barquillos y galletas tanis "el sabor de la tradición" barquillos … · 2017. 11....
TRANSCRIPT
�������������������������
���������������
� ����
���� ���������� ���� �� ��������� � ���������� � ��� ������ ��������� ������������������������������ ���� �������� ���� ����! ���� "���� ������������#� � ��$��������� "�� ��������%������&'�� "�� �������! (���)� ���������! *�� +����� ,�����! ���-��� &������&��� � ��������� ��������! .���� � /������� (-���������)��������� ������ (�012304567
�������������� ��������������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������������� ������������� ������������������� ���!��"�������������������� ���������� �������#���������� ��������� ���������� ��������������������$�����������#��������� ����� ������%��������������&������� ���������&��������������'��&
�������
���� �����������������
�� ������������������
��������������
����������������������������
���������������
� ����������� �����������
���������������
!"
"#
"$
%"
%&
'%
'&
��������������������6
(�8��� �������� $������54
� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������� ����������������������
!���� �������������� �������������"#����������������������$%&'�()*+������������������������������������������,-����������������������������.���������/�����0���������).1!/0)����������������������-� ���������/�� ��������������/���� ������2�����3�����������0���������������� ������������ ������ �������������� ��� �� /�������� 0������� ��� ������ ���������������� ��� �������� ����� �������������� ��� ������
����������� ����� ��������� �� ���������� ��� ���� ����������������������+��4����������������������������5������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������.������������� �������������������������������������������������������������,-�
�� ������ ��� ��� ��������� ���� ������ �� ��� ����� ��������� ����������������������������������������������6����� ����������������������������������������7���������������������������������8�%�9����������������������������������� ������������������ ��������������������������������� ��������!���������� ���� ������������:��������������������"#�������������������������������������!�������������������������������������������;���������������������������������������������������������������������������������#�����������������������
������ ����������������� ���� ��������� ����������� ���������������������� �!������������ "�� �#������ �$��������������%&���'��������()����'������(����������������������� �� ����� ������&�����*$�'+�!������������ ����������,-��� ����� #���������%&������%����������� #��������� ��������������������������&��#������� ��������������������� �������������������������������-������������� �����.������������%&���/
�
59
������������4��"�������������������������������������������������������������������������<��5�4��"��=<������>������������0������������ ������ ��������������������������������������������/�� ��������������������������������
�������������������������?��������������5��� ���������������������� ��������������� �������������������������"��������������������������������������������
(�8��� �������� $������
������������
)�,������������-�����������������,-�4� ��������
)�,@4�,�����������@���4������
)�,���������,������������� ���������������2�������������2����0� ��������2�����3�����2�����$%A8A+�
�
��������B%�)�4���C����DE%�FDA�%&G����(����)�����*��+++*����)�����*��
:8�����
!���������������������4��������������������6���������������������������������������������������������������������������������������������2�����2�������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������� ������������� ��������������������������� �������������������������������������������������
<��������� ������������4���������#�������������������������������������������,@4���������?,���������������������������������������" �����������������
�������� �����������
(�8��� �������� $������5;
��!��2����������"�����������������������-���������-����-��"���"���2������4��"-H����������5�������-�����/���������������������6���FA��!���������� ����������6���������4��������� ���)������������������������� �������������������������
2�����������"���� ������������������������������������� ����� �������������������!��������������������� �5������ ����������������������� ��� ������������������������������������6��������� �������������� �� �������� ����
/������������������������������������������������� ��������� ���������� ������������������������� ������������������������������
�������������������������������������� ����������������6���&A��2��������-���������������"���� ����������� ��������������������� ����������� �5��������������6������������������������������� �������� ���)������
!�����5������������������������������������������������������������� ������ ������������ ���������� ������������������������"��������� ����������8DDF���������������������������������
�
������������
)�,���������-�����������������,-�4� ��������
��/������BD��4����C����DE%�FD�A%�8D+++*���������,*��
:8�����
/��������
57(�8��� �������� $������
�������2������ ���"�����������������������������������������������������������������������������������;������"�������������������������8D&I��� �������� ������������� ��������������C�������������������������������!�������������������2�����������������!��������������������������3��������������C�������������0�5�������������������������������������������������������������
����������������� �������������������������3�6������������������ ��������������������� �����������5����������������������������� ������?�������������������������������5����������J��C����J������������������� ������������������������� ����������� �������������/�������������������6�������������������� ������������J/�����/����J����������������������
�����������������������������"��������������������"�����������������������������
!����������!������������������������� �������������� ������������:��� ���������������������������������������"���������������������� �������5�������������� ������������� ���������������������������������� ����;����������������������������������� �������������������������
������������
)�,���������-������������������,-�4� ��������)�2������/�����C����������!������
�
:8����� ?��������C����DE%�FD�F%�FA+++*������������*)���*��������������(,�����*��
4� �������������������������
(�8��� �������� $������51
��0�������������������������� �������4��������������� ���������������������� �5������������������������������������� ������������ �������������0������������� 0��������������������������������������������������� ��������������� ��2������<��5�K������<��#����0�� �����!����������������������������������6����������������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������!��0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������
)�,���������-������������������,-4� ��������)�2������/�����C����������!������
�
40C!�������
!��0������B&�)�4����C����DE%�FD�88�&G���(��������*��+++*���������*��
:8�����
�������������������� ��
�������������� �������� �������� ������� ��������� �������������������� ����������� �� ������� ��������������������������������� � ��������!�������� ������������� ���� � �����������"����������������� ���������# ������������ �� ������������������"� ������� ������������������������ ������������ �������� ������������ ���� ������������������ �������� ���� �����$� ��� ������������������������ ���������� �����%��������!�����&���� '
(������ �����#����� ������� ��!��� �������� ���������� ������� ����� ������������������ �����)����������� �������������������� �� �������� ���������������������������� ���� ���� ������* ������������������� � ������$�'
+� ����� ���)������������� �� ��������������*���� �����,�� ����,� ������������� �� ������� ����",�� ��� ���*������� ������,���������� ����'�- � ����������)����������. �������"������ �������� ����� ������������������������ ��� ���������������������������������������� ��������� ������������������� ������������������������������������������ ���� ���� ����������'
�
��������'�� � �������/ ���� '/��'�01�2�0�20����������������� ����������
���� ���
������������
3�4����������5� ��)#����!� ��������45!�6 �� �!����� '
���������
�������������������?�������������������������������������� ���������� ����������������������J�M���J����������������������������������������������������������������5������������������� �������
3��������������������������������� ������ �5���������������������������������������������������� #������������������������������������� ���������������������������������������
0���<��5�2�����0 �����B*?�������C����DE%�FD�FA�FD����(�������� ���*��
:8������
(�8��� �������� $������52
�"�#���
������������
)�,���������-�����������������,-�4� ��������
53(�8��� �������� $������
��, �6�"������������6�����������������������������"����������������������������������6������� ������������������������
����������"���������������������6�����)� �������������������� �� ����������������������������������������������������������������������!�%AA&���� �������������������������������������� �������������������������� ����������������������� ���������������������� ��
-�������������"������������������ ������������������������������������������������ ���������������������
/��, �6�"�������������������������������������������������������������������������������������������
������������ )�,���������-�����������������,-�4� �������)�2������/����C����������!������)�3�����������0������������/���� ������,������������-� ��������/�� ���)�-��������������-����C����0N����%A8E��������4� ����������
/O��<�����8B� ��������?�����C���:�DE%�FD�DA�DA����������*���� �*��*������������(�����*��
:8������
/���$��%
(�8��� �������� $������65
�������������J���J������������8D&G������������0����2�����"������������"� ��������������!�������������������� ������������������"��������� ��������������������������������������������������!����� �����������������P���������J0�����J�����������������������������������"������ �������������������������������������6����
0��������������������������������������������������P����������������������������P�������������������������������������/����"��������P������������������������������������������� ���������P����������������������������������������������������������������������������6��������������������������������
1����5�����0������!���������� �/�������-�����������������������������������������6����������Q����������P��������������������������P�������� ����������������������� ����������������������������������������
�
���3���3��"�R������������"���� ������� ������������������������������6��8D&A�������������������������������������������������������!���������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������5�����������������.������
��������������������������������������������"�����������������5�����������������������������������������������������������������������������������������
/���-���%8��0�����/���������C���"��C��:�DE%�FD�E8�FE ���������(,�����*��
:8�����
&���
0������/���������C���"�C����DE%�FD�EA�*G+++*�����������������*����������(�����*��
:8�����
'��
66(�8��� �������� $������
'�#�����������(������4
69=�������'����&����'�
���������������������������������������������6���������������������������� ������J����������J����������������������������������������������� ���L������������������C������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������� ����������!�������������������������������/�� �������� ���������������������� �������� ��������������������������������8A������������� �����������6����������������������������������6���������������������������������� �������������5���������������������������������� ��������������������5����������������5���������N�������������
!������������������ ��������������������������"�������� ���������������,���������������"��������"#�����������1����5����
6����������������������"��������������������������
�� ��@������������6���������������"���������������� ���������%F�������������������������������%FA����������������������������������������������������������������%AA�B/��������������������������������������������������������������������������������������@�������������������� �������$�����5������������������+������������������� ����������������������������!�����������������������������������������������������
�
:8�����L�����/������O�,��"����C���"�C���:�DE%�FD�&A�**+++*�����������������������*�����(�����������������������*��
L����������������)���
=�������'����&����'�6;
����5�������������������������������������������������������������������������������������������������$�� ������������ ����+���������"�����$����������� ���� ��������+������������2���������������������������������
!��8DID���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������4�����0�����������������������"���������5����������������������������������������������������������������� �����������:�����������������$��� �"������
�� ��������������+��C� �5����������� ������������5�� ���������� ������������������ ���� �"���������������������� ������������ �"������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������
�
��������R�� ����"��&���5������C���:DE%�F%�G%�%%
:8�����
0���<��������L�����8I�4����C���:DE%�F&�E8�G&
�������������������(�����*��
������������&���
67=�������'����&����'�
����@������"�������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������
!� ��������������������������������� ������������������������6��������������������������������������� ������������������7��������
�
:8�����?������?��������C���:�&&E�*A�DD�EA��������������� ���(�����*��
)��������������@�������"
��������&$����9
6<'���������������
����������������������SS�/�� ����� ��������� ����� ���� ��� ����������������������������������� ��������� ��� ����������� �������������� ������� !�� ��������������������������������������� �������� ����� ��� ����������������� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������4��3��������3����������� ����� � �� ��� 3������� ��� ����������������������������������� ������������� ������� �������������� ��T����5����8DAF�����������������������������������������������
2���������������������������������������� ���������"��������������������������" ������ ���������� ���� ��� ��������������������� ��������������������������������������������������������������"������������2��"� ��������������������������������-���������)!���������)R������������������ ��������������:-.��� ��� ������� ��� ����� ���
�����������������/�����,����� ���� ��� ��,� ��� ���� ������������� ��� �������0������� ������������������� ����������������� �/����-*
! � �� �� � � ������� � ������������������������������� ������-�� ���-������������ ���-)�����-� ��� ����� ��� ���������� � � �5� � ����� � �������������������������������������������������6�������������������������� ���������������������������������������-������-����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� � �����6������������������������������������������ ������������������������
�������������5����������������� ��� ����� ��� ����� ��� � ��� ��"�������������� ���������������������� �������������������������� �������� �� ��������� ��������� U�� ��������� �������������� ������ �������� ���-�����)�-�����������������������
()������ ��������*����������$����������� ������������������������������$���� ��������������(
� ����������
'���������������62
6���� ��� ������ �� ������� ��� ���������� ������ ���� #������� �����������������!��������������������������������������������������������������������������
!������������������������������������� ����� �������� ���� ��� ����� 6�����������������#��������������� ���� ��� ����� ��� �� �� �����$1������������� �� �� �����+�� ����������� ���� ������ �� �� ������������������������!������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� ���� �������� ��� �����������
���������������������
�������������������������������� ��������� ���� ������� ��������������� �5������������������������������������������� ��� �������� ����������������������������������� �������� ����������������� ���� ���� ��� ����������������
��� �� ��� �� ��� �������� ���� ������������� ������������� ����� � ������������������������������������������������������������������������������� ��� � � � ���� ������������������������� ��������������������T����������������������������������������S,S���SS���������������������� ����� ���������� ���� �����������������������������������?����� ��� 4�� ����� ���� 3������ �C���"���4����������"�����������������������#�������������������������������������������������� ����� ��� ������� ��� ������������ 2������ �������� ������������������ �����������!��6
63'���������������
��@����������������������������������������������������������������������������.���")2�����"������2"���������6����� ��������� ����������������������������������@���������������������4���)1�"���������������������������������������������� ������2�7��
.���������������������������������������� ��������-�� ��������������������������2�-������������������-���)�������������������� ������������� � ���������������������� ��������"������������������� ��������������"#��������������������������!��������������������������� ������������������������ ��������������� ���������� ������������������������#�����
��6����� ��� ��� ����� ������ ��� � �� ������� �� ��������������������������������������
������������������������������������������
?����� �������� ��� ����� ���� �������� ��� ��� ������� ���������� ��� ������� ������������� ����� �� �5�� ��� ��� �����������������������������0�������4��3�������3���2��������8GE*��������������4����1������������"������ ���������������
�������� �������54
������-�����,�������-��2��"��������������������������������������������������������4�����������������������-����������0� ����� �������������0������������������������������,����,���������������������������������3�������-*
0����������������������� ���������������������������J������J����������"���������������?������/�������������6��8GDE�� ����������������������������C� �5��������������������������� �������!��������/������������������ ��������������������� ������!��8DAE�����������8F�AAA�7��������������6���%�AAA���������������.�����������������?������������������������ ���������������������;������� ���������8GDI�������������1���������������� ���������������������������������" ���������� ���J�6��3����J�������������� ������������������� ��� ����������������������������� ���� ��������������������?�������������������!��������C��� ��0��������������-����/��������������������������������#��������������������������������������������������������
!��8GD&���� �����������5�������������������������������/�� ������������������/������3������������������������ ����������������������������������������V��������/�� �������1��������������.������
������������� ������������������������������������������SS����������������������������������T����5���������������/����
������������� ����������������������������������������������������������"����������� ��������������������5���������������������������������������������������������������!����������� ���� �������� ��� ������� ���������� ���� �� ��������"� ��� ���������������������6�������������������������������/����"���������������������*GA�������������������������������"6��������������������������������8�AAA�����������������������
!�� ������ ������#� �� ��������� ���� �� ������ ��� �����6����������������������������������������8DAD�����������������������������������������������������������6����� �������������2����������������� ����������������������������
C���������������5���T����5�������������������������������������������������������EAA�AAA�7��������8D8F����������������������7��������8D8D��!���������������������� ������ ������������������������������������������ ���"������������������������������������ �������������������������������� ��������������������-�����2������
0� ����"�����/�� ������������� ��� �"������������ ��������������������#����� ����5������������������ ��������������������������5��������������� �5�����2��������/������)�������!��3� �� �����������������5�����������������������������������������������������������������������������#������
46'���������������
���������� ������#�� � ������� ���������5�������������������������3��"������/� ��
!�������������������������T����5���������������J!��L��������J�����������8D%F����3����.���"�?���������/������)������������������� ��������6�������������4��?����������C���"������������ �������1������ ���� ���� �������� �5���� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
������������T����5����������"���� ��������������� �� ����������������5��������������������������5�������"��������"���� ���� ��������� ����������� ������"����������������������������
�� ���"� ��������� ��� ��� ��������������������������������������������"��� ������ �� ��������� ���������� ��� ����������� ��������� ��� �� ���� ���������������������������6����������������� ��� �� ������� ������� ���� �����������������������6���������� �������� � ����� ������� �� ������������ ��
������������������������������������������������������������ �������������������� � 2����������6������ ������������������� �������� ����������������������������� ������ ���������� ���� ����������������� ������3����� ��� ��5������ �� !�L������������������������������������������"���� ���������������������� ���� ����� �� �5�� ��������
!��T����5������������������������#������5�������������������������������������T����5��/�����T���#�������T������T������7�������������������������������������������������������5�����������������
!�����8DFA���8DGA�������"�������������������������������������������������������� 8DGA� �� ������ �������� ������������"��������"�����EFA�������������������
'���������������44
�<����������������������������������������������������������������������/����������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������:�����������������������������������J ���������J��!��������������������������� ������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������
��������1����������� �����������������<����������������������������2�������-���������������������������������������������?����"������ ��������������6�������� ��������L����������������6�� 6���������������������#������5�������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
J.�����������������������������������������*4��.��5�������������� �����������������J���������������1������������������������6������������������0�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� #�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
��<��������� ���������������������������������������������"�:����������������1��������L���"������� �����������������������������������������"����������������������������������� ������������������� ������������������������������������������
�
>�����'��L��������%E&�C�"�������?����������C���:�DE%�FDA�*E%,��(�������)���������*��+++*�������)���������*��
�����������
49'���������������
���������@������/���������� ���������������������?��������;W������������������������������������������������� ��������"�����@������2�����������������������������;����������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������!����������������@�����/��������������������� ��������������� �������������������������������"�������������������������������� ������������������ ��������
��������������������������� ���������������������������������������
!������������������ ������������������������������������ ��!�������������� ������������������������ ���������������������������������� �������������������������������������C���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
>�����'��?��������C���:�DE%�FD�&E�8F
�
����� ������ �� ��$�����'� ������������
@����������
'���������������4;
����5��"���������������������������������������/��������C���"�����������������"��������� ��������������������������������������������������/�� ������������������������� ���������������������������-������
*�?���������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������"��������������������!�����������������������������������������������������������������������
C������������������������������ �������������������������������������������������EB/��U����"�������� ����� �������������������������������������������6�������
���������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������6��������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������6���������������4�����������5������������������ ���������������������������������������������������������������������#��������������
4� ������ ���������������������������� ���������������������������������������J�����J������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������5����������������� �����������������������������������
4���� ���������������������:�@�����������.���������������������� ������������������������������0������������������������������� ���������������������P�����������6������ ���C������������������ ��P�����������������������P����������������������8AA���8FA���������������������������������������P��������������������������������������
>�����'��LB��������8&�������/���������C���"�C���:�&IF�IE�%*�D&
�
*+����������
47'���������������
����� ������������������4������ �������������3�������������������������<��5�0�������0 ������� ���������������0����������������"������������������������������ 6������������������������������� ������������������������� ���������6����0�������������������������������������������������"��� ������� 6����������������������������� �������"������������������������������������� ��������������������6��
������������6����������������������������������������������������0�������������������������������������������������������������5������6��������� 6��� ����J���������������J�������������������������"�"������������������������������������������������������������;
�������������������������������������������������J���������J���������������������J?����������X�� J���������������������������������"���������J?������@����J����������������������������������������������� ��������������"� ������� �����������
�
>�����'�� L�������������88�)�4���C���:�&&DIGD8*%+++*���������� ������*�����(���������� ������*��
�3���������,�
'���������������41
�� ���/����������� �������������������������������������������"� �����������������/�!2�������������������������������������������������5���������������������������������������������������
�������"������������������������������������������������� �������������������������/�������������������6�����������������������������������������������������������������������������������������������!�������������� ����/�� ���������������������������������������������� ��������
���������������-�� ���/������������������������8D&&���������������������������������������C�"�������?�����������/����������?����"���������������������������������
������������������������� �"������������������/�������8DDG������������ �����������������������������������������������������������������������������"�����������������������������,���������������� �������� ������5���������������������������������������������������������������������� ��,����������������R������������������������������������������������ ���������������������������������������������������!�����U�������/������@�����������6����������������������������%AAF����������������������������������������"�������������������������������� ��������5�����?���������������������"������������������������������������������������������������������������������� �������������������"��������
!�����6��%A8A��/�!2������"��������������������������$�����������������������������:*�IE'����������������������*�E%'�����������+������������6����������"���������������������������������������������� �����������������������������������������������
>�����'��LB���?����)�?���������C���:�DE%�IEGD*%@�:�DE%�IEGE**+++*���,�����*�����(���,�����*��
�
������������
)�2������/�����C���������!������
40C�����!������
4<'���������������
�� ���4��������������������������������������� �������������"���������$������������� ������+������ �����"������������ �������������������� ��������� ������������������:���������������������������������������������������������������������� �������������"����� �������������� �����";�����������������������;���������������������������������"����������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
����������������������������������������������
C����������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������/���� �3�������������0���������!�����������/�� ������������������������������������ �������������������� ������������������������������� 6�������
�����������������������������������������������������������������������������5�������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������;���������������"����� ������������������
�>�����'��3��������O��)�C�"�����?����������C���:�&EFG%G8FGO�&&F&A&I&&���)����(����)���������*��
������������
)�/���� ��3�����������0���������!�����������/�� ��
-�� ��������
'���������������42
���������4� ���������������6�������������������������� ����������������������������������������������
-�����- �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������ �������������
!������������� ��������"�������������������������� �����������"��������������������������C���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������� ����������������"���������������������� ������������� ����������������
1����������������������������������������������������� �P���������������������:����������������
!��������������������������� ������� ��������4����������������������%AA���������EFA����
!����������������������������������������������������������������������������������������� �����P������
!�����������������������������������������P����������� �5����������������� ������������������������
>�����'��4���C���:�&E&�*E�8A�GD�������&8&�ED�&%�*F���������(,�����*��
���������
�������������C��� �������� ���������������"��������������������� ����������� ����������4�������������������4�����������3������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������2���<��#�@�������"�3��"�����������������������������/���� �3�����������0����������!�����������/�� ���
������������������C��� ����$ ���������������������P���+������������������������� �������������������������������������"����������������������������������������������!��������������������������
>�����'��L�������4���4�����������3������C���:�&ADEAIIEF+++*���������*����������(���������*��
�
��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������!������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������*�
43'���������������
������������
)�/���� ��3�����������0���������!�����������/�� ��
���)��!���
'���������������95
���4��"�0�� ����������������������������������C��� ��!����� ���������@��������4����� �������� �����������#�������������������������������������������������
/���������������� �������������������� �����������C��� ��������������������������6�����������������
�������������������������������� ��������������� �����������������������������������
!����������������������������������������������0������� ���������"��������"������������������"#������������������������������6������������������������
0��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������
!� �����������������������5������������������������������0�������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������
:8���� � ������!��@�����8*��4����C���:�DE%F&*I**
R�����)�����
-����(������������!��!�����;
?����&��������������������94
�������"�����������������6��������������������������������������������������������������6��������������������������������������6�������������4����������������������� ����X�������?���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����$�������������������� ������ ����������������������������+��C� �5����������������������������������
����������������������������2��6�������������������������������������������������������
� LB�X���?��������C���:�DE%�IE�GI�%%�O�&FI�AG�A*�&F��� ������(,�����*������� �� �����*+�� ����*��
:&���� ������� @,����� �� �����@�=���8� ����0�����������A������������� �� ������A������� �� ��������8������������� �� 7B1 -���� ����8�C� ������A � ���8�� ����C������� � �����D������������ ���������EA �����'��� � ��� �������
������������
)�/���� ��3�����������0���������!�����������/�� ��
@�������%#�����
99?����&��������������������
�����������C� ������������������������L�����@����������� �������������������"�����������������������������������������)�������$������������������������������������������������ ��+����������������!��6��4��������������������������������"���������������
��� �����������������������������������L����@������������5����������������
��������������������������������������������������������������������������������)��������/���������������������������������������������������������������5������������������������5������5�������������������������������������������"�����������������������������
���L�����@�������������������������������*��������������������5��������������������������������������������������������������������������������������������������6�������� �,�7���8��������������������������������������������������������������������� ������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
2�������D��������������C���:�&F%�G8F�FDF����(����������*��+++*����������*��
� &����.���/@�����
?����&��������������������9;
���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
!�������������������������� ������������������������������������������6������������� �����������������������������������������!���� ����������������
!����������������4���������!������������� ������������������������� ���������)�������������������������������?�����������)����������������"����#������������������������� ��������������������������������������������������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ����������5��������������������;�������������������������������������������������������" ������������������������������������������������������������������������������������������;���������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������6��������������������������������
!���� �������������C���:�&ED�FIE�AGG+++*�������� ������*��
@��������������
97?����&��������������������
033U/.�������������������������������������������������������������������������������4���6�����?����������0����������������������6��������������������������"�����������������������������������������������!��C�������0�������2������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������"������������������
C��������������������������/30!��������������������������������������������������������������/����������!��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������
4�����������)���������������������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������!������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������6�;���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� �������� ������ � ����� ��������������������7������������������������������
�
LB�4���6���?���������C���:�&%A�DI�F&�A%,���������(�����*��+++*������*���� �*��
R����)������
?����&��������������������91
�����)0����������4���������������%AAG��������3����������-�������T������������������������������������������������������������������������������������%A6�������������������������������������������������������������$@������!��6��,����Y+������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������"���
!������������� �������������������������$�������������������������� �"������+�����������������������������5�����������
���������$���������������������+��������������������"������������������������������Y
C������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
LZ�4���������O�������4������4����C���:�&GF�D&�8&�I8������)�������������������������������[��������
:8�����
������������
)�2������/�����C����������!������
���!���0����������
+����������%�7
�����,�������92
����������������������������� ����������������������,���������-�����������������,-�?���������C�����/������/�� ����������������������������������������������������������������
0������������.�����-0T�8GO%AAF����8I������"����������������������������,-�J?���������C�����/�������/�� ��J�����������������������������"����������������/��������0���������������������������������������������������������������������������&AA���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
�� ����� ���������������������������������������������������������������������������"��:������:.���� ��L��"��)�L����:�0� ��6���/���������-�������.���� ��M�����3����������-�NH��"����������������� ���������������C�������������������������������������������
������������������������� ��� �������������������������������������������������� ��������������������5������������������������������������������:�+���������������������������������������������*�AAA���&�AAA�����O���������� +������������������������������������������������������������� �������������������������&�FAA�9�O��
�������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��)������������������������������������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������!������������������ ���������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������������������������4�������"������������������������������������������������������������������������������������������IA�����������������������8AA�7���������
���������������������������������J?���������C�����/������/�� ��J������������� ���������� �����������������������������������:
�+�!����������������������5���������������������������8A'�?���������������������D�F'�?����������� ������
�
93�����,�������
� +�������"�����������������������������������������������������������O����������������������������������������������F���G�F�����������������F���8A������� ������
��+�������"�������������������������O�����������������5�������������������������������������������������������������A�G�O��������������������������������������#���������������� ����������
��+�!�������������������������������������������������������������������������������������:�8FA���O��������������� ��������8%A���O�����������������
��+�!�������������������"#�������������������������������������������������"����������� �������F��O��
��������� ���������������������������������������������������������������������5�����������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������� ��������������
!���� ������������� ������������������������������������������������"������������������������������������������������������ �������������������������
�����,�������;5
���������/����������������������%AAI���������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������4��2��������?���������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������%A'���������������������-�NH�"����������������GA'����-�������
!�������6���������������������������"������������ �������������������������������������"��������������������������������� ���������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������ ���������������U�����������������������������������������������������������������
������������"��������� �������������������������������������� �������������������� ����������5��������� ��������������������
!��������������������������������������������������������������������������������6���!��4�6��������������� �������������������������������������������"�������������������������������� ��
.�����4��2��������?���������8D)0�C���:�&*AFE**F8�)�&&AIDAFI8���(��/����� ��*��+++*�������� ��*��
L����������������
������������
)�,���������-������������������,-?���������C�����/�������/�� ���
;6�����,�������
������4���1\0�"�������������������������������������������0������2�������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������#��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�������2���������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������
���������������� ��������������������������������� ���������� �����������������������������������5������������"��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3� 5��<��5��"����������������������������������������������
���F���������������6�������������������������4��)4���������FAA�������������������������8D'�������������������������������� ��������������������� �����������������6�������������������������������$��������������������� �����������������������+��4������"����������������������������������������5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�����!������������������������%�FA�������������8)8�%F������������������������������������������������������������*�*AA��E�AAA�������������������!���6����������������%AAD����������������0� ��6��EA�'��3��������EA'��-�������%A'�
!���������������� ������ ���������������������4�S,S����������������� 6��������0���������������������������������������������������������������"������������������������������������������������"������������������� ��������"���������������������������� ���������������#�����������
�
������������
)�,���������-������������������,-?���������C�����/�������/�� ���
L��������0��%
LB�/��������O��/��������������C���:�&%DEI*IFF&AAFEDFG&NNN������"������������[�����"����
.�����
�����,�������;4
��1�����]������������������J��0�����"��������������� �������������������������������N� ����0����N�1�����]�������������������������������������������� ���������������������5��������������6��%AA&���������������"����������������� ��������������"����������0����N������������������������������������������������������������������������"������5����������� ���������������� ���� ������������������!����������������������"�������������������� ����������������������������������������������� ������������ �����������������������������
1�����]����������������������������":��� �����������������������������������������������1�������������:
�J���J������������������������������������ ������������������
���0��������������������������������#���������������$4�������/����+��/�������� ������������������1���������������������������������������� ��$/�����+���������������������������$��� ��������+����������������������
J��������J������������"���������������������������L��N��!������������������ ����������������������������������������������������������� �����#������/������� ��"�����������1���������� ���������!����������� �����
J�� ����J��������!����4������L������������������"������������� ������������������������������������� �������������������������1� ������������� ��������������������������� ������������������#������
��
.�����L����������?���F8��5������C��:�DE%�F%G�DFG+++*��������*��+��(�������*��
/����"���������,���1
������������#���������#���(�������1
���������� �����&�����'�;;
���� ��� �� /����� ��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������"���!��/���� ��3������������0����������!�������������"����������������������������������������P������������������������������������P����������������������������������5�� ���������� ����� ��������� ��������������������������������
4�������������� ����������� �������� ����������������������������� �� ���� ���������� ���������� ���������������������������������������������������������������������P��������������������� ����������������������������
��������������� ��"���!������������������������������������� ���������P
���:� ������������� ��������������������������������������������������
LB�3���������O��)�?���������C���:�&AG�&8�**�&D�����������������(��,*��
C� �5�� ��� ����� ��� ��������� ��������������������������������P
�������������� ������6�����������!����������������������������P
��������� ��� ��� ���������� ���������������������������
�����������������������0��������� ����������
������������������������2���������/�������������������������� ���������������P"����
������� ������� �����������������
������������
)�/���� ��3�����������0����������!�����������/�� ��
��������������
;7���������� �����&�����'�
��"�������������������������������������������� ��"���������������������������������������� ������������0����������5���������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��"����������������������������������� �������������5�����
0������������������� ��������������������5�����
���������������������������������� ����������������������������������� ��������6��������������������������6����������������������������������������������� ��������������
1������6�������������������������� ����������5�������������������������������������������� ���������� � ��������������������������������������������������� ���������������������6������2����
���������� ��"����"���������������������������������������������������� �������������������������
�
LB���/�������O���2������C��:��&8DDEI&GG+++*��������*��������(��������*��
������������
)�/���� ��3�����������0���������!�����������/�� ��
.��%�!���
���������� �����&�����'�;1
���������������4�������� ��������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����!������������������������������������������������������������������������������
/������������5�����������������������������������4��������������������
��������������������������������������������������"��4�� ����������� ����������������������������������6� ������������������������������������� ������������ ����������������������������������
/��������"���������������������������#�����������6�������������������������������
�
L�������&E��4���C���:�DE%�FD�*8�FF �������(,�����*��+++* ����������������*��*��
����(�������2��������������4��
�����������<
�������������'��;2
���������������������������������������������������������������5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������6����������������������������������������
/�������!������/ �5�������/���� ��������������������#���������������������������!�������� ����� ���������"�������������������������������5�������������������J���J�
��� ���������������J����6�J�����J�� �����J����������������� ���������������;�������������������"����������� ����������������������������������������������������������
!����������������"��������������������������������������������������-��"����������������������������������S,S����������������������� �����������"������������������������ ���������������������6�������������������������������� �������������������������������5�������������������
�
"����� ���;����� ��� ��� �5��"��� ����������6�����������������������������������
!��������������������������� ���0���������0���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
;3�������������'��
@������5��"���!����K����"����������0����������������������������������������������������������������������������� ��������������������!����������������������������������������5������������������������� �������������������������������������������������������������������������������6��8DG*���������������������������������0�����������������������/�� ���
0��������������������������������������������� �:����������������������"����� ������� ���������������� ����������������������3���"����� ������������������������������������������������������� ����������� ��� �Y/�������"��#������1������������������������������������������������� ���������������7#������ ������������������������������������ ��������������������"������:�������������������������������������� ��������������������������
0�������������������������������������������#�����������������!������ ������������������������������������������� ����5����������������������������������������"�Y������������������� ������������������������� ���������������������������������C� �5��������� �����������"���������5�������������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������� ������������������������������Y����������������������������"����������������"�����"��1�������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������
4�������"��������������������������������������������8�F�����������������,���������0�������������������� ���������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������G�����O���������������������������������*F�^����������
�
LB�V��������O���4��C���:�DE%FD*8I*�������&IG�&%IF%&+++*�������*��
�������
�������������'��75
�����������������������"��������������������6�������������������������� �������L���������C���"����������������"���������������������������������������������������������
4������������������������������������������/�� ����4������"������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������"���-��"��������������������� ���������� ����/�� ����4��������������������������������"�� 6������ ������������������������������������5���������"�����������
4�����������"����������� ����������������������������������� ���������������"��� ������������ ����������C� �5�����������������"��������������������������������������������"���������������������������������������������/����2��������. ��"��3�������L�������?�����������/�������T�������������������������������������������� ����������� �����������������6��������������������������������������������������������"�������������������������������������� �������������������������� ��
LB�0��������8%D�L���������C���"��
F������
�"�����1���2��"��?��������C���:�DE%�FD�EDID�������&F&�GGI�*AI������������ ��(,�����*��
������
���� ������� �� ��&��A ������������� ��������������������
��(�����������
76�������������'��
������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������0��������0���������4����������3�����������0�����1���C������������������������
������������������������������������$����%A�6��������������+������������������������������������������������6�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������������������������������!��������������������� ��� ������������������������������������ ����������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������5�����1������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������
�
�������������'��74
����������C��������������������������������������������!��6����������������� ������������� �����������������������������������������������������������������������������������������@��������X�������������������@����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������6��
!����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�������������������4���� ��������������������������������������������������������������������/������������������������������� ������������@���������������������������������������������������������������
��������������������� �������������� �������������������������� ������5����������������������������� �������
�������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� � "� F��������� ����8�� ��"��,�G ���������� ����������� � %�8�� ������� �� ,����8����
/O���3������������������C���:�&FFIG8DAE ����(�� ����������������*��+++*�� �������������*��
������������
)�2������/�����C����������!������
��#��� ���� )�������
79�������������'��
���������0�������������������������������/�� ��������������� ���������
��������������4��� ������������������������ �������������L������������L��������L��������������4����������3�����������"�,�����������4�������������������%A8A�����������������������������������0������L�������@��������/� ����������������������������������������R������������
������������������ �� ������������������������������������������������������
����������������������������������������������������"��������������������� ��
/��������5����������"����������������������������������������������������3�����U��������0���������0����������������������������� ��
������������� ������������������������������������������������"������������������
�������������� ����������������������%%���������������� ��������������������
" ������������������� ����������������������������/��������"�
���������������������������������������������
�� ��������������������Y����
LB�L�����������O��4�����������3������C���:�DE%FDFEAF�������&FAD&DE%8���(�� ������� ��*��+++*�� ������� ��*��
��#������������
������������
)�2������/�����C����������!������
�������������'��7;
�����������������������������������#������������������;������������������������������� ������� �������������6������<��5������/��� ����������������� ��������������������������"�������"������5��������������� �������� �������������������������������� ������J/�����4��������J�
/�����4��������������"�������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
����������������������������"������������������������������������������
!�����������������������������?�����?����������<��5�� ����������������������������4�������������������������������#����������������6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����
/�����4��������������������������������������������������������������
��� ���������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������6������� ��������������������������������������5����
� LB�?����B�D��?������?��������C���:�&%&�EA�GG�%8���(������� ������*��+++*������� ������*��
������������
)�2������/�����C����������!������
/������������,3�
77�������������'��
����/�����$2(+������� ����� �����������6������� �������������������������������6��������������������������������������������"����������"�������������#������������������������������������������������2���������������������������L����������8DD%����������������������������!���������1���6�����<���������4������;��� ��� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������6��������������������������������������������������������������������������������������������0������������������������������������ ������������������������������������*1���� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������������#������������������� ��"��������������
C� �5���� �����������������������������������������������������������������)
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����
������������������������������������"�����������������
2����/��������������������������������/�� ����2������/������0��������-��������
?����������� ����������������������������������� �����������
/O�1������8�� ��L��4���C���:�&&&ADEI8F������������(�����*��+++*������������*���� �*��
�����/�����4 ����������
�������������'��71
������������������������������������������������� ��� ������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������"����/�� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������
4������/������������������������������������������������������������
��������������������������������������?�����������C���"���C����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/���)4����!����������� ������������������������������ ������������������������������������������������6�������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������� ��������������������"���
C���������������������������� �����������������������������������������������"�������������������
4����������������5������������������������� �����&���������������A�F���������������������������������������������"����������� �������������0��������������������������������� ������ ���"���@���������������������������������� ��
� ?������������C���"��88E�L��B*E&G&�8%*IAD�)�&*A�D*%�EG%���[����������������������N������������
���������/3�5����
7<�������������'��
�����"������"�������������������������������������4���2�����/�������������"����������������������������������������������������������������� ���#��������������J������J������������������������������������������������������ ��������������
3���������"��������������� ��������������������������6��������������������������������� ������������ ������� ������ ������������������������������������������" ������������������
�������������6������������������������������������������
/����6�����3������ �5�����������"��������������������������� ���������������������������������������������;�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
R�� ������J!��3���������3���JLB�!��@������4���C���:�&D&�FI�8*�*8���, ���� ��(�����*��
)�6�������'�����%�
�