americalatina vol 31

Vol. 31, Year 04 June 2012 www.hrpress.org

El periódico latino más lei-do en Canadá. Publicite con

nosotros llamando al :

416-742-5004www.hrpress.org

Apoya la circulación de este periódico depositando en nuestra cuenta de paypal en www.hrpress.org

La juventud estudiantil de Quebec, deja un precedente para el futuro

PÁG.11

Págs. 7,8,9 y10Suplemento Especial

PÁG.2

FRANCIA: ¿LOCO-MOTORA EUROPEA?

PÁG.3

How Advertising Techniques Persuade your Unconscious Mind

El verdadero Ollanta Humala

Este afiche promocionado por el Partido Liberal, viene circulando por la internet con mucha intensidad que muestra como el señor Harper quiere tenernos con la boca ce-rrada. En la práctica es una demostración de una dictadura al no aceptar la opinión de sus opositores. En las discusiones maratónicas para approbar el presupuesto nacional, no se tuvo en cuenta el aporte de la oposición. La propuesta de ley de los conservadores no ha sufrido ninguna modificación, “ni siquiera una coma” dijo uno de los legisladores opositores.

Si no hay fraude, Lopez Obrador será el presidente de los mexicanos

AméricaLatina |June 20122

EDITORIAL

Human Rights’ Press: PublisherPedro Valdez: Editor-in-Chief

Editorial Board Hassan Reyes

José LopezCopy Editor

José L. BendezuRedactiores y colaboradores

Carlos Angulo RivasFernando Florez Pinel

María Paez Sonia Patricia Meza

Pilar GonzálesChristian Davis>

Coorrespondents throughout Latin America and

The Caribean42-85 Irwin Road.

Toronto, ON M9W 5W1Phone: 416-742-5004 /

www.hrpress.orgE-mail: [email protected]@hotmail.com

Los artículos y opiniones expresadas en “AméricaLatina” son responsabilidad de sus autores

By Norman Valdez

How the usage of psychologi-cal techniques used by the prolific and still very much known arche-type psycho-therapist, Sig-mund Freud, whose nephew Edward Ber-nays took on his uncle’s ideas in order to develop tech-niques with the purpose of manipulating the masses.The general promise and legacy of Edward Bernays is how to convince people to purchase things they really don’t need and then go on mass produc-ing those goods to fulfil their selfish unconscious desires. What is even more shock-ing is that with the legacy of Sigmund Freud, Edward Bernays brilliantly succeded on giving his services to major brands we still very much know today among them like GE and Chiquita. Interestingly enough, it was with the help of Bernays that the CIA over-threw the Guatemalan govern-ment in the 1950s and hence the term we use today “Ba-nana Republic.” The premise is people are subconsciously selfish and they have an ego which is selfish, knowing that, the techniques used in adver-tising catered to that inner desires. Of course, the result of this is a society of consumers.To put an example of how Bernays succeeded in his per-suasion through advertising techniques, he was given the task to convince women that smoking was “cool” and liber-ating. By convincing women that smoking is a statement of liberation, Bernays successes on changing the mindset that smoking was a state-ment of liberty by relating the cigarettes as the symbol of the penis and as the symbol of the torch in the statue of liberty.Bernays was the author of the book Propaganda, where he wrote:“If we understand the mecha-nism and motives of the group mind, is it not possible to con-trol and regiment the masses according to our will without their knowing about it? The recent practice of propaganda has proved that it is possible, at least up to a certain point

and within certain limits.”Of course, we know this is true as it was clearly demonstrated by Nazis specifically by the master of propaganda, Joseph Goebbels. Goebbels was the Minister of Propaganda dur-ing the Third Reich. Goebbels used propaganda techniques in order to ideologically prepare for aggressive warfare and for the “justified” anni-hilation of people of different creeds. Adolf Hitler himself is quoted in his book Mein Kampf:“The function of propaganda is to attract supporters, the function of organization to win members… Propaganda works on the general public from the standpoint of an idea and makes them ripe for the victory of this idea….”Of course, what is the rele-vance of all of this today? Well, the research and R & D did not stop at Bernays. Research on persuasion is very much alive today and thriving. Psy-chologists are working around

How Advertising Techniques Persuade your Unconscious Mind

the clock with Public Relations specialists and advertising companies to know the most effective ways to convince you to buy stuff you don’t re-ally need. Things like Apple products to running shoes. To make an example, there is the field of Emotional Branding. The premise is to create an experience in the purchasing of brands, rather than just a product that are useful. The video below demonstrates how this works with Tide and Downey:What branding and advertis-ing by exploring the reason of why people join cults and apply this to advertising techniques. In the video, he explored the concept of “Cult Brands” the video shows how they interview actual cults like Hare Krishna to Apple prod-uct users and understanding their psychological patterns to turn the concepts of brands into a cult-like mentality that is proven to work.

La juventud estudiantil de Quebec, deja un precedente para el futuroSe trata de una gran movilización democrático de masas estudiantiles que luchan con razón, consti-tuida en una lección convertida en un precedente . Como sabemos, en los últimos tiempos las protestas de los pueblos por sus derechos se ha venido incre-mentado esencialmente como una consecuencia de la crisis general que atraviesa el sistema capitalis-ta lo que agudiza contradicciones al interior de las sociedades. En el caso particular de los estudiantes de Quebec, Canadá, esta lucha es una muestra con-tundente que la sociedad canadiense como parte del sistema mundial siente los efectos de esta crisis y que se ve manifesta con mayor nitidez al interior de las universidades y los collages. Nadie niega que los estudiantes son uno de los sec-tores más afectados por la crisis de este sistema. El factor condicionante que sirve de base esta lucha es esencialmente reivindicativa, aunque por cierto, se ha notado una expresión de un creciente desarrollo de la conciencia social que se manifiesta en las for-mas de organización y lucha unitaria que genera un precedente histórico para futuras luchas para otros sectores de la población canadiense quienes empie-zamos a sentir la pérdida del valor adquisitivo del dinero, la subida de la gasolina, los elevados costos de la comida, pero fundamentalmente de cómo los bancos se vienen haciendo cada vez mas billonarios. Acaba de ocurrir otro hecho relativo a los estudian-tes que reclaman derechos. Michael Vipperman un estudiante de la Universidad de Toronto, quien con honores debería haberse graduado pero inspirado por los estudiantes de Quebec. declinó graduarse. La prensa en general ha estado informando a cer-ca de los acontecimientos de esta lucha. Nosotros queremos puntualizar la importancia que esta lucha estudiantil está dejando como referencia y ejemplo a seguir por otras instituciones gremiales. El hecho concreto de mantener por meses una activa lucha unitaria reivindicativa con expresiones concretas de conciencia social y política que han convertido a este movimiento estudiantil con capacidad de exigir y condicionar al gobierno al dialogo. Si la juventud esta en las calles luchando por sus derechos es muestra que hay perspectiva para mayo-res jornadas de lucha unitaria si los gobernantes no muestran soluciones concretas en favor de la educa-ción de la juventud y todos los sectores afectados por la crisis del sistema.

Michael Vipperman, estudiante de la Universidad de To-ronto, rechazando su graduación

AméricaLatina | June 2012 3

OPINION

Por Jorge Gómez BarataDurante años hemos escucha-do que por su desempeño, el tamaño de su economía y el nivel de vida de su población, Alemania era una especie de “locomotora europea”. Al ser tomada al pie de la letra, la metáfora condujo a una per-cepción errónea. La economía significa mucho pero no lo es todo. La política reclama su espacio. Es así como funciona. A diferencia de países atra-sados de Europa Occidental como España, Grecia, Por-tugal, Alemania no necesitó “construir una economía” sino que reconstruyó y modernizó la que había sido destruida por la guerra, que si bien redujo a escombros a las fábricas y la infraestructura, no socavó la cultura y la tradición indus-trial. En aquel proceso, Alemania reedificó también su sistema político que la llevó a reorien-tar la sociedad a partir de una combinación de: democracia liberal, economía social de mercado y multiculturalismo. El sector de la izquierda lidera-do por la Unión Soviética que no concedía al capitalismo la posibilidad de reciclarse, con-sideró que se trataba de una farsa y que el verdadero esta-do de bienestar se construía

más al este, en la URSS y en los países de Europa Oriental. La apuesta no resistió la prueba del tiempo. Precisamente debido a la exis-tencia de la Unión Soviética y a los atractivos que entonces ejercía sobre sectores de la cla-se obrera y la intelectualidad de izquierda Europa, a diferen-cia de lo ocurrido en la Prime-ra Guerra Mundial, Alemania no pagó reparaciones de gue-rra ni deudas, permitiéndosele restablecer su potencial econó-mico y militar sin incurrir en erogaciones.Al desarrollo político de Ale-mania a partir de la invasión napoleónica que forzó la uni-dad nacional, la unión aduane-ra de Zollverein y el desarrollo de la socialdemocracia, la de-mocracia cristiana y el partido comunista en los siglos XIX y XX, se sumó la experiencia nazi, que hizo a las elites ale-manas del centro y la izquierda socialdemócrata y social cris-tiana aproximarse a enfoques políticos próximos al reformis-mo. Así nació la concepción de la economía social de mercado impulsada por Konrad Aden-auer (centroizquierda católica) y sobre todo por su ministro de economía, Ludwig Erhard (demócrata cristiano)

El experimento integró ele-mentos del reformismo social-demócrata y de la Doctrina Social de la Iglesia con el libe-ralismo económico ortodoxo y el tradicional autoritarismo alemán que concede amplia participación al Estado, dando lugar a un modelo económico eficiente y con mínimos de jus-ticia social que condujo al “es-tado de bienestar” que fue una conquista de los pueblos euro-peos que, de alguna manera los

aproximó el socialismo. Ese y no otro fue el proceso que pasando por varias etapas dio lugar a la Unión Europea, otra conquista de las masas del Viejo Continente que debió permitir enfrentar el “desafío americano”. No obstante a la enorme in-fluencia de los partidos co-munistas, socialistas, social-demócratas y socialcristianos europeos, el anticomunismo y la reacción visceral ante la

Jorge Gómez Barata

Sin sutilezas, la embajadora norteamericana ante la ONU, Susan Rice advirtió que, debi-do al bloqueo de Rusia y Chi-na a las maniobras de su país en el Consejo de Seguridad, Estados Unidos podría operar contra Siria al margen de la or-ganización. La posición revela un ángulo predecible en la es-trategia global: si la ONU no sirve a los intereses hegemóni-cos norteamericanos, es pres-cindible. De paso, una acción así socavaría la influencia en la política mundial que Rusia y China deben al privilegio del veto.

En 1945, cincuenta estados, casi la mitad de ellos latinoa-mericanos, fundaron la Orga-nización de Naciones Unidas, de la cual fueron excluíos los vencidos (Alemania, Italia, Ja-pón y otros). El hecho fue po-sible debido al consenso entre las tres grandes potencias ven-cedoras en la Segunda Guerra Mundial (Estados Unidos, la Unión Soviética e Inglaterra) en una época en que cola-boraron estrechamente para derrotar a Hitler. Al trío ven-cedor, con menos meritos, se sumaron China (entonces lo que hoy es Taiwan) debido a

su participación en la guerra contra Japón y Francia, nadie sabe exactamente por qué.

El proyecto comenzó a fallar, por una parte porque la muer-te inesperada de Roosevelt per-mitió que Churchill manipula-ra a Truman y desencadenara la Guerra Fría y de la otra por-que el debut de unos cincuenta estados afroasiáticos liberados del colonialismo y conducidos por líderes nacionalistas que desconfiaban de Estados Uni-dos, se sumaron a la organi-zación, introduciendo matices que no habían sido previstos.

No obstante, la ONU sobre-vivió a la Guerra Fría porque, al margen del conflicto Este-Oeste, durante algunos años, persistió el espíritu de avenen-cia forjado en la lucha contra el fascismo, porque se trataba de un foro mundial respetable que podía ser eficaz en ciertos asuntos de la política mundial y porque era útil para Esta-dos Unidos, como “policía del mundo” y le servía de instru-mento para aplicar sus políti-cas. Por su parte la Unión So-viética apoyó a la organización debido a que el veto le confería capacidad negociadora y rele-vancia internacional extraor-dinarias.

No hay que ser excesivamen-te listo para percatarse que, la ONU tal como fue concebi-da y diseñada por Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill y Stalin ha dejando de ser fun-cional y que si bien para Rusia y China es todavía rentable, para Estados Unidos se ha conver-tido en un obstáculo. La ame-naza de la embajadora entraña un claro mensaje para Rusia y China que han sido avisadas de que Estados Unidos no está dispuesto a perder en la mesa del Consejo de Seguridad la hegemonía que ha conquista-

do en los planos económico y militar.

La pregunta del momento no es si Estados Unidos y la OTAN pueden o no intervenir en Siria al margen de la ONU, sino si Rusia y China, que poco podrían hacer ante una deci-sión semejante, estarían dis-puestas a arriesgar sus respec-tivas posiciones políticas en defensa del régimen de Bachar al-Assad.

Ante las pretensiones nor-teamericanas se levanta el plan

FRANCIA: ¿LOCOMOTORA EUROPEA?

Unión Soviética que conduje-ron a la Guerra Fría, no permi-tieron a la izquierda consolidar sus posiciones que décadas después fueron retomadas por la derecha neoliberal. El triunfo socialdemócrata en Francia y los avances de esas fuerzas en Alemania, tal vez indican que la relación de fuerzas política ha comenzado a cambiar. Luego les cuento lo que estimo puede ocurrir. Allá nos vemos.

SIRIA: EL PLAN DE ANNAN O NADA

de Kofi Annan que procura la paz a partir de la avenencia en-tre las partes y las soluciones políticas, cosa que favorece a Rusia y China cuyo peso espe-cifico, al menos en este caso, emana de la posibilidad de vetar las resoluciones incon-venientes, cosa que terminará en el momento en que no haya nada que vetar. En cualquier caso se trata de una carrera contra el tiempo en la cual el pueblo sirio siempre pierde. Allá nos vemos.


Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publicite

con nosostros llamando a :


El periódico “AméricaLatina”lo encuentra En Toronto

Perola Supermarket , 247 Augusta Ave.Market-tino, 2801 Keele St (Keele & Wilson)“El Gaucho” , 40 Beverly Hills Drive Unit 52

Mario Video de Bloor St. (Tienda muy conocida) En el Mercado Latino, AugustaGrassroots (408 Bloor St. west)

Toronto Women’s Bookstore (73 Harbord St. west)Queen st. West: Arepera (490 Queen West)

Accents on Eglington- Bookstore1790 Eglington Avenue West

Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.)Emporio de los Sandwich “La pasiva”

896 Wilson AvenueEn Mississauga

Commisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd EastAntojitos, 803 Lakeshore Rd.

The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd EastEn Oakville

Tienda Latina, El Tropical, 340 Kerr St.EnBrampton

La Favorita, 18 Queen StEn Hamilton

Caribana, 441 King St. EastLa Paisa, 958 Upper Wellington St

Dos grupos de artistas que can-tan nuestra herenciaSabemos que ya están cosechan-do éxitos en las diversas presen-

Café con Pan y Caballeros del Sontaciones, especialmente en los festivales de la temporada veraniega. Lo más

destacable es que estos dos grupos tienen la particularidad de presen-

tar al público nuestra rica herencia musical de nuestross pueblos. Tan-to Café con Pan así como Los Ca-balleros del Son, expresan las me-lodías originales tanto de México y Cuba respectivamente. El conte-nido de las canciones son verdade-ros poemas hechas canciones y eso realmente es lo que gusta a propios y extraños. Nosotros seguiremos informando a cerca de sus pre-sentaciones y les deseamos ma-yores éxitos.


[email protected] , [email protected]

Por las mañanas al 416-742-5004

JUVENTUD LATINNOAMERICANA

Quizá llegar a ViejoEl 21 de abril los jóvenes integrantes de Teach 2 learn atravesaron las fronteras del tiempo y se vistieron de adultos mayores. En el evento que abraza a todas las organizaciones de servicios sociales para la comunidad hispanoparlante de la zona noroeste de la ciu-dad, llamado “Punto de Encuentro”, los jóvenes se lanzaron al esce-nario para actuar como personas mayores y experimentar a través del teatro como son las experiencias de la vida cuando el cuerpo avanza en tiempo. En un ejercicio de creación colectiva jóvenes y jovencitas crearon tres escenas donde se representaron no sólo la manera de actuar de las personas mayores a través de los ojos juve-niles, sino la posibilidad de un trabajo conjunto entre unos y otros. Los actores dramatizaron y expresaron la avidez de ser comprendi-dos por los adultos y la necesidad de comunicación que ambos ado-lecen por los ritmos vertiginosos de la sociedad. Por otro lado, en otra de las escenas representaron la posibilidad del amor en todas las edades y la fortaleza que produce una vida en compañía. En el proceso de investigación y creación de la obra los jóvenes hicieron numerosos ejercicios de perspectiva donde reflexionaron sobre su propio futuro. Además de las diferentes maneras como son tratados los adultos mayores en las distintas sociedades, discutieron sobre las desventajas de la edad y como sería más llevadera la vejez, que

como canta el español Joan Manuel Serrat “Si no estuviese tan oscuro

a la vuelta de la esquina.O simplemente si todos

entendiésemos que todos llevamos un viejo encima.”

En esta experiencia creativa tuvieron el gusto de trabajar mano a mano con Aureliano Maquilón, un artista de la comunidad que a sus 69 años no sólo se integró al grupo con la energía de un adolecente, sino que les inspiró con sus cantos y su riguroso trabajo de música y poesía. También contaron con el acompañamiento y asesoría

del director y actor profesional, Oscar OrtizLa obra culminó con un poema colectivo de palabra hablado, baile y risas…

Pilar Gonzalez Coordinadora de Teach2 Learn

Nohaquiensepa is a very important and impact-ing play. It reflects many issues that Union Lead-ers in Colombia have to face day and night. It shows the reality of cor-rupted companies and dirty politics taking ad-vantage of their powers by instilling fear into our society. It portrays this in the story that they ( the multinational cor-porations ) will do any-thing to get what they want, from killing inno-cent families causing us to see more “desapareci-dos sin ninguna justicia” , ignoring many of our human rights, not car-ing for anyone or any-thing on our land, and whatever crosses their path will get solved with violent acts. I feel that shows like this should be seen and presented more often to educate many youths that don’t know the truth about our past and the way history affects many lives in Colombia along with the reality of many injustices that continue to go on today. This play is very creative and unique with every effect and every scene portraying a deep message. Nohaquiensepa shed a lot of light on the killings and constant threats towards union leaders, the struggles of the poor, presence of greedy multinational corporations exploiting our workers and land, freedom of the workers, and indigenous land rights. Let’s keep fighting for justice and for our Basic human rights. I would like to thank Aluna Theater and Beatriz Pizano for inviting Teach 2 Learn to such a wonderful show, thank you!!

Omar Sánchez

No one knows (Nohayquiensepa)

Laura Raggio, Silvia Reyes y Diana Maidanik. Es abril. Tres muchachas jóvenes conversan en un apartamento chico en el barrio Brazo Oriental de Montevideo. Las tres son integrantes del MLNT (movimiento de liberación nacional Tu-pamaros) y comparten los mismos ideales de libertad, justicia y de un mundo mejor para tod@s. Ellas saben que ya no se puede estar en la calle de noche mucho menos si uno cree en esas cosas. Son años de mucha violencia, de tortura, asesinatos y de des-apariciones. Ha pasado casi un año desde el golpe de estado de Bordaberry. El 21 de abril alrededor de las 2:45am los vecinos escuchan fuertes gritos resonando del apartamento numero 3. “¡!!Abran, abran,….somos las Fuerzas Conjuntas…. abran que tiramos…!!!” se escucha... se escuchan muchos gritos mas.. Tam-bién se escuchan ametralladoras y después .. Silencio. “Sacaron los tres cuerpos en parihuelas….eran como inmensas muñecas de trapo….ensangrentadas….” recuerda un vecino. Diana tenía solo 22 años, Silvia y Laura tenían 19. Silvia les había acabado de contar recientemente de su embarazo. Lamentablemente esto no fue un caso único. En Latinoamérica miles más creyeron en la construcción de un mundo más justo y libre y enfrentaron el mismo destino que estas compañeras. NO PERDONAREMOS a aquellos que desaparecieron, torturaron y fueron responsables del genocidio de miles de inocentes y NO OLVIDAREMOS a esos valientes que alzaron la voz y dijeron que no ante la injusti-cia. No perdonaremos a esos (como dijo el presidente Uruguayo José “Pepe” Mujica, integrante del MLNT) “viejitos buenos” que torturaron y mataron sin merced. Digámosle no a la impunidad y al olvido. Juicio y castigo a los culpables. Para construir el fu-turo es indispensable recordar el pasado.

Kaia MorenoParticipante de Teach2Learn

Montevideo, 1974.


COMUNIDAD LATINARutas panamericanas

La riqueza del festival radica en la inclusión de la comunidad como

ente participativo y presencial

El fundador de Wikileaks, Julian Assange, entrevistó hace algunos días al presidente del Ecuador, Rafael Correa. En la entre-vista, que fue emitida hoy por el canal de televisión Russia Today, el presidente de Ecuador topa diversos temas en su entrevista, desde la visión de país sobre los Estados Unidos hasta los eventos ocurri-dos el 30 de septiembre.La pregunta con la que Assange abre la entrevista buscaba cono-cer la óptica que tiene Ecuador sobre los Estados Unidos. Rafael Correa responde citando a Evo Morales, al decir que “el único país que nunca va a tener un golpe de Estado es Estados Unidos, porque no tiene una embajada estadounidense”. “Amo y admiro mucho a la gente estadounidense, lo último que sería es anti norteamerica-no, sin embargo, siempre llamaré a las cosas por su nombre. Si hay políticas estadounidenses que vayan en contra de Latinoamérica o Ecuador, debo denunciarlas” afirma Correa.También asegura que una de las razones que causó descontento en la Policía ecuatoriana es que se haya tomado la decisión de cortar los fondos que esa institución recibía del Gobierno Estadouniden-seLa entrevista giró principalmente sobre el papel de los medios de comunicación en el Ecuador y que las repercusiones que tuvo la di-vulgación de los cables del departamento de Estado de los EE.UU. filtrados por Wikileaks. (Click aquí para ver la entrevista)Sobre los EE.UU.Como dice Evo Morales, el único país que puede estar seguro que nunca va a tener golpes de estado es Estados Unidos – porque no tiene embajada estadounidense.Sobre la base de MantaPodemos dar permiso para instalar esa base siempre y cuando nos den permiso para instalar una base militar ecuatoriana en Miami. Si no hay ningún problema van a aceptar. Sobre los Wikileaks Los Wikileaks nos fortalecieron porque las grandes acusaciones de la embajada era el excesivo nacionalismo y defensa de la soberanía del gobierno ecuatoriano. Y por supuesto que somos nacionalistas; y por supuesto que defendemos la soberanía del país.Sobre la expulsión de la embajadora Heather HodgesEra una mujer totalmente adversaria a nuestro gobierno, una mu-jer de extrema derecha que se quedó en el marco de la Guerra Fría en lo años 60; y la gota que derramó el vaso fue Wikileaks, donde denunciaba que a su vez sus contactos ecuatorianos le habían de-nunciado, que el jefe policía era un completo corrupto, y que yo seguramente lo había puesto ahí sabiendo que era corrupto para controlarlo.Sobre los medios de comunicaciónCuando yo llegué al gobierno había siete canales de televisión na-cionales. No había televisión pública, todos privados. Cinco perte-necían a banqueros. Se imagina usted, si yo quería hacer una me-dida contra la banca para evitar, por ejemplo, la crisis y los abusos que están sucediendo en Europa, particularmente en España, tenía una campaña despiadada a nivel de televisión para defender los intereses de sus dueños, de los propietarios de estas cadenas de televisión que eran los banqueros. Que no nos engañemos. Saqué-monos esas falsedades y estereotipos de gobiernos malvados persi-guiendo angelicales y valientes periodistas y medios de comunica-ción. Frecuentemente es al revés, Julian.Sobre el proyecto de ley de comunicaciónLe llaman “ley mordaza”, y por sus legisladores asalariados que tie-nen en la Asamblea Nacional, que sirven para estos intereses. Eso es lo que tratamos de hacer: democratizar la información, la comu-nicación social, la propiedad de los medios de comunicación, pero obviamente tenemos, pues, la acerba oposición de los propietarios de los medios de comunicación y de sus corifeos en el espectro político ecuatoriano….

Los jóvenes de Teach2 Learn tuvieron la gran oportunidad de asistir a cuatro de las obras pre-sentadas en el festival “Rutas Panamericanas” que se celebró en Toronto desde el 15 al 27 de mayo.Desde la connotación griega “pan” que evoca totalidad, el festival convocó a artistas de polo a polo del continente americano con la intención de generar una identidad conjunta y presentar una aventura creativa. Amor, justicia, migración, derechos humanos, “moda”, reflexión y muchos más temas que atañen a nuestra identidad fue-ron protagonistas del caleidoscopio artístico pro-puesto por Aluna teatro. La variedad de eventos que presentó el festival fue suficiente para satisfacer toda clase de público sin descuidar a los jóvenes, por supuesto, que están en el proceso de conocer e identificar sus rutas futuras y que es responsabili-dad de los que ya hemos trasegado adelante, no sólo proponer sino apoyar iniciativas de educación e información de calidad para estos que son nuestro más inmediato futuro.La riqueza del festival radica en la inclusión de la comunidad como ente participativo y presencial. Desde académicos, artistas, trabajadores de tiempo completo, estudiantes, educadores, familias hasta niños fueron protagonistas y participantes del festival que acogió e integró la comunidad hispano y angloparlante de Toronto.Odisea urbana de loco 7, No hay quien sepa de Aluna Teatro, la caja azul de Carmen Aguirre y la pa-sarela de Patricia Ariza fueron el regalo cognitivo y estético que los jóvenes de T2L pudieron disfrutar del festival. Este tipo de aportes son los que realmente marcan rutas de pensamiento crítico, integra-ción, educación y creatividad, además de un reto de gran calidad para fortalecer las potencias y las capacidades con que contamos en nuestra rica comunidad hispanoparlante.Gracias especiales a Aluna teatro, Beatriz Pizano, Ana Lorena Leija y Trevor Schwellnus por abrir sus puertas y su aporte de casi $1,140 representados en las entradas para los jóvenes de nuestra comuni-dad.Pilar GonzálezCoordinadora de Teach2 Learn

Fundador de Wikleaks en-trevistó a Rafael Correa


Suplemento Especial

Ofrecer un recuento histórico, político y social de la creación y puesta en marcha del pro-ceso Bolivariano en Venezuela y por consiguiente en América Latina, es como tratar de en-tender el genoma humano en un resumen de una cuar-tilla. Es necesario internali-zar desde las corrientes inde-pendentistas, que han hecho del pueblo venezolano una sociedad libertaria, luchadora y heroica, hasta los actos más crueles en contra de una po-blación sumida en la pobreza que comienzan a dar muestras en 1989 con el Caracazo. Sin embargo a los fines de dilucidar las claves de la con-strucción de esta corriente de pensamiento, nos remonta-mos al ideario del presidente Chávez, que como líder in-discutible del proceso, desde el año 1992, hizo la propuesta constituyente, que sin ocultar su inspiración revolucionaria,

supone un cambio estructural al modelo que prevaleció, car-acterizado por una corrupción desmedida, por parte de las cúpulas gobernantes de AD y COPEI, partidos que se al-ternaron el poder por 40 años consecutivos. Con un triunfo arrollador, Chávez es elegido Presidente de la República en los comicios electorales del 1998. Se puede afirmar que desde entonces, este ha sido siempre un pro-ceso lleno de esperanzas, amor por el pueblo y lucha, en donde lo más resaltante es la incorpo-ración a la participación pro-tagónica, de populosos secto-res de la sociedad que fueron excluidos y negados de la vida nacional . Como evidencias tangibles de este nuevo proceso, destaca como principal ganancia “el pueblo” y su protagonismo en la nueva constitución, donde se plantea la construcción de

un nuevo Estado. En esencia, debe ser para el ejercicio di-recto de la soberanía popular y refundar la república. Para lograr esos objetivos el Gobi-erno Bolivariano ha propuesto el socialismo del siglo XXI, proyecto que se viene desar-rollando con una arrolladora política social para hacer llegar al pueblo con mayor necesi-dad, que era más del 80% hasta hace menos de 08 años. A pesar que el modelo general de Socialismo del Siglo XXI, es un concepto presentado por diversos autores, entre los que destacan Giulio Santosuosso, es el Presidente Chávez quien lo lleva a la palestra pública el 30 de enero de 2005, en el V Foro Social Mundial. Este proyecto es el andamiaje central que ofrece el soporte a proyectos que iniciaron con el Plan Bolívar 2000 con el cual se atendió directamente las necesidades más sentidas

de la población durante los primeros años de gobierno; la entrega a campesinos de más de millones de hectáreas de tierra con financiamiento de materias primas, maquinarias y capacitación, para transfor-mar la agricultura y alcanzar la seguridad alimentaria. La creación de las escuelas bo-livarianas a la par de las Mis-ión Robinson para alfabetizar a más de millón y medio de ciudadanos y ciudadanas que nunca tuvieron el derecho a leer y escribir; la Misión Rivas, para los centenares de miles de excluidos de la secundaria; la Misión Sucre, para los ciu-dadanos y ciudadanas que se les había excluido de las uni-versidades privadas y públi-cas; la Misión Barrio Adentro para atender la salud de más del 80% de la población que tenia negado el derecho al trato digno; la Misión Vuelvan Caras, para incluir en el pro-

ceso productivo del país, de manera sustentable, a millones de trabajadores; la Misión Mercal y PDVAL que asegura la distribución de alimentos de calidad y a bajos costos a los sectores más necesitados; la Misión Identidad para legali-zar la condición de venezola-nos a millones de compatriotas que habían sido víctimas de un sistema anárquico, buro-cratizado de identificación y extranjería; la Misión Gua-icaipuro para dignificar a los pueblos indígenas, La Misión Vivienda, para la atención in-mediata de las precarias condi-ciones de vida como millones de venezolanos habitaban en humildes y populosas bar-riadas de todo el país, son tan solo algunas de las muestras de este Socialismo del Siglo XXI que ha empoderado al pueblo venezolano.

Proceso BolivarianoClamor de un Pueblo Revolucionario

Socialismo en accionWomen votefor Chavezlogros delpresidenteChavez

antecedentes de la

revolucion


Con Chavez, No mas Caracazoz

El presidente de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez infor-mó que la Misión En Amor Mayor ya culminó el registro con un millón 120 mil 573 compatriotas adultos mayores inscritos, de los cuales se han comenzado a beneficiar alrededor de 224 mil 530 personas. Asimismo, comentó que la Misión Hijos de Venezuela también finalizó su registro con un millón 51 mil 770 personas, de las cuales, están siendo beneficiadas más de 20 mil familias.

Además, el mandatario nacional informó al pueblo venezolano que en el área de la Gran Misión Vivienda Venezuela, se han construi-do en este 2012 –en menos de dos meses-, alrededor de 19 mil 066 casas. “Este un logro que se puede alcanzar sólo en Revolución, en un Estado en donde la prioridad es el pueblo y sus necesidades”, aseveró.Asimismo, precisó que están en construcción -en estos momentos, 183 mil 285 viviendas, “lo que nos acerca a la mitad de 200 mil casas.

El Mandatario Nacional manifestó que “antes el país no sabía quién o quiénes manejaban los recursos, ahora el pueblo conoce que este proceso revolucionario se basa en lo que contempla la Constitu-ción Bolivariana, base para el socialismo bolivariano”, afirmó.

Hugo Chávez recordó que en el área de la vivienda, en el año 2011, se entregaron 146 mil 718 viviendas, hecho que se concreta por primera vez en al historia venezolana. “Ya empezó la dinámica de 2012, año en que tenemos que entregar alrededor de 200 mil ca-sas para continuar beneficiando a las familias venezolanas”. Precisó que en estos momentos están en construcción 183 mil 285 vivien-das, “lo que nos acerca a la mitad de la cifra que deseamos alcan-zar”, dijo.

El líder de la Revolución Bolivariana comentó que la Misión Saber y Trabajo arrancó con el registro de 666 mil 273 personas, al mis-mo tiempo que informó que la tercera oleada para de inscripción inicia el 13 de marzo, en los estados que conforman al Oriente del país como los son Anzoátegui, Monagas, Sucre, Nueva Esparta, Ya-racuy, y todo el eje oriental.

Por otro lado, el presidente de la República Bolivariana de Vene-zuela expresó que en la Misión AgroVenezuela se han registrado 682 mil125 productores, de los cuales, se han beneficiado 244 mil 349. Dijo que esta misión es vital para la soberanía alimentaria e independencia nacional.

Socialismo en acciónAntecedentes de la Revolución Bolivariana

(C“hasta las piedras” saben que ganará los comicios de octubre próximo, en los que buscará su tercera reelección, ...

e n e -z ue l a , un país s i t u a -

do en Améri-ca del Sur, fue considerada por más de 4 déca-das (1959-1998) como un país es-table y democrá-tico a través de la modernización debido al perío-do del “boom petrolero” (Wi-pert, 2007). Pa-radójicamente con el enorme crecimiento de producción de petróleo, una brecha significa-tiva entre los ricos y los pobres comenzó a escalar radicalmen-te. Para la década de 1980 a 1990, la pobreza en Venezuela aumentó drásticamente. Se-gún Fernández, el porcentaje de personas que vivían en po-breza aumentó de 10% en 1978 a 81% en 1998, debido al alto nivel de desempleo, inflación, reducción del poder adquisi-tivo y del gasto en programas sociales del Gobierno (Fer-nández 2010:74). Todos estos factores condujeron a una po-larización entre las diferentes clases sociales en Venezuela, y es allí donde irónicamente uno se pregunta cómo es que Venezuela siendo un país rico en recursos, sufre de altos ni-veles de pobreza. - Asimilación al Proyec-to Liberal-ImperialistaEl 20 de febrero de 1983 (co-nocido como Viernes Negro), hubo una crisis cambiaria bajo el gobierno copeyano de He-rrera Campins que trajo como consequencia la devaluación de la economía venezolana, debido a la dependencia a los altos precios del petróleo y cuando estos precios bajaron, la economía del país se vio afectada drásticamente (Lucha de Clases 2007). Dicha deva-luación, en vez de impulsar las exportaciones trajo consigo la desintegración del aparato productivo y más pobreza al pueblo venezolano (ibid).Carlos Andrés Pérez, cuando assumió por segunda vez el po-der presidencial en 1988, se en-frentó a estos problemas. Para poder resolverlos, él propuso un cambio total en las políti-cas económicas basadas en la no intervención al mercado. Carlos Andrés Pérez, culpan-do a la ineficacia del Estado en su intervención en la eco-nomía, firmó un Acuerdo con el Fondo Monetario Interna-cional (FMI), implementando con ello las sagradas medidas neoliberales conocidas como el “Paquete” en busca de la “libe-ración de precios, y la elimina-ción de subsidios, el aumento

de los precios de la gasolina y servicios públicos, la privati-zación de empresas estatales y servicios públicos” (Lucha de Clases 2007).- El Caracazo Estas medidas suma-das a los problemas estructura-les provocaron el estallido so-cial del 27 de febrero de 1989, conocido el “Caracazo”. Las protestas se iniciaron en Gua-renas y en la mañana del 27 de febrero de 1989, se extendieron a la capital y en otras ciudades del país. “Desbordado por los saqueos, el Gobierno declaró el estado de emergencia [y] militarizó la ciudad. La repre-sión fue especialmente dura en los barrios pobres de la capital. El poder legislativo suspendió las garantías constitucionales y durante varios días la ciudad vivió sumida en el caos, su-friendo bajo las restricciones, la escasez de alimentos, la mi-litarización, los allanamientos, la persecución y el asesinato de personas inocentes” (Lucha de Clases 2007).- El 4 de febrero y el 27 de noviembre de 1992 El 4 de febrero de 1992, un grupo del Ejército intentaron un golpe de estado, dirigido por Hugo Chávez y Arias Cárdenas. Chávez tomó la responsabilidad en esta insu-rrección y utilizó la televisión como una herramienta para comunicarse con la gen-te (Lucha de Clases 2007). Este golpe de estado fracasó y Chávez fue e n c a r c e l a d o luego de estos eventos. Poste-riormente, “el 27 de noviem-bre del mismo año se produjo otro levanta-miento militar originado en las Fuerzas Aé-reas, dirigido por el Gene-ral Francisco

Visconti”(ibid). Este alzamien-to no tuvo tanta relevancia como el primer Golpe de Esta-do dado por Chávez.- La victoria electoral de Chávez “En 1994, Chávez sale de la cárcel por un indulto del Presidente Rafael Caldera” y se recibe el apoyo popular su-ficiente como para ganar las elecciones (Lucha de Clases 2007). La elección del Presi-dente Hugo Chávez en 1999 marca el comienzo de la trans-formación más dramática en la historia contemporánea de esta nación (Fernández 2010:75). Inmediatamente después, Chávez convoca a una Asam-blea Nacional Constituyente para poder crear por referen-dum una nueva Constitución, la cual fue aceptada (Lucha de Clases 2007). A lo largo de su etapa presidencial, Chávez se ha concentrado en ayudar a las masas pobres de la sociedad venezolana. Para llevar a cabo el proyecto de misión social, en 1999, se realizaron cambios de política social en todos los ni-veles de la sociedad apoyados por la nueva Constitución.

Para más información, diri-girse a la página web: http://www.luchadeclases.org.ve/venezuela-leftmenu-161/5735-los-antecedentes-histicos-de-la-revoluci-bolivariana

V


Women vote for ChavezBy María Páez Victor, Ph.D.June 2012

President Hugo Chávez of Venezuela has an enormous following of Venezuelan women not because they are “followers” but because they have become protago-nists of a social and economic revolution that has transformed Venezuela and the region.

The Constitution of 1990 gave women of the right of equal pay for equal work, the right to a life without violence; the right to protection during maternity; and the famous Article 88 that recognizes women’s domestic work as productive economic activity entitled to public pensions.

In April 2002, President Chávez was kidnapped in a coup d’etat orchestrated by the financial elites and abetted by the United States. It lasted only 48 hours because tens of thousands of ordinary people took to the streets to demand the return of their democratically elected president facing sharpshooters who were creating chaos. Masses of these people were women. The armed forces sided with the people, not the elites, and President Chávez was returned to his rightful position. He has often paid tribute to the extraordinary role women assumed in fighting the coup.

Today, the lives of Venezuelan women have dramatically changed. Discrimina-tion has been outlawed and there are necessary institutions to make the rights of women a reality. These issues call for cultural and attitudinal changes in the re-lationships between men and women, which take time and education, but a clear legal basis is a strong impulse for such changes.

Key to the popularity of the Chávez Government is the reduction of poverty. Oil revenues are now used, not for benefit of the rich as previous governments had done, but to build needed infrastructure and invest in the social services. During the last ten years, the government has increased social spending by 60.6%, a total of $772 billion.

Because of their economic and social disadvantages, women all over the world tend to be the majority of the poor and Venezuela has not been an exception. The government has significantly reduced general poverty from 49% in 1998 to 27% in 2011 and extreme poverty has been reduced from 27.4% (5.5 m) in 1998 to 7.3% (2.5m) today. Venezuela is at the head of the list of countries of the region that have reduced poverty the most.

In the last ten years, unemployment has been reduced from 11.3% to 7.7%. The amount of people receiving social insurance benefits has doubled, and the public debt has been reduced from 20.7% to 14.3% of GNP. The economy has grown 47.4% in ten years (4.3% per annum).

Since 2001, BAN MUJER, a bank for women, successfully helps them with their businesses. It has lent 150,000 micro-credits to 2.5 million women. The land re-form gives priority in land redistribution to women heads of households. Further-more, Venezuela is the country in the region with the least inequality (0.389 Gini index) and best redistribution of wealth between social classes.

Venezuelan women are not only the majority of the users but also the majority of providers of social services and anti-poverty programs . They are the majority in the election units of the governing party (PSUV) and very impressively, 70% of the members of the approximately 30,000 Communal Councils in the country are women. Councils are the decision makers at the grass roots level to meet social needs and are the basis of participatory democracy.

Women hold powerful positions in the government: several ministers, President of the Supreme Court, Attorney General, National Ombudsman, National Elec-tions Council, and Vice-presidency of the governing party PSUV. Venezuela is the country in the region with the highest inclusion of women in education and professional fields, according to the UN Human Development Program.

Health is very dear to women’s hearts. The health program is perhaps the most important anti-poverty program that galvanizes women’s support. In 1998, access to medical care was abysmal, with only 20 physicians per 100,000 inhabitants. Sending 100,000 barrels of petroleum daily to Cuba in exchange for 45,000 Cuban physicians has made possible the program Barrio Adentro that places experienced physicians throughout poor neighborhoods, rural villages, and indigenous settle-ments. The majority of Cuban physicians in Venezuela are women. Since 2003, they have attended millions of people and, saved 302,171 lives.

Today there are 59 physicians per 100,000 inhabitants, new hospitals, hundreds clinics and rehabilitation centres where a decade ago they were scarce. Today 99.3% of women giving birth survive. There is a new medical curriculum with the help of Cuban medical professors that emphasizes community medicine. And, 70% of the new physicians graduating in the country are women.

One of the most important indicators of the welfare of a nation is the infant mortality rate. In 1998, that rate in Venezuela was 21 baby deaths per 1000

births. In 2011, the rate is 13.7 per 1000 births, the third lowest in Latin America, and an astounding achievement. Infant malnutrition fell from 7.7% in 1998 to 3.2% in 2011, that is a 58.5% reduction, the 5th lowest in the region. Five laws protect and promote breastfeeding, considered the very first act of food sover-eignty. Breastfeeding increased from 7% a decade ago to 40% in 2010, and there are breast milk banks for babies at risk. In 70% of public schools, 4 million children are provided with free quality hot breakfast, hot lunch, and a nutritious afternoon snack. There are 6,000 food dispensaries feeding 900.000 people– in total, about 5 million Venezuelans are provided with free food. Thirteen years ago, there were approximately 8,000 children living on urban streets, and today they are practically negligible due to children support programs.

Better health is helped by the combined action on the social determinants of health: better nutrition, clean water and sanitation, more jobs and income per families, greater educational and training facilities, and greater social support, a literate and politically active and conscious population. The government has implemented land reform, invested in agriculture, promoted cooperatives and has broken up food distribution monopolies with a public food distribution network. There are now environmental policies like in no other previous administration, tree planting, wa-ter protection, energy efficiency and educational campaigns.

UNESCO, recognizes that Venezuela has eliminated illiteracy using a Cuban meth-od of adult education. There are programs to help students finish High School, adult education programs, and new universities. Primary school attendance has increased from 85% to 93.6% and in high school it has increased 14%, equivalent to 400.000 adolescents who are now continuing their studies. Twenty percent more women than men are continuing their studies. And in the military field, formerly an exclusively masculine domain, today the majority of students at the military uni-versity UNEFA, are women. Venezuela has met its educational Millennium Goals. The United Nations Human Development Index has rated Venezuela #69, among countries with high level of human development, having advanced six places in ten years. And, a Gallup Poll measuring happiness published by the Washington Post this year, ranks Venezuela as the 5th happiest county tied with Finland.

Problems inherent to developing countries still persist in Venezuela, but the prog-ress to satisfy people’s real needs is impressive. On October 7th , President Chávez will be elected by a handsome majority because there are vital reasons why his people, especially the women, vote for him.

1 Se video: The Revolution will Not be Televised” http://video.google.com/videoplay?doc id=5832390545689805144 2 George Gabriel, Gender Advance in Venezuela: a two-pronged affair, 13 March 2009, http://www.opendemoc-racy.net/article/gender-advance-in-venezuela-a-two-pronged-affair 3 National Institute of Statistics, AVN March 4, 2012 4 AVN Prensa, 27 March 2012; National Institute of Statistics, AVN November 14, 2011 5 Adrián Carmona, Algunos datos sobre Venezuela, Rebelión, marzo 2012 6 Adrián Carmona, Algunos datos sobre Venezuela, Rebelión, marzo 2012 7 Alba Carosio, Banmujer: 10 años impulsando la economía popular con igualdad, Rebelion, Feb. 4, 2011 8 National Institute of Statistics, AVN/ November 17/2010 9 The Guardian, Women Back Chávez, Feb. 25, 2005, 10 www.aporrea.org/misiones/n199049.html 11 AVN Prensa 26 August 2010; YVKE Mundial/AVN/18 April 2011 12 Adrián Carmona, Algunos datos sobre Venezuela, Rebelión, marzo 2012 13 YVKE/ 1 April 2011 14 Statement by the Vice-President Elías Jaua, AVN April 23, 2012 15 Adrián Carmona, Algunos datos sobre Venezuela, Rebelión, marzo 2012 16 UNESCO report, 2012 17 AVN , January 13, 2009 18 http://www.gallup.com/poll/147167/High-Wellbeing-Eludes-Masses-Countries-Worldwide.aspx#1


Durante 9 horas y 45 minutos el Pre-sidente Hugo Chávez disertó en el Parlamento venezolano mostrando los logros de su gestión. Aún cuando no estaban pautados derechos de pa-labra, el Presidente no tuvo problema en permitir numerosos comentarios de diputados de la oposición, que en su mayoría fueron respetuosos y con pro-puestas, exceptuando el impasse con la diputada María Corina Machado. El Mandatario centró su discurso en el valor del rescate de la independencia del país y la autoestima de las y los ve-nezolanos, hizo un llamado a quienes le adversan a batallar en el terreno políti-co, con transparencia, y enumeró parte de los logros en materia económica y social de la revolución bolivariana.Texto: AVN y CiudadCCSDisminución de la pobrezaLa pobreza general por hogares en Ve-nezuela bajó de 43,9% en 1998 a 26,7% en el segundo semestre de 2011, indicó

el Presidente Chávez. La cifra representa un descenso de 17,2 puntos porcentuales en 13 años de Revolución, según cifras del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), el Banco Central de Venezuela (BCV) y organismos internacionales, como la Comisión Econó-mica para América Latina y el Caribe (Cepal) y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (Pnud).Asimismo, el Jefe de Estado destacó que la pobreza extrema en el país pasó de 17,1% en el segundo semestre de 1998 a 7%, en la última medición correspondiente al 2011. También recordó que el golpe de Estado de 2002 y el sabotaje económico causaron que la pobreza general llegara a 55,1%, “luego llegamos como a un piso. La pobreza general 26,7% y la pobreza extrema 7%”, desde 2007 a 2011.El Presidente venezolano expresó que existen analistas venezolanos que crean matrices de opinión erradas y se transmiten través de corporaciones mediáticas extranjeras, como la cadena CNN o Fox, asegurando que en el país hay más pobres que “hace 20 años”. Igualmente, dijo que la realidad se puede ver en los barrios, en los campos, donde se puede evidenciar que, en efecto, la pobreza ha ido descendiendo paulatinamente desde la llegada del Gobierno Bolivariano.“Que todavía hay pobreza en Venezuela, ¡claro!, y ¿dónde no hay en el mundo?, en Es-tados Unidos se ha incrementado, al revés que aquí. En Europa se está incrementando vertiginosamente”, dijo. Al respecto, recalcó que para fortalecer la lucha contra la pobreza fueron creadas en 2011 las misiones En Amor Mayor e Hijos de Venezuela. La Gran Misión En Amor Mayor está dirigida a las personas de la tercera edad en situa-ción de pobreza o que no alcanzaron a cotizar completamente las cuotas del seguro social para acceder a la pensión de vejez y cuyos ingresos familiares estén por debajo del salario mínimo (Bs. 1.548). La Misión Hijos de Venezuela asignará mensualmente 430 bolívares a adolescentes embarazadas y hasta a tres hijos menores de 18 años provenientes de fami-lias en pobreza extrema.PetróleoEn su discurso, que comenzó minutos después de las 2:00 de la tarde y terminó a las 11:45 de la noche, destacó que sólo la recuperación de la soberanía que ha impulsado su gestión logró, por ejemplo, el dominio de la Faja Petrolífera del Orinoco, la mayor reserva de crudo del mundo. Esta zona en administraciones anteriores a Chávez fue entregada a empresas trasnacionales, que sólo pagaban 1% de regalía por la explotación del crudo. Hoy cancelan 33% a la nación y constituyen empresas mixtas con mayoría accionaria de la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa).En la faja, cuando el mandatario asumió el poder en 1999, se creía que había bitumen y no petróleo extrapesado, por lo que debía venderse al precio del carbón. La revolución certificó en 2011 la existencia de reservas probadas en 297.000 millones de barriles de crudo en esta área, ubicada al oriente y sur del país.El Presidente recordó el discurso del Libertador Simón Bolívar en enero de 1830 ante el Congreso Constituyente, cuando señaló: “La independencia es el único bien que hemos adquirido a costa de los demás. La independencia nos abre la puerta para reconquistar a los demás bajo nuestros soberanos auspicios”.“La independencia es el más supremo bien que pueda tener un pueblo”, exclamó Chávez y añadió: “Yo como jefe de Estado, mientras esté aquí, plantaré cara en defensa de la in-dependencia nacional, la independencia de la patria, de Venezuela, nuestra amada patria, nuestra tierra, nuestro sueño más grande, nuestra canción sublime, nuestro reto gigantes-co; el amor más grande que podamos tener entre pecho y espalda, la patria. La indepen-dencia de la patria no tiene precio”.Poderío económico y social

Chávez resaltó lo que llamó el poderío económico y social que ha logrado Venezuela durante la revolución que lidera. En materia económica, subrayó cómo la deuda pública ocupa hoy 23,6% del Producto Interno Bruto, cuando en gobiernos anteriores llegó a cu-brir hasta 70%. “Hoy hay países cuya deuda es una vez y media su PIB”.Dijo que la deuda venezolana es razonable y sana, orientada al desarrollo social y econó-mico. El PIB refleja un crecimiento exponencial. Este indicador, que mide la producción de bienes y servicios de un país, sumó 91.000 millones de dólares en 1998, y 12 años des-pués alcanzó 328.600 millones de dólares.

Logros del Presidente Chavez


JUNIO 2012

El verdadero Ollanta HumalaPor Carlos Angulo Rivas* Ollanta Humala no tenía por qué ser diferente. El Perú desde 1990 vive la fantasía del cambio económi-co, político y social. Cada elección presidencial ha sido desde entonces una frustración de confiadas ilu-siones. El país no se sacude de la putrefacción política, la corrupción y el libertinaje de los representantes elegidos; deshonestidad e indignidad acrecentadas a través del desastroso primer gobierno de Alan Gar-cía 1985-1990. En 1990 con los votos de la izquierda, Alberto Fujimori se hizo del poder derrotando a la derecha oligárquica representada por el candidato Mario Vargas Llosa. Fujimori se transformó e inició una dictadura neoliberal de proporciones inimaginables, violatoria de todos los derechos ciudadanos. Alejandro Toledo, luego de la marcha de los cuatro suyos, enfrentó a la dictadura fujimorista y ganó las elecciones con los votos de la izquierda, pero gobernó para Estados Unidos con la oligarquía y para la oligarquía. Alan García el año 2006 mediante el fraude del “cambio responsable” volvió a palacio de gobierno y gobernó aplicando un programa neoliberal extremista al servicio de las empresas multina-cionales, el imperialismo, la oligarquía y los sectores de la mafia narco-política. En este contexto, Ollanta Humala inicia una carrera política motejada de “chavista” a través de los me-dios de comunicación parametrados por los grupos de poder. Sin embargo, ayudado por las ONGs de la intelectualidad progresista se desprende de la línea divisoria latinoamericana del presidente Hugo Chávez y el ALBA y tímidamente, para parecer de izquierda, se acerca al presidente Lula de Brasil. Los intelectuales de las ONGs le preparan el manifiesto de la “Gran Transformación” y hacen alianza con el bisoño aunque calculador comandante Humala. Desde un punto de vista revolucionario la “Gran Trans-formación” fue un programa neoliberal moderado sin ninguna reforma estructural de cambio político, económico y social, no obstante, sirvió a los propósitos de aglutinar a la cola de Ollanta Humala a los sectores populares, sindicales y campesinos: el voto de la izquierda en el Perú. Una vez más la izquier-da electoral colocó en palacio al presidente de la república, pero el proclamado Ollanta Humala sacó su verdadero rostro de inmediato y entregó los sectores productivos, el ministerio de Economía y el Banco Central de Reserva a los grupos mafiosos y de poder oligárquico derrotados en las elecciones. Y a continuación para contentar a las ONGs nombró de primer ministro a su financista Salomón Lerner Ghitis, íntimo de la banca judía y del gobierno norteamericano, que incorporó a contados intelectuales progresistas en el gabinete ministerial y en su cuerpo de asesores. Hasta ahí todos contentos, aun cuando el abandono a la “Gran Transformación” y a la “hoja de ruta” ya estaba consumado. En los primeros meses de gobierno los acomodos de Lerner con la oligarquía en CADE donde llamó a construir un “capitalismo democrático” y con la gran minería multinacional para sus “contribuciones” voluntarias en vez crear el impuesto a las sobre ganancias fueron notorios; y luego las “consultas pre-vias” con el empresariado antes de actuar o empezar a dialogar con los pobladores, así como la debilidad frente a la lucha anticorrupción, mostraron la exacta dirección del gobierno de Ollanta Humala. No habría cambio alguno sino continuidad del régimen de Alan García sin Alan García. Precisamente, se cayó la careta del engaño cuando Lerner anunció el controvertido proyecto minero Conga de Yanaco-cha-Newmont, empresa depredadora y nociva ambiental; y Ollanta Humala lo ratificó con la sentencia “Conga Va” en antagonismo a los pobladores afectados de tres provincias del la región Cajamarca. Con la declaratoria del estado de emergencia y la caída del primer ministro Lerner, se levantó el manto encubri-dor de la verdad. Apareció el verdadero Ollanta Humala en el rostro militar represivo del nuevo primer ministro Oscar Valdés. Del diálogo de los hechos consumados, engaña muchachos, de Salomón Lerner Ghitis se pasó a la confrontación abierta y violenta. Se cambió el estilo mas no la política entreguista corrupta y vende patria. Los millones de votos que obtuvo Ollanta Humala para triunfar sobre la mafia de Pedro Pablo Kuczyns-ki, Luis Castañeda y el apro-fujimorismo, han sido vendidos en exclusiva a los derrotados. Y hoy se gobierna de espaldas a los sectores sociales de las ciudades, los sindicatos y el campesinado, conglome-rado de donde Humala sacó la presidencia de la república. Sin embargo, la disculpa de los intelectuales progresistas de las ONGs es que Ollanta Humala ha sido capturado por la derecha y los grupos de poder, cuando la verdad, por trayectoria y formación, es que nos metieron un Caballo de Troya en la izquierda. No debe olvidarse al militar que pasó por la Escuela de las Américas, ni al capitán represor de la base de Madre Mía, ni al asesor militar del general fujimorista Cano Angulo de Arequipa que le facilitó la aven-tura de Locumba, menos los privilegios de agregado militar en Francia y Corea otorgados por Alejandro Toledo; tampoco la lavada de manos en el alzamiento de Andahuaylas donde dejó en la estacada a su hermano Antauro. Un hombre de principios por más novato que sea difícilmente falta a su palabra y a los compromisos públicos contraídos con el país. El resto son pamplinas. Con catorce muertos en su haber y centenares de heridos, debido a las órdenes de disparar a mansalva en las movilizaciones populares de protesta contra la imposición de proyectos usurpadores de tierras comunales y además contaminantes, Ollanta Humala, en diez meses de gobierno, se muestra similar a ese indigno militar ecuatoriano, Lucio Gutiérrez, que apoyado por el campesinado de su país llegó a la presidencia de la república y que por faltar a sus compromisos fue destituido por quienes lo eligieron. En el Perú la paciencia está agotada. En política los hechos son los que cuentan y en Ollanta Humala ahora más son las sospechas que las certidumbres, más las mentiras que las certezas. El pueblo peruano luego de luchar contra la mafia de ultraderecha representada por Keiko Fujimori es-peraba un alivio y cuando menos mínimos cambios económicos y sociales, empero hoy en día todo el país censura la estafa de la que es objeto. Ollanta Humala habla de agitación radical y subversiva en los conflictos sociales y olvida con premeditación y alevosía los discursos reivindicativos de su campaña electoral para llegar a la presidencia de la república. Con esta actitud ligada a los grupos de poder mul-tinacionales y nacionales y la prensa parametrada que sirve a esos intereses, Humala está de espaldas a sus congresistas, al pueblo que votó por él, y a los militantes nacionalistas. La deserción de Ollanta Humala confirma el itinerario establecido hace un cuarto de siglo. Confirma el ciclo “sui generis” de gobernar, pues administran el país quienes pierden las elecciones y ello ocurre gracias a la corrupción y a la clamorosa ausencia de principios morales básicos en los gobernantes trans-formados en tránsfugas políticos. El pueblo seguirá sufriendo mientras se deje y no se dé cuenta que en la espera de renovadas promesas electorales está su derrota. *Poeta y escritor peruano.

POLITICA

La primera semana de junio se inauguró en Cochabamba, Bolivia, la 42 Asam-blea General de la Organización de Estados Americanos OEA, apéndice del impe-rialismo norteamericano. El presidente boliviano, Evo Morales, reiteró la propues-ta de ALBA, UNASUR Y CELAC de que la OEA debe refundarse de acuerdo a los nuevos tiempos, y aseguró que el organismo tiene dos caminos: morir al servicio del imperio estadounidense o renacer para servir a los pueblos latinoamericanos. En su discurso inaugural Morales fue enfático en aseverar que así como el mundo ya no vive en la Guerra Fría, es necesario plantear cambios en los organismos internacionales. Además, adelantó que el segundo paso, luego de implementar la seguridad alimentaria con soberanía, seria asumir “una segunda política la recu-perar o nacionalizar todos los recursos naturales, para que estén en manos del pueblo bajo administración del Estado. Los servicios básicos (energía, agua, luz, telecomunicaciones) jamás pueden ser negocio privado.”El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Madu-ro, declaró en entrevista exclusiva a teleSUR que su país probará la “decadencia” de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a la que definió como un “poder inquisitorio” de la OEA. “Nosotros vamos a entregar un docu-mento y hacer una exposición central sobre la decadencia de esto que llaman sistema interamericano de derechos humanos, de sus instituciones, de cómo, tanto la comisión como la corte, está plegada a los intereses de los gobiernos de los EE.UU.” expresó el Canciller venezolano. Maduro cuestionó que EE.UU. exija “de manera descarada y vergonzosa” a los países latinoamericanos que se aco-jan a los mecanismos de la OEA mientras Washington no reconoce la jurisdicción de los mecanismos ni firmó la Convención Americana de Derechos Humanos, el principal instrumento jurídico de la CIDH.

Ocho periodistas fueron asesinados en mayo en América Latina —seis enMéxico y dos en Honduras— que elevan a 25 el total de asesinatos en lo que va de 2012. Existe una tasa mayor de un crimen cada semana y una proyección espeluznante para el año 2012. Sin embargo, una buena noticia fue la aparición en Colombia del periodista francés Romeo Langlois, herido el 28 de abril en un encuentro Farc-Ejército. Curado por la guerrilla, la liberación del reportero el 30 de mayo originó una novedosa crítica respecto a la cobertura periodística del con-flicto armado, pues este obedece en exclusiva al lado del ejército, por supuesto transmitida por la prensa de ese país; y frente a ello cuando no, el narco – político y genocida, ex presidente Álvaro Uribe acusó a Langlois, que ya se encuentra en Francia, de propagandista de los guerrilleros.

La clase dominante mexicana que maneja la información masiva había de-cidido colocar al candidato izquierdista López Obrador en el tercer lugar para evitar las protestas después de las elecciones generales del primero de julio próxi-mo. El año 2006 esa misma clase poderosa, que tiene a su servicio Televisa, TV Azteca, Radio Fórmula, fue la que usando todas las fuerzas fácticas, logró dar un golpe de estado electoral a López Obrador convirtiendo en presidente al perdedor Felipe Calderón. Pero hoy el movimiento estudiantil iniciado el 11 de mayo de la Iberoamericana, vino a malograrles el pastel y por consiguiente no encuentran qué hacer. Los grupos de poder se han dedicado a concretar ofertas, a cambiar su actitud y comportamiento, a aceptar lo que el movimiento estudiantil plantea, como por ejemplo que Televisa y TV Azteca pasen el debate presidencial en los canales televisivos de mayor rating. Además están llamando la atención a los pa-dres de los alumnos de colegios privados para que frenen las actividades políticas de sus hijos. En pocas palabras, el movimiento estudiantil vino a poner de cabeza los planes de la derecha mexicana. De acuerdo con las manifestaciones estudian-tiles, este no es un movimiento preocupado por lo que sucede en el ámbito inter-nacional (Chile, España, Grecia, EEUU, Canadá, Siria o Irán,) pues se centra enproblemas nacionales de México, hoy bastante candentes. La preocupación ma-yúscula de la oligarquía mexicana se concentra en el peligroso acercamiento de López Obrador que ha subido a 34% colocándose en el segundo lugar frente al favorito Peña Nieto del PRI que ha bajado a 38% en las últimas encuestas.

El diario New York Times encabeza un artículo señalando que la “Armada de los Estados Unidos, usa las lecciones del conflicto de la década pasada (Irak) en la guerra que está siendo peleada en la selva Miskita. Allí se ha construido un campamento (centrooperativo) con poca notoriedad pública pero con apoyo del gobierno hondureño”. El importante periódico reconoce la instalación de tres “bases de operaciones de avanzada” ubicadas en Mocorón, Puerto Castilla y El Aguacate”. El Comando Sur del Pentágono está auspiciando en toda Centroamé-rica lo que llaman “estados fallidos” para justificar las intervenciones en nombre de la seguridad nacional, el viejo esquema con que sembraron dictaduras en todo el continente en el siglo XX. En esa dirección apuntan los “acuerdos de seguridad” que Estados Unidos viene estableciendo con los países de laregión. A la situación de Honduras que se agrava cada día sumando ya miles de muertos, se suma la tragedia mexicana, sobre la que se extiende un silencio cómplice. Desde que Mé-xico firmó con Estados Unidos el Plan Mérida en el año 2006 (una réplica del Plan Colombia) y Washington envió armas y asesores para una supuesta guerra contra el narcotráfico, más de 55 mil personas han sido secuestradas y asesinadas en forma atroz, sembrando el terror en el norte de ese país. Existen unos diez mil desaparecidos. Las Fuerzas Armadas intervienen directamente en el conflicto y nadie ignora a esta altura de los acontecimientos que la mayoría de esos muertos nada tienen que ver con el narcotráfico y que Estados Unidos entregó armas a los grupos paramilitares como los Zetas, como se ha descubierto investigando la Operación Castaway, Operación Náufrago o Rápido y Furioso.C.A.R.


LATIN AMERICAN RESEARCHERS OF TORONTO- LARO

Somos el periódico latino más leido en Canadá.

Ponga supublicidad llamando a :

416-742-5004También los puedes

leer en nuestra página de

www.hrpress.org

By Marilo Nuñez and Sigrid Velis

As one of Canada’s leading Latin Ameri-can theatre compa-nies, we feel it is our role to reach out and support our youth. Nueva Voz means “a new voice”. At Alam-eda Theatre it means creating a place for the next generation of Ca-nadian Latin Ameri-can artists to find their voices, to speak their minds. This takes cour-age, creates empowerment and encourages risk-taking and trust. These four words describe the foundation of Nueva Voz: A Latino Youth Theatre Initiative. We are creating space for discourse and learning through theatre arts training. It is a place for us to make a difference in the lives of our most vulnerable, our youth, the leaders of to-morrow.

Nueva Voz is a free after school theatre program geared towards Latino youth aged 14-19, which address-es issues that pertain only to them. Latino’s have one of the highest dropout rate percentages in Toronto. The statistics tell us 1 in 10 Latin American born youth will drop out of high school be-fore the age of eighteen. We need a program like Nueva Voz to motivate our youth by giving them the tools and encouragement to succeed.

Our hope with Nueva Voz is that by exposing the youth to theatre and the arts, we will inspire them to either choose a career in the arts or utilize the skills they learn through the program in their profes-sional and personal lives. It is statistically proven that arts programs improve social skills and can increase self-confidence and self-esteem. Arts programs increase cre-ativity and the use of the imagination, fostering new ways of looking at the world and expanding our under-standing of one’s place in it. Arts programs encourage innovation and nonlinear thinking, skills that can be used not only in academic settings but in the profes-sional world as well. The youth in our program have made new friends, shared stories and collaborated on creating a piece of theatre based on their own unique

experiences. “Nueva Voz has been amaz-ing so far. I’ve grown so much as a person and as an actor. They have made me do things that I never thought I could do, and I am loving it. My ex-pectations were blown away. I never imagined it was going to be such a welcoming program. Best of all it is free! The group has become like a second fami-ly to me. I’ve made new friends and met so many talented peo-ple. I applied because I want to pursue my dream of becoming an actor and I know this is go-ing to help me make it come true. This is important because I’m Latino and sometimes we as Latinos feel that we have no voice having arrived from an-other country.

I thank everyone involved in making this program happen. They are amazing for doing this, and helping make our dreams come true, because no-body can tell us ‘you can’t be an actor.’”2012 Nueva Voz Participant

This year marks Alameda The-atre Company’s first Nueva Voz Youth Program. The five Latino youth who were chosen for the program will present a showcase of the work they have spent the last four months de-veloping and creating. They re-ceived workshops from theatre professionals, learning skills in: Acting, Directing, Playwrit-ing, Set/Lighting Design, Spo-ken Word, Clown and Improv.

The program took place from February to June at The Centre for Spanish Speaking People, our community sponsor. It will culminate in a public presen-tation on June 16th, 2012 at Theatre Direct, another inte-gral community partner. The program was co-facilitated by Lauren Brotman and Anita La Selva, two distinguished theatre educators, and includ-ed guest instructors: Adam Paolozza, Antonio Cayonne,

Amaranta Leyva, Robin Rid-dihough, David DeGrow, Olga Barrios, Guillermo Verdecchia, and Marilo Nuñez.

This year’s participants are from all different parts of the GTA, and none of the youth knew each other before start-ing the program. Only a few of them had had some sort of theatre training in the past. We have youth who were born in Canada and others who were born in Latin America and who have been in the country for only a couple of years. The program is bi-lingual and we feel this is important because it allows the youth to express themselves in both Spanish and English.

Nueva Voz: A Latino Youth Theatre Initiative will now be-come an integral component of Alameda Theatre Company and we hope we can begin to reach more and more Latino youth in the years to come. Our ideal outcome would be that graduates from the program become part of the Alameda family and play an integral part in our future productions as actors, playwrights, directors or designers.

Alameda Theatre Company produces exceptional Cana-dian theatre with a distinct Latin American perspective. We support the development of Canadian Latin American playwrights and create profes-sional opportunities for Latin American artists. We mentor the next generation of Latin American artists in Canada.

The 2012 Nueva Voz presenta-tion will be on June 16th, 2012, 8pm at Theatre Direct, 601 Christie St at the Wychwood Arts Barns. Tickets are PWYC with a suggested donation of $5. For more information about the program or to learn more about Alameda Theatre Company please visit http://www.alamedatheatre.com.

Una Nueva Voz en CanadaEl Inti Raymi , la gran fiesta del solComo en casi todos los pueblos antiguos, el Sol fue motivo de adoración entre los pueblos de los Andes, desde tiempos inmemo-riales. El dios incaico, Inti y su imagen, el Punchao, no fueron sino la postrera adoración helíaca de suce-sivas culturas cordilleranas costeñas y selváticas. La imagen era, generalmente, un círculo de oro con la interpretación de sus imagi-nados rasgos, entre fieros y humanos, según los casos.Del Sol incaico hubo varias imágenes, como de todos los dioses del mundo. Todas fueron cogidas y fundidas por los conquistadores a partir de 1534. El mestizo mexicano Pedro Gutiér-rez de Santa Clara, en su Historia de las Guerras Civiles, dijo que la imagen del Sol hallada en el Cuzco, a mediados del siglo XVI, añadiendo que “estaba todo lleno, sin relieve ninguno” (Libro III,cap. LI).

Tres fueron las principales motivaciones que tuvo el Inti Raymi. La primera, el reconocimiento de grati-tud a la deidad que, en la original concepción incaica, permitía el orden de lo existente, la vida, funda-mentalmente. Una segunda motivación fue la de honrar el recuerdo de los prim-eros reyes Incas del Cuzco, aquellos que bajo la protec-ción de la deidad helíaca, señorearon el valle y crearon allí el foco irradiador de su civilización. Y la tercera, indicada ya en la cita que copiamos a Sarmiento, fue la de “regocijar al pueblo”. Aclaremos, sin embargo, que el pueblo asistía al Inti Raymi sólo en calidad de lejano espectador: el fastuo-

so espectáculo, precisamente, contribuía a mostrarle cuán distante se hallaba de la clase gobernante, de la que empero parecía recibir beneficios. Es posible, asimismo, que una suerte de fiestas locales, que se desarrollaban paralelamente en todos los pueblos del im-perio, le dieran una caracter-ística popular, que fue la que perduró a la postre. Pequeños y numerosos Inti Raymi se celebrarían en toda la vastedad del floreciente reino de los Hijos del Sol.Un Inti Raymi especial se realizaba allí donde el Inca se encontrase, ya fuese en medio de sus numerosas campañas, en sus frecuentes visitas a las diversas regiones del imperio, o en ciudades que eran de su predilección, como su-cedió por muchos años con Huayna Cápac en Tumipampa (Cuenca), lugar donde na-ciera, cuando las guerras de Túpac Inca Yupanqui en dicha comarca. En esas ocasiones, a no dudarlo, la festividad sería de gran relieve, y hasta debió rivalizar en fastuosidad con la del mismo Cusco.Explicando las motivaciones del Inti Raymi, Garcilaso dejó escrito: “Hacían está fiesta al Sol en reconocimiento de tenerle y adorarle por sumo, solo y universal dios, que con su luz y virtud criaba y sustentaba todas las cosas de la Tierra. Y en reconocimiento de que era padre natural del primer Inca Manco Cápac y de la Coya Mama Ocllo Huaco y de sus hijos y descendien-tes, enviados a la tierra para el beneficio universal de las ,gentes. Por estas causas, como ellos dicen, era solemnísima esta fiesta”.Ahora bien, fueron varias las grandes fiestas celebradas en tiempo de los Incas, cuatro principales como ya hemos dicho; pero ninguna alcanzó las proporciones de fasto y

El Inti Raymi, La Gran Fiesta del Sol


COMUNIDAD LATINOAMERICANA

mf auto inc. Auto Repair or

Sevices are needed

416-901-8551

9 Milvan Drive, Unit 18 North York,ON M9L 1Y9

PLAZA LATINA

BRAKE OIL CHANGE TIRE

Plaza Latina9 Milvan Dr.

Toronto, Ontario M9L 1Y9Mohammed Salin

Cell: 416-902-5964

solemnidad que se hicieron presentes en el Inti Raymi: “Este nombre Raymi suena tanto como pascua o fiesta solemne. Entre cuatro fiestas que solemnizaban los reyes Incas en la ciudad del Cusco, que fue otra Roma, la solemnísima era la que hacían al Sol por el mes de junio, que llamaban Inti Raymi, que quiere decir la pascua solemne del Sol”.

El Inti Raymi, La Gran Fiesta del Sol

nti Raymi was the biggest, most important festivity ever carried out in Inca (Inka) times.Today is still celebrated annually in Cuzco and the archaeological complex of

Sacsayhuaman, attracting hundreds of thousands of visitors from all over the world.It’s the second biggest cel-ebration in South America after Rio’s carnival.

Inti Raymi comes from Quechua language, which means “resurrection of the sun”.Inca religion centered on the worship of the sun.

The Inca emperor - Sapa Inca - was worshiped as a god who was descendant of the Sun god - Apu Inti.The living representative of Inti on Earth.

La gran ceremonia del Inti Raymi, ejecutada en la explanada de la fortaleza de Saksayhuaman, Cusco, Perú


Guia para mejorar la saludEL NATURISMO AL ALCANZE DE TODOS

Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publicite

con nosostros llamando a :


Por Pierre Tetes

Un tribunal del Centro Inter-nacional de Arreglo de Dife-rencias Relativas a Inversiones (CIADI) resolvió este viernes 1ro de Junio que la empresa minera canadiense Pacific Rim no puede ampararse bajo el Tratado de Libre Comercio en-tre Centro América, República Dominicana, y Estados Unidos (CAFTA-DR) para entablar su demanda contra el estado Sal-vadoreño por negar permisos de explotación mineral en el departamento de Cabañas. Consistente con la defensa de los representantes legales de el Salvador, el tribunal dictamino que la empresa canadiense no puede acogerse al mecanismo de resolución de disputas es-tablecido por el CAFTA-DR ya que es una empresa de ori-gen Canadiense, y a pesar que cuenta con inversiones en los Estados Unidos, estas son in-suficientes para establecer re-sidencia jurí-dica aceptable para el tribu-nal.Esta decisión sienta un pre-cedente legal i m p o r t a n t e para el movi-miento con-tra la minería metálica en El Salvador ya que la compa-ñía de origen c a n a d i e n s e pretendía uti-lizar un me-canismo de disputa del cual Canadá no es signa-tario para in-terponer su demanda por mas de 200 millones de dólares en daños y prejuicios. Pacific Rim levanto la deman-da contra el estado Salvado-reño en el año 2009, después que autoridades del Ministerio del Medio Ambiente(MARN) hubieran rechazado varios intentos de obtener licencias de explotación mineral en el proyecto minero “El Dorado” localizado en el departamento de Cabañas. Representantes del MARN ar-gumentan que Pacific Rim no ha cumplido con la obligación de presentar un estudio de im-pacto ambiental satisfactorio. Además, no han podido atestar ante el ministerio que son due-

ños o tienen permiso de ope-rar sobre el territorio donde se desarrollaría la explotación de oro, otro requisito indispensa-ble para obtener la licencia. Defensores del medio ambien-te aun no satisfechos con la re-solución. A pesar de ser una primera victoria legal para el estado Salvadoreño en caso Pacific Rim Vs El Salvador, el tribu-nal del CIADI dejó abierta la posibilidad que la compañía minera pueda continuar su de-manda legal bajo el régimen de leyes de inversión extranjera en El Salvador. Pero no dejo claro si la demanda sería ad-judicada en tribunales locales Salvadoreños, o seguiría bajo la potestad del CIADI. Según el Articulo 15 de la Ley de In-versión Extranjera en el Salva-dor, el CIADI podría ser una instancia de apelación para la empresa si esta no estuviera sa-tisfecha con las resoluciones de

una corte local.Líderes de organizaciones am-bientales que se oponen a la ex-plotación mineral en El Salva-dor reaccionaron rápidamente ante esta resolución. John Ca-vanagh, Director del Instituto de Estudios Políticos-IPS en Washington DC, destaco en un comunicado de prensa que la intervención de tribunales como el ICSID en la resolución de disputas comerciales dete-riora la democracia de países como El Salvador, ya que estas decisiones que afectan no solo a las inversiones de corpora-ciones multinacionales sino a toda una población que consis-tentemente se ha manifestado

Ante un Tribunal del Banco MundialCompañía minera Canadiense Pacific Rim, pierde argumento legal ante el Estado Salvadoreño

en oposición a la minería. En El Salvador, organizaciones sociales emitieron su posicio-namiento a través de un comu-nicado emitido por la Mesa Nacional Frente a la Minería Metálica en El Salvador, coali-ción que aglutina a las diversas organizaciones que se oponen a la minería metálica. El comunicado denuncia las maniobras legales que la em-presa Pacific Rim utilizado para entablar la demanda con-tra El Salvador, e insta al pre-sidente Mauricio Funes a im-plementar reformas a la ley de inversiones, que públicamente anunciara en su discurso de tercer aniversario, para que las disputas comerciales sean re-sueltas por tribunales locales. Además de reformas a la ley de inversiones, La Mesa Nacional Frente a la Minería exhortó al presidente a cumplir su pro-mesa de hacer cambios irre-versibles para el país por lo que

llamó a “que impulse la prohi-bición de la minería metálica a través de una Ley explícita… que libere a las y los salvado-reños de la enorme amenaza que supone la industria de la explotación de metales.”

MEDIO AMBIENTE

“Que el alimento sea tu medicina y que la medicina sea tu alimento”[Hipocrates]

Hoy es la primera parte del tema a tratar: las vitaminas, sus efectos en nuestra salud, en que alimentos se encuentran y los suplementos vitamínicos que existen para compensar deficiencias alimenticias. Las vitaminas son sustancias orgánicas que son vitales para el buen funcionamiento de nuestro cuerpo. Estas sustancias orgáni-cas aunque necesarias en pequeñas cantidades normalmente no pueden ser producidas por nuestro organismo, por lo que necesita-mos ingerirlas en nuestros alimentos. Las vitaminas se dividen en dos categorías: solubles en agua y las solubles en lípidos (grasas, aceites). Las vitaminas solubles en agua, como por ejemplo el com-plejo B, actúan como catalizadores y como coenzimas de procesos metabólicos. Las vitaminas solubles en grasas; como por ejemplo las vitaminas A,E y D; son necesarias para el funcionamiento de membranas especificas del cuerpo. La mayoría de vitaminas están asociadas a las enfermedades por carencia de ellas: por ejemplo, la deficiencia de vitamina A causa ceguera nocturna, la deficiencia de vitamina D causa enfermedades en los huesos como la osteo-porosis, la deficiencia de vitamina K causa hemorragias. Hay que tener cuidado con los suplementos vitamínicos porque el consumo excesivo de ciertas vitaminas pueden ser contraproducentes: por ejemplo el exceso de vitamina A, vitamina D pueden ser tóxicos, causando mareo e inclusive falla de los riñones. No hay que auto medicarse. Si sospechamos de deficiencias vitamínicas es mejor ir al medico para que nos den un chequeo y tratamiento pertinente. Cla-ro que lo mejor es no esperar a sentirse mal y mas bien tener una alimentación adecuada con frutas y verduras variadas para ingerir en forma natural las vitaminas. Ademas es muy difícil consumir mas vitaminas de las que necesitamos si es que las consumimos en forma de frutas, verduras al natural. A continuación vamos a listar las vitaminas mas conocidas, en que alimentos se encuentran y que produce la deficiencia de ellas:

Vitamina A (Beta Caroteno): promueve el crecimiento y la repara-ción de tejidos del organismo; reduce la susceptibilidad a infeccio-nes; ayuda a la formación de los huesos y dientes, mantiene la piel suave. Esta vitamina la podemos encontrar en la zanahoria, brócoli, perejil, camote (batata), espinacas, tomate, pimientos, calabaza, melón, albaricoque, papaya, trigo maíz, maní (cacahuate), almen-dra, ajonjolí (sésamo), pistacho. La deficiencia de esta vitamina puede causar ceguera nocturna, sequedad en los ojos, influye en la presencia de infecciones agudas, afecta la superficie de la piel, aumenta la tasa de mortandad infantil.

Vitamina B-1 (Tiamina): Promueve el crecimiento y el tono mus-cular; el buen funcionamiento del corazón, músculos y sistema nervioso; asiste en la digestión de los carbohidratos. Esta vitamina la podemos encontrar en el arroz integral, frijoles, lentejas, garban-zos, frutas secas, avena, papas, pistachos, maní (cacahuate), maíz, espárrago, naranja, arvejas. La deficiencia de esta vitamina provoca debilitamiento, depresión, atontamiento, cosquilleos en las manos y los pies, dolores de cabeza, perdida de memoria y falta de sueño.

Vitamina B-2 (Riboflavina): Mantienen la buena visión, así como la piel, cabello y la uñas saludables. Ayuda en la formación de anticuerpos, en la formación de células rojas y en el metabolismo de carbohidratos, grasas y proteínas. Ayuda también en la regu-lación del crecimiento, así como sacar la energía de los alimentos. Podemos encontrar esta vitamina en la leche de soya, cereales integrales como el arroz o avena, albaricoques, plátanos, manzana, cereza, uvas, toronja, melón, mango, naranja, zapallo, alcachofa, espárragos, palta (aguacate), brócoli, col, zanahoria, maíz, pepinos, aceituna, etc. La deficiencia de esta vitamina puede interrumpir la absorción de hierro. Se sabe que se puede combatir mejor la anemia cuando se da el Hierro acompañado de la vitamina B-2.

…... el articulo continuara el próximo mes

Pueden escribirme a [email protected] AspilcuetaVice-PresidentaCasa de la Cultura David Juan Ferriz Olivares, organismo de la Magna Fraternitas Universalis.


DERECHOS HUMANOS

Langlois, un periodista frances “Me sentí como un invitado más” entre las FARCNo me puedo quejar, he sido tratado como cualquier comba-tiente de la gue-rrilla”, comentó en declaraciones a la cadena latinoa-mericana Telesur. “Nunca me han tenido amarrado, eso lo deje cla-ro el primer día, siempre me han tratado como un invitado más, me han dado buena comida”, aclaró.Mayo 31 de 2012 El periodista francés Roméo Langlois, aseguró ayer miér-coles que, durante el mes que estuvo en manos de las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC), la guerrilla le trató “como a un invitado más” y que, en nin-gún momento, fue agredido o

sintió temor por su vida.Langlois hizo estas afirma-ciones minutos después de ser entregado a una misión humanitaria encabezada por la exsenadora Piedad Córdoba en el pueblo de San Isidro, en el departamento colombia-no de Caquetá (sur), donde decenas de habitantes de esa localidad se congregaron para recibir al periodista galo.

“No me puedo quejar, he sido tratado como cualquier combatiente de la guerrilla”, comentó en declaraciones a la cadena latinoamericana Telesur. “Nunca me han tenido amarrado, eso lo deje claro el primer día, siempre me han tratado como un invitado más, me han dado buena comida”, aclaró.

Langlois, periodista de la ca-dena France 24 y del diario ‘Le Figaro’, cree que con su situa-ción “se hizo mucha política desde muchos lados” y asegu-ró que “no necesitaba de esta experiencia para conocer bien el conflicto colombiano ni para conocer la guerrilla” por-que “llevaba mucho tiempo en esto”. “Lo que me queda es

la convicción de que hay que seguir cubriendo este conflicto que ha sido olvidado”, dijo.

Así, lamentó que se tengan que producir hechos como éste para que los medios de comunicación y las autori-dades colombianas tomen en cuenta a las comunidades de la selva colombiana. “Me parece triste que tengan que retener a gente para que vengan a ver esta zona y la gente hable del conflicto colombiano”, ha afirmado.

Langlois, de 35 años, fue cap-turado el pasado 28 de abril en una zona selvática de Caquetá, a donde pudo llegar mediante un avión de la Fuerza Aérea Colombiana como parte de un operativo contra las FARC.

En sus primeras declaraciones tras su liberación, el perio-dista galo negó que se tratara de una gran infraestructura y afirmó que era un “pequeño laboratorio, como muchos que se destruyen”, propiedad de “un campesino que lo utilizaba para sobrevivir”.

Nos escriben y contestamosDear Pedro

Another oil spill was reported today in downtown Vancou-ver!

This time, Greenpeace was responsible. We set up a mock oil spill in front ofEnbridge’s Northern Gateway pipeline offices, just across the street from theorganization in charge of responding to oil spills: Envi-ronment Canada’sEnvironmental Emergencies office. The regional oil spill reponse unit will becloased as part of the Harper government’s budget cuts, just as new pipelines arebeing proposed to carry toxic crude from the tar sands to the west coast.

Volunteers in oil-stained hazmat suits challenged Enbridge, asking them how theyplanned to respond to envi-ronmental disasters given the

government’s reducedcapacity to respond to emer-gencies.While we’d love to hear En-bridge’s response, we’re not expecting a real answeranytime soon. Bill C-38, the federal budget implementa-tion bill is set to severelyweaken environmental laws and institutions, making ma-jor cuts to scientificresearch, reducing capacity for emergency environmental response and fast-trackingthe approval of risky industri-al projects like new tar sands

Al periódic AméricaLatinaSegun datos de varias organizaciones sociales de religion judia radicadas enToronto,bajo el auspicio del gobierno Israeli y con el total apoyo del gobierno canadiense,se promueven cursos y educacion religiosa judia para personas q’ de-seen convertirse al judaismo.Luego seleccionan grupos de hasta 20 familias parallevarlas a Cisjordania,q’ es Palestina y alli establecen a esas familias como

colonos. El probema es que esos colonos son implanta-dos en tierras quitadas aPalestinos. Todo ello bajo la concepcion y ayuda econo-mica y militar del paisjudioisraeli, el cual ha ocu-pado tierras palestinas por varias decadas y contravi-niendo resoluciones de la ONU. Tras todo este proceso de colonizacion, ocupacion ilegal, esta la concepcion reli-giosa radical de “un pueblo escogido” que supuestamen-te va a “la tierra prometida”; es decir,un grupo de perso-nas nacidas fuera de israel y de palestina, endoctrinadas y entrenadas para usurpar tierras palestinas y lleva-das a ejercer una flagrante violacion a las normas de convivencia y de respeto a la paz y a la soberania de los pueblos.

AméricaLatina, agradece esta información que usted menciona en su nota y sería bueno que organizaciones que luchan contra este tipo de usurpaciones y viola-ciones a derechos de los pueblos deben ser denun-ciado y este medio apoyará publicándolos.

pipelines.Major changes to envi-ronmental laws must face proper review and scrutiny. Hidingsuch important legislation in a budget implementation bill is simply undemocratic.Canadians deserve better and it’s time to take action.

Sincerely,

Melina Laboucan-MassimoClimate and Energy Cam-paignerGreenpeace Canada

AméricaLatina, Rejects any action against the environ-ment. In this topic we are with you.

A cerca de este periodista Frances. la “gran prensa” concien-te y/o inconcientemente hizo muchas especulaciones que a la postre, el mismo periodista se encargó de desmentirlas a todos.

del Editor:

Esta sección pu-blicara la infi-nidad de cartas que nos llegan, la gran mayoría felicitando nues-tro humilde tra-bajo profesional periodistico. sin embargo daremos preferencia aqu-llas noticias que no tienen opción de ser publicadas por los otros me-dios Por razones obvias. nosotros si lo haremos. Así mismo nos damos el derecho de editarlos y corre-girlos sin modifi-car el fondo de su contenido. Por favor, en-víe sus noticias y novedades de interes general y les agradecemos anticipadamente.


416. 877. 4945

[email protected]

We are brand agents, as well as information

systems’ engineers experts in: graphic design, Web

development and creative art design.

Hablamos Español

Desde el año 2000 trabajando por una cultura universal de justicia y verdad

¿Quiénes fueron los primeros latinoamericanos que llegaron a Canadá?¿Por qué dejamos nuestros países de origen? dificultades y desafíos

Aportes a la ciencia, economía, política y la cultura en general en la sociedad canadiensePerspectivas…Human Rights’ Press y el periódico AméricaLatina estamos construyendo nuestra historia en este país. Usted también puede ser parte de esta importante iniciativa.

CONTACTENOS AL 416-742-5004

La isla flotante de los Uros, Perú

americalatina vol 31

Documents