comodidades mapas actividades - tpwd.texas.gov · pasea en bicicleta pedalea a lo largo de los...
TRANSCRIPT
Guía deParquesCOMODIDADES MAPAS ACTIVIDADES
T E X A S S T A T E P A R K S
Aplicación móvil: texasstateparks.org/app
CONTENIDO
¡Los niños entran gratis!
La entrada a los parques estatales es gratis para los niños de 12 años de edad y menores.
Encuentra un parque estatal cerca de ti: TexasStateParks.org/es
BIENVENIDO
Cover photo: Lake Casa Blanca International State Park, Chase Fountain© 2017 TPWD PWD BK P4000-000A (8/17)
TPWD recibe fondos del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. . TPWD prohíbe la discriminación por raza, color, religión, nacionalidad de origen, discapacidad, edad y género, de conformidad con la ley estatal y federal. Para solicitar una acomodación especial u obtener información en un formato alternativo, por favor contacte a TPWD en un Teléfono de Texto al (512) 389-8915 ó por medio de “Relay Texas al 7-1-1 ó (800) 735-2989. Si usted cree que TPWD ha discriminado en contra suya, favor de comunicarse con TPWD o con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU., Office for Diversity and Workforce Management, 5275 Leesburg Pike, Falls Church, VA 22041
De acuerdo con la Ley de Depósito del Estado de Texas, esta publicación está disponible en el centro de Distribución de Publicaciones del Estado de Texas y/o las Bibliotecas de Depósito de Texas.
Estero Llano Grande SP
CONTENIDO
Actividades y Programas
Parques Cerca de Ti
Lugares para Quedarse
Tarifas para Visitantes
Directorio Regional
Mapa de Parques
Instalaciones y Actividades
Brent Leisure, Director de Parques
Los parques de Texas son lugares especiales. Cada año casi 9 millones de visitantes descubren los parques estatales como su puerta al patrimonio natural y cultural que compartimos.
Mantener la salud de estos lugares especiales para futuras generaciones requiere dedicación e inversión. Me gustaría invitarte a ti, a tu familia y amigos a pasar tiempo en cualquiera de los más de 90 parques estatales.
Gracias por apoyar nuestra misión de cumplir con las continuamente cambiantes necesidades de contacto con la naturaleza de Texas.
246891018
Patrocinador orguiloso
2 Más información y reservaciones: texasstateparks.org/es (512) 389-8900
Pasea en BicicletaPedalea a lo largo de los parques a cualquier velocidad, en cualquier estilo, con cual-quier grupo. Elige las rutas, el tipo de terreno y las distan-cias que cumplan con tu zona de confort.
Acampa Encuentra un lugar que cumpla con lo que quieres. Prueba nuevas recetas, comparte his-torias favoritas y disfruta de las estrellas.
Admira la Vida SilvestreDescubre aves, mamíferos y plantas que tienen su hogar en Texas. Muchos parques tienen señalamientos y listados que te ayudan a aprender más acerca de la vida silvestre que te rodea.
PescaPuedes pescar sin licencia en tantos como 70 parques estat-ales. Muchos parques ofrecen equipo para pescar a manera de préstamo y eventos especia-les para aprender a pescar.
CaminaEmpieza con un circuito más corto, avanza a terrenos más difíciles o únete a una camina-ta guiada.
NavegaRenta canoas y kayacs y explora uno de los senderos acuáticos en Texas.
NadaGánale al calor en arroyos, ríos, lagos, manantiales, piletas y playas del mar.
¿Qué se puede hacer en los parques estatales?
Tu seguridad en el agua es muy importante. Lleva el chaleco salvavidas. Aprende a nadar. Guarda a los niños.
Puedes disfrutar de un día de campo familiar, visitar un significativo sitio histórico o elegir entre algunas de estas actividades favoritas de nuestros visitantes:
ACTIVIDADES Y PROGRAMAS
!
3#TxStateParks
Desafíos de GeocacheExplora diferen-tes partes de tus parques favori-tos con estas modernas cac-erías de tesoros por GPS. Trae tu teléfono inteligente o una unidad de
navegación GPS. Gana premios al encontrar los “tesoros” escondidos. Muchos están camufla-dos, pero ninguno está enterrado.
Cielos EstrelladosEscapa de las luces de la ciudad y goza de mara-villosas vistas del cielo que no encontrarás en ninguna otra parte. Ven a una fiesta de estrellas o toma una excursión de constelaciones auto-guiada.
Junior RangerToma una publicación gratuita de actividades o pregunta por los paquetes gratuitos con los parques par-ticipantes. Usa los binoculares, lupas, libros de bosquejos y libros de guías para explorar el parque.
Familias de Texas en la Naturaleza
Elige un taller o diseña tu propia aventura. ¡Monta una tienda de campaña, cocina al exterior, prende una fogata y juega al exterior! Nosotros te pro-porcionamos todo
el equipo. No es necesario tener experiencia.
Cuerpo Civil de Conservación Maravíllate de los tesoros arquitectónic-os tales como albergues, puentes, cabañas, com-
edores y más. Admira cómo estas cuadrillas de trabajo (incluyendo adultos jóvenes y vetera-nos de guerra) afrontaron la Gran Depresión y construyeron los primeros parques estatales de Texas. Su legado sigue en pie para las futuras generaciones.
Soldados Búfalo de TexasRedescubre la histo-ria tomando vida con historias, vestuarios y herramientas. Sigue la pista de un animal, pesca con caña, cocina sobre una fogata, visita los fuertes y más. Adéntrate
en las historias de vida de aquellos que sirvieron valientemente en los primeros regimientos Áfrico-Americanos de las Fuerzas Armadas.
Muchos parques estatales ofrecen programas especiales. Abajo están algunos ejemplos. ¡Pregunta en tu parque cuáles están disponibles!
Encuentra eventos cerca de ti: tpwd.texas.gov/calendar
Los niños de 12 años de
edad y menores entran GRATIS
texasstateparks.org/ activities
4 Más información y reservaciones: texasstateparks.org/es (512) 389-8900
HOUSTON
Brazos Bend
Village Creek
Martin Dies, Jr.
Fanthorp Inn
Huntsville Lake Livingston
Sea RimBattleshipTexas
45
10
Galveston Island
Lake Somerville
Washington-on-the Brazos
Monument HillKreische Brewery
San JacintoBattleground
Monument
Sheldon Lake
Stephen F.Austin
FORT WORTH
DALLAS
RayRobertsLake
DinosaurValley
Cleburne
Meridian
LakeMineral WellsPossum
Kingdom
Lake Whitney
Lake Tawakoni
Purtis Creek
Bonham
Cooper Lake
LakeBob Sandlin
Tyler
35
30
20
35E
35W
287
CedarHill
Eisenhower
FortRichardson
Dallas/Fort Worth >>
<< Houston
Pescar en Meridian.
Explorar la costa de Sea Rim.
¿A dónde quieres ir?
Encontrarás muchos parques estatales cercanos.
PARQUES CERCA DE TI
5#TxStateParks
MCALLEN
LAREDO CORPUSCHRISTI
Bentsen-Rio GrandeValley
Falcon
Lake CorpusChristi
EsteroLlanoGrande
Port IsabelLighthouse
MustangIsland
83281
77
LakeCasaBlanca
35
37
Resacade la Palma
GooseIsland
BROWNSVILLE
AAUUSTIN
SAN ANTONIO
Choke Canyon
Goliad
South LlanoRiver
Devil’s SinkholeBlanco
KickapooCavern
Lost Maples
Garner
Hill Country
GovernmentCanyon
Palmetto
Lockhart
LakeCorpusChristi
Guadalupe River/Honey Creek
10
10
35 37
87
281
183
1604
290290 290
EL PASO62
54
10
Balmorhea, Davis Mtns,Indian Lodge
Wyler AerialTramway
Hueco TanksFranklin
Mountains
San Antonio >>
El Paso >>
AUSTIN
35
87
290290
281
281
183
183
290
Mother Neff
LakeSomerville
Bastrop
Colorado Bend
Inks Lake
EnchantedRock Longhorn
Cavern
PedernalesFalls
Blanco
Lyndon B.Johnson
Old Tunnel
McKinney Falls
Lockhart
Buescher
<< Austin
<< Sur de Texas
Caminar en
Mother Neff.
Remaren el río South Llano.
Acampar en las
montañas Franklin.
Pasear en bicicleta en
la Resaca de la Palma.
6 Más información y reservaciones: texasstateparks.org/es (512) 389-8900
PalmettoSP
Lake Livingston
SP
LUGARES PARA QUEDARSE
Elije entre varias opciones.Lone Star Lodge - Ray Roberts Lake SP
7#TxStateParks
CleburneSP
Indian Lodge -
Davis Mts SP
Balmorhea SP
Palo Duro Canyon SP
8 Más información y reservaciones: texasstateparks.org/es (512) 389-8900
Pase Anual (Texas State Parks Pass) Visitas ilimitadas. Todo el año. Obtén un pase anual para parques y disfruta un año de admisión gratis.
Obtén una Entrada Gratis Ilimitada a más de 90 parques estatales para ti y todos tus invitados en tu auto (bueno por 12 meses), además de descuentos para acampar, en mercancía de las tiendas del parque y más.
Puedes comprar el pase anual durante tu visita al parque o por teléfono al (512) 389-8900.
¡Gracias por mantener tus parques abiertos! Cada vez que visitas, ayudas a los fondos para la conservación de los parques, programas para visitantes y mejoras nuevas populares. Casi la mitad del presupuesto de operación de los parques estatales viene directamente de las cuotas que pagan los visitantes. Las tarifas varían por parque.
Tarifa de entrada - para uso durante el día, incluye una variedad de actividades y pro-gramas. Esta tarifa permite la entrada a múltiples parques estatales en el mismo día hábil.
Tarifa para uso de instalaciones - costo adicional para pasar la noche en un campamento, una cabaña o una habitación para huéspedes, o para rentar instalaciones para grupos, salas de juntas o pabellones.
Tarifa para actividad - costo adicional para participar en una actividad especial, excur-sionar en un sitio histórico o pasear en un trasbordador o un tranvía.
TARIFAS PARA VISITANTES
Los niños de12 años de
edad y menores entran GRATIS
$70*
por paseMembresía de dos tarjetas por $95*
*Precios sujetosa cambio
9#TxStateParks
REGIÓN DE BIG BEND
1
2
3
4
5
1. Balmorhea SP 2. Davis Mountains SP 3. Big Bend Ranch SP 4. Wyler Aerial Tramway 5. Monahans Sandhills SP
Barton Warnock Visitor Center, Devils River SNA, Fort Leaton SHS, Franklin Mountains SP, Hueco Tanks SP & SHS, Indian Lodge SP, Seminole Canyon SP & SHS
PARQUES DE TEXAS
10 Más información y reservaciones: texasstateparks.org/es (512) 389-8900
Patrocinador orgulloso
11#TxStateParks
texasstateparks.org/app
Aplicación móvil:
12 Más información y reservaciones: texasstateparks.org/es (512) 389-8900
COSTA DEL GOLFO
1
3
5
1. Sheldon Lake SP & Environmental Learning Center
2. Galveston Island SP 3. San Jacinto Battleground- Monument SHS 4. Resaca de la Palma SP 5. Goose Island SP
Battleship Texas SHS, Brazos Bend SP, Lake Corpus Christi SP, Lipantitlan SHS, Mustang Island SP, Port Isabel Lighthouse SHS, Sea Rim SP
2
4
13#TxStateParks
REGIÓN DE LAS COLINAS
Blanco SP, Colorado Bend SP, Devil’s Sinkhole SNA, Garner SP, Government Canyon SNA, Guadalupe River SP, Hill Country SNA, Kickapoo Cavern SP, Lake Brownwood SP, Longhorn Cavern SP, McKinney Falls SP, Old Tunnel SP, Pedernales Falls SP
1. Enchanted Rock SNA 2. Lost Maples SNA 3. Inks Lake SP 4. South Llano River SP 5. Lyndon B. Johnson SP & SHS
1
3
5
2
4
14 Más información y reservaciones: texasstateparks.org/es (512) 389-8900
PLANICIES DEL PANHANDLE
1. Palo Duro Canyon SP 2. Lake Arrowhead SP 3. Copper Breaks SP 4. Caprock Canyons SP &
Trailway 5. San Angelo SP
1
3
5
2
4
Abilene SP, Big Spring SP, Fort Richardson SP & Historic Site & Trailway, Lake Colorado City SP, Possum Kingdom SP
15#TxStateParks
BOSQUE DE PINO PINEYWOODS
1. Martin Creek Lake SP 2. Caddo Lake SP 3. Huntsville SP 4. Mission Tejas SP 5. Daingerfield SP
Atlanta SP, Lake Bob Sandlin SP, Lake Livingston SP, Martin Dies, Jr. SP, Tyler SP, Village Creek SP
1
3
5
2
4
16 Más información y reservaciones: texasstateparks.org/es (512) 389-8900
PRADERAS Y LAGOS
1
3
5
2
4
1. Fanthorp Inn SHS 2. Dinosaur Valley SP 3. Lake Tawakoni SP 4. Bastrop SP 5. Eisenhower SP
Bonham SP, Buescher SP, Cedar Hill SP, Cleburne SP, Cooper Lake SP, Fairfield Lake SP, Fort Boggy SP, Fort Parker SP, Lake Mineral Wells SP & Trailway, Lake Somerville SP & Trailway, Lake Whitney SP, Lockhart SP, Meridian SP, Monument Hill & Kreische Brewery SHS, Mother Neff SP, Palmetto SP, Purtis Creek SP, Ray Roberts Lake SP, Stephen F. Austin SP, Washington-on-the-Brazos SHS
17#TxStateParks
PLANICIES DEL SUR DE TEXAS
Falcon SPGoliad SP & SHS
1
3
5
2
4
1. Bentsen-Rio Grande Valley SP 2. World Birding Center 3. Lake Casa Blanca
International SP 4. Choke Canyon SP 5. Estero Llano Grande SP
18 Más información y reservaciones: texasstateparks.org/es (512) 389-8900
ÍNDICE DE INSTALACIONES Y ACTIVIDADES
AB
ILEN
E SP
•
• •
•
• •
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
•
ATLA
NTA
SP
•
• •
•
•
• •
• •
• •
• •
BA
LMOR
HEA
SP
•
• •
• •
H
• •
• •
•
•
•
BART
ON W
ARNO
CK
• •
•
•
• •
•
• •
•
•
BAST
ROP
SP
•
•
• •
• •
• •
•
• •
• •
L
•
•
•
BATT
LESH
IP T
EXAS
SHS
•
•
•
BEN
TSEN
-RIO
GRA
NDE
VALL
EY S
P
•
• •
• •
• •
•
•
BI
G BE
ND R
ANCH
SP
• •
•
•
•
•
• •
•
• K
•
•
BIG
SPRI
NG S
P
• •
•
•
•
• •
•
BL
ANCO
SP
•
•
• •
•
•
•
• •
•
• •
BO
NHAM
SP
•
•
• •
•
• •
• •
•
K
• •
• •
BR
AZOS
BEN
D SP
•
• •
•
• •
•
•
•
•
• •
K,L
•
•
BUES
CHER
SP
•
•
• •
•
A
• •
•
• •
•
K,
L
•
•
CADD
O LA
KE S
P
•
•
• •
•
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
CAPR
OCK
CANY
ONS
SP A
ND T
W
• •
• •
•
•
• •
• •
•
• K
•
• •
•
CEDA
R HI
LL S
P
•
• •
•
•
• •
• •
K
•
• •
CH
OKE
CANY
ON S
P - C
allih
am
• •
• •
A
• •
•
•
•
• •
• •
• C
HOKE
CAN
YON
SP -
Sout
h Sh
ore
•
•
•
•
• •
•
CLEB
URNE
SP
•
•
• •
•
• •
• •
•
• •
K,L
• •
•
COLO
RADO
BEN
D SP
•
•
•
• •
•
K
•
• •
• C
OOPE
R LA
KE S
P - D
octo
rs C
reek
• •
•
A
•
•
•
• •
K
•
• •
COO
PER
LAKE
SP
- Sou
th S
ulph
ur
•
• •
• A
•
•
•
• •
•
• K
•
• •
• •
CO
PPER
BRE
AKS
SP
•
• •
• •
•
• •
•
• •
•
• K
•
• •
•
DAIN
GERF
IELD
SP
•
•
• •
• •
• •
•
• •
• •
• •
DA
VIS
MOU
NTAI
NS S
P
•
•
• •
• •
•
• •
•
• •
• •
• •
DE
VILS
RIV
ER S
NA
•
•
•
•
•
•
• K
•
•
•
DEVI
L’S
SINK
HOLE
SNA
•
Acce
so só
lo c
on re
serv
ació
n o
visita
gui
ada
DINO
SAUR
VAL
LEY
SP
• •
• •
•
• •
•
•
• K
•
•
•
EISE
NHOW
ER S
P
• •
•
• •
•
•
•
• •
• •
K
•
• •
EN
CHAN
TED
ROCK
SNA
•
• •
•
• •
• •
• •
•
ES
TERO
LLA
NO G
RAND
E SP
•
•
• •
•
• •
•
32
14 2
6.34
99
52
44.6
5
33
13 5
0.66
94
14 5
8.77
30
56 4
2.21
10
3 47
11.7
9
29
16 11
.85
103
45 14
.83
30
06 3
6.61
97
17 12
.98
29
45 0
5.72
95
05
23.6
4
26
11 0
1.28
98 2
2 49
.80
29
28
12.18
10
3 57
29.
08
32
13 5
5.99
10
1 29
26.4
8
30
05
34.11
98
25
25.5
7
33
32
48.15
96
08
40.2
7
29
22
15.16
95
37
54.5
8
30
02 2
0.90
97
09
29.6
6
32
40 4
9.33
94
10 3
4.75
34
24 4
8.31
10
1 03
32.5
4
32
37
18.19
96
58
44.8
6
28
27
57.8
1 98
21 1
4.58
33
17 16
.1
95 3
9 28
.1
32
15 8
.46
97 3
2 58
.63
31
01 2
2.40
98
26
32.6
7
33
20 5
7.08
95
39
52.0
2
33
17 16
.1 95
39
28.1
34
06 4
4.06
99
44
34.9
4
33
00 4
6.69
94
41 2
6.62
30
35 5
6.83
10
3 55
46.
09
29
56 2
2.84
10
0 58
13.18
30
00 5
6.92
10
0 12
30.
86
32
14 4
6.50
97
48
48.13
33
48
37.11
96
35
59.9
2
30
29 4
5.45
98
49
11.53
26 0
7 35
.079
6 97
57
23.4
648
LONGITUD(grados, numutos, segundos)
O
LATITUD(grados, numutos, segundos)
N
Renta de Canoas/Kayacs
Natación
Pesca
Rampa para botes
Rampa para botes
Equitación
Bicicleta
Naturaleza / Interpretativa
Excursionismo
Agua, Electricidad y Drenaje
Agua y Electricidad
Tienda (sólo agua)
Tienda de Campaña alta
Rudimentaria/Mochileando
Para Grupo de uso diurno
Para Grupo de uso nocturno
Con literas
Cabañas
Refugios con mosquiteros
Instalaciones Ecuestres
Estación para descarga de RV
Regaderas
Baños
Exhibición/Centro Interpretativo
Sitio Histórico/Museo
Cuerpo Civil de Conservación
Uso Diurno solamente
Características Accesibles
COOR
DENA
DAS
ACTI
VIDA
DES
VERE
DAS
PARQ
UES
INST
ALAC
IONE
SCA
MPA
MEN
TOS
19#TxStateParks
Indicadores• Instalaciones / se proporcionan servicios
Abreviaciones A Aire acondicionadoH Motel/HospedajeHR Hotel y RestauranteK Ciclismo de montañaL Superficie mantenida
FA
IRFI
ELD
LAKE
SP
•
• •
•
•
• •
•
• K
•
• •
•
FALC
ON S
P
• •
•
• A
•
•
• •
• •
K
•
• •
FA
NTHO
RP IN
N SH
S •
• •
•
FO
RT B
OGGY
SP
•
•
•
•
•
K
• •
•
FORT
LEA
TON
SHS
•
•
• •
•
FORT
PAR
KER
SP
•
• •
• •
•
• •
• •
•
• K
• •
• •
FOR
T RI
CHAR
DSON
SP,
SHS
& T
W
•
• •
• •
•
•
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
FRAN
KLIN
MOU
NTAI
NS S
P
•
•
•
•
•
K •
GA
LVES
TON
ISLA
ND S
P
• •
• •
•
• •
•
• •
• •
•
GARN
ER S
P
•
• •
•
• •
•
•
•
• •
•
L
• •
•
GOLI
AD S
P
•
• •
• •
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
GO
OSE
ISLA
ND S
P
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
GO
VERN
MEN
T CA
NYON
SNA
•
•
•
•
• •
K
GU
ADAL
UPE
RIVE
R SP
/
HO
NEY
CREE
K SN
A
•
• •
•
• •
•
• •
K •
• •
HI
LL C
OUNT
RY S
NA
• •
•
•
•
• •
•
K
•
HUEC
O TA
NKS
SP &
SHS
• •
• •
•
•
•
• •
HU
NTSV
ILLE
SP
•
• •
• •
•
•
• •
• •
• K
• •
• •
IN
DIAN
LOD
GE
• •
•
HR •
•
•
•
•
•
•
IN
KS L
AKE
SP
•
•
• •
A
• •
• •
• •
•
•
• •
• •
KI
CKAP
OO C
AVER
N SP
• •
•
•
•
•
•
K
LA
KE A
RROW
HEAD
SP
•
• •
•
• •
• •
• •
•
• •
•
• •
•
LAKE
BOB
SAN
DLIN
SP
•
• •
•
A
•
•
•
•
• K
• •
•
LAKE
BRO
WNW
OOD
SP
•
•
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
LAKE
CAS
A BL
ANCA
INTL
SP
•
• •
•
•
• •
• K
• •
•
LAKE
COL
ORAD
O CI
TY S
P
• •
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
LAKE
COR
PUS
CHRI
STI S
P
•
• •
•
A
•
•
• •
•
•
•
• •
LA
KE L
IVIN
GSTO
N SP
•
• •
•
•
•
•
•
• •
• •
K,L
• •
• •
LA
KE M
INER
AL W
ELLS
SP
& TW
• •
• •
•
• •
•
•
•
K •
•
• •
• LA
KE SO
MERV
ILLE S
P & TW
- Birc
h Cree
k
• •
• •
•
• •
• •
•
• •
K •
•
• •
• LA
KE SO
MERV
ILLE S
P & TW
- Nail
s Cree
k
• •
• •
• •
• •
•
• •
K •
•
• •
•
LAKE
TAW
AKON
I SP
•
• •
• •
•
•
• •
K
• •
•
LAKE
WHI
TNEY
SP
•
• •
•
• •
• •
• •
K
• •
•
LIPA
NTIT
LAN
SHS
•
•
LOCK
HART
SP
•
•
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
LONG
HORN
CAV
ERN
SP
•
• •
• •
•
•
LOST
MAP
LES
SNA
• •
• •
•
•
•
•
•
LYND
ON B
. JOH
NSON
SP
& SH
S •
• •
•
•
•
•
•
• •
M
ARTI
N CR
EEK
LAKE
SP
•
• •
•
•
•
•
•
•
• K
• •
• •
31
45
55.11
96
04
23.3
7
26
34 5
8.54
99
08
33.4
3
30
28 5
8.62
95
59
02.11
31
11 14
.38
95 5
8 28
.77
29 3
2 38
.004
10
4 19
39
31
35
32.5
6 96
31 3
5.79
33
12 2
2.14
98
09
25.0
9
31 5
4 29
.40
106
31 3
1.65
29
11 5
5.10
94
57
23.4
0
29
34 5
4.48
99
44
30.6
9
28
39 2
3.68
97
23
13.6
6
28
08 0
0.67
96
59
03.4
4
29
32 5
7.60
98
45
53.4
3
29
51 1
1.23
98 3
0 15
.66
29
37 4
0.98
99
10 5
0.48
31
55
33.7
8 10
6 02
31.5
9
30
37 4
2.20
95
31 3
3.09
30
35 3
4.79
10
3 56
38.
4
30
44 14
.67
98 2
2 08
.54
29
36
36.19
10
0 27
08.
90
33
45 3
0.13
2 98
23
42.7
2
33
03 14
.54
95 0
5 56
.76
31
51 2
5.20
99
01 4
2.85
27
32 2
2.90
99 2
7 08
.39
32
19 0
5.80
10
0 56
11.0
4
28
03 4
7.23
97
52
20.2
0
30
39 2
3.65
95
00
05.14
32
48 5
3.28
98
02
18.9
6
30
18 3
5.82
96
38
06.7
5
30
17 2
6.59
96
40
01.2
7
32
50
31.12
95
59
37.5
3
31 5
5 52
.60
97 2
1 24.
73
27
57 5
3.99
97
49
4.79
29
51 1
9.58
97
41 5
1.93
30
41 0
4.05
98
21 3
.24
29
48 2
7.72
99
34
14.2
6
30
14 15
.82
98 3
7 34
.75
32
16 4
0.80
94
33
57.5
6
• Área Natural: estos preciosos ecosistemas necesitan tu ayuda. Cuentan con pocos comodidades, más naturaleza, y diferentes horas de operación.
• Gracias por mantener una distan-cia segura entre ti y los animales que viven en el parque.
Abreviaturas del Sitio:SHS State Historic Site / Sitio Histórico EstatalSNA State Natural Area / Área Natural EstatalSP State Park / Parque EstatalTW Trailway / Sendero
20 Más información y reservaciones: texasstateparks.org/es (512) 389-8900
M
ARTI
N DI
ES, J
R. S
P
•
• •
•
• •
•
•
•
• •
K
•
• •
•
McK
INNE
Y FA
LLS
SP
•
• •
• •
•
• •
•
•
• K,
L
• •
M
ERID
IAN
SP
•
•
• •
•
•
• •
• •
• •
•
• •
• •
M
ISSI
ON T
EJAS
SP
• •
•
• •
• •
• •
• •
•
•
MON
AHAN
S SA
NDHI
LLS
SP
• •
• •
•
•
•
•
•
M
ONUM
ENT H
ILL &
KREIS
CHE B
REWE
RY SH
S •
• •
•
• •
M
OTHE
R NE
FF S
P
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
M
USTA
NG IS
LAND
SP
•
• •
•
•
•
•
•
•
OLD
TUNN
EL S
P •
•
PALM
ETTO
SP
•
•
• •
•
• •
• •
• •
• •
•
• •
PA
LO D
URO
CANY
ON S
P
•
•
• •
• •
•
•
• •
• •
•
•
K •
PE
DERN
ALES
FAL
LS S
P
• •
• •
•
•
•
• •
K •
• •
PO
RT IS
ABEL
LIG
HTHO
USE
SHS
•
•
•
POSS
UM K
INGD
OM S
P
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
PURT
IS C
REEK
SP
•
• •
•
•
• •
•
• •
• •
• •
RAY
ROB
ERTS
LAKE
SP
- Isle
du B
ois
• •
• •
•
• •
•
• •
•
• K,
L •
•
• •
RAY R
OBER
TS LA
KE SP
- Joh
nson
Bran
ch
•
• •
•
•
•
•
•
K,
L
•
• •
RA
Y RO
BERT
S - J
orda
n Pa
rk
•
•
•
•
•
•
• •
RESA
CA D
E LA
PAL
MA
SP
•
•
•
•
• •
SAN
ANGE
LO S
P
• •
• •
•
• •
• •
• •
•
• •
K •
•
• •
SAN
JACI
NTO
B’GR
OUND
& M
ON. S
HS
•
•
•
•
•
•
SEA
RIM
SP
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
SE
MIN
OLE
CANY
ON S
P &
SHS
•
• •
• •
• •
•
• K
SHEL
DON
LAKE
SP
•
• •
•
•
• •
SOUT
H LL
ANO
RIVE
R SP
•
• •
•
•
• •
•
• •
K
• •
ST
EPHE
N F.
AUST
IN S
P
• •
• •
•
• •
• •
•
• •
•
• •
•
•
TY
LER
SP
•
•
• •
•
•
• •
• •
• •
• K
• •
• •
VI
LLAG
E CR
EEK
SP
• •
• •
•
• •
•
• •
•
K
•
• W
ASHI
NGTO
N-ON
-THE
-BRA
ZOS
SHS
•
•
• •
•
•
WYL
ER A
ERIA
L TR
AMW
AY
•
• •
•
30
50
47.
47
94 0
9 56
.48
30
10 5
0.6
6 97
43
18.8
4
31
53
26.7
3 97
41 5
0.9
2
31
32
33.2
8
95 13
55.
56
31 3
7 0
8.0
0
102
48 4
3.52
29
53 16
.58
96
52
34.5
0
31 2
0 0
3.27
97
28
04.
36
27
40 2
4.13
97
10 2
9.71
30
06
04.
1 98
49.
14.9
29
35 4
8.9
1 97
35
06.
14
34 5
9 0
4.8
4 10
1 42
06.
51
30
18 2
9.0
8
98 15
27.
43
26
04
40.1
97
12 2
7.1
32
52
25.17
98
33
34.2
0
32
21 1
3.93
95
59
36.8
8
33
21 5
4.43
97
00
50
.68
33 2
5 4
6.8
8
97 0
3 23
.29
33
24
02.
6 97
00
19.9
25
59
13.19
97
33
50.3
9
31
27
16.4
5 10
0 2
9 33
.93
29
44
56.5
95
04
51.7
29
40
31.8
94
02
38.2
29
42 0
0.3
6 10
1 18
47.
01
29
51 2
8.0
4 95
09
36.9
0
30
26
43.7
2 99
48
14.7
9
29
48 4
3.0
9 96
06
28.9
0
32
28 5
5.8
1 95
16 5
9.91
30
15 0
3.34
94
10 4
0.15
30
19 3
2.77
96
09
15.9
4
31 4
8 3
6.50
10
6 28
39.
79
LONGITUD(grados, numutos, segundos)
O
LATITUD(grados, numutos, segundos)
N
Renta de Canoas/Kayacs
Natación
Pesca
Rampa para botes
Rampa para botes
Equitación
Bicicleta
Naturaleza / Interpretativa
Excursionismo
Agua, Electricidad y Drenaje
Agua y Electricidad
Tienda (sólo agua)
Tienda de Campaña alta
Rudimentaria/Mochileando
Para Grupo de uso diurno
Para Grupo de uso nocturno
Con literas
Cabañas
Refugios con mosquiteros
Instalaciones Ecuestres
Estación para descarga de RV
Regaderas
Baños
Exhibición/Centro Interpretativo
Sitio Histórico/Museo
Cuerpo Civil de Conservación
Uso Diurno solamente
Características Accesibles
3-3-2017 11:36 AM Haley Phair
JobClientDescriptionComponentPubMedia TypeDate DueFile Type DueRetouchingAdd’l Info
LiveTrimBleedGutterJob Colors
GSTP17043Gulf States Toyota (GST)April 2017 TPW GuidePrint AdTexas Parks & Wildlife Magazine 03/06/17PDFx1a
5” x 8”5.375” x 8.375”5.875” x 8.875”None4C
Job info
Production Notes
Images & InksSpecs
Saved at
None
Studio Artist
Internal PrintGSTP17043_TPW_Guide_April_Tacoma_5-375x8-375.inddCC 2017 12.0InDesign
ImagesLGP_Primary_Flat_Wht_4c.eps (14.66%), 45499-17_161221_AR_Toyota_Camp_Details_Tacoma_0048v2.tif (CMYK; 1528 ppi; 19.63%), TAWA_TexasLogo_Blue_4C.eps (5.31%), TPWF Logo_2013_CMYK.eps (10.01%)
Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black
Approvals
CD
AD
CW
AE
PP
TM
THE BEST ROAD TRIPS HAPPEN WHERETHERE ARE NO ROADS.
Take on everything the great outdoors has to offer by climbing
into a Toyota Tacoma. It handles the toughest terrains with ease
and will help you take on all of your most extreme adventures.
After all, your weekend begins where pavement ends.
So start your next adventure at Toyota.com.
Tacoma, Mid-Size Pickup Truck of Texas
Official Vehicle of the Texas
Parks & Wildlife Foundation
Tacoma TRD Pro
T:5.375”
T:8.375”
COOR
DENA
DAS
ACTI
VIDA
DES
VERE
DAS
PARQ
UES
INST
ALAC
IONE
SCA
MPA
MEN
TOSS
Indicadores• Instalaciones / se proporcionan servicios
Abreviaciones A Aire acondicionadoH Motel/HospedajeHR Hotel y RestauranteK Ciclismo de montañaL Superficie mantenida
Abreviaturas del Sitio:SHS State Historic Site / Sitio Histórico EstatalSNA State Natural Area / Área Natural EstatalSP State Park / Parque EstatalTW Trailway / Sendero
3-3-2017 11:36 AM Haley Phair
JobClientDescriptionComponentPubMedia TypeDate DueFile Type DueRetouchingAdd’l Info
LiveTrimBleedGutterJob Colors
GSTP17043Gulf States Toyota (GST)April 2017 TPW GuidePrint AdTexas Parks & Wildlife Magazine 03/06/17PDFx1a
5” x 8”5.375” x 8.375”5.875” x 8.875”None4C
Job info
Production Notes
Images & InksSpecs
Saved at
None
Studio Artist
Internal PrintGSTP17043_TPW_Guide_April_Tacoma_5-375x8-375.inddCC 2017 12.0InDesign
ImagesLGP_Primary_Flat_Wht_4c.eps (14.66%), 45499-17_161221_AR_Toyota_Camp_Details_Tacoma_0048v2.tif (CMYK; 1528 ppi; 19.63%), TAWA_TexasLogo_Blue_4C.eps (5.31%), TPWF Logo_2013_CMYK.eps (10.01%)
Inks Cyan, Magenta, Yellow, Black
Approvals
CD
AD
CW
AE
PP
TM
THE BEST ROAD TRIPS HAPPEN WHERETHERE ARE NO ROADS.
Take on everything the great outdoors has to offer by climbing
into a Toyota Tacoma. It handles the toughest terrains with ease
and will help you take on all of your most extreme adventures.
After all, your weekend begins where pavement ends.
So start your next adventure at Toyota.com.
Tacoma, Mid-Size Pickup Truck of Texas
Official Vehicle of the Texas
Parks & Wildlife Foundation
Tacoma TRD Pro
T:5.375”T:8.375”
¡PESCA GRATUITA EN LOS PARQUES ESTATALES!Puedes pescar sin licencia en más de 70 parques estatales en Texas.
Estos son algunos de los mejores lugares en Texas para salir a pescar en familia.
tpwd.texas.gov/espanol/pescar