arrancadores suavessetams-sa.com.ar/manualessiemens/manuales_catalogos_siemens/softstarterlam...

Arrancadores Suaves

Cat

álo

go

LA

M 2

00

7

ARRANCADORESSUAVES

Arrancadores suaves de motores

Arrancadores suaves de motores

Introducción

04

Resumen

17AR321AR311AR344WR304WR303WR3

Arrancador suave 3RW

3RW30, 3RW31

3RW40

3RW44

Arrancadores suaves 3RW

SIRIUS 3RW30/31 SIRIUS 3RW40 SIRIUS 3RW44 Aplicaciones estándar Aplicaciones estándar Aplicaciones de altas

características


3RW30, 3RW31 para aplicaciones estándar

±

±

± ± ±

±

I


3RW30, 3RW31para aplicaciones estándar

07

Datos de selección y de pedido

I

Arrancadores suaves para arranques con condiciones estándar y elevada frecuencia de arranquesTensión de servicio asignada Ue 200 ... 400 V

3RW30 03- @CB54Complemento del Nº de pedido para el tipo de conexión

1

2

I I

Arrancadores suaves para motores trifásicos asincrónicos, Tensión de servicio asignada Ue 200 ... 460 V

S00 3RW30 14-1CB@4S00 3RW30 16-1CB@4

S0 3RW30 24-1AB@4S0 3RW30 25-1AB@4S0 3RW30 26-1AB@4



Arrancadores suaves para motores trifásicos asincrónicos, Tensión de servicio asignada Ue 460 ... 575 V




Complemento del Nº de pedido para la tensión asignada de alimentación del circuito de mando U

0

1

* Se puede solicitar esta cantidad o un múltiplo de la misma.

I


<

>

I I

Ue 200 ... 460 V 1)

S0 3RW31 24-1CB14S0 3RW31 25-1CB14S0 3RW31 26-1CB14

Arrancadores suaves con controles de dos rampas para motores trifásicos asin-crónicos con dos velocidades (para motores Dahlander) Tensión de servicio asignada U e 460 ... 575 V 1)

S0 3RW31 24-1CB15S0 3RW31 25-1CB15S0 3RW31 26-1CB15

Arrancadores suaves para motores DahlanderTensión de servicio asignada Ue 115 ... 240 V 1)

S0 3RW30 26-1AA12S2 3RW30 35-1AA12S3 3RW30 45-1AA12

3RW30 03 3RW3. ..-1 B0 3RW3. ..-1 B1

±

±

3RW3003 3RW3. ..-1 B4 3RW3. ..-1 B5 3RW30 ..-1AA12

± ± ±

±

I


09

Tipo 3RW30 03 3RW30 1 3RW30 2 3RW30 3 3RW30 4

Tamaño constructivo S00 S0 S2 S3

Servicio permanente I

Carga mínima I

Temperatura ambiente admisible

Tipo 3RW30 03 3RW30 14 3RW30 16 3RW3 24 3RW3 25 3RW3 26

I

Potencia de pérdidas

Arranques admisibles por hora sin ventilador

I

I

Arranques admisibles por hora con ventilador ,

I

Sección de los conductorese

Bornes con contacto por resorte




10

Tipo 3RW30 34 3RW30 35 3RW30 36 3RW30 44 3RW30 45 3RW30 46Electrónica de potenciaCapacidad de carga

I


Arranques admisibles por hora sin ventilador

I

Arranques admisibles por hora con ventiladors

;

Tiempo de pausa después del servicio permanente I

Clase de protección según IEC 60529

Sección de los conductores

Norma ParámetrosCompatibilidad electromagnética según la norma EN 60947-4-2

Descarga de electricidad estática (ESD)

Campos electromagnéticos de HF

Perturbación de HF acoplada por los cables

BurstSurge

Compatibilidad electromagnética-Intensidad del campo per-turbador radioeléctrico

Tensión perturbadora radioeléctrica


11

Tensión de mando 24 V CA/CC Tensión de mando 110 ... 240 V CA/CC

Grado de supresión de pertur-baciones A

Grado de supresión de pertur-baciones B

Tipo de arranca-dor suave

Intensidadnominal de la corriente

Filtros recomendados Rango de tensiones 200 ... 460 V Rango de tensiones 460 ... 575 V

3RW30 143RW30 163RW30 243RW30 253RW30 263RW30 343RW30 353RW30 363RW30 443RW30 453RW30 46

Arrancadores Suaves Interruptor automático de potencia1) Módulo de conexiones2)

Coordinación tipo 1: Iq = 50 kA con 400 V

3RW30 033RW30 143RW30 163RW30 24/3RW31 243RW30 25/3RW31 253RW30 26/3RW31 263RW30 343RW30 353RW30 363RW30 443RW30 453RW30 46



Ejecución con fusibles

Arrancadores

suaves

Fusibles para protección de conductores rotcatnoCagracerbosedéleR

Coordinación tipo 1 1):Iq = 50 kA con 400 V


Ejecución con fusibles SITOR 3NE1

Arrancadores

suaves

Fusibles para pro pósitos generales

Coordinación tipo 2 : Iq = 50 kA con 400 / 500 V



13

Ejecución con fusibles SITOR 3NE8 (protección de semiconductores por medio de fusibles, los conductores y las sobrecargas se protegen con interruptor automático, como alternativa también podrá utilizarse un montaje con contactor y relé de sobrecargas)

Arrancadores

suaves

Fusibles para protección de semiconductores Fusibles para protección de semiconductores (cilíndricos)

mínimo máximo

Coordinación tipo 2 : Iq = 50 kA con 400 V


Arrancadores

suaves

Interruptor automático3) Módulo de conexiones4) Relé de sobrecarga Contactor

Coordinación tipo 2: Iq = 50 kA con 400 V





14

Informaciones adicionales

L1

NS

B0_

0041

0b

L2 L3

T1 T2 T3

3RW31

Cor

rient

e no

min

al I

en %

Altura de instalación en metros

e


I UI

U

75 75 3RW40 55- @BB @ 490 100 3RW40 56- @BB @ 4

132 150 3RW40 73- @BB @ 4160 200 3RW40 74- @BB @ 4

200 250 3RW40 75- @BB @ 4250 300 3RW40 76- @BB @ 4

90 100 3RW40 55- @BB @ 5110 150 3RW40 56- @BB @ 5

160 200 3RW40 73- @BB @ 5200 250 3RW40 74- @BB @ 5

250 300 3RW40 75- @BB @ 5315 400 3RW40 76- @BB @ 5

Complemento del Nº de pedido para el tipo de conexión

26

Complemento del Nº de pedido pa ra la tensión asignada de al imentación del circuito de mando Us1)

34


3RW40para aplicaciones estándar

17

Datos técnicos

Tipo 3RW40 5 3RW40 7

Electrónica de mandoValores asignados

± ±

Entradas de control

Salidas de relés

Tipo 3RW40

Electrónica de mandoAvisos de servicio DEVICE STATE/BYPASSED FAILURE OVERLOAD

Avisos de advertencia

Avisos de fallasU U U U

Tipo 3RW40

Funciones de protecciónFunciones de protección del motor

Funciones de protección


3RW40 para aplicaciones estándar

18

Tipo

Tiempos de mando y parámetrosTiempos de mando

Tiempo de puenteo de falta de red

Bloqueo de reconexión después de disparo por sobre-carga

Parámetros del arranque

I I

Parámetros de la parada

Reconocimiento de aceleración

Modo de servicio salidas 13/14

Tipo

Electrónica de potenciaTensión asignada de servicio para circuito estándar

Frecuencia asignada ±

I

Carga mínima I

Longitud máxima de los conductores entre el arrancador suave y el motor

Altura admisible de montaje

Posición de montaje admisible

Temperatura ambiente admisible

Clase de protección



19


Electrónica de potenciaIe

IM IM

I

I

I

I

I

I


3RW40 5 3RW40 7

3RW40 ..

Bornes con tornillos



Normas Parámetros

Descarga de electricidad estática (ESD) ± ±


Perturbación de HF acopladas por los cables

Tensiones y corrientes de HF sobre conductores

Burst ±

Surge ±

Compatibilidad electromagnética-Intensidad del campo perturbador

Tensión perturbadora

Grado de supresión de perturbaciones A


Interruptor automático 1)

Coordinación tipo 1: Iq = 65 kA con 400 V/Iq = 35 kA con 600 V 2)

3RW40 553RW40 56

3RW40 733RW40 743RW40 753RW40 76

Fusibles para protección de conductores

Contactor de red

3RW40 553RW40 56

3RW40 733RW40 743RW40 753RW40 76


Arrancadores suaves

Coordinación tipo 2: Iq = 65 kA con 400/600 V

3RW40 553RW40 56

3RW40 733RW40 743RW40 753RW40 76


3RW40 553RW40 56

3RW40 733RW40 743RW40 753RW40 76

Arrancadores suaves Interruptor automático r Fusibles para protección de conductores


3RW40 553RW40 56

3RW40 733RW40 743RW40 753RW40 76


3RW40 para aplicaciones estándar

24

Curvas características

101

102

103

2

4

6

2

4

6

ex2 4 6 10

NS

B0_

0148

8a

1

Clase 10 Clase 15 Clase 20

[s]

Tie

mpo

de

disp

aro

85

105

70

75

80

90

95

100

NS

B0_

0170

4

0 1000 2000 3000 4000 5000

Cor

rient

e no

min

al I

en %


e

10 1

10 2

103

2

4

6

2

4

6

ex1,0 10

NS

B0_

0170

5

0,1


[s]

Tie

mpo

de

disp

aro

Para alturas mayores a 2000mts., la tensión máxima debe ser reducidaa 460V.



25



3RW44para aplicaciones exigentes

27

Datos de selección y pedido

<

>

II

Conexión estándar, tensión de servicio asignada 200...460 V1)

15 15 } 3RW44 22- @BC @418,5 20 } 3RW44 23- @BC @422 25 } 3RW44 24- @BC @4

30 30 } 3RW44 25- @BC @437 50 } 3RW44 26- @BC @445 60 } 3RW44 27- @BC @4

31

55 75 3RW44 34- @BC @475 75 3RW44 35- @BC @490 100 3RW44 36- @BC @4

110 125 3RW44 43- @BC @4132 150 3RW44 44- @BC @4160 200 3RW44 45- @BC @4

200 250 3RW44 46- @BC @4250 300 3RW44 47- @BC @4

315 400 3RW44 53- @BC @4355 450 3RW44 54- @BC @4400 500 3RW44 55- @BC @4

450 600 3RW44 56- @BC @4500 700 3RW44 57- @BC @4

26

2)

34

560 750 3RW44 58- @BC @4


3RW44 para aplicaciones exigentes

28

<

>

I I

Conexión estándar, tensión de servicio asignada 400 ... 600 V 1)

18,5 20 3RW44 22- @BC @522 25 3RW44 23- @BC @530 30 3RW44 24- @BC @5

37 40 3RW44 25- @BC @545 50 3RW44 26- @BC @555 75 3RW44 27- @BC @5


31

75 75 3RW44 34- @BC @590 100 3RW44 35- @BC @5110 125 3RW44 36- @BC @5

132 150 3RW44 43- @BC @5160 200 3RW44 44- @BC @5200 250 3RW44 45- @BC @5

250 300 3RW44 46- @BC @5315 400 3RW44 47- @BC @5

355 500 3RW44 53- @BC @5400 600 3RW44 54- @BC @5500 700 3RW44 55- @BC @5

560 750 3RW44 56- @BC @5630 850 3RW44 57- @BC @5

26

2)

34

710 950 3RW44 58- @BC @5



29

<

>

I I

Conexión estándar, tensión de servicio asignada 400 ... 690 V30 20 3RW44 22- @BC @637 25 3RW44 23- @BC @645 30 3RW44 24- @BC @6

55 40 3RW44 25- @BC @675 50 3RW44 26- @BC @690 75 3RW44 27- @BC @6

31

110 75 3RW44 34- @BC @6132 100 3RW44 35- @BC @6160 125 3RW44 36- @BC @6

200 150 3RW44 43- @BC @6250 200 3RW44 44- @BC @6315 250 3RW44 45- @BC @6

355 300 3RW44 46- @BC @6400 400 3RW44 47- @BC @6

560 500 3RW44 53- @BC @6630 600 3RW44 54- @BC @6710 700 3RW44 55- @BC @6

800 750 3RW44 56- @BC @6900 850 3RW44 57- @BC @6

26

1)

34

1000 950 3RW44 58- @BC @6


3RW44 para aplicaciones exigentes

30

<

>

I I

Conexión triángulo interno, tensión de servicio asignada 200 ... 400 V2)

22 15 3RW44 22- @BC @ 430 20 3RW44 23- @BC @ 445 25 3RW44 24- @BC @ 4

55 30 3RW44 25- @BC @ 475 40 3RW44 26- @BC @ 490 50 3RW44 27- @BC @ 4

31

110 60 3RW44 34- @BC @ 4132 75 3RW44 35- @BC @ 4160 100 3RW44 36- @BC @ 4

200 125 3RW44 43- @BC @ 4250 150 3RW44 44- @BC @ 4315 200 3RW44 45- @BC @ 4

355 200 3RW44 46- @BC @ 4400 250 3RW44 47- @BC @ 4

560 350 3RW44 53- @BC @ 4630 400 3RW44 54- @BC @ 4710 450 3RW44 55- @BC @ 4

800 500 3RW44 56- @BC @ 4900 600 3RW44 57- @BC @ 4

26

Complemento del Nº de pedido para la tensión de alimentación del circuito de mando 3)

34

1000 650 3RW44 58- @BC @ 4



31

<

>

I I

Conexión triángulo interno, tensión de servicio asignada 400 ... 600 V2)

30 40 3RW44 22- @BC @ 537 50 3RW44 23- @BC @ 545 60 3RW44 24- @BC @ 5

55 75 3RW44 25- @BC @ 590 100 3RW44 26- @BC @ 5110 125 3RW44 27- @BC @ 5


31

132 150 3RW44 34- @BC @ 5160 200 3RW44 35- @BC @ 5200 250 3RW44 36- @BC @ 5

250 300 3RW44 43- @BC @ 5315 350 3RW44 44- @BC @ 5355 500 3RW44 45- @BC @ 5

450 600 3RW44 46- @BC @ 5500 750 3RW44 47- @BC @ 5

630 950 3RW44 53- @BC @ 5710 1050 3RW44 54- @BC @ 5800 1200 3RW44 55- @BC @ 5

900 1350 3RW44 56- @BC @ 51000 1500 3RW44 57- @BC @ 5


26

Complemento del Nº de pedido para la tensión de alimentación del circuito de mando 3)

34

Programa de comunicación con PC Soft Starter ES 2006 SmartSoft Starter ES 2006 Smart

3ZS1 313-1CC10-0YA0

3ZS13 13-2CC10-0YA0Soft Starter ES 2006 Smart Professional



32

Cable de PCpara la comunicación del arrancador suave SIRIUS3RW44 con un PC/PG

3UF7 940-0AA00-0

Bornera tipo marco para arrancador suaveBornera tipo marco

3RT19 55-4G3RT19 56-4G

3RT19 66-4G

Cubiertas para arrancador suaveCubreborneras para borneras tipo marco

3RT19 56-4EA2

3RT19 66-4EA2

Cubiertas para conexiones de terminales para cables yconexión de barras

3RT19 56-4EA1

3RT19 66-4EA1

VentiladorVentilador

3RW49 36-8VX303RW49 36-8VX40

3RW49 47-8VX303RW49 47-8VX40

3RW49 57-8VX303RW49 57-8VX40

Módulo de comunicación PROFIBUS 3RW49 00-0KC00

Módulo de operación y panel externo3RW49 00-0AC00

Cable de conexión

3UF7 937-0BA00-0

3UF7 932-0AA00-03UF7 932-0BA00-0

3UF7 933-0BA00-0



33

Datos técnicos

TipoBorne

Electrónica de mando

± ±

Tipo 3RW44Borne

Electrónica de mando

Funciones de protección



34

Tipo 3RW44

Tiempos de mando y parámetrosTiempos de mando

Tiempo de puenteo de falta de red

Tiempo de reacción ante falta de red

Bloqueo de reconexión después de disparo por sobrecarga

Posibilidades de ajuste arranque

Marcha muy lenta a izquierda / derecha

Posibilidades de ajuste de la parada

Avisos de servicio

Avisos de advertencia / falla


3RW44 ..

Avisos de advertencia / falla

I



36

I

Tipo 3RW44 ..-.BC.4 3RW44 ..-.BC.5 3RW44 ..-.BC.6Electrónica de potencia

±

I

I


Electrónica de potencia

Capacidad de carga intensidad asignada de la corriente de servicio Ie

IM

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Ie



37

I

Tipo



Mínima intensidad nominal de la corriente del motor ajustable IM


I

Intensidad asignada admisible de la corriente y arranques por hora

• Con arranque normal (Clase 5)I

I


I


I

• Con arranque pesado (Clase 20)I

I

• Con arranque extra- pesado (Clase 30)I

I

Intensidad asignada de la corriente de servicio Ie



38

I

Tipo


Ie

IM

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Ie

3RW44 58



39

I

Tipo 3RW44 53 3RW44 54 3RW44 55 3RW44 56 3RW44 57



Mínima intensidad nominal de la corriente del motor ajustable IM


I

Intensidad asignada admisible de la corriente y arranques por hora


I


I


I

• Con arranque pesado (Clase 20)I

I

• Con arranque extra-pesado (Clase 30)I

I

Intensidad asignada de la corriente de servicio Ie

3RW44 2 3RW44 3 3RW44 4 3RW44 5



40

Tipo

Sección de los conductoresBornes con tornillos • Conductores principales

Con bornes tipo marco

Punto de apriete delantero conectado

Punto de apriete tra-sero conectado

Ambos puntos de apriete conectados

Bornes con tornillos Conductores principales

Con bornes tipo marco

Punto de apriete delantero o trasero conectados

Ambos puntos de apriete conectados

Bornes con tornillos Conductores principales


3RW44 ..

Bornes con tornillos


Norma Parámetro

Descarga de electricidad estática (ESD)


Perturbación de HF acopladas por los cables

Tensiones y corrientes de HF sobre conductores±±±

Compatibilidad electromagnética-Intensidad del campo perturbador

Tensión perturbadora

Grado de supresión de perturbaciones A


Asignación de Fusibles

Ejecución estándar sin fusibles

Arrancadores suaves Interruptores automáticos1)

440 V +10 %1Q1GopiTopiT

Coordinación tipo 12): 3RW44 22 ... 3RW44 27: Iq = 32 kA; 3RW44 34 y 3RW44 35: Iq = 16 kA; 3RW44 36 ... 3RW44 57: Iq = 65 kA

3RW44 22 29 3RV10 42-4HA10 503RW44 23 36 3RV10 42-4JA10 633RW44 24 47 3RV10 42-4KA10 75

3RW44 25 57 3RV10 42-4LA10 903RW44 26 77 3RV10 42-4MA10 1003RW44 27 93 3RV10 42-4MA10 100

3RW44 34 113 3VL17 16-2DD36 1603RW44 35 134 3VL17 16-2DD36 1603RW44 36 162 3VL37 25-2DC36 250

3RW44 43 203 3VL47 31-3DC36 3153RW44 44 250 3VL47 31-3DC36 3153RW44 45 313 3VL47 40-3DC36 400

3RW44 46 356 3VL47 40-3DC36 4003RW44 47 432 3VL57 50-3DC36 500

3RW44 53 551 3VL67 80-3DE36 8003RW44 54 615 3VL67 80-3DE36 8003RW44 55 693 3VL67 80-3DE36 800

3RW44 56 780 3VL77 10-3AB36 10003RW44 57 880 3VL77 10-3AB36 10003RW44 58 970 3VL77 12-3AB36 1200

El tipo de coordinación de la salida al motor con arrancador suave depende de los requerimientos específicos de la aplicación. En los casos comunes alcanza con la versión sin fusibles (combinación de interruptor automático + arrancador suave). Si se deben satisfacer los requerimientos de la coordinación tipo 2, en la salida a motor tienen que utilizarse fusibles para protección de semiconductores.

Intensidad nominal de la corriente A

Intensidad asignada de la corriente A

Para la selección de los aparatos debe considerarse la intensidad asignada de la corriente del motor.

Los tipos de coordinación se detallan en Informaciones Técnicas LV 1T · 2006, en la sección Salidas a consumidores sin fusibles.

1)

2)

43


Arrancadoressuaves

Fusible máximo para protección de conductores

)95/6anigápalesaév,otiucricedatseuporP()lanoicpo(%5+V096G1Tipo

Coordinación tipo 13): Iq = 65 kA

3RW44 22 29 3NA3 820-6 50 00 3RT10 34 3RT15 26 --3RW44 23 36 3NA3 822-6 63 00 3RT10 35 3RT15 26 --3RW44 24 47 3NA3 824-6 80 00 3RT10 36 3RT15 35 --

3RW44 25 57 3NA3 830-6 100 00 3RT10 44 3RT15 35 --3RW44 26 77 3NA3 132-6 125 1 3RT10 45 3RT10 24 3RT10 353RW44 27 93 3NA3 136-6 160 1 3RT10 46 3RT10 25 3RT10 36

3RW44 34 113 3NA3 244-6 250 2 3RT10 54 3RT10 34 3RT10 443RW44 35 134 3NA3 244-6 250 2 3RT10 55 3RT10 36 3RT10 453RW44 36 162 3NA3 365-6 500 3 3RT10 56 3RT10 44 3RT10 45

3RW44 43 203 2 x 3NA3 354-6 2 x 355 3 3RT10 64 3RT10 44 3RT10 543RW44 44 250 2 x 3NA3 354-6 2 x 355 3 3RT10 65 3RT10 44 3RT10 553RW44 45 313 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 56

3RW44 46 356 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 563RW44 47 432 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3RT10 76 3RT10 55 3RT10 64

3RW44 53 551 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM73RW44 54 615 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM73RW44 55 693 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7

3RW44 56 780 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM73RW44 57 880 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3 2 x 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM73RW44 58 970 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3

Conexión estándar, ejecución con fusibles (sólo protección de conductores)

Contactor de red hasta 400 V

Contactor de frenado1)2)

Intensidadnominal de la corriente A

Intensidadasignada de la corriente A

Tamañoconstructivo Tipo

K1TipoF1

TipoK2

TipoK3

Cuando se selecciona la función de parada “Frenado combinado”, no se necesita contactor de frenado externo.Cuando se selecciona la función de parada “Frenado con CC”, se debe utilizar un contactor de frenado adicional (Seleccionar el tipo de la Tabla).En las aplicaciones con grandes masas de inercia (JCarga > JMotor) se recomienda utilizar la función “Frenado con CC”.

1) Relé auxiliar adicional K4:LZX:RT4A4T30(Arrancador suave 3RW44 con tensión de control 230 V CA),LZX:RT4A4S15(Arrancador suave 3RW44 con tensión asignada de control 115 V CA).

2)

Los tipos de coordinación se detallan en Informaciones Técnicas LV 1T · 2006, en la sección Salidas a consumidores sin fusibles.

3)


Arrancadores suaves Fusible de propósitos generales Contactor de frenado1)2)

Tensión (opcional) (Propuesta de circuito, véase la página 6/59)

VA

Coordinación tipo 23): Iq = 65 kA

3RW44 22 29 3NE1 020-2 80 690 +5 % 00 3RT10 34 3RT15 26 --3RW44 23 36 3NE1 020-2 80 690 +5 % 00 3RT10 35 3RT15 26 --3RW44 24 47 3NE1 021-2 100 690 +5 % 00 3RT10 36 3RT15 35 --

3RW44 25 57 3NE1 022-2 125 690 +5 % 00 3RT10 44 3RT15 35 --3RW44 26 77 3NE1 022-2 125 690 +5 % 00 3RT10 45 3RT10 24 3RT10 353RW44 27 93 3NE1 024-2 160 690 +5 % 1 3RT10 46 3RT10 25 3RT10 36

3RW44 34 113 3NE1 225-2 200 690 +5 % 1 3RT10 54 3RT10 34 3RT10 443RW44 35 134 3NE1 227-2 250 690 +5 % 1 3RT10 55 3RT10 36 3RT10 453RW44 36 162 3NE1 227-2 250 690 +5 % 1 3RT10 56 3RT10 44 3RT10 45

3RW44 43 203 3NE1 230-2 315 600 +10 % 1 3RT10 64 3RT10 44 3RT10 543RW44 44 250 3NE1 331-2 350 460 +10 % 2 3RT10 65 3RT10 44 3RT10 553RW44 45 313 3NE1 333-2 450 690 +5 % 2 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 56

3RW44 46 356 3NE1 334-2 500 690 +5 % 2 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 563RW44 47 432 3NE1 435-2 560 690 +5 % 3 3RT10 76 3RT10 55 3RT10 64

3RW44 53 551 2 x 3NE1 334-2 500 690 +10 % 2 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM73RW44 54 615 2 x 3NE1 334-2 500 690 +10 % 2 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM73RW44 55 693 2 x 3NE1 334-2 500 690 +10 % 2 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7

3RW44 56 780 2 x 3NE1 435-2 560 690 +10 % 3 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM73RW44 57 880 2 x 3NE1 435-2 560 690 +10 % 3 2 x 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM7 2 x 3TF69 44-0CM73RW44 58 970 2 x 3NE1 435-2 560 690 +10 % 3

Conexión estándar, diseño con fusibles de propósitos generales SITOR 3NE1 (protección de semiconductores y de conductores)




Tamañoconstruc-tivoTipo

G1TipoK1

TipoK2

TipoK3

TipoF’1

Cuando se selecciona la función de parada “Frenado combinado”, no se necesita contactor de frenado externo.Cuando se selecciona la función de parada “Frenado con CC”, se debe utilizar un contactor de frenado adicional (Seleccionar el tipo de la Tabla).En las aplicaciones con grandes masas de inercia (JCarga > JMotor)se recomienda utilizar la función “Frenado con CC”.

1) Relé auxiliar adicional K4:LZX:RT4A4T30(Arrancador suave 3RW44 con tensión de control 230 V CA),LZX:RT4A4S15(Arrancador suave 3RW44 con tensión de control 115 V CA).

2)

Los tipos de coordinación se detallan en Informaciones Técnicas LV 1T, en la sección Salidas a consumidores sin fusibles.

3)


Circuito estándar, diseño con fusibles de protección de semiconductores SITOR 3NE o 3NC(protección de semiconductores por medio de fusible, conductores y sobrecargas por interruptor automático)

Arrancadores suaves

ACoordinación tipo 23): Iq = 65 kA

3RW44 22 29 3NE4 120 80 0 3NE4 121 100 0 3NC2 280 80 22 x 583RW44 23 36 3NE4 121 100 0 3NE4 122 125 0 3NC2 200 100 22 x 583RW44 24 47 3NE4 121 100 0 3NE4 122 125 0 3NC2 200 100 22 x 58

3RW44 25 57 3NE4 122 125 0 3NE4 124 160 03RW44 26 77 3NE4 124 160 0 3NE4 124 160 03RW44 27 93 3NE3 224 160 1

3RW44 34 113 3NE3 225 200 1 3NE3 335 560 23RW44 35 134 3NE3 225 200 1 3NE3 335 560 23RW44 36 162 3NE3 227 250 1 3NE3 333 450 2

3RW44 43 203 3NE3 230-0B 315 1 3NE3 333 450 23RW44 44 250 3NE3 230-0B 315 1 3NE3 333 450 23RW44 45 313 3NE3 233 450 1 3NE3 336 630 2

3RW44 46 356 3NE3 333 450 2 3NE3 336 630 23RW44 47 432 3NE3 335 560 2 3NE3 338-8 800 2

3RW44 53 551 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 334-0B 500 23RW44 54 615 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 334-0B 500 23RW44 55 693 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 334-0B 500 2

3RW44 56 780 2 x 3NE3 336 630 2 2 x 3NE3 340-8 900 23RW44 57 880 2 x 3NE3 336 630 2 2 x 3NE3 340-8 900 23RW44 58 970 2 x 3NE3 336 630 2 2 x 3NE3 340-8 900 2

Arrancadores suaves

(opcional) (Propuesta de circuito, véase la página 6/59)

440 V +10 % 690 V +5 %

AopiTopiTA

Coordinación tipo 2 3) : 3RW44 22 ... 3RW44 27: Iq = 32 kA; 3RW44 34 y 3RW44 35: Iq = 16 kA; 3RW44 36 ... 3RW44 57: Iq = 65 kA

3RW44 22 29 3RT10 34 3RT15 26 -- 3RV10 41-4HA10 50 3NA3 820-6 50 003RW44 23 36 3RT10 35 3RT15 26 -- 3RV10 41-4JA10 63 3NA3 822-6 63 003RW44 24 47 3RT10 36 3RT15 35 -- 3RV10 41-4KA10 75 3NA3 824-6 80 00

3RW44 25 57 3RT10 44 3RT15 35 -- 3RV10 41-4LA10 90 3NA3 830-6 100 003RW44 26 77 3RT10 45 3RT10 24 3RT10 35 3RV10 41-4MA10 100 3NA3 132-6 125 13RW44 27 93 3RT10 46 3RT10 25 3RT10 36 3RV10 41-4MA10 100 3NA3 136-6 160 1

3RW44 34 113 3RT10 54 3RT10 34 3RT10 44 3VL17 16-1DD36 160 3NA3 244-6 250 23RW44 35 134 3RT10 55 3RT10 36 3RT10 45 3VL17 16-1DD36 160 3NA3 244-6 250 23RW44 36 162 3RT10 56 3RT10 44 3RT10 45 3VL37 25-1DC36 250 3NA3 365-6 500 3

3RW44 43 203 3RT10 64 3RT10 44 3RT10 54 3VL47 31-1DC36 315 2 x 3NA3 354-6 2 x 355 33RW44 44 250 3RT10 65 3RT10 44 3RT10 55 3VL47 31-1DC36 315 2 x 3NA3 354-6 2 x 355 33RW44 45 313 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 56 3VL47 40-1DC36 400 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3

3RW44 46 356 3RT10 75 3RT10 54 3RT10 56 3VL47 40-1DC36 400 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 33RW44 47 432 3RT10 76 3RT10 55 3RT10 64 3VL57 50-1DC36 500 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3

3RW44 53 551 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3VL67 80-1AB36 800 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 33RW44 54 615 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3TF68 44-0CM7 3VL67 80-1AB36 800 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 33RW44 55 693 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3VL67 80-1AB36 800 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3

3RW44 56 780 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3TF69 44-0CM7 3VL77 10-1AB36 1000 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 33RW44 57 880 2 x

3TF69 44-0CM72 x3TF69 44-0CM7

2 x3TF69 44-0CM7

3VL77 10-1AB36 1000 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 3

3RW44 58 3005x36-5633AN3x3002163BA1-2177LV3079

Fusibles para protección de semicon-ductores, mínimo

Fusibles para protección de semicon-ductores, máximo

Fusibles para protección de semicon-ductores (Cilíndrico)Intensidad

nominal de la corriente






Intensidadasignada de la corriente

TipoG1

TipoF3

TipoF3

TipoF3

Tamañoconstruc-tivo





Contactor de frenado1)2)

Fusible máximo para protección de conductores

Interruptores automáticos1)

TipoQ1

TipoF1

TipoK1

TipoG1

Cuando se selecciona la función de parada “Frenado combinado”, no se necesita contactor de frenado externo.Cuando se selecciona la función de parada “Frenado con CC”, se debe utilizar un contactor de frenado adicional (Seleccionar el tipo de la Tabla).En las aplicaciones con grandes masas de inercia (JCarga > JMotor) se recomienda utilizar la función “Frenado con CC”.

1) Relé auxiliar adicional K4:LZX:RT4A4T30(Arrancador suave 3RW44 con tensión de control 230 V CA),LZX:RT4A4S15(Arrancador suave 3RW44 con tensión de control 115 V CA).

2)

Los tipos de coordinación se detallan en Informaciones Técnicas LV 1T, en la sección Salidas a consumidores sin fusibles.

3)


Conexión triángulo interno, diseño con fusibles de protección de semiconductores SITOR 3NE o 3NC(protección de semiconductores por medio de fusibles, conductores y sobrecargas por interruptor automático)

Arrancadores suaves

ACoordinación tipo 21)

3RW44 22 50 3NE4 120 80 0 3NE4 121 100 0 3NC2 280 80 22 x 583RW44 23 62 3NE4 121 100 0 3NE4 122 125 0 3NC2 200 100 22 x 583RW44 24 81 3NE4 121 100 0 3NE4 122 125 0 3NC2 200 100 22 x 58



3RW44 43 352 3NE3 230-0B 315 1 3NE3 333 450 23RW44 44 433 3NE3 230-0B 315 1 3NE3 333 450 23RW44 45 542 3NE3 233 450 1 3NE3 336 630 2

3RW44 46 617 3NE3 333 450 2 3NE3 336 630 23RW44 47 748 3NE3 335 560 2 3NE3 338-8 800 2

3RW44 53 954 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 334-0B 500 23RW44 54 1065 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 334-0B 500 23RW44 55 1200 2 x 3NE3 335 560 2 3 x 3NE3 334-0B 500 2

3RW44 56 1351 2 x 3NE3 336 630 2 2 x 3NE3 340-8 900 23RW44 57 1524 2 x 3NE3 336 630 2 3 x 3NE3 340-8 900 23RW44 58 1680 2 x 3NE3 336 630 2 3 x 3NE3 340-8 900 2

Arrancadores suaves

%5+V096%01+V044)lanoicpo(

Coordinación tipo 21)

3RW44 22 50 3RT10 36-1AP04 3RV10 4.-4KA10 75 3NA3 824-6 80 003RW44 23 62 3RT10 44-1AP04 3RV10 4.-4LA10 90 3NA3 830-6 100 003RW44 24 81 3RT10 46-1AP04 3RV10 4.-4MA10 100 3NA3 132-6 125 1

3RW44 25 99 3RT10 54-1AP36 3VL27 16-.DC36 160 3NA3 136-6 160 13RW44 26 133 3RT10 55-6AP36 3VL27 16-.DC36 160 3NA3 240-6 200 23RW44 27 161 3RT10 56-6AP36 3VL37 20-.DC36 200 3NA3 244-6 250 2

3RW44 34 196 3RT10 64-6AP36 3VL37 25-.DC36 250 3NA3 360-6 400 33RW44 35 232 3RT10 65-6AP36 3VL47 31-.DC36 315 3NA3 360-6 400 33RW44 36 281 3RT10 66-6AP36 3VL47 40-.DC36 400 2 x 3NA3 360-6 2 x 400 3

3RW44 43 352 3RT10 75-6AP36 3VL47 40-.DC36 400 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 33RW44 44 433 3RT10 76-6AP36 3VL57 50-.DC36 500 2 x 3NA3 365-6 2 x 500 33RW44 45 542 3TF68 44-0CM7 3VL57 63-.DC36 800 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3

3RW44 46 617 3TF68 44-0CM7 3VL67 80-.AB36 800 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 33RW44 47 748 3TF69 3VL67 80-.AB36 1000 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3

3RW44 53 954 2 x 3TF68 44-0CM7 3VL77 10-.AB36 1000 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 33RW44 54 1065 2 x 3TF68 44-0CM7 3VL77 12-.AB36 1250 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 33RW44 55 1200 2 x 3TF69 44-0CM7 3VL87 16-.AB36 1600 3 x 3NA3 365-6 3 x 500 3

3RW44 56 1351 2 x 3TF69 44-0CM7 3VL87 16-.AB36 1600 3 x 3NA3 372 3 x 630 33RW44 57 1524 2 x 3TF69 44-0CM7 3VL87 16-.AB36 1600 3 x 3NA3 372 3 x 630 33RW44 58 40001x20843AN3x200020221LW30861

TipoG1

TipoF3

TipoF3

TipoF3

Fusible para protección de semicon-ductores, mínimo

Fusible para protección de semicon-ductores, máximo

Fusible para protección de semicon-ductores (Cilíndrico)


Intensidadnominal de la corriente A









Tamañoconstructivo


Interruptores automáticos 1) Fusible máximo para protección de conductores

TipoG1

TipoK1

TipoQ1

TipoF1

Los tipos de coordinación se detallan en Informaciones Técnicas LV 1T · 2006, en la sección Salidas a consumidores sin fusibles.La coordinación tipo 2 sólo se refiere a arrancadores suaves, no a los componentes de las salida que alimentan el motor (Iq = 65 kA).

1)


47

3RW44para aplicaciones altas

e2 4 6 101


100

101

102

103

2

4

6

2

4

6

2

4

6

Clase 5 Clase 30

NS

B0_

0150

0a

[s]

x

85

105

70

75

80

90

95

100

NS

B0_

0170

4

0 1000 2000 3000 4000 5000

Cor

rient

e no

min

alI

en %


e

e

100,1


100

101

102

103

2

4

6

2

4

6

2

4

6

Clase 5 Clase 30

NS

B0_

0170

6

[s]

x1,0

Tie

mpo

de

disp

aro


Curva característica

Tie

mpo

de

disp

aro



48


I

I I

I

I I I

I

I I I I



49


5

NSC00482

101,

6

ca. 7

1

7,2

ca. 9

1

81,6

120

1)

3,1

22,5

1)

NS

B00

434

35

511

7

5

521

10136

14

45

6396

5

785

119

18NSB00436

60

0617

5

071

23178

22,5

70

87156

5

8

801261

1)

178


Tipo/Dimensiones (mm)

a b c d e f g h i k l m n o p q

3RW40 5

3RW40 7

Tipo/Dimensiones (mm)

a b c d e f g h i k l m n o p q

3RW44 2

3RW44 3

3RW44 4


147

173

118

NS

B0_

0165

3

261

290

249

162

152

623

105

253

16,5

76

44

470

15,5

20Ø14 40

638,

5

590


1)

Ad

apta

do

r par

a ri

el n

orm

aliz

ado

Módulo de salida a consumidor AS-i

Fuente de alimentación Uprim xVUsec.24 V o 230 V CA


Ayudas para realizar el proyecto

55

Atención: ¡Existe el riesgo de un nuevo arranque!

Mando por medio de interruptor a través del suministro interno de 24 V CC

Suministro externo de tensión3RW40 Motor trifásico con fusi-bles 3NA/3NE Interruptor automático 3VL

Mando por lapicnirprotcatnocnurodasluP



56

odnamedotiucriClapicnirpotiucriC

Circuito principal

(Opcional: fusibles para protección de semicon-ductores)

Arr

anq

ue

S2

Rep

osi

ció

n S

3

sin

acc

ión

sin acción sin acción

sin

acc

ión

Mo

tor d

erec

ha

PS1

PTC tipo A o termoclic

Falla colectivaComando motor SI

Parada S1



57


(Opcional: fusiblespara protección de semiconductores)(Contactor de red opcional, se requiere si el motor debe quedar libre de potencial)

(Contactor de red opcional, se requiere si el motor debe quedar libre de potencial)

Salida de PLC Entrada de PLC

Arranque2) Reposición

Rep

osi

ció

n


Mo

tor d

erec

ha

PS1

sin

acc

ión

sin acción sin acción

sin

acc

ión

Duración de la conexión Falla colectiva

Arranque



58



(Opcional: fusibles para protección de semi-conductores)

sin acción

sin

acc

ión

sin

acc

ión

Rep

osi

ció

n

Reposición

Duración de la conexión

Falla colectiva

Contactor de frenado con CC3)

Salida de PLC


Arranque2)Arranque

(Opcional: fusibles para protección de semi-conductores)


Rep

osi

ció

n


sin

acc

ión

sin acción

sin

acc

ión

Mo

tor d

erec

ha

PS1

Duración de la conexión Falla colectiva

Salida de PLC

Arranque



59

Salida de PLC


Rep

osi

ció

n

Mo

tor d

erec

ha

PS1

sin

acc

ión

sin

acc

ión

sin acciónsin acción

Falla colectiva

Duración de la conexión


Entrada de PLC

Arranque

La información del presente catálogo contiene descripciones o características que no siempre podrán aplicarse a todos los casos concretos o que, a causa de desarrollos posteriores de los productos, pueden cambiar. Sólo existirá la obligación de proveer las características respectivas si se acuerdan contrac-tualmente en forma expresa. La disponibilidad y las especifica-ciones técnicas de los productos podrán variar sin previo aviso.

Automation and DrivesLow-Voltage Controls and Distribution

anitnegrAwww.siemens.com.arLínea Directa Siemens0810 999 [email protected]

Oficina CentralAv. Pte. Julio A. Roca 530C1067ABN Buenos AiresTel.: 0054 11 4340-8400Fax: 0054 11 4331-9997

Complejo Operativo Ruta 8División IndustriaCalle 122 N° 4785B1653JUK Villa Ballester Ruta 8 Km. 18Pcia. de Buenos AiresTel.: 0054 11 4738-7100Fax: 0054 11 [email protected] de Asistencia al ClienteTel.: 0 810-333-2474 (opción 1)[email protected] TécnicaTel.: 0 810-333-2474 (opción 3)[email protected]

BoliviaSociedad Comercial e Industrial Hansa Ltda. Calle Yanacocha

Región Litoral- Sucursal RosarioRicchieri 750 (S2002LPP) RosarioTeléfono: 54 341 437-0333 Fax: 54 341 437-0787

Región Noroeste- Sucursal CórdobaBoulevard Illia 356 (X5000ASQ) CórdobaTeléfono y Fax: 54 351 427-6700

Esq. Mercado Nº 1004Casilla de Correo 10800 La PazTel.: 00591-2-214-9800Fax: [email protected]

Santa Cruz de la SierraAv. Cristo Rendentor Nro. 470Casilla de Correo Nro. 28Tel.: 00591-3-342-4000Fax: [email protected]

BrasilSiemens Ltda.Fábrica LapaRua Werner Siemens, 11105069-900 - São Paulo - SPCAS - Central de Atendimiento Siemens:0800 119484Tel.: 0055-11-3908-2211Fax: [email protected]

Siemens Ltda.Sucursal São Paulo Av. Pedroso de Moraes, 1553Alto de Pinheiros05420-002 - São Paulo - SPTel.: 0055 11 3817-3000 Fax: 0055 11 3908-2631

Vila Madalena13091-005 - Campinas - SP Tel.: (19) 3707 6102Fax: (19) 3707 6111

Siemens Ltda.Sucursal BrasiliaSHCN-CL 211 - Bloco BEntrada 10 - Salas 201 204 Asa Norte70863-520 - Brasília - DF Tel.: (61) 348-7600Fax: (61) 348-7620

Siemens Ltda.Sucursal Belo HorizonteAv. do Contorno, 59193º, 4º, 5º e 6º andares30110-100 - Belo Horizonte - MG Tel.: (31) 3289-4400Fax: (31) 3289-4442

Siemens Ltda.Sucursal Porto AlegreAv. Soledade, 550 - Cj 201 202Ed. Cond. Carlos Gomes CentrerTres Figueiras90470-340 - Porto Alegre - RSTel.: 0055 51 2104-1700

Siemens Ltda.Sucursal RecifeAv. Mal. Mascarenhas de Moraes, 4861 Imbiribeira51150-003 - Recife - PE Tel.: (81) 3461-6200Fax: (81) 3461-6211

Siemens Ltda.Sucursal FortalezaRua José Lourenço, 870 Salas 309 310 311 312 Ed. Consorte-Aldeota60115- 280- Fortaleza- CETel.: (85) 261-7855Fax: (85) 244- 1650

Siemens Ltda.Sucursal Rio de JaneiroAv. da Américas, 3434 Bloco 2-6. e 7. andaresBarra da TijucaRio de Janeiro - RJ CEP 22640-102Tel.: (21) 3431-3000Fax: (21) 3431-3330

Siemens Ltda.Av. Mutinga, 380005110-901 - São Paulo SPCAS - Central de Atendimento Siemens0800 119484Tel.: 0055-11-3908-2211Fax: [email protected]

Siemens Ltda.Sucursal Florianópolis Av. Osvaldo Rodrigues Cabral1570 - sala 0188015-710 - Florianópolis - SCTel.: 0055 48 221-0220 Fax: 0055 48 221-0206

Siemens Ltda.Sucursal Ribeirão PretoAv. Presidente Vargas, 2001 -Salas: 43 e 44 Jardim Califórnia14020-260 - Ribeirão Preto - SPTel.: (16) 623-2984 Fax: (16) 623-2984

Siemens Ltda.Sucursal SalvadorRua Arthur de Azevedo Machado, 1225 Costa AzulSalvador-BA CEP 41760-000 Tel.: 0055 71 3340-1400 Fax: 0055 71 3340-1414

Siemens Ltda.Sucursal Curitiba Al. Carlos de Carvalho, 555 - Salas 19 20 21Ed. Centro Empresarial Eng. José Joaquim80430-180 - Curitiba - PRTel.: 0055 41 3360-1212 Fax: 0055 41 3360-1214

ChileSiemens S.A.Av. Providencia 1760 P 12, 7500498 Santiago de ChileTel.: 56-2-477 1000Fax: 56-2-477 [email protected]@siemens.cl

AntofagastaPasaje El Tabo 689, Gran Vía,AntofagastaTel.: 56-55-258007Fax: 56-55-240225

ConcepciónMarcopolo 9038, Local E, Edificio Flexcenter Bio Bio,TalcahuanoTel: 56-41-489332Fax: 56-41-485764Hotline técnica:Tel: 56-2-3614290

ColombiaSiemens S.A.Carrera 65,Nº 11-83 Bogotá, D.C.Tel.: 00571-294-2567Fax: 00571-294-2254

Fábrica de Motores y VentiladoresCarrera 65, Nº 11-50 Bogotá, D.C.Tel.: 00571-294-2567Fax: 00571-294-2254

Siemens S.A.Sucursal BarranquillaCarrera 51-B, Nº 76-136, 5º pisoBarranquillaTel.: 0057-5-358-9777Fax: 0057-5-368-9509

Siemens S.A.Sucursal MedellínDiagonal 47 Nº 15 Sur - 31MedellínTel.: 0057-4-325-3066 Ext. 2033Fax: 0057-4-313-2557

Siemens S.A.Sucursal OccidenteCalle 64 Norte Nº 5B-146, oficina 24, Centro EmpresaPBX: 0057-2-664 4400Fax: 0057-2-665 3056

Costa RicaSiemens SALa Uruca 200 Este de la plaza

Nos

res

erva

mos

el d

erec

ho

a m

odif

icac

ion

es. R

efer

enci

a: E

20

00

1-K

10

80

-L3

00

-X-7

80

0 –

Impr

eso

en A

rgen

tin

a.

San José, Costa RicaTel.: (506) 287 5050 Fax: (506) 221 5050

EcuadorSiemens S.A.Calle Manuel Zambrano yAv. Panamericana Norte km. 2,5 QuitoTel.: 005932-294-3900Fax: 005932-294-3901

Siemens S.A.Av. Carlos Julio Arosemena, km.1Guayaquil-EcuadorTel.: 00593-4-2201-400Fax: 00593-4-2200-653

El SalvadorSiemens S.A.Calle Siemens No.43 Parque Industrial Santa Elena Apdo. 1525 San Salvador, El SalvadorTel.: (503) 2211-7333Fax: (503) 2278-0233

GuatemalaSiemens S.A.2ª Calle 6-76, zona 10 Apdo. Postal 1959 Ciudad de GuatemalaTel.: (502) 24231200Fax: (502) 23792318

HondurasSiemens S.A.Col. Quezada Calle la Salud Contiguo a gasolinera Shell Miramontes, TegucigalpaTel.: (504) 239 0367Fax: 00504-232-4111

MéxicoSiemens S.A.Poniente 116 No.590 Col. Industrial Vallejo 02300 México, D.F.Tel.: (55) 5328 2000Fax: (55) 5328 2192-93

Siemens S.A.Sucursal GuadalajaraCamino a la Tijera No. 1 Km. 3.5 Carretera Guadalajara-Morelia 45640 Tlajomulco de Zuñiga, Jal.Tel.: (33) 3818-2100Fax: (33) 3818-2135

Siemens S.A.Sucursal MonterreyLibramiento Arco Vial Pte. Km 4.2 Edificio "B" 066350 Santa Catarina, Nuevo León.Tel.: (81) 8124 4100Fax: (81) 8124 4112

NicaraguaSiemens S.A.Carretera Norte Km 6

Direcciones de Siemens en LatinoaméricaParaguayRieder & Cía. S.A.C.I.Av. Perú y Av. ArtigasAsunsiónTel.: 00595-21 2190275Tel.: 00595-212190-279 2190-307Fax: 00595-212190227riesi@[email protected]

PerúSiemens S.A.C.Av. Domingo Orué Nº 971Surquillo Lima - PerúTel.: (51-1) 215-0030 Fax: (51-1) [email protected]

Siemens S.A.C.Av. Teodoro Valcárcel Nº 275Urb. PrimaveraTrujillo - PerúTel.: (51-44) 297-963 Fax: (51-44) 297-942

UruguayConatel S.A.Ejido 1690 - CP. 11200 MontevideoTel.: 00598-2-902-0314Fax: 00598-2-902-3419

VenezuelaSiemens S.A.Av. Don Diego CisnerosUrbanización Los RuicesApartado 3616 CaracasTel.: 0058-212-203-8210Fax: 0058-212-203-8912a&[email protected]

Siemens S.A.Centro Empresarial Este-OesteCalle Este-Oeste N° 2 c c Norte-Sur N° 3 Local 18Zona Industrial Municipal NorteValencia-Edo. CaraboboTel.: 0058-241-832-6602Fax: 0058-241-833-4518

En Europa: EspañaSiemens S.A.Tres Cantos (Madrid)Ronda de Europa, 5Tel.: 0034-91-514 80 00Fax: 0034-91-514 70 18 (prod. y sist.)

Siemens Ltda.Sucursal CampinasAv. Dr. José Bonifácio Coutinho Nogueira, 1507º Andar - Ala 701 Central

Apartado 7, ManaguaTel.: (505) 249 1111Fax: (505) 249-1849

de Deportes Apdo. 10022-1000

PanamáSiemens S.A.Edison Plaza Vía Ricardo J. Alfaro 2 Piso, Oficina 16 Apartado Postal 8320978Ciudad de PanamáTel.: 00507-321-0455Fax: 00507-321-0453

arrancadores suavessetams-sa.com.ar/manualessiemens/manuales_catalogos_siemens/softstarterlam...

Documents