vol 31 2 vietnam-chile
DESCRIPTION
Mundo Internacional is a quarterly Business & Leisure magazine founded in 1984. Its covers a wide range of international subjects; Country profiles, International Summits, Interviews with high ranking government officials and top business executives and company articles, as well as tourist destinations and art, culture and a section on diplomatic events.TRANSCRIPT
VIETNAM-MÉÉEXICO
Celebración del 40° Aniversario del Establecimiento de RelacionesDiplomáticas entre México y Vietnam
ENTREVISTA CON LA EXCMA.
SRA. LE LINH LAN,
EMBAJADORA DE VIETNAMI N T E R N A C I O N A L
w w w . m u n d o i n t e r n a c i o n a l . c o m . m x
6P.
NÚMERO 2VOLUMEN 31
VISITA DE LA PRESIDENTA
DE CHILE: Una relación
perpetua
Visita de Estado a Francia del Presidente
Peña Nieto
Visitan México SS. MM. los Reyes de España
Recepción de la Embajada de Suiza
Expo Universal Milán 2015
P.
P.
P.
P.
26
50
20
34
MU
ND
O I
NT
ER
NA
CIO
NA
L
VIE
TN
AM
-CH
ILE
VO
LU
ME
N 3
1
NÚ
ME
RO
2
12P.
4P.
NissanAltima.mx
Sistema de Navegacióny audio Bose®
*Safety Shield®
NISSAN ALTIMA.PARA LA VIDA QUE TIENES.
Equipado con NissanConnect **.
**NissanConnect con Facebook y GoogleTM Places
*Safety Shield®: detección de objetos en movimiento y punto ciego, prevención de cambio de carril.
**NissanConnect es un servicio que permite sincronizar un Smartphone con su vehículo. Utiliza NissanConnect sólo cuando su uso sea seguro. No todos los teléfonos móviles son compatibles. Este servicio depende de su plan de datos. Servicio gratuito por 3 años a partir de la compra del auto. Consulta aplicaciones disponibles y detalles en nissan.com.mx/connect
Consulta equipamiento y aditamentos especiales por versión.
RV 22X27.5 ALT3_4 FTE QUO.pdf 1 9/9/14 11:35 AM
1
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
on la turbulencia financiera que azota los países de la zona euro y su escaso crecimiento económico, el nulo crecimiento en Latinoamérica y la incertidumbre de la próxima elección en los Estados Unidos, México debe mirar hacia otros horizontes.
Nosotros apostamos por Asia.Este año Vietnam celebra su 70° aniversario de independencia y
40 años del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas con México.La República Socialista de Vietnam se localiza en el Sudeste Asiá-
tico, una de las regiones más dinámicas del mundo, Vietnam es un país al que se le conoce como “una historia de éxito en desarrollo”. Se trata de un país pacífico y estable, miembro activo y responsable de la comunidad regional e internacional. Casi tres décadas de renovación, han transformado a Vietnam en una de las economías de más rápido desarrollo con un crecimiento anual promedio de 7.5% durante la última década. Vietnam se ha convertido en un destino muy atractivo para los negocios, el comercio y las inversiones.
Los lazos comerciales entre nuestros países han crecido en los últi-mos años pero aun no corresponden al potencial comercial de México y Vietnam. Según cifras de la Secretaría de Economía y del Banco de México, de noviembre de 2014, el volumen del comercio bilateral ha sido estimado en 2,190 millones de dólares estadounidenses para 2014, lo que significa un incremento del 34.85% respecto al año anterior, que fue de 1,620 millones de dólares; de este volumen, el valor de las importaciones de Vietnam corresponde a 170 millones de dólares y sus exportaciones a México son del orden 1,805 millones de dólares. Habrá que aprovechar el potencial económico de una nación con 90 millones de habitantes y la puerta al sudeste asiático
En esta edición presentamos una entrevista con la embajadora de Vietnam, quien nos habla sobre la oportunidad para que ambos países sigan construyendo sobre las bases de cuatro décadas de amistad y cooperación para aprovechar el tremendo potencial que existe entre las dos economías.
CHILECoincidiendo con el 25° aniversario de la reanudación de Relaciones Diplomáticas entre México y Chile, Michelle Bachelet, Presidenta de Chile, realizó una Visita de Estado a México.
Con esta visita se fortalecieron las relaciones entre Chile y México y se la da un nuevo impulso a las relaciones comerciales, en una entre-vista exclusiva a Mundo Internacional, el Embajador Ricardo Núñez Muñoz aseveró que dicha visita “constituyó un evento relevante que reafirmó los históricos lazos que unen a México y a Chile”.
EDITORIAL
MIGUEL ÁNGELOTERO [email protected]
CVIETNAM
2
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
C N T E N I D O
4
INTERNACIONALVISITA DE ESTADO DE LA PRESIDENTA DE CHILE,MICHELLE BACHELET
Coincidiendo con el 25 aniversario de la reanudación de relaciones diplomáticas entre México y Chile, Michelle Bachelet, Presidenta de Chile, realizó una Visita de Estado a México.
Con esta visita se fortalecieron las relaciones entre Chile y México y se la da un nuevo impulso a las relaciones comerciales, y aseguró a Mundo Internacional el Embajador Ricardo Núñez Muñoz que “constituyó un evento relevante que reafirmó los históricos lazos que unen a México y a Chile”.
Durante su estancia en México la presidenta chilena asistió al Foro Comercio e Inversiones Chile-México, donde expuso que el año pasado se cumplieron 15 años del Tratado de Libre Comercio (TLC) “y los hechos hablan por sí solos: con la liberación del 98% del comercio, el intercambio de bienes entre nuestros países ha crecido de manera persistente, alcanzando a finales del año pasado la cifra de tres mil 800 millones de dólares”.
12
CELEBRACIÓN DEL 40° ANIVERSARIO DEL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE MÉXICO Y VIETNAM
VIETNAM
Por Miguel Ángel Otero Tamayo
La amistad y la cooperación entre México y Vietnam se remontan al año 1975. La celebración del 40° aniversario del establecimiento de sus lazos diplomáticos y el 70° Aniversario de su Independencia del país del sudeste asiático son motivo de celebraciones en México.
Desde el establecimiento de sus relaciones diplomáticas, se han producidos varias visitas de alto nivel entre Vietnam y México, la última realizada este 2015 por S.E. Hoang Tuang Anh, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam.
En la relación comercial se ha registrado un importante aumento en el flujo comercial, sin embargo las cifras no reflejan aun al gran potencial entre nuestros dos países. Según datos de la Secretaría de Economía (SE) y del Banco de México (BANXICO) publicadas en noviembre de 2014, el volumen del comercio bilateral ha sido de 2,190 millones de dólares, lo que significa un incremento del 34,85% respecto al año anterior (registrado en 1,620 millones de dólares).
3
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
3
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
D I R E C T O R I O
Editor y Director GeneralMiguel Ángel Otero [email protected]
Coordinador GeneralCarmen M. Mihalascu de [email protected]
Arte y DiseñoEstudio imagEn y LEtra
David Román CerónInés López MartínezRodrigo MoralesDante Lópezwww.imagenyletra.com
Fotografías:Archivo Mundo Internacional
Fotos de Portada: Bahía de Halong, Vietnam.
Oficinas de Redacción, Publicidad y Suscripciones:Av. Popocatépetl, 299-202 Col. Santa Cruz AtoyacC.P. 03310, México, D.F.Suscripciones:Tels: (52) 55 4167 [email protected] del ejemplar: $100.00 M. N.
En el extranjero: $10.00 US Dlls.
MUNDO INTERNACIONAL es una publicación trimestral, editada por Mundo Internaciones, S.A. de C.V. Registro en trámite ante la Dirección General de Correos como corres-pondencia de segunda clase. Certificado de Licitud de Título y Contenido de |a Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas Números. 2315 y 1466 respectivamente.Expediente No. 1/432"84"/3759 de julio 3 de 1984. Número de ISSN 9771405619005. Registrada ante la Dirección General de Derechos de Autor. Marca Registrada. Trade Mark. Prohibida su reproducción o transmisión parcial o total bajo cualquier forma o método, electrónico, mecánico, fotográfico, magnetofó-nico etc,. sin la autorización por escrito del Editor.Los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de la revista.No se devuelven originales y fotografías no solicitados.
Printed in Mexico.
Volumen 32 Número 2Otoño 2015
Envíenos sus opiniones y sugerenciasal correo electrónico:[email protected]
SECCIONES
Empresas 30 Gastronomía 66
33 INTERNACIONAL
ARTE Y CULTURA58
REPORTAJE
CRÓNICA INTERNACIONAL
20
26
EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE MILÁN 2015
4
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
4
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
L
Relaciones México-Vietnam
a amistad y la cooperación entre México y Vietnam se ven engalanadas con la celebración del 40° aniversario del esta-blecimiento de sus lazos diplomáticos;
además, Vietnam celebra este año el 70° Ani-versario de su Independencia el 2 de septiembre
de 1945.El 2015 es un año muy im-
portante para México y Vietnam, ya que se cumplen 40 años desde que, el 19 de mayo de 1975, ambos países decidieron establecer relaciones diplomáti-cas con la apertura, por parte de Vietnam, de su embajada en la Ciudad de México y, un año más
tarde, en 1976, México hizo lo mismo en Hanoi, la cual, por dificultades económicas, tuvo que ser cerrada en 1980 y reabierta nueva mente en julio del 2000.
· Celebración del 40° Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre México y Vietnam
Desde el establecimiento de sus relaciones di-plomáticas, se han producidos varias visitas de alto nivel entre Vietnam y México, entre ellas podemos mencionar la visita a México del entonces Primer Ministro de Vietnam Pham Van Dong en septiembre de 1979; la del Presidente de la Asamblea Nacional Nguyen Huu Tho en abril de 1985; la del Primer Ministro Phan Van Khai en octubre del 2002 (quien estuvo México con motivo de la Décima Cumbre de APEC) ; la del entonces Vice-Primer Ministro Nguyen Tan Dung en diciembre de 2001; las de los Ministros de Relaciones Exteriores Nguyen Co Thach en 1975 y 1988, Nguyen Manh Cam en 1996 y Nguyen Dy Nien en agosto de 2002.
Por su lado, México ha enviado diversas delegaciones diplomáticas parlamentarias a Vietnam, entre las que se destacan la visita del Senador José González Morfín, Presidente de la Mesa Directiva del Senado en enero de 2012; la del Senador Teófilo Torres Corzo, Pre-
5
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano.
S.E. Hoang Tuan Anh, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam, Virgilio Duarte, Secretario de la Función Pública, Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Coordinador General de Asuntos Internacionales del Gobierno del Distrito Federal y Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam en México.
dicos y el establecimiento de muchos centros de acupuntura en México, etc.
Por tal motivo, la Embajada de Vietnam en México ha realizado numerosas actividades en donde se destacan exposiciones fotográficas en la sede de la Cámara de Diputados y en el Audi-torio “Ho Chi Minh”, de la Facultad de Economía, UNAM, y celebró “Los Días Culturales Vietnami-tas” en México con la presencia del Ministro de Cultura, Deporte y Turismo de Vietnam, Excmo. Sr. Hoang Tuan Anh acompañado por más de 20 artistas vietnamitas quienes presentaron un fabu-loso espectáculo artístico y una exposición de las muestras culturales de Vietnam en el Museo de la Ciudad de México.
sidente de la Comisión de Relaciones Exteriores Asia -Pacífico del Senado en agosto de 2014 y la visita de la Embajadora Lourdes Aranda Be-zaury, Subsecretaria de Relaciones Exteriores en abril de 2008. En el plano de apoyo bilateral, México completó las negociaciones sobre la adhesión de Vietnam a la Organización Mundial de Comercio (OMC) en 28 de abril de 2006 y apoyó también la candidatura de Vietnam para ser Miembro No Permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el período 2008- 2009.
Los lazos comerciales entre nuestros países han crecido en los últimos años pero aun no corresponden al potencial comercial de Méxi-co y Vietnam. Según cifras de la Secretaría de Economía y del Banco de México, de noviembre de 2014, el volumen del comercio bilateral ha sido estimado en 2,190 millones de dólares estadounidenses para 2014, lo que significa un incremento del 34.85% respecto al año anterior, que fue de 1,620 millones de dólares; de este volumen, el valor de las importaciones de Viet-nam corresponde a 170 millones de dólares y sus exportaciones a México son del orden 1,805 millones de dólares.
México y Vietnam han firmado varios acuer-dos de cooperación en diferentes áreas como la agricultura, la salud, la cultura, la educación, la ciencia y la tecnología. México ha proporcionado a Vietnam semillas vegetales y animales de alto rendimiento; ha ayudado a la formación de téc-nicos vietnamitas en la exploración y producción gas y petróleo, así como en otras áreas como la minería, el cultivo, etc. Vietnam, por su parte, ha cooperado con México en la agricultura, con el suministro de semillas de plantas, máquinas industriales y el envío de expertos en el cultivo de arroz; en el sector salud, con el envío de mé-
6
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam
Estoy muy orgullosa y feliz de ser embajadora en México, un gran país con gente maravillosa, amable y cálida; un país rico en tradiciones culturales, una economía grande y abierta en Latinoamérica. Estoy comprometida de manera plena a impulsar los lazos de amistad y cooperación entre nuestros países.
ara conocer el significado sobre el 40º Aniversario de la culminación de la Guerra Americana y el Día de Reunificación, al igual que el 70º
Aniversario de la Independencia de su país y el 40º Aniversario del Establecimiento de Re-laciones Diplomáticas entre México y Vietnam, conversamos con Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam, quien nos recibe elegantemente ata-viada en la residencia de la embajada. Antes de empezar nuestra plática nos invita a degustar un estupendo café de su país.
¿En qué estado se encuentran las relaciones entre México y Vietnam?La panorámica general de 40 años de amistad y cooperación entre Vietnam y México es muy positiva en términos de cooperación bilateral al igual que en asuntos multilaterales.
En particular, el comercio y la inversión, los puntos fuertes de nuestras relaciones bilaterales han visto un crecimiento fuerte y están todavía detrás de nuestro gran potencial. La cifra res-pecto al comercio bilateral alcanzó los 2,2 mil millones de dólares en 2014, el cual se incrementó 10 veces más a lo largo de estos últimos 10 años; sin embargo, todavía representa un número muy modesto en comparación con el comercio total de 780 mil millones y 300 mil millones, de México y Vietnam, respectivamente. Vietnam es un país de más de 90 millones de habitantes con una tasa de crecimiento de más del 6%, situado estratégicamente en el centro más dinámico de la región Asia-Pacífico. Vietnam se encuentra bien posicionado para atraer más interés en los negocios, especialmente a la luz de la comunidad económica de ASEAN y el acuerdo de colabora-ción Trans-Pacífico, el cual se concretará en 2015.
¿Cuál es el propósito de la visita a México por parte del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo en Vietnam?El año 2015 es un año emblemático para Vietnam y México, dado que ambos países celebran su aniversario número 40 de relaciones diplomáticas.
La importante visita del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam a México tiene
ambos en términos de contactos turísticos, edu-cacionales, empresariales y culturales.
¿Nos podría comentar algo sobre la celebra-ción del 70º aniversario de Independencia de Vietnam y del 40º aniversario del estable-cimiento de Relaciones Diplomáticas entre México y Vietnam?En 2015, Vietnam tiene muchas celebraciones importantes tales como el 40º Aniversario de la culminación de la Guerra Americana y el Día de Reunificación (30 de abril de 1975) al igual que el 70º aniversario de nuestro Día de Independencia.
Esta es una ocasión muy importante no solo para celebrar los éxitos de nuestra cooperación, también es una oportunidad de llevar nuestra
Por Carmen Mihalascu de Otero
P
· “Vietnam es un país de más de 90 millones de habitantes con una tasa de crecimiento de más del 6%, situado estratégicamente en el centro más dinámicodelaregiónAsia-Pacífico”.
ENTREVISTA CON
VIETNAM
como objetivo conocer a sus homólogos y de igual manera abrir el Primer Comité Conjunto (bi-lateral) entre ambos gobiernos. Al mismo tiempo, las festividades culturales de Vietnam, las cuales incluyen espectáculos de baile, música y arte en general a cargo de más de 20 artistas de Vietnam, además de la exhibición fotográfica y manualida-des, traen una imagen de cómo es Vietnam hoy con sus ricas tradiciones culturales cercanas a nuestros amigos mexicanos. Una vívida imagen de Vietnam no solo como un país hermoso, pero también con una historia de desarrollo exitoso, lo cual cumple con el propósito de acercar más a nuestros pueblos y de promover lazos entre
7
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
cooperación y amistad a un nuevo nivel, combinar los cimientos fuertes con el tremendo potencial de nuestros países.
Con esta voluntad, la Embajada ha esta-do organizando una variedad de actividades económicas, culturales y políticas a lo largo de este año, tales como las exhibiciones de “Vietnam Hoy” en la Cámara de Diputados en mayo de 2015, la “Semana de Vietnam” en el Senado, en septiembre; los Días Culturales de Vietnam y otras actividades, con el fin de celebrar el 40º aniversario de la Relaciones Diplomáticas entre Vietnam y México, aunado a los espectáculos culturales por parte de ar-tistas, bailarines y cantantes contemporáneos vietnamitas, quienes llegaron a México en agosto del año en curso.
¿Cuáles son las áreas de interés de la economía mexicana para los inversionistas vietnamitas y viceversa?Las reformas estructurales puestas en marcha en México en sectores como el Energético, Educativo y de Telecomunicaciones vislumbran un panorama muy prometedor para los inversio-nistas y la cooperación. Ciertamente tenemos mucho potencial para la cooperación en materia agrícola y manufacturera, así como en la industria automotriz.
Tenemos que acelerar los trabajos en crear un marco legal para la cooperación multifacética entre ambas partes, especialmente el estableci-miento de la Comisión Conjunta en Comercio y Cooperación Industrial, 3 MOUs en Cooperación en Plantas de Quarentena, Salud Animal y Qua-rentena; en el sector pesquero y acuacultura.
¿Le gustaría agregar algo más?Mirando con aras al futuro, tenemos muchas razones para ser optimistas. En primer lugar, nuestros países gozan de una amistad y coope-ración cordial en diversas áreas, tanto bilateral como multilateralmente. Esto, sin duda alguna, proveerá una base sólida para una mayor expan-sión y profundizar nuestros lazos.
En segundo lugar, todavía hay un gran poten-cial entre ambos países para que nuestra relación alcance un nuevo nivel.
Por último, me gustaría enfatizar que tanto Vietnam como México comparten mucho más de lo que habíamos pensado, a pesar de las distancias. Ambos somos países de tamaño mediano: nuestra población es de 90 millones, comparada con los 120 millones de México. Nuestras economías se encuentran en buen ca-mino para lograr un desarrollo dinámico. Ambos estamos ubicados en regiones muy estratégicas y dinámicas y, de igual manera, ambos países comparten un gran orgullo por su historia, su rica
cultura y sus hermosos paisajes, con muchos sitios reconocidos como Patrimonios de la Humanidad por la UNESCO.
Estoy muy orgullosa y feliz de ser Embajadora en México, un gran país con gente maravillosa, amable y cálida; un país rico en tradiciones cultu-rales, una economía grande y abierta en Latino-américa. Estoy comprometida de manera plena a impulsar los lazos de amistad y cooperación entre nuestros países.
“La visita del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam a México tiene como objetivo conocer a sus homólogos y de igual manera abrir el Primer Comité Conjunto (Bilateral) entre ambos gobiernos.” Comentó a Mundo Internacional Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam , durante la entrevista realizada en la sede de la embajada.
“Ciertamente tenemos mucho potencial para la cooperación en materia agrícola y manufacturera, así como la industria automotriz.”, Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam.
8
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
S.E. Hoang Tuang Anh, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam, Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam en México y José Antonio Meade, Secretario de Relaciones Exteriores.
Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam en México dio la bienvenida a los invitados.
Sra. Nandita Chakma, Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh, Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam en México y Frank J. Devlyn.
José Antonio Meade, Secretario de Relaciones Exteriores, Miguel Ángel Otero Tamayo y Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam en México.
L
La belleza cultural de Vietnam
Por Carmen Mihalascu de Otero
a amistad y la cooperación entre Mé-xico y Vietnam se ven engalanadas con la celebración del 40° aniversario del establecimiento de sus lazos di-
plomáticos; además, Vietnam celebra este año el 70° Aniversario de su Independencia el 2 de septiembre de 1945.
Por tal motivo, la Embajada de Vietnam en México ha realizado numerosas actividades en donde se destacan exposiciones fotográficas en la sede de la Cámara de Diputados y en el
· En el marco de la celebración del 70 aniversario de la Independencia de Vietnam y el 40 Aniversario de Relaciones Diplomáticas entre Vietnam y México, tuvo lugar recientemente un evento muy especial y muy artístico al cual invitó la Excma.Sra.LeLinhLan,embajadoradeVietnamenMéxico.
VIETNAM
9
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Los artistas vietnamitas presentaron un fabuloso espectáculo artístico y una exposición de las muestras culturales de Vietnam.
Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay y Mariana de Delgado
Auditorio “Ho Chi Minh”, de la Facultad de Economía, UNAM, y celebró “Los Días Culturales Vietnamitas” en México con la presencia del Ministro de Cultura, Depor-te y Turismo de Vietnam, Excmo. Sr. Hoang Tuan Anh acompañado por más de 20 artistas vietnamitas quienes presentaron un fabuloso espectáculo artístico y una exposición de las muestras culturales de Vietnam.
El escenario para estos festejos fue el Museo de la Ciudad de México, y contó la participación del Ministro de Cultura, Deporte y Turismo de Vietnam, S.E. Hoang Tuang Anh y la del Ing. Cuauhtémoc Cárdenas, Coordinador General de Asuntos Internacionales del Gobierno del Distrito Federal, el Dr. José Antonio Meade Kuribreña, Secretario de Relaciones Exteriores, Lic. Virgilio Andrade, Secretario de la Función Pública, emba-jadoras, embajadores y representantes de la vida académica, cultural y social de México.
Después de la entonación de los himnos na-cionales de México y de Vietnam, la Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam, en México tomó la palabra.
Destacó la diplomática vietnamita durante su intervención que México y Vietnam han sido países amigo y el pueblo vietnamita valora el apoyo expresado por el pueblo y el gobierno de México durante la Guerra fría a la justa lucha del pueblo vietnamita, lo que se hizo evidente con los movimientos que en pro de Vietnam contra esa guerra injusta, se hicieron en México.
En plan político la Embajadora Le Linh Lan mencionó el buen número de visitas de alto nivel, entre ellas la visita (en septiembre 1979) del entonces Primer Ministro de Vietnam, Pham Van Dong, la del Presidente de la Asamblea Nacional Nguyen Huu Tho (abril de 1985), la del Primer Ministro Phan Van Khai (octubre del 2002) y la del Vice Primer Ministro Nguyen Tan Dung (dic.2001). Hubo a lo largo de estos 40 años de relaciones diplomáticas tres vistas de Ministros de Relaciones Exteriores, en 1975, en 1988 y la ´más reciente del Ministro Nguyen Dy Nien en agosto de 2002.
En contraparte, México ha enviado diversas delegaciones diplomáticas parlamentarias a Viet-nam, entre las cuales destacan la visita del Senador José González Morfín, del Senador Teófilo Torres Corzo, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores Asia-Pacífico del Senado (agosto 2014) y la de la Subsecretaria de Relaciones Exteriores, Lourdes Aranda Bezaury (abril 2008).
A nivel bilateral, México completó las negocia-ciones sobre la adhesión de Vietnam a la Organiza-
ción Mundial de Comercio (OMC) en el año 2006e de igual forma apoyó la candidatura de Vietnam para ser Miembro No Permanente del Consejo de Seguridad de la ONU en el periodo 2008-2009.
En la relación comercial se ha registrado un importante aumento en el flujo comercial, sin embargo las cifras no reflejan aun al gran potencial entre nuestros dos países. Según datos de la Se-cretaría de Economía (SE) y del Banco de México (BANXICO) publicadas en noviembre de 2014, el volumen del comercio bilateral ha sido de 2,190 millones de dólares, lo que significa un incremento del 34,85% respecto al año anterior (registrado en 1,620 millones de dólares). La balanza comercial está a favor de Vietnam, sus exportaciones fueron de mil ochocientos cinco millones de dólares, mientras las exportaciones de México sumaron ciento setenta millones de dólares.
Refiriéndose a este rubro comercial, mencio-nó la Embajadora de Vietnam que nuestros países han firmado varios acuerdos de cooperación en diferentes áreas como la agricultura, la salud, la cultura, la educación, la ciencia y la tecnología. México ha proporcionado a Vietnam semillas vegetales y animales de alto rendimiento, ha ayudado a la formación de técnicos vietnamitas en la exploración y producción de gas y petróleo así como en otras áreas como minería. Vietnam por su parte ha cooperado con México en la agri-cultura, con el suministro de semillas de plantas, máquinas industriales y proporcionando expertos en el cultivo de arroz. El sector salud Vietnam envió médicos y especialistas en acupuntura.
En cuanto las relaciones culturales dijo que la pequeña muestra de los bailes y las canciones vietnamitas se llevan a cabo en el marco de las celebraciones de estas dos fechas significativas para Vietnam y para México y mencionó tam-bién las exposiciones fotográficas en la sede de la Cámara de Diputados y en Auditorio Ho Chi Minh de la Facultad de Economía de la UNAM.
Posteriormente el Ministro de Cultura, De-portes y Turismo, el Sr, Hoang Tuan Anh, se dirigió a los asistentes.
El invitado de honor, fue el Ing. Cuauhtémoc Cárdenas quién agradeció la invitación recibida por el gobierno de la ciudad de México en esta ocasión en la que se están conmemorando las dos significativas fechas.
10
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Destacó el funcionario que “México ha estado presente a distancia y en apoyo a las luchas de apoyo por la independencia de Vietnam, México ha tenido una estrecha relación desde que lograron su independencia con los representantes del gobierno vietnamita y en épocas más recientes cabe señalar que ha habido intercambios de visitas de senadores de la República Mexicana, y a su vez México ha recibido varias misiones, en épocas recientes de este país amigo, en nuestro suelo, en nuestra capital.
De manera particular quiero señalar, dijo el funcionario de Gobierno del Distrito Federal, que el gobierno de la Ciudad de México tiene un testimonio de amistad permanente en la plaza de la libertad en donde se encuentra un monumento al personaje que encabezó la lucha de independencia del pueblo vietnamita, contra el colonialismo, el distinguido estadista Ho Chi Minh y mantenemos este recuerdo permanente de su lucha y su legado en esta capital.
A continuación se dio inicio a un espléndido programa de bailes y canciones vietnamitas con la participación de 20 artistas provenientes del país quienes encantaron con sus interpretaciones al público mexicano, especialmente durante la inter-pretación de “La Bamba” y de la célebre canción
“Bésame mucho” con un instrumento de percusión tradicional de Vietnam.
Después de largos aplausos y muchos, muchos bailes y canciones se dio por terminada esta velada cultural. Felicitamos a la Embajada de Vietnam por los aniversarios y por la estupenda organización del evento.
Estimado Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Coordinador General de Asuntos Internacionales del Gobierno del Distrito Federal,Estimada Excma. Sra. Le Linh Lan, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la Republica Socialista de Vietnam en los Estados Unidos Mexicanos,
Señoras Señores y amigos todos.En primer término en nombre del gobierno y el pueblo de la Republica Socialista de Vietnam, con regocijo y honor doy la bienvenida a los representantes del
gobierno de México y todos los distinguidos invitados a esta Inauguración de los Días Culturales Vietnamitas en México con motivo del 40° Aniversario del establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre los dos países.
Señoras y señores,Vietnam y México establecieron oficialmente sus relaciones diplomáticas en el año 1975, sin embargo existía la solidaridad y el apoyo mutuo entre los pueblos
de los dos países desde hace mucho tiempo atrás. En el día de hoy, en la obra de industrialización y modernización, nuestros dos países continuaran apoyando y colaborando uno con otro en muchos campos.
En la era de integración internacional, la cultura juega un papel sumamente importante. La cultura es el puente para unir a los pueblos del mundo, es el objetivo y es la fuerza motriz para el desarrollo. Al mismo tiempo, la cultura constituye la cimentación para preservar y defender la paz, un factor para impulsar a otros campos en su conjunto del desarrollo.
Siendo un país que tiene la tradición de lucha por edificarse y defenderse, Vietnam se siente orgulloso con su cultura como una civilización milenaria. El pueblo vietnamita trabajador, humano y hospitalario cuida, preserva y promueve sus valores culturales impregnados de identidad nacional dentro de su integración internacional y es uno de nuestros objetivos y tareas más importantes.
Estimados señores,En los últimos años, con regocijo reconozco que las actividades de intercambio cultural entre Vietnam y México son cada día más dinámicas. Desde el 2010 hasta
la fecha, cada año México trabaja en coordinación con el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de Vietnam para presentar su cultura con profundas características latinas a través de exposiciones fotográficas, películas y los brillantes programas artísticos de México. En el presente año, con motivo de la celebración del 40° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países ,el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de Vietnam continua organizando las actividades culturales y artísticas de México en Vietnam y especialmente con júbilo organizamos para presentar a ustedes “ Los Días Culturales Vietnamitas en México” con la intención de presentarles un excelente programa de actuación con profundo sello autóctono de la delegación artística nacional y la exposición “Los Colores de Vietnam”. Estas actividades contribuirán a consolidar aún más las relaciones de solidaridad entre los dos países y harán que el pueblo de México comprenda más sobre el país, el hombre y la cultura de Vietnam apoyando así, al fortalecimiento de las sólidas bases para continuar desarrollando las relaciones de colaboración integral entre nuestros dos países.
Aprovecho la ocasión para expresar mi sincero agradecimiento el Gobierno de México, a la Secretaria de Relaciones Exteriores, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Secretaría de Turismo, el Museo de la Ciudad de México, la Embajadora Le Linh Lan y los funcionarios de la Embajada de Vietnam en México que han creado todas las condiciones favorables y valiosos apoyos para que este acontecimiento “Los Días Culturales Vietnamitas en México” puedan desarrollarse exitosamente.
Deseo que las relaciones de colaboración integral entre Vietnam y México sean cada día más fructíferas y que la amistad entre los dos países sea cada día más sólida.Por la salud de los distinguidos invitados y todos los amigos aquí presentes,Declaro solemnemente inaugurados “Los Días Culturales Vietnamitas en México para el año 2015”.Muchas gracias.
PALABRAS DEL MINISTRO DE CULTURA, DEPORTE Y TURISMO DE VIETNAM EN LA INAUGURACION DE LOS DIAS CULTURALES VIETNAMITAS EN MÉXICO
VIETNAM
Örguz Demiralp, Embajador de Turquía Abderrahman Leibek, Embajador del Reino de Marruecos y Leovigildo da Costa e Silva, Embajador de Angola.
11
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
S.E. Hoang Tuan Anh, Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam.
Hoang Tuan Anh
n entrevista con Mundo Internacional el Ministro Hoang Tuan Anh mencio-nó que durante su breve estancia en México se reunió con el Subsecretario
de Turismo de la Ciudad de México, con el Pre-sidente de CONACULTA y con el Secretario de Relaciones Exteriores, Dr. José Antonio Meade.
Con los funcionarios mexicanos se revisaron varios temas de interés común para México y Vietnam, se hizo la valoración de las relaciones y se establecieron los pasos a seguir para dina-mizarlas.
“Aunque mi agenda ha sido muy apretada, considero que todas mis reuniones han sido muy fructíferas y aprecio a la prensa mexicana la amplia cobertura que le han dado“, comentó el Ministro Hoang Tuan Anh.
Explicó que el programa cultural presenta-do en el marco de ambas celebraciones, el 70° aniversario de la Independencia de Vietnam y el 40° Aniversario de Relaciones diplomáticas con México, se enmarca en un momento muy impor-tante para Vietnam. Asimismo mencionó que es un momento histórico que debe ser aprovechado para darle más dinamismo a la relación y acercar más nuestras naciones a través de la belleza de la cultura y el turismo.
Durante su reunión con el Subsecretario de Turismo de México se abordaron varios temas re-lacionados con el flujo turístico en ambos países, según la cifra de México en el primer trimestre se registraron 1025 turistas de Vietnam a tierra az-teca, mientras el número de l turistas mexicanos a Vietnam no sobrepasa la cifra de mil.
Ante esta situación considero que ambos países se deben comprometer a un trabajo de divulgación y promoción más enérgica del tu-rismo de cada país.
“En este mismo sentido, en la reunión con el Presidente de CONACULTA, ambos estuvimos de acuerdo en dar más importancia a dos asuntos en particular: los dos aspectos más atractivos para los turistas son la cinematografía y la gas-tronomía. En este sentido acordamos que antes que finalice el año en curso vamos a celebrar el
festival del cine vietnamita en México y la semana de cine mexicano en Vietnam.
También acordamos que cada cinco años celebraremos una jornada cultural de Vietnam en México y de México en Vietnam. “
En relación al espectáculo presentado duran-te la recepción de la Fiesta Nacional, el Ministro Tuan Anh se refirió que este grupo de artistas como” muy talentosos y su presencia en este be-llo escenario en el Museo de la Ciudad de México refleja que siempre la cultura es el lazo más fino y a la vez más fuerte de unir a dos pueblos. “Dijo que todo el programa preparado es muy amplio y muy completo presentando bailes de varias regiones de Vietnam y canciones interpretadas de manera muy virtuosa con acompañamiento de instrumentos de percusión e instrumentos de cuerda.
“A través de la música y la danza tradicional se da a conocer una muestra cultural que lleva impresa la genuina personalidad vietnamita, como símbolo de este cuarenta aniversario de relaciones diplomáticas entre México y Vietnam”, finalizó el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam.
Por Carmen Mihalascu de Otero
E
· “Vietnam es un país de más de 90 millones de habitantes con una tasa de crecimiento de más del 6%, situado estratégicamente en el centro más dinámicodelaregiónAsia-Pacífico”.
ENTREVISTACONELMINISTRODECULTURADEPORTESYTURISMODEVIETNAM
12
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
E
Visita de Estado de la Presidenta Michelle Bachelet
El Presidente de México, Enrique Peña Nieto, resaltó la importancia de los acuerdos firmados entre ambos Gobiernos, que, afirmó, darán “un nuevo impulso a nuestra relación”. En especial, subrayó la Declaración de Inten-ción sobre cooperación científica en el ámbito antártico y sub-antártico, que permitirá a México incursionar con investigación científica en la zona de la Antártida.
“Esto hubiese sido impensable y no se lograría si no es con la voluntad política de su Gobierno, Presidenta, a partir del acuerdo que se ha signado y que sin duda despierta un gran interés entre la comunidad científica del país”, expresó.
INTERNACI NAL
n el marco de la Visita de Estado que la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, realizó a México, los Gobiernos de am-bas naciones firmaron 13 acuerdos de
cooperación en distintos ámbitos que permitirán, entre otros aspectos, la participación de científi-cos mexicanos en misiones de investigación en la base de Chile en la Antártida, y la conservación de áreas marinas y costeras protegidas.
Además, se reforzará la cooperación en ma-teria de capacitación artística y el financiamiento productivo; se promoverán programas de protec-ción al consumidor y en materia de turismo, salud, educación, formación de recursos humanos, seguridad, defensa y gestión legislativa.
• Coincide con el 25 aniversario de la reanudación de relaciones diplomáticas entre México y Chile
• Firman acuerdos que darán un nuevo impulso a la relación bilateral
Los Presidentes de Chile y México en la residencia Oficial de Los Pinos.
13
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
El Mandatario mexicano destacó también la cooperación que Chile ofrece para las Fuerzas Armadas de nuestro país, “particularmente a partir de que México ha decidido participar en las operaciones a las que convoca Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz”.
Añadió que la cooperación permitirá la ca-pacitación a las Fuerzas Armadas de México “y compartir la experiencia que ustedes han tenido ya en este objetivo de participar en las tareas de mantenimiento de la paz en el mundo”.
Antes, durante la ceremonia oficial de bien-venida, realizada en el Campo Marte, el Presiden-te Peña Nieto resaltó que esta Visita de Estado “es de especial simbolismo porque se realiza en el marco del 25 aniversario de la reanudación de las relaciones diplomáticas entre nuestros países. Los lazos entre Chile y México son firmes y per-manentes; se sustentan en profundas afinidades y grandes similitudes en su desarrollo”.
También subrayó que frente al golpe de estado en Chile, “abrimos nuestras puertas a las mujeres y hombres del exilio chileno, quienes hicieron de México su segunda patria. Miles de chilenos encontraron en nuestras universidades, instituciones, empresas y organizaciones cultu-rales un espacio para su desarrollo académico y profesional. Sobre la base de nuestra entrañable amistad y gran cercanía, chilenos y mexicanos he-mos consolidado una relación de grandes opor-tunidades en lo político, económico y social”.
LOS ACUERDOS FIRMADOS HOY VAN A FORTALECER MUCHO MÁS NUESTROS VÍNCULOS HISTÓRICOS, DÁNDONOS UN AMPLIO HORIZONTE FUTURO: MICHELLE BACHELETLa Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet, reiteró su voluntad y compromiso de fortalecer, en todos los ámbitos, el vínculo con México, “un país que entendemos amigo y en-tendemos como hermano también”. Dijo que a Chile y México les une un pasado de solidaridad y también un presente “de cooperación, de trabajo conjunto, de desafíos similares, pero también de grandes oportunidades, de intercambio de expe-riencias, de desarrollo y de mutuo aprendizaje”.
Esto es posible, señaló, “porque tenemos una visión común y posiciones similares respecto del imperio de los principios democráticos, del respeto irrestricto de los derechos humanos, del Estado de Derecho, de la apertura comercial”, y la responsabilidad de cooperar para que todos logremos alcanzar el desarrollo.
Enfatizó que “compartimos posiciones sobre los principales temas de la agenda internacional y regional, y esto nos hace estar juntos en muchas instancias”.
Detalló que gracias al apoyo de México, Chi-le ingresó a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, y está en la Alianza del Pacífico, en la Comunidad de Estados Lati-noamericanos y Caribeños, y en la APEC (Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico), abriendo grandes oportunidades de colaboración en proyectos conjuntos en el ámbito comercial, de inversiones, educación, cultura, seguridad, inno-vación, océanos, astronomía, ciencia y tecnología.
Sobre los acuerdos firmados hoy, subrayó que “van a fortalecer mucho más nuestros vínculos históricos, dándole un amplio horizonte futuro”. Mencionó que se están duplicando “porque esto no son ideas en el aire, sino proyectos concretos que nos van a permitir dar un paso más acelerado en ámbitos nuevos y más allá, de continuar en aquello que hemos estado haciendo muy bien”.
La mandataria chilena refirió que la delega-ción que le acompaña, compuesta por Ministros de Estado, parlamentarios, empresarios y acadé-micos, representa “las distintas dimensiones que somos como país, pero también las distintas áreas de interés entre nuestras naciones”. Subrayó su confianza de que ésta va a ser una visita que “re-vitalice, que relance con fuerza nuestra agenda de presente y de futuro”.
Durante la ceremonia oficial de bienvenida, Michelle Bachelet expresó que México y Chile re-tomaron su histórica amistad hace ya un cuarto de siglo, después de un periodo muy oscuro de nuestra historia”, periodo en el que “experimentamos la so-lidaridad abierta y generosa de México que recibió aquí a miles de chilenos y chilenas que huían de la violencia y la persecución. Una solidaridad que ha quedado grabada en el alma de nuestra patria y que no dejaremos nunca de agradecer”.
Señaló que hoy, “los países latinoamericanos debemos hablar con una voz común y apoyarnos mutuamente para avanzar en un gran espacio compartido de libertades, de democracia, de inclusión social y de progreso económico”.
Chile sabe que cuenta con México, aseguró, en la búsqueda de nuevas soluciones para los viejos problemas: “podemos trabajar unidos, mano a mano, como los viejos amigos que somos. Tenemos la certeza de que esta visita va a ser un fiel reflejo de aquello y que volveremos a nuestro país satisfechos y, por cierto, con nuevas tareas y nuevos compromisos”.
14
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
INTERNACI NAL
RECONOCE CHILE LAS APORTACIONES DEL PRESIDENTE PEÑA NIETO PARA FORTALECER Y PROFUNDIZAR LAS RELACIONES ENTRE AMBOS PAÍSESTras la ceremonia oficial de bienvenida, ambos mandatarios se trasladaron a la residencia oficial de Los Pinos para sostener una reunión de traba-jo. Ahí, acompañados por sus comitivas, revisaron los principales temas de una agenda bilateral que busca el fortalecimiento del diálogo político, del intercambio comercial, de los flujos de inversión y turismo así como de la cooperación bilateral y con terceros países.
En señal de reconocimiento a sus aporta-ciones para fortalecer y profundizar la relación entre México y Chile, el presidente Enrique Peña Nieto recibió la condecoración de la Orden al Mérito de Chile en Grado de Collar de parte de la Presidenta Bachelet.
Entre los acuerdos firmados por los gobier-nos de México y de Chile se aprobó una nueva cartera de proyectos del Fondo Conjunto de Cooperación que, entre otros efectos, beneficiará a artesanos dedicados a la orfebrería de cobre y plata, y a otros países latinoamericanos por medio de cooperación triangular.
Ambos países reafirmaron su compromiso de colaboración en favor de la conservación y el
uso sustentable de los océanos, sus recursos y ecosistemas marinos, la biodiversidad, las áreas protegidas marinas y el desarrollo sustentable de las zonas costeras. Reiteraron su firme voluntad de reducir la vulnerabilidad a los efectos del cambio climático de los asentamientos humanos, infraestructura y actividades productivas en la zona costera.
En el encuentro se mencionó la muestra mexicana “Grandes Maestros del Arte Popu-lar Iberoamericano”, expuesta actualmente en Santiago. Se anunció la celebración de la exposición “Grandes Maestros del Muralismo Mexicano en Chile. La exposición pendiente“, que será inaugurada a fines de este año en el Museo de Bellas Artes de Santiago; la partici-pación de Chile como país invitado de honor en el Festival Internacional Cervantino 2015, y la asistencia de México como país invitado de honor a la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA) 2016.
Posteriormente, el Presidente Peña Nieto ofreció una comida en honor de la Mandataria chilena, en el Castillo de Chapultepec, en la cual se reconoció la labor de Gonzalo Martínez Corbalá como Embajador de nuestro país en Chile cuando aconteció el golpe de Estado de 1973.
Enrique Peña Nieto recibió la condecoración de la Orden al Mérito de Chile en Grado de Collar de parte de la Presidenta Bachelet.
15
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
A
Foro Comercio e Inversiones Chile-México
El Primer Mandatario indicó que México y Chile son dos países que participan en distintos foros multilaterales. Recordó que el Acuerdo de Libre Comercio celebrado en 1999 entre ambas naciones ha permitido triplicar el comercio bila-teral y “pasar de poco más de mil millones de dólares, a tener hoy un comercio superior a los tres mil millones de dólares”.
Añadió que ambos países son integrantes de la Alianza del Pacífico, un mecanismo innovador en la región, que “no sólo apunta a liberalizar el comercio, sino también se focaliza al libre trán-
l Foro Comercio e Inversiones Chile-México, que se celebró en el marco de la Visita de Estado que la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, concurrieron
empresarios de ambas naciones. La bienvenida estuvo a cargo del Embajador
de Chile, Ricardo Núñez, Valentín Diez Morodo Presidente del COMCE y Jorge Carey, Director de Masisa.
Durante el Foro Chile – México se llevaron a cabo diversas intervenciones, entre las que notamos la de Francisco González, Director de ProMéxico, Andrés Rebolledo, Director General de Relaciones Económicas Internacionales del Gobierno de Chile y Lilian Machhiavello, Vice-presidente Ejecutivo del Comité de Inversiones Extranjeras de Chile.
Asimismo tomaron las palabra los ministros de Economía y de Chile y México, Luis Felipe Céspedes e Ildefonso Guajardo, respectiva-mente.
La intervención magistral fue del Presidente de México, Enrique Peña Nieto y de la Presidenta de Chile Michelle Bachelet Jeria.
El Presidente Peña Nieto apuntó que “si queremos consolidar la estabilidad de nuestras economías, potenciar nuestras fortalezas, será precisamente “la materialización de las reformas que ambos países hemos emprendido, que permita sortear los escenarios adversos en el mundo y consolidar el desarrollo de nuestras economías”.
Mencionó que todo ello tiene el propósi-to compartido por Chile y México de “lograr crecimiento económico, estabilidad, y que ello depare a nuestras sociedades mayores oportu-nidades”.
• El Presidente Enrique Peña Nieto participó, junto con la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, en el Foro Comercio e Inversiones Chile-México.
• El Acuerdo de Libre Comercio celebrado en 1999 entre ambas naciones ha permitido triplicar el comercio bilateral; pasó de poco más de mil millones de dólares, a más de 3 mil millones de dólares, coincidieron
Foro de Comercio e Inversiones Chile-México concurrieron empresarios de ambas naciones.
16
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
El mercado mexicano, por su potencial, se coloca entre los más importantes del mundo: Michelle Bachelet.
INTERNACI NAL
sito de personas, a mercados compartidos de capitales, en el que son nuestros emprendedores el motor que le da vitalidad a esta importante Alianza del Pacífico que Chile y México hace con Colombia y Perú”.
Dijo que la Alianza del Pacífico “tiene espe-cial relevancia en el comercio que hacemos en la región, pero además por la proyección que tiene este mecanismo para converger en un mayor comercio con la región Asia-Pacífico”.
El Titular del Ejecutivo mexicano precisó que Chile y México han alcanzado “niveles de desarrollo que nos hacen ser muy afines, y por ello hoy los esfuerzos que ambos Gobiernos llevamos a cabo para potenciar el desarrollo de nuestras economías, imprimirle mayor dinamis-mo, y que ello depare condiciones de bienestar para nuestras sociedades, resultan especialmen-te relevantes”.
Aseguró que “pasamos de tener una economía cerrada a una economía hoy de las más abiertas, al igual que Chile lo hace”. Además, continuó, “hemos hecho reformas que nos permitan fortalecer nuestras institu-ciones democráticas, ampliar los derechos de los mexicanos, en un tema tan sensible y tan relevante como es el derecho a una educación de calidad”.
MÉXICO COMO CHILE ESTÁN EN LA TAREA DE GARANTIZAR EDUCACIÓN DE CALIDAD COMO UN TEMA DE JUSTICIA, DE MOVILIDAD SOCIAL Y DE PRODUCTIVI-DAD: MICHELLE BACHELET“Quiero reafirmar aquí nuestro interés en el mercado mexicano, tanto por su presencia actual como por su potencial, que lo coloca entre los más importantes del mundo”, destacó hoy la Presidenta de la República de Chile, Michelle Bachelet.
“Desde el punto de vista chileno, el mer-cado mexicano representa atractivas oportuni-dades comerciales. Algunas ya se han venido consolidando con una interesante diversifica-ción de la canasta exportadora. Además, se trata de un importante mercado de destino también para muchas pequeñas y medianas empresas, una de nuestras prioridades de desarrollo”, agregó.
Aseguró que Chile ve a México como un aliado estratégico y consideró que están dadas todas las condiciones para reimpulsar la relación. “El comercio y las inversiones se han desarrollado libres de trabas y cuando ha habido algún tipo de controversia, la institucionalidad del Tratado de Libre Comercio las ha resuelto exitosamente”, señaló.
Recordó que la relación entre ambas nacio-nes se elevó a niveles superiores cuando en enero de 2006 se suscribió el Acuerdo de Asociación Estratégica, “entonces al pilar económico se le agregó el diálogo político y la cooperación entre nuestros países”.
Expuso que el año pasado se cumplieron 15 años del Tratado de Libre Comercio (TLC) “y los hechos hablan por sí solos: con la liberación del 98 por ciento del comercio, el intercambio de bie-nes entre nuestros países ha crecido de manera persistente, alcanzando a fines del año pasado la cifra de tres mil 800 millones de dólares”.
Mencionó que el TLC ayudó a abrir las posibilidades para las inversiones directas. “Las provenientes de México ascendieron a casi dos mil millones de dólares, mientras el
mercado mexicano acumula un stock de in-versiones chilenas de mil 500 millones de dólares, con aproximadamente 85 empresas instaladas”.
La mandataria chilena dijo que en materia de educación y de innovación no podemos perder más tiempo, “tenemos que avanzar con mayor decisión y es por eso que México como Chile están en esta tarea de garantizar educación de calidad a cada uno de sus hijos, como un tema de justicia, de movilidad social, pero también
17
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
VUELE CON LA MEJOR RED DE CONEXIONES A CHILE Y DENTRO DE SUDAMÉRICA
ES IMPOSIBLE ELEGIR UN SOLO PAÍS DENTRODE SUDAMÉRICA, POR ESO NOSOTROS VOLAMOS A TODOS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CorporateLAN2015.pdf 1 14/08/15 18:53
como un tema esencial, econó-mico, de competitividad y de productividad”.
Afirmó que “el potencial económico de América Latina es enorme y tanto México como Chile pueden ser agentes de cambio, no sólo para nuestros países, sino también para el de-sarrollo de nuestro continente” y convocó a seguir “fortaleciendo conjuntamente esta senda de progreso para avanzar hacia ese desarrollo más pleno y con mejores expectativas para todos nuestros pueblos”.
El presidente de México aseguró que el Acuerdo de Libre Comercio celebrado en 1999 entre ambas naciones ha permitido triplicar el comercio bilateral y “pasar de poco más de mil millones de dólares, a tener hoy un comercio superior a los tres mil millones de dólares”.
18
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
“La Visita de Estado realizada por la Presidenta Michelle Bachelet, constituyó un evento relevante que reafirmó los históricos lazos que unen a México y a Chile.”
y la renovación del convenio de salud, demostraron que la vista de la presidenta de Chile trascendió por lejos lo estrictamente protocolar.
¿Cómo ve usted el panorama económico y comercial entre México y Chile?Las relaciones económicas y comerciales entre Mé-xico y Chile, pasan por un buen momento a pesar de las dificultades que se observan en la economía mundial. El año 2014 el intercambio de bienes entre ambos países alcanzó a la cifra de 3,853 MDD cifra varias veces superior al intercambio que existía el año 1999 cuando entrara en vigencia el Tratado de Libre Comercio firmado entre Chile y México. En virtud de tal tratado, el 99% de los bienes que se intercam-bian se encuentran bajo el régimen de liberación arancelaria. De igual manera, en los últimos años las inversiones han aumentado significativamente. Todo indica que ellas podrían alcanzar niveles aún más altos. Desde luego, la inversión Directa de México al año 2014 es de más de 1800 MDD y el de Chile alcanza la cifra no despreciable de más de 1400 MDD. En el caso de las inversiones chilenas, estas se han orientados principalmente a rubros de servicio como transporte, almacenaje, etc., así como al sector industrial. En Méxi-co existen 80 empresas chilenas instaladas a lo largo y ancho de su territorio, la mayor parte de ellas pequeñas y medianas, las que generan alrededor de 22 mil em-pleos. Las exportaciones chilenas a México, además, provienen de 900 pequeñas, medianas y grandes em-presas chilenas que llegan al mercado mexicano con alrededor de 10 mil productos diferentes. En término de balanza de pagos esta es altamente favorable a México debido a que los productos mexicanos que
INTERNACI NAL
Sr. Embajador, ¿Cuál es el balance de la visita de la Presidenta Michelle Bachelet a México, y si se firmaron convenios o acuerdos durante esta visita?Tal como lo confirman las autoridades del Gobierno de México y de Chile, la visita de Estado realizada por la Presidenta Michelle Bachelet, durante los días 13 y 14 de agosto pasado, constituyó un evento relevante que reafirmó los históricos lazos que unen a México y a Chile. Además del cordial recibimiento con el que fuera distinguida y de la grata recepción que le brindara el Presidente Peña Nieto, se puede afirmar que su estancia en la capital de este país hermano sirvió para estrechar aún más los lazos de amistad existentes entre nuestros dos países. Constituyó un momento altamente productivo y beneficioso tanto para Chile como para México. Los acuerdos logrados en diversos campos y que adquirieron valor jurídico y político a través de la firma de varios instrumentos no tengo dudas que proyectarán las relaciones chileno-mexicanas en ámbitos diversos que las enriquecerán aún más. La suscripción de un memorándum por el cual oficiales mexicanos participarán del contingente chileno de la MINUSTAH que cumple tareas de mantenimiento de la paz en Haití, es prueba de ello. El entendimiento entre el Banco de Comercio Exterior de México (BANCOMEXT) y la Corporación de Fomento a la Reducción (CORFO) entidades vitales en la tarea de fomentar y financiar proyectos productivos en nuestros países, es demostración de la confianza existentes entre instituciones tan vitales como las se-ñaladas. Los acuerdos alcanzados en materia como la protección al consumidor, el intercambio cultural,
• El Embajador Ricardo Núñez recibió a Mundo Internacional para hablar del significado de la visita de la Presidenta Bachelet, de las relaciones comerciales y económicas entre ambos países, del éxito de la Alianza del Pacífico y hace un balance de los últimos 25 años de relaciones diplomáticas entre México y Chile.• Convencido que la relación tiene aún un amplio margen de crecimiento, el diplomá-tico chileno, asegura que México y Chile, pasan por un buen momento a pesar de las dificultades que se observan en la economía mundial.
Excmo. Sr. Ricardo Núñez, Embajador de Chile en sus oficinas.
Texto y Fotos: Carmen Mihalascu de Otero
ENTREVISTA CON EL EXCMO. SR. RICARDO NÚÑEZ, EMBAJADOR DE CHILE
19
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
arriban a nuestro mercado, son de alto valor agre-gado. En Chile se comercializan autos, camionetas, televisores y otros productos similares que muestran el alto nivel de especialización de la mano de obra así como el desarrollo tecnológico que ha logrado México en los últimos años producto al enorme esfuerzo que este país ha hecho en I + D. Estos datos indican que el camino iniciado ha sido exitoso, aunque tiene aún un largo trecho por recorrer.
En su opinión ¿Cuál es el balance de estos 25 años desde el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre México y Chile?Tal como lo recordó la Presidenta Michelle Bachelet durante su visita, el año 1831, cuando ambos países recién se asomaban a su independencia, Chile y México firmaron un Tratado en el cual se establecía “la amistad perpetua” entre ambas naciones. Esta amistad se ha ido acrecentando gracias a la voluntad política y a las visiones comunes que compartimos.
Como es sabido, las relaciones diplomáticas entre nuestros países estuvieron interrumpidas por largos 17 años. México hizo bien en no reconocer la dictadura militar de Pinochet instalada en Chile en septiembre de 1973. La amistad entre nuestros pueblos sin embargo se mantuvo intacta. Miles de chilenos fueron acogidos en México producto de la solidaridad desplegada por su gobierno y por su pueblo. Recuperada la democracia en Chile, uno de los primeros pasos de nuestro gobierno fue reestablecer lo interrumpido. Ello ocurrió hace exactamente hace 25 años. Desde esa fecha Chile y México no solo han normalizado sus relaciones di-plomáticas, sino que ellas han sido la fuente de una relación cada vez más estrecha y enriquecedora para ambos países. En efecto, además de relaciones bi-laterales fluidas marcadas por la confianza que nace de la amistad sincera, participamos en instituciones multilaterales en las cuales hacemos oír nuestra voz con orientaciones que revelan criterios muy seme-jantes. La experiencia tuviéramos hace algunos años en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas donde enfrentamos con igual orientación la grave crisis originada en Irak, son ejemplos de la identidad de pareceres que existen entre Chile y México en relación a los nuevos y acuciantes desafíos que nos depara el actual panorama internacional y regional.
La Alianza del Pacífico es uno de los bloquescomerciales más importantes de los paíselatinoamericanos. ¿Cómo ve usted la inclusiónde otros países de la región en la Alianza delPacífico y que avances ha tenido?La Alianza del Pacífico es un ejemplo de lo anterior. Además de ser un bloque comercial sólido, ella se ha caracterizado por su flexibilidad y creatividad para profundizar los acuerdos entre los cuatro países que la conforman. En otros términos, la AP además de convocar a economías abiertas al comercio mundial, dispuesta a enfrentar los desafíos que implica la competencia y respetar los acuerdos comerciales que se suscriban, ha tenido la inmensa virtud de avanzar en la liberación de los intercambios comer-ciales entre sus países miembros, abrirse a un merca-do accionario común, promover la movilidad de los
capitales y de las personas y de haber generado un conjunto de entendimiento que debiera permitirles a mediano y largo plazo, grados superiores de inte-gración. La AP es además una respuesta acertada a la realidad que indica que la economía mundial tiende a estructurarse en grandes bloques en los cuales los países independientemente de preservar su soberanía, se interrelacionarán activamente con todos aquellos con los cuales se comparten objeti-vos comunes. Por ello la AP es un paso con sentido de futuro que debemos preservar y profundizar y estimular que ella incursione en otros ámbitos tan importantes como los que nacen de nuestros compromisos comerciales. Avanzar en la lucha contra el cambio climático y establecer las bases de una economía sustentable, son objetivos que la Alianza debe necesariamente contemplar. Para ello es fundamental que en su desarrollo los países que lo integran eviten que ella se trasforme en un ente con marcado acento ideológico, tal como se observa en otros procesos similares, y potencien la idea que la integración latinoamericana debe ser entendida como un proceso de unidad en la diferencia.
Teniendo presente lo anterior, nuestra visión es que la Alianza puede ampliarse sobre la base de que los miembros que deseen incorporarse a ella com-partan plenamente sus fundamentos más esenciales. En este sentido, es interesante constatar que la AP hoy tiene más de 40 países observadores y que tanto en América Central como en Sudamérica, varios países mantienen interés de formar parte de ella.
En el tema de la cooperación educacional y científica entre nuestros países ¿que nos puede comentar?En el mundo actual, signado por la enorme importan-cia que ha adquirido el desarrollo científico tecnoló-gico, es fundamental que Chile y México profundicen aún más los lazos en este campo. Los acuerdos lo-grados entre la Universidad de Chile y la Universidad Nacional Autónoma de México, deben constituirse en un aliciente para que toda la institucionalidad de nuestros países se oriente a fomentar altos estándares en materia científica. La posibilidad abierta con la visita de la Presidenta Michelle Bachelet para que científicos mexicanos puedan compartir con sus pares chilenos en los estudios e investigaciones que se realizan en la Antártica así como la posibilidad que sus astrónomos puedan hacer uso de las modernas instalaciones desti-nadas a la exploración del espacio exterior, existentes en Chile, son pasos positivos que se orientan en el sentido señalado. Para ello considero esencial que nuestros respectivos sistemas de educación superior y las instituciones destinadas específicamente a la in-vestigación científica y tecnológicas, se interrelacionen con mayor frecuencia de lo que ocurre actualmente. Los acuerdos logrados en la visita de la presidenta Bachelet que debieran mejorar el intercambio de alum-nos de pre y post grado, de académicos y científicos de ambos países, es sin duda un paso acertado pero aún insuficiente. La “era del conocimiento” en la que nos hayamos insertos, es un desafío que Chile y México debieran enfrentar manera conjunta, sin perjuicio de los compromisos que cada uno posea en ese campo con entidades de otras naciones.
20
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Exposición Universal de Milán 2015
INTERNACI NAL
MILÁN: UNA VENTANA AL MUNDO
• La Exposición Internacional de Milán de 2015 será la segunda Ex-posición Internacional Registrada (denominada también Exposición Universal para fines de promoción y comunicación) regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones.
• El 31 de marzo de 2008, durante la 143.ª Asamblea General de la Oficina Internacional de Exposiciones, celebrada en el Palacio de Congresos de París (Francia), la ciudad italiana de Milán, fue procla-mada oficialmente como sede del evento. Milán se impuso en las votaciones a Esmirna (Turquía), que compitió con el tema «Nuevas vías hacia un mundo mejor/Salud para todos».
La Expo Gate ofrece un lugar lleno de luz para encontrarse, aprender y compartir ideas.
La Expo Milán 2015 toma el relevo de la
Expo 2010 Shanghái.
21
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
L a Exposición Universal ha transforma-do la ciudad de Milán en la principal entrada a Italia y todo lo que tiene por ofrecer. Desde maravillosos paisajes en
las montañas hasta las aguas cristalinas del Medi-terráneo. Italia ofrece una experiencia única a sus visitantes. Milán está orgullosa de presentar un país, donde miles de años de historia han creado un estilo de vida que es ampliamente reconocido por su belleza y cultura. Si desea ir a Italia, Milán es el mejor lugar para empezar.
Situada en el corazón de Milán, justo en frente del Castillo Sforsezco, la “Expo Gate” presenta al público la “Expo Milano 2015: Fee-ding the Planet, Energy for Life”. La Expo Gate ofrece un lugar lleno de luz para encontrarse, aprender y compartir ideas. La Expo Gate fue creada por el Estudio Scandurra y consiste en dos edificios transparentes y modulares en forma de luz, diseñados con el fin de causar el más mínimo impacto al entorno.
La dirección de la calle de la Expo Gate es Via Beltrami, justo en la parte histórica de Milán, con el Castillo Sforzesco de un lado – el mismo sitio donde se albergó la Exposición Universal de 1906 – y, del otro, Via Dante, la calle donde se muestran las banderas de los 130 países par-ticipantes. La ubicación es, por consiguiente, la puerta de entrada entre Milán y la Expo, de la misma manera que Milán siempre ha sido consi-derada entre Italia y el resto del mundo.
TEMÁTICAEl tema de la Expo 2015 Milán será «Alimentar el planeta, energía para la vida».
Dentro del tema principal, los participantes podrán abordar cualquiera de siete subtemas:
• Ciencia para la seguridad y calidad alimen-taria.
• Innovación en la cadena de abasto de alimentos agropecuarios.
• Tecnología para la agricultura y la biodi-versidad.
• Educación nutricional.• Solidaridad y cooperación en alimentos.• Alimentos para mejores niveles de vida.• Alimentos en las culturas del mundo y
grupos étnicos.
Los subtemas se podrán abordar desde tres ángulos:
• Procesos en desarrollo.• Consumidores y productos.• Gobernabilidad.
Expo Milano 2015 es un evento global caracte-rizado por su naturaleza de unir muchas voces diferentes, basando su éxito en la inclusión de varios actores y su participación en ella.De acuerdo a las reglas por parte del BIE (Bureau International des Expositions), los participantes en la Exposición Universal se identifican como Oficiales o No Oficiales. Los Participantes Oficia-les son todos los países (145) y Organizaciones Internacionales (3) que aceptaron la invitación enviada por el gobierno del país anfitrión de la Expo. Los Participantes No Oficiales puede ser un grupo de representantes, institucionales, etc.; cuya participación está autorizada directamente por el Organizador de cada Exposición.
Dada la importancia del tema, el gobierno italiano decidió en 2011 invitar oficialmente a to-dos los Estados miembros de las Naciones Unidas y de igual manera abrir las puertas de Expo Milán 2015 a Organizaciones No Gubernamentales (ONG) y compañías como accionistas clave en el debate global sobre los retos vinculados a la nutrición y alimentación.
Trabajando juntos, pero con diferentes mé-todos y objetivos, todos los participantes serán llamados a interpretar y hacer una contribución significativa en la Expo 2015, “Feeding the Pla-net, Energy for Life”. El objetivo es crear una experiencia única para visitantes, como protago-nistas, para seguir creando conciencia y buscar participación en:
• El derecho a comida saludable y suficiente• El desarrollo sustentable en el ámbito eco-
nómico, social y ambiental con respecto a las cadena alimentaria
• La preservación del gusto y la cultura gastronómica
La comida es un tópico vital y de suma importancia para todos y en todo el mundo e implica enfrentar carios retos. Expo Milán 2015 reúne países de todas partes del mundo, los cuales se les asigno la responsabilidad de dar e
Pabellón de Azerbaiyán.
22
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
INTERNACI NAL
ilustrar su propia interpretación del tema, y así incluir maneras en las que estos retos puedan ser enfrentados.
Una Exposición Universal tiene la responsabi-lidad de dejar un legado tecnológico, científico, social y cultural, y la Expo Milán 2015 construirá este legado, sobre todo, gracias a sus Participan-tes, que representan el corazón y alma del evento.
Las Organizaciones de Sociedades Civiles (CSOs por sus siglas en inglés) están listas para jugar un papel importante en la Expo Milán 2015, lo cual no es una sorpresa, puesto que sería imposible cubrir un tópico tan central para el futuro de la humanidad como lo denota el título “Feeding the Planet, Energy for Life” sin la par-ticipación y contribución de “organizaciones no gubernamentales e instituciones que manifiestan interés y voluntad por parte de los ciudadanos”.
Expo Milán 2015 es la Exhibición Universal que Milán alberga desde el 1º de Mayo hasta el 31 de Octubre. A lo largo de este periodo de seis meses, Milán se convierte en un escaparate global, donde más de 140 países participantes muestran lo mejor en términos de tecnología, lo cual ofrece una respuesta concreta a una necesidad vital: ser capaces de garantizar salud, seguridad y suficiencia alimentaria para todos, al mismo tiempo que se implementen medidas de desarrollo sustentable en pos del Planeta y su equilibrio. Aunado a la participación de las naciones expositoras, la Expo también involucra a organizaciones internacionales y espera recibir a más de 20 millones de visitantes en un área de exhibición de 1.1 millones m2.
Una plataforma que tiene como fin el inter-cambio de ideas y soluciones sobre el tema ali-menticio, estimulando la creatividad de cada país al igual que la promoción de la innovación por un futuro sustentable. La Expo 2015 ofrece a todos la oportunidad de conocer y degustar los mejores platillos del mundo, al mismo tiempo que se van descubriendo las distintas tradiciones culinarias de cada uno de los países expositores.
Qatar está entre los países con menor independencia alimentaria, ya que tieneque importar el 90% de sus necesidades alimenticias. Con un territorio que seencuentra casi en su totalidad inmerso en un desierto incultivable, el gobiernoestá invirtiendo una considerable parte de su riqueza petrolera en proyectosagrarios “avant-garde”.
El Pabellón de Indonesia representa una típica casa indonesia, y así como en una casa, todos aquellos que entran son recibidos con una sonrisa. Mientras el visitante pasa una pantalla cubierta con imágenes de mujeres y niños sonriendo, todo el interior se da a conocer; invitando a descubrir toda la riqueza que contiene. Las paredes del Pabellón están cubiertas por una serie de paneles ilustrando varios aspectos del país, tales como su enorme biodiversidad y las políticas que se enfocan en seguridad alimentaria al igual que sostenibilidad. Otra dimensión importante sobre Indonesia es su situación en el ámbito eco-regional conocida como “Triángulo de Coral”, con el distintivo de su fantástica biodiversidad marina también. Asimismo, el Pabellón muestra una trampa pesquera tradicional, llamada “Bubu, hecha de mimbre o bambú y que evoca vívidamente las habilidades pesqueras tradicionales de Indonesia.
23
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Durante el recorrido, el Presidente de México y el Presidente del Consejo de Ministros de la República Italiana, Matteo Renzi, visitaron un espacio de exposición temporal para los estados de México.
El diseño del Pabellón de México rinde homenaje al maíz. La fachada se inspira en el totomoxtle u hoja de la mazorca. Se trata de una membrana textil que permite un juego de transparencias durante el día, filtrando la luz del sol.
El árbol de la vida, en barro, en un set de cuyo techo se desprenden utensilios de la cocina tradicional mexicana hechos de madera.
E
55 países participaron con pabellón propio entre ellos,
Méxicon el marco de su Visita Oficial a la Re-pública Italiana, el Presidente Enrique Peña Nieto, en compañía de Matteo Renzi, Presidente del Consejo de Mi-
nistros de esta nación, realizó un recorrido por el pabellón de México en la Expo Milán 2015.
Con el tema México, la semilla para el Nuevo Mundo: aliento, diversidad y patrimonio, el Pa-bellón de México tiene como objetivo principal mostrar a los visitantes la riqueza de los recursos naturales y la biodiversidad con la que cuenta, así como su compromiso con la búsqueda de soluciones para un mundo libre de hambre, la desnutrición y las prácticas de producción de alimentos sostenibles.
A la entrada se encuentra la obra Lluvia, de Ma-ría José de la Macorra, pieza que rinde tributo a tres imágenes: el agua que cae sobre la tierra cultivada, los granos de maíz y la serpiente de cascabel, que evoca el flujo de energía y conocimiento.
Posteriormente, el pasillo está decorado con amplios rehiletes que guían a un área que contiene una ambientación audiovisual inspirada en el cultivo del maíz.
Al final del recorrido se llega a la terraza, en la que se encuentra una escultura mesoamericana sedente, que representa al dios azteca Xochipilli, conocido como un joven dios del maíz, príncipe de las flores y encarnación del sol del crepúsculo y de la fertilidad agrícola.
24
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Vista Panorámica de la Piazza del Duomo. M
Milán hoy
INTERNACI NAL
ilán fue la 13ª ciudad más visitada en el mundo en 2014, y es uno de los tres destinos más importantes en 2015, de acuerdo a varias fuen-
tes. Una ciudad para explorar y amar, llena de tesoros y una vida nocturna muy activa, Milán ha sido por mucho tiempo una ciudad vibrante e interesante a todos. Milán fue uno de los pue-blos más importantes durante la Edad Media y de igual manera fue hogar de las cortes italianas más espectaculares durante el Renacimiento. Leonardo Da Vinci dejo Florencia por Milán, por cuestiones de trabajo y terminó por quedarse muchos años, al igual que lo hicieron muchos otros después de él.
Milán ha jugado un rol considerable en la historia cultural de Italia y es una de las más im-portantes ciudades artísticas en Italia, no solo se encuentra el magnífico Duomo de estilo gótico, pero también varios edificios, iglesias y museos sin olvidar la vívida escena artística contempo-ránea, al igual que su arquitectura moderna que salta a la vista. Un sin número de obras de arte se encuentran albergadas en Milán, la mayoría muy cercanas a la Piazza del Duomo.
Milán, la capital de la moda, diseño y cultura,pero también de sabores y diversiónEntre las ciudades italianas, Milán es una de las más modernas y “avant-garde”. Es imposible ir a Milán y no recorrer la Via Montenapoleone o Via della Spiga, los dos lados del célebre “cua-drilátero de moda”, el centro de la capital italiana de compras y el escaparate para diseñadores italianos de excelencia.
Por Alexandru Miguel Otero-Tamayo Mihalascu
Fotos: Daniel Otero-Tamayo Mihalascu
El Duomo de Milán.
25
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Asimismo, ir al centro a degustar un aperitivo en uno de los tantos bares que hay y simplemente relajarse es una visita obligada. Cuando se trata de oferta gastronómica, Milán ofrece una gran selección de sabores y gustos, con toda la cocina italiana representada ricamente.
Aunado al hecho de que Milán es sede de la industria mediática y editorial italiana, esta ciudad es muy conocida por sus lugares para albergar eventos musicales y del ámbito deportivo.
La ópera “La Scala” no necesita presenta-ción, con boletos extremadamente difíciles de obtener. Otro reto es conseguir acceso a “La Ultima Cena” de Da Vinci, mientras que visitar la Pinacoteca de Brera, el Duomo y el Castillo Sforzesco no representa ninguna dificultad.
Milán enriquece las experiencias de un viaje a Italia como ninguna otra.
LA GASTRONOMÍA EN MILÁNUna excelente opción para degustar la comida mediterránea en un suntuoso palacio del siglo XVIII y ubicado en el corazón comercial y cultural de Milán, es el restaurante del Hotel Bulgari. A unos pasos de la Pinacoteca de Brera y del Jardín Botánico; nos encontramos con un palacio de diseño contemporáneo y con el servicio y calidad que distingue al Grupo Bulgari.
El primer hotel Bulgari abrió sus puertas en 2004 y desde entonces se ha distinguido por ser un ícono de la fina gastronomía de Milán.
Il RistoranteAcudimos a nuestra cita para la degustación de un exquisito “brunch” dominical. Nos recibe el propio chef, en un espacio sencillo y lujoso que distingue a “Il Ristorante” y se convierte en el telón de fondo ideal para una aventura gastro-nómica llena de aromas y sabores de la cocina mediterránea del Chef Roberto Di Pinto.
Su cocina se reinventa creativamente basada en la tradición italiana, que se caracteriza por la búsqueda estética de armonía y contrastes de colores y volúmenes.
Roberto Di Pinto Chef Ejecutivo de Il Risto-rante Bulgari Hotel
Roberto, nos confiesa que su deseo es ser Embajador de la cocina Mediterránea en Milán. Nació y creció en Nápoles. Nos explica que su cocina intuitiva refleja conexiones históricas con su ciudad natal al igual que con la cocina mediterránea; su menú representa un punto de convergencia entre una identidad culinaria fuerte
con tintes napolitanos y el deseo de proyectar recetas familiares y sabores tradicionales con aras al futuro.
La magnífica calidad de los ingredientes naturales, una serie de esencias familiares y la fidelidad de la gran tradición italiana por exce-lencia son los elementos ideales en la cocina de Roberto Di Pinto.
Roberto todavía mantiene un profundo afec-to hacia el arte de la pastelería, puesto que reveló su pasión por cocinar a una edad muy temprana, empezando su carrera, trabajando todos los días después de la escuela, en la famosa y mundial-mente reconocida pastelería “Scaturchio” en Nápoles.
El equipo de Mundo Internacional con Roberto de Pinto, Chef Ejecutivo delHotel Bulgari Hotels & Resorts Milano.
Iglesia del Carmen, Milán.
El Castillo Sforzesco.
26
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
E
El presidente Enrique Peña Nieto realizó Visita de Estado
a Francia
El presidente Enrique Peña Nieto realizó una visita de Estado a la República Francesa con el objetivo de estrechar los históricos lazos de amistad, cooperación y diálogo político entre las dos naciones. En el marco de sus actividades, asistió como invitado de honor del presidente François Hollande.
Cabe destacar los avances de la relación bila-teral en los últimos años, la instalación del Consejo Estratégico Franco-Mexicano, que funciona como un foro de consulta y está integrado por distingui-das personalidades de ambos países con amplio conocimiento de los sectores empresarial, político, cultural e intelectual.
Francia es el décimo segundo socio comercial de México a nivel mundial y el quinto entre los países de la Unión Europea. En 2014 el comercio bilateral fue de 5 mil 417 millones de dólares, cifra 8.9% mayor con respecto al año anterior. En Méxi-co hay mil 599 empresas con capital proveniente de Francia, establecidas principalmente en el Distrito Federal, Nuevo León, Puebla y Querétaro. Los principales sectores de la inversión francesa son las manufacturas, comercio, transporte, correo y almacenamiento.
MÉXICO Y FRANCIA PROFUNDIZARÁN VÍNCULOS BILATERALESLa visita de Estado que el presidente Enrique Peña Nieto realizó a Francia se enmarca en el proceso de profundización de las relaciones entre México y esa nación europea. Surge de la voluntad de ambos gobiernos de fortalecer los vínculos bila-terales y de otorgar a dichos nexos un carácter estratégico. Da continuidad a la visita de Estado que el presidente François Hollande efectuó a nuestro país en abril de 2014 y de la invitación que el Jefe de Estado galo giró a su homólogo mexicano para que lleve a cabo esta.
Se trata de una visita que arrojará resultados concretos a través de la firma de más de 60 acuer-dos bilaterales, que implican el fortalecimiento de la cooperación bilateral en los sectores económi-co, científico, tecnológico y educativo.
Al asistir como Invitado de Honor al Desfile Militar conmemorativo del Día Nacional de Fran-cia, el Presidente de la República, Enrique Peña
INTERNACI NAL
l presidente Enrique Peña Nieto reali-zó una visita de Estado a la República Francesa del 13 al 16 de julio, con el objetivo de estrechar los históricos lazos
de amistad, cooperación y diálogo político entre las dos naciones. En el marco de sus actividades, asistió como invitado de honor del presidente François Hollande a las celebraciones por el Día Nacional de Francia.
• Asistió como invitado de honor a las celebraciones por el Día Nacional de Francia• La última Visita de Estado de un presidente mexicano a ese país se realizó en 1997
27
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Esta visita, calificada de histórica, es resultado de un acercamiento entre los dos países y de su firme decisión de relanzar sus relaciones tras un periodo de crisis.
Más de 60 acuerdos bilaterales, que implican el fortalecimiento de la cooperación bilateral en los sectores económico, científico, tecnológico y educativo.
Foro de Negocios México-Francia.
Desfile militar del 14 de julio con la participación de tropas mexicanas.
Nieto, se convirtió en el Primer Mandatario mexi-cano y de América Latina, en estar presente en esta histórica parada militar. Las tropas mexicana presentes abrieron el desfile en honor de México.
La presencia del Presidente de México en Francia es histórica. Se trata de la primera oca-sión en la que México participó como invitado de honor en el desfile militar del 14 de julio, día en que Francia celebra su fiesta nacional. Para ello, se trasladaron a ese país 156 elementos de distintos cuerpos militares y de la Gendarmería, en donde son alojados por sus contrapartes galas. A ellos, se agregan 3 águilas reales del Heroico Colegio Militar y 3 aguilillas del Colegio del Aire, que participaron de manera excepcional en estos festejos.
Previo a esta visita, México y Francia or-ganizaron distintos foros de salud, innovación, cooperación técnica, cooperación territorial y gobiernos locales.
Asimismo, durante esta visita de Estado se llevaron a cabo eventos de promoción económica, cultural, turística y gastronómica.
CONSEJO ESTRATÉGICO FRANCO-MEXICANOComo parte de estas actividades paralelas, destacan las reuniones del Consejo Estratégico Franco-Mexicano. Se trata de un espacio con-cebido por ambos gobiernos como un foro de consulta integrado por distintas personalidades con desempeño en ámbitos como el empresarial, político y cultural. Su misión es emitir recomenda-ciones específicas que permitan a las dos naciones culminar el proceso de fortalecimiento de sus nexos bilaterales.
28
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Francia es hoy uno de los principales socios de México en la Unión Europea. En 2014, los intercambios bilaterales registraron un aumento del 8.9% con respecto al año anterior.
Cabe recordar que Francia es actualmente el inversionista número 17 en México a nivel mundial y el noveno entre los países de la Unión Europea.
En México hay más de mil 600 empresas con capital proveniente de Francia, estable-cidas principalmente en el Distrito Federal, Nuevo León, Puebla y Querétaro. Los princi-pales sectores son la industria manufacturera, el comercio y el transporte.
En 2014 Francia recibió 308 mil 11 visitantes mexicanos y México recibió 213 mil 863 turistas franceses. México es el octavo mercado en tér-minos de llegadas de visitantes internacionales. Francia representa el tercer país más importante de Europa a nivel turístico para México.
En la actualidad se tienen cerca de 400 acuerdos interinstitucionales entre instancias académicas mexicanas y francesas. Francia es el sexto país que acoge más becarios mexicanos del CONACYT.
VISITA DE ESTADO DE MÉXICO A FRANCIA "Francia nunca había recibido a un país así como lo hizo con México durante 3 días y medio en visita de Estado. Todos los honores fueron rendidos a Méxi-co: militares , culturales , económicos, diplomáticos , políticos. Desde la apertura del tradicional desfile militar del 14 de julio por los cadetes mexicanos con sus flamantes Águilas hasta la cena de estado ofrecida por el presidente Francois Hollande en el palacio del Eliseo, pasando por la recepción en los Inválidos y en el Senado de la República francesa, así como la inauguración de la casa estudiantil México en la Ciudad Internacional universitaria de París, el espectáculo "El Jarocho" en el teatro Mo-gador, el viaje de la cuidad de Marsella y la reunión del Consejo Estratégico Franco Mexicano, donde podemos destacar la confirmación de la creación de la Casa de México en las orillas del río Sena. Asimismo se realizaron varios foros temáticos como el de la reforma energética, de salud, de agricultura, de investigación y de innovación. Un gran foro eco-nómico organizado por el Medef y Promexico con la presencia del presidente mexicano y 6 secretarios de México y Francia. Hubo una tormenta de eventos y más de 60 acuerdos firmados que sin ninguna duda permitirán a ambos países crecer juntos. Esta visita de estado en pleno 14 de julio no fue nada más un día de “liberté” y de “egalité”, sino sobre todo de fraternité”." Alfred Rodríguez.
Francisco González, Director de ProMéxico yMuriel Pénicaud, Embajadora Francesa para las Inversiones Internacionales.
Valentín Díez Morodo, Presidente del COMCE y Philippe Petitcolin, Presidente del Consejo de Jefes de empresas Francia-México del Medef Internacional y Director General de Safran.
INTERNACI NAL
Alfred Rodriguez, Presidente Cámara Franco-Mexicana de
Comercio e Industria, ”Esta visita de estado en pleno 14 de julio no
fue nada más un día de “liberté” y de “egalité”, sino sobre todo de
“fraternité.
29
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Con más de cuatro décadas desde su fundación, este espléndido restaurante es un culto al refi-namiento, exquisitez y “savoire
fair” en toda la extensión de la palabra. Ubicado en una elegante mansión de
principios del siglo XX, se disfruta desde el primer momento, después de cruzar la puerta, una amplia y deliciosa oferta de platillos y un esmerado servicio en un fino ambiente amenizado con música de piano (en las comidas) o piano y violín (en las cenas).
Bajo la atinada dirección de su propie-tario, el Lic. Luis Gálvez, todo encaja con una perfecta armonía; su atención perso-nalizada y su cálido saludo de bienvenida añade un toque especial a la excelente atención del restaurante.
Toda una institución es el Chef de Les Moustaches, Rafael Bautista, galardonado con múltiples reconocimientos a nivel nacional e internacional; sus platillos se renuevan constantemente, sin embargo los clásicos son un “must” en Les Mous-taches. Platillos como: “Los Caracoles a la Provenzal”, La Sopa de Cebolla, el Filete Wellington o el Rack de Cordero se han ganado este lugar privilegiado como clásicos en Les Moustaches.
Para acompañar la oferta gastronómi-ca, el Somelier estará listo con una suge-rencia de vino de las más de 250 etiquetas con las que cuenta su cava.
Sea una comida de negocios o una cena especial, en Les Moustaches encon-trará los platillos con sabores europeos, una cálida atención y una suave música a los acordes de violines.
Cabe mencionar que por 15 años con-secutivos el restaurante ha sido galardo-nado con el “Five Star Diamond Award”, reflejo, sin duda, de un esfuerzo constante de renovarse día a día y refrendar su lugar como ícono gastronómico de la Ciudad de México.
Restaurante Les Moustaches
Durante 15 años consecutivos Les Moustaches ha sido galardonado
con el “Five Star Diamond Award”.
Un clásico de Les Moustaches: La Sopa de Cebolla.
Ubicado en una elegante mansión de principios del siglo XX.
30
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
NISSAN ALTIMA
E
El auto que quieres para la vida que tienes
n el aspecto de seguridad, Nissan Altima cuenta con el sistema Safety Shield, el cual detecta objetos en movimiento y punto ciego, como prevención para el cambio de carril.
Su tecnología avanzada y de vanguardia es eviden-te con la integración del sistema Nissan Connect que permite sincronizar aplicaciones con tu smartphone en la pantalla a color touch, además de su sistema de navegación vía satélite y conexión Bluetooth. NissanConnect es un servicio que te permite sincronizar aplicaciones desde tu Smathphon a tu Nissan Altima (Facebook y Google Places).
Con sistema de navegación podrás ubicar direcciones, marcar líneas de ruta, ver las opciones y todo lo que necesites para cumplir de la mejor manera cada recorrido.
Confort y tecnología en el interior con avanzados acabados y diseño en asientos. Su espacio interior cuenta con finos acabados, asientos con piel que brindan excepcional comodidad y asiento eléctrico del conductor de 8 posiciones con tecnología de la NASA que define la postura idea para darle un máximo confort mientras reduce la fatiga.
Innovación, estilo de vida, performance, diseño y tecnología.
Un Auto que cumple con las características que el mundo moderno exige es el nuevo Nissan Altima. Sus atributos y tecnología de vanguardia lo hacen el vehículo indicado para su estilo de vida.
Consulta equipamiento y aditamentos especiales por versión. NissanAltima.mx
El Boeing 747-8 "La_Reina de los Cielos."
San Marcos - Hotel, Spa & Confence Center1001 E McCarty Ln, San Marcos, TX 78666
512-392-6450
¡Cuando planee hacer sus compras en las hermosas tiendas de los outlet en San Marcos, Texas incluya
al Embassy Suites San Marcos como el hotel preferido para alojarse!
El Embassy Suites es el único hotel con servicio completo entre Austin y San Antonio y ofrece
transportación de cortesía hacia y desde los Outlet Premium y Tanger.
Cada habitación es una suite con dos televisores, microondas, minibar, cafetera y caja fuerte incluye
desayuno buffet.
También ofrecen servicios en el Spa Botanica.La cena está disponible en el Rocky River Grille and
Bar y el café Starbucks se encuentra en el café Caffeina’s.
Además contamos con piscina exterior, jacuzzi,gimnasio y estacionamiento de cortesía.
Todo esto y mucho más en un gran hotel a poca distancia de tiendas fantásticas.
Llame ahora - 512-392-6450 o 1-800-EMBASSY.
www.sanmarcos.embassysuites.com
32
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
D
10 años de Mazda en México
Alexandru Miguel Otero Tamayo M. pleados, hoy son 66 en el corporativo, 3,000 en distribuidoras y 5,200 en manufactura. La suma total de la fuerza laboral asciende a 9,000, inclu-yendo la parte de Mazda Logistic.
La planta en Salamanca abrió sus puertas hace un año, con una inversión de 770 millones de dólares con el objetivo de crear puestos de trabajos (2,600 originalmente) y fabricar 140 mil unidades. Cabe destacar que son ahora 5,300 nuevos empleos los que se han creado. Al primer semestre de 2015 se ha han exportado el 90% de las unidades y el resto para el mercado interno.
Un fuerte indicador en la industria Automo-triz que Mazda supo canalizar y fue una de las principales razones de peso para abrir la planta en Salamanca gira en torno a la mano de obra calificada. En México, los ingenieros orientados al sector automotriz tienen un promedio de edad de 27 (de acuerdo a la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz), mientras que en Estados Unidos, por ejemplo, es de 55 años.
Mazda tiene mucho por celebrar pero también sabe que la competencia es feroz y el consumidor está cada vez más informado y cuenta con todos los medios para hacerlo, la firma nipona seguirá su filosofía de trabajo que tantos frutos le ha dado.
La carrera es larga, sin embargo la empresa lleva muy buen ritmo de velocidad y ahora más que nunca sabe que no debe soltar el acelerador.
esde su llegada a México, la firma japo-nesa se ha ido posicionado como una empresa que apuesta y tiene como prio-ridad la satisfacción del cliente, lo cual
le ha valido que México sea el séptimo mercado a nivel global y que, de acuerdo a los objetivos trazados por la empresa, para 2016 y 2018 sea el número cinco y cuatro, respectivamente.
Miguel Barbeyto fue nombrado director se-nior de Mazda México hace un año, después de ocupar la dirección de de Marketing desde 2009. La dirección de Barbeyto es fresca y optimista con base en objetivos realizables en una industria que muestra indicadores positivos y alentadores, por ejemplo su avance de 22% en el 1er trimestre del año en curso.
De igual manera, Mazda impregna en sus operaciones la disciplina que caracteriza a la cul-tura japonesa, lo cual ha hecho que la empresa no permita confiarse y sigan cumpliendo objetivos, siendo la satisfacción del cliente al igual que el incremento del volumen de ventas los objetivos primordiales.
El posicionamiento de Mazda en México ha sido por demás exitoso en estos 10 años, puesto que al haber empezado con tan solo nueve em-
• Mazda celebra su primera década de haber empezado su carrera en México y ya es una historia de éxito.
EMPRESAS
33
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
SBangladesh, una iniciativa histórica
r. Shahriar Alam, Ministro de Estado de Relaciones Exte-riores de Bangladesh visitó México del 23 al 26 de agosto. Esta fue la primera vista oficial a nivel bilateral político de Bangladesh a México, después de la apertura de la
Embajada de Bangladesh en la ciudad de México en el año 2012.La parte más exitosa de la vista fue la firma de un memo-
rándum de entendimiento que estableció un mecanismo de consulta bilateral entre los dos países. El Secretario de Relaciones Exteriores de México, Dr. José Antonio Meade Kuribreña y el Ministro de Estado Relaciones Exteriores de Bangladesh, el Sr. Shahriar Alam firmaron el Memorandum.
Con este acuerdo, los dos Secretarios desde ahora, ten-drán consultas de manera regular para expandir las relaciones bilaterales entre ambos países.
La visita del Ministro Shahriar Alam se da en el marco de la celebración del cuadragésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre las dos naciones.
Adicional al encuentro que el Ministro de Estado de Ban-gladesh sostuvo con el Canciller Meade y con el Subsecretario Carlos de Icaza, el Sr. Alam tuvo una cálida reunión con el Secre-tario de Economía, el Sr. Ildelfonso Guajardo Villareal y varias reuniones con líderes de la comunidad empresarial de México.
El Embajador de Bangladesh en México, Excmo. Sr. Su-pradip Chakma ofreció una cena en honor del Ministro de Estado, Shahriar Alam, a la cual asistieron dignatarios locales, altos oficiales y embajadores. Asimismo el Ministro de Estado Shahriar Alam fue el invitado de honor en la cena que ofreció el Subsecretario de Relaciones Exteriores de México, el Sr. de Icaza.
Durante la reunión que el Ministro de Estado Alam sostuvo con el Canciller Meade, los dos acordaron sobre la importancia de avanzar en el diálogo político con el fin de aumentar los lazos económicos, las inversiones, la cooperación científica y tecnológica entre los dos países y de fortalecer el marco legal.
Con el Embajador de Icaza, el Ministro de Estado Alam habló sobre la gama entera de las relaciones bilaterales entre México y Bangladesh, incluso la posibilidad de abrir una Embajada de México en Bangladesh, y tanto el Canciller Meade como el Subsecretario de Icaza coincidieron en lo importante que sería la apertura de una sede diplomática mexicana en Dhaka, Bangladesh, con lo cual acordaron que México procederá a la apertura en una próxima oportunidad.
Las dos partes también hablaron sobre la firma de un acuerdo bilateral sobre la eliminación de visas en los pa-saportes oficiales y diplomáticos. Durante dos encuentros matutinos, en desayuno de negocios, el Sr. Aslam se reunió con miembros de la comunidad empresarial de México y re-presentantes de las organizaciones empresariales mexicanas. Aparte de conversar sobre el potencial de exportar textiles y vestimenta de Bangladesh a México se habló sobre varias áreas de interés para el comercio entre ambos países, tales como exportar petróleo mexicano y las oportunidades para
El Excmo. Sr. Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh y el HonorableMinistro de Estado de Relaciones Exteriores de Bangladesh, Sr. ShahriarAlam, se reunieron con miembros de la comunidad empresarial deMéxico y representantes de las organizaciones empresariales mexicanas.
Excmo. Sr. Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh en México, Honorable Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Bangladesh, Sr. Shahriar Alam y y José Antonio Meade, Secretario de Relaciones Exteriores.
la inversión privada mexicana en energía solar e industrias de alta tecnología en Bangladesh.
Bangladesh y México son dos naciones democráticas y laicas con opiniones comunes en muchos temas internacio-nales. Los dos países tienen una muy buena cooperación en varas organizaciones internacionales, con un invariable apoyo recíproco hacia sus respectivos candidatos en los respectivos foros. El Ministro Alam insistió a la comunidad empresarial mexicana en aprovechar la ventaja de un enorme mercado de 280 millones de personas (la suma entre los 120 millones de habitantes de México y los 160 millones de Bangladesh) y explorar nuevas áreas de exportaciones e importaciones.
Se espera que la relación amistosa entre los dos países se pueda traducir en beneficios mutuos inmediatos a través de dar mayor relevancia al comercio y las inversiones.
La visita oficial que realizó el Ministro Estado de Relaciones Exteriores, el Sr. Alam, se aprecia como un principio exitoso para alcanzar tales objetivos.
INTERNACI NAL
34
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
on motivo de la celebración del Día de la Confederación Suiza, el Excmo. Sr. Louis José Touron, acompañado de su gentil esposa Elyse, abrió las puertas de su residencia para recibir a los invitados a la recepción que año con año ofrecen los embajadores suizos.
Durante su intervención, el Embajador de Suiza subrayó que el primero de agosto se festeja esta importante fecha, es decir del Pacto Federal de 1291 sobre la alianza perpetua entre las tres comunidades de Uri, Schwyz y Unterwald, firmado precisamente un 1 de agosto. Este Pacto Federal renovaba una alianza anterior entre estas regiones, pero este pacto se dejó de recordar por mucho tiempo pero se redescubrió en el siglo XVIII y la celebración de la primera fiesta nacional suiza se realizó en el siglo XIX. Destacó el diplomático suizo que solo queda un ejemplar del Canton de Schwyz.
También recordó el Excmo. Sr. Touron que Suiza mantiene su neu-tralidad, su país hoy en día no participa en ningún conflicto armado y goza de prosperidad y bienestar para sus ciudadanos.
Este año, dijo, se llevarán a cabo una serie de actividades dentro del marco de la celebración de los 70 años de establecimiento de rela-ciones diplomáticas entre Suiza y México. Mencionó la visita, en mayo de este año, del Ministro de Relaciones Exteriores de la Confederación Suiza, el Consejero Federal Didier Burkhalter, quién se reunió con su homólogo mexicano, el Dr. José Antonio Meade.
En el aspecto económico destacó la fuerte presencia de empresas suizas, con una impor-tante inversión en varios sectores de la economía mexicana; y en el rubro cultural dijo que Suiza será el país invitado durante el Festival Internacional de Cine de Guadalajara.
Finalmente levantó la copa y brindó por Suiza y por México y por la amistad entre nuestras naciones.
Posteriormente se sirvió un rico buffet con especialidades culinarias de este país centro europeo, acompañado de finos vinos, mientras una pequeña banda amenizaba la fiesta con música tirolesa.
Louis-José Touron, Embajador de Suiza y Elyse Touron.
El Embajador de Suiza, Louis-José Touron durante su discurso.
Sra. Xiaoqi, Qui Xiaoqi, Embajador de China, Dr. Chun Beeho, Embajador de Corea, Sra. Beeho y Eduard Malayán, Embajador de Rusia.
Celebran
C
Día de la Confederación Suiza
Por Carmen M. de Otero
Alexandru Miguel Otero-Tamayo Mihalascu, Jade Touron, Bogdan Daniel Otero-Tamayo Mihalascu, India Touron y Cameron Touron.
Amael Sophie Wyss, Petra Schebesta, Leonardo Monnet, Elsa Carrasco, Christopher W. Gargantini y Linda Jahoda.
Alejandro Negrini e Ilgar Mihktarov, Embajador de Azerbaiyán.
Elevadores Schindler, S.A. de C.V.Camino a San Mateo N° 2 Anexo Fraccionamiento Jardines de San Mateo Naucalpan de Juárez, Méx. CP53240 +52-55-5080-1414 Fax +52-55-5208-7884
Elevadores Schindler, S.A. de C.V.
“Movemos 1000 millones de personas cada día”
36
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Celebración
P
Aniversario en el Reino de Marruecos Abderrahman Leibek, Embajador del Reino de Marruecos.
a la consolidación de la infraestructura urbana, desenclavando el mundo rural, dotándolo con los equipos necesarios y obrando por instaurar un clima adecuado que atraiga la inversión. En este tema precisamente, de la inversión, afirmó que los esfuer-zos del país se enfocaron en la promoción de distintos ámbitos industriales y tecnológicos modernos, a través de espacios eco-nómicos integrados, capaces de ampliar la inversión y mejorar las capacidades de competencia de las empresas marroquíes. Mencionó el sector turístico que representa un interés especial por el gran potencial natural y por las características culturales y patrimoniales de Marruecos.
Asimismo, “se ha seguido además una ambición social con el objetivo de consolidar las obras de la acción social y de desarrollo según una visión global de lucha contra la exclusión, la marginalización y la pobreza, todo en el marco de la Iniciativa Nacional para el Desa-rrollo Humano lanzada desde el año 2005, cuyos resultados han sido alabados por los organismos internacionales y que ha sido calificado como el tercer mejor programa de desarrollo humano en el mundo.”
En el ámbito diplomático, recalcó que Marruecos sigue apo-yando las causas justas y reforzando las relaciones de cooperación internacional en todos sus dominios.
“En el entorno regional, Marruecos sigue desplegando sus es-fuerzos para afianzar sus relaciones bilaterales con todos los socios magrebíes, partiendo de su determinación de seguir participando, con buena voluntad, en el proceso de negociaciones que busca hallar una solución definitiva al diferendo regional artificial, en tor-
Grigor Hovhannissian, Embajador de Armenia, Le Lin Lahn, Embajadora de Vietnam, Eduard Malayán, Embajador de Rusia y Christophe Pierre Nuncio Apostólico.
Leovigildo da Costa e Silva, Embajador de Angola, Jalal Kalantari, Embajadorde Irán e Ilgar Muhktarov, Embajador de Azerbaiyán.
ara conmemorar el XVI aniversario de la Entronización de Su Majestad, el Rey Mohamed VI, el Excmo. Sr. Ab-derrahman Leibek, Embajador del Reino de Marruecos en México, ofreció una recepción en los jardines de su residencia, en Lomas Virreyes.
En su intervención, el Embajador Leibek dijo que este aconte-cimiento, el inicio del reinado de S.M. Mohamed VI ha marcado una etapa histórica hacia la consolidación de la democracia y el despegue económico. Subrayó que la celebración “es igualmente una ocasión propicia de reafirmación de las opciones fundamentales de nuestro país, consagradas por la nueva constitución del Reino, que ha tenido como objetivo completar el Estado de Derecho y de las instituciones y realizar el desarrollo global desde un enfoque asociativo que aúna el compromiso responsable del gobierno, de los representantes de la nación y organizaciones políticas y sindicales. Los agentes económicos y la sociedad civil a favor de una acción conjunta para completar nuestro destacado modelo que busca arraigar el edificio del moderno estado marroquí presidido por los valores de unidad, progreso, equidad y solidaridad social“. Continuó diciendo que, “Marruecos sigue afianzando la cohesión de la sociedad a través de la ampliación del espacio de las libertades y de los derechos humanos y el otorgamiento a la mujer de un estatuto en el marco del código de la familia que preserve la dignidad y le permita los medios de participar en la vida pública.”
En el ámbito económico destacó el diplomático marroquí que Marruecos inició reformas económicas profundas con mira
37
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh y Arq. José Luis Cortés.
Paty Santos.Soumiya y Mustapha El Hor con suhija Malak.
no al Sahara marroquí, sobre la base de la propuesta marroquí de autonomía, cuya seriedad y credibilidad han sido reconocidas por la comunidad internacional; todo ello en el marco de la soberanía marroquí y de su integridad territorial.
Con el objetivo de alcanzar una solución política duradera, en el marco de las Naciones Unidas, y partiendo de la legitimidad histórica de Marruecos y de la fuerza de su posición legal, nuestro país se halla inmerso en la realización de la regionalización avanzada en el Sahara marroquí, prosiguiendo con las obras de desarrollo socioeconómico cuya importancia ha sido reconocida por el Secretario General de las Naciones Unidas en su último informe sobre la cuestión del Sahara.
Por otra parte, cabe mencionar que los cuantiosos peligros que conoce la región del Sahel y el Sáhara, constituyen una amenaza a la integridad territorial y nacional de los Estados de la región, por lo que Marruecos, consciente de la importancia urgente de la situación se ha sumado, mediante la adopción de rigurosas iniciativas, a los esfuerzos de la comunidad internacional para estabilizar esta sensible región.
Con respecto a los países del África subsahariana, el Reino de Marruecos sigue una política de cooperación ejemplar con esta re-gión participando eficientemente en los proyectos de cooperación establecidos con los mismos, a fin de apoyar los programas locales de desarrollo humano y en los sectores prioritarios.
En su compromiso con los países africanos, Marruecos es fiel a su firme apuesta por una cooperación sur/sur activa, responsable y eficiente.
Son estos mismos principios que presiden nuestras largas e históricas relaciones con los Estados Unidos Mexicanos, relaciones diplomáticas que fueron establecidas el 31 de octubre de 1962.
En estos más de 50 años de relaciones se han ido forjando y fortaleciendo nuestras relaciones en lo político, lo económico y lo científico y esto a pesar de la lejanía y el desconocimiento mutuo entre los dos pueblos.
Es preciso señalar que Marruecos es el quinto socio comercial de México en África pero hay que subrayar que a pesar de los es-fuerzos realizados por las dos partes, está claro que los intercambios comerciales bilaterales necesitan un nuevo empuje y un impulso que refleja el nivel de entendimiento y acercamiento entre ambos países y las posibilidades que ofrecen sus economías.
Estamos seguros que la voluntad política en ambas partes existe y hay que plasmarla en acuerdos y convenios para estrechar los lazos económicos y dinamizar los intercambios comerciales y las inversiones entre los dos países.
Finalmente, hay que subrayar que al emprender la vía de las re-formas, el balance de las iniciativas de desarrollo adoptadas vislumbra prometedores horizontes del futuro y encarrilan la economía del país sobre sólidas bases que han conseguido hasta ahora mejorar consi-derablemente las condiciones de vida de mis conciudadanos y han consolidado aún más la apertura de mi país hacia el mundo exterior, invitando a los países que comparten el mismo compromiso de coo-peración efectiva y mutua mente benéfica a abrir nuevas páginas de participación al desarrollo y la cooperación internacionales.”
Abderrahman Leibek, Embajador del Reino de Marruecos y Sameeh Hayat, Embajador Kuwait.
Zhiri James Gana, Embajador de Nigeria, Rabah Hadid, Embajador de Argelia y Yasser Shaban, Embajador de Egipto.
Alfonso José Orduz Trujillo, Akira Yamada, Embajador del Japón.
38
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Cumple 190 años
Este año la República Oriental del Uruguay cumple 190 años de la Declaratoria de la Independencia, misma que dio origen a la nación uruguaya.
Con tal motivo, el Excmo. Sr. Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay acompañado por su
gentil esposa, Mariana Díaz de Delgado, ofrecieron una linda y muy concurrida recepción en los jardines del Club Naval Fernando Alen-castre en esta ciudad capital.
En su intervención ante los invitados, el Embajador del Uruguay agradeció la presencia de todos los asistentes para la celebración de este importante acontecimiento y recordó que el año pasado en esta misma fecha Uruguay se aprestaba a la realización de elecciones nacionales.
Continuó diciendo que el 30 de octubre pasado “en fiesta cívica ejemplar, el soberano expresó su voluntad que en segunda vuelta realizada un mes después, la continuidad del partido Frente Amplio en el gobierno para los próximos cinco años y por lo tanto, el segundo mandato del Dr. Tabaré Vázquez. El soberano otorgó también a esa fuerza política mayoría parlamentarias.
De esta manera dijo que se asegura la continuidad para seguir con el proyecto político iniciado en el año 2005.
Subrayó que el Presidente Vázquez de Uruguay durante su primer discurso como mandatario del país “el respeto absoluto a la consti-tución y a la ley, dentro de la Constitución todo, fuera de ella, nada. En segundo lugar prudencia-transparencia y rendición de cuentas
Fiesta Nacional de Uruguay
Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay finalizó su discurso levantando su copa y brindando por Uruguay y México.
Sergio Antonio Machado Fierro, María José Lateulade de Machado, Mariana Díaz de Delgado, Silvana María Sosa de Gerona, Marcelo Gerona, Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay y José Ortuz, Ministro Consejero de la Embajada del Uruguay.
claves del sistema republicano del gobierno. Y tercero, tres pilares básicos del gobierno: descentralización, diálogo social y derechos humanos (este último imperativo ético de la democracia y proceso de desarrollo social.”
Recalcó que en la última década Uruguay ha avanzado en políticas sociales, en el combate a la pobreza e indigencia, en más derechos ciudadanos, índices bajos de desempleo, en planes de salud para toda la población, entre otras políticas de crecimiento con desarrollo social.
Mencionó el diplomático uruguayo que en palabras de José Ar-tigas, el Padre de la Patria Uruguaya, protector de los pueblos libres “que los más infelices sean los más privilegiados”, gobierno y pueblo de la mano, comprometidos están en cumplir este legado histórico.
En cuanto a la relación bilateral México –Uruguay, destacó que casi desde el comienzo del nacimiento de la nación uruguaya, esta es excelente, sin embargo hoy, a 10 años del TLC celebrado entre nues-tros países, “Trabajar en lo comercial es el gran desafío de nuestros gobernantes”.
Hizo mención de los perseguidos que encontraron en este Mé-xico solidario un lugar de refugio, saludando de igual manera a sus compatriotas que llegaron “en búsqueda de otras oportunidades”.
En este contexto dijo que “Todos somos embajadores de nuestro Uruguay y todos estamos con nuestros sentimientos mirando al sur”.
Finalizó levantando y brindando por “la patria que nos dejaron nuestros libertadores, al país de Batlle y Ordoñez, de Wilson y de Seregni, al país de todos y para todos”.
Posteriormente se sirvió un exquisito buffet con ensaladas, quesos, y degustación de cortes de carne así como unos finos vinos provenientes de la nación suramericana y un grupo musical uruguayo actuó para deleite de los asistentes.
39
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Beatriz Raposo, Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Mariana Díaz de Delgado y Marcos Raposo Lopes, Embajador de Brasil.
Ricardo Núñez, Embajador de Chile, Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay y Víctor Cuevas Núñez, Embajador del Paraguay.
Un grupo musical uruguayo actuó para deleite de los asistentes.
Qui Xiaoqi, Embajador de China, Excmo. Sr. Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Mariana Díaz de Delgado y Sra. Xiaoqi.
Joao Solano Carneiro da Cunha e Ilgar Muhktarov, Embajador de Azerbaiyán.
Excmo. Sr. Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay y su esposa Mariana Díaz de Delgado.
Irina Makhonveva, Serguey Makhovnev y Carmen Mihalascu de Otero.
40
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Yusra Khan, Embajador de Indonesia, Catalino Dilem, Embajador de Filipinas, Sameeh Hayat, Embajador de Kuwait, Desfira Khan, Ruchira Chuasukonthip, Surasak Chuasukonthip, Embajador del Reino de Tailandia, Le Linh Lan, Embajadora de Vietnam y Mohammad Azhar bin Mazlan Embajador de Malasia.
70° Anivcersario
Este año la República de Indonesia celebra su septuagésimo aniversario de su independencia.
Por tal motivo, el Excmo. Sr. Yusra Kahn, Embajador de Indonesia en México acompañado por su señora esposa Desfira, ofrecieron una bella recepción en los jardines de
su residencia.Después de la entonación de los himnos nacionales el Embajador
de Indonesia se dirigió a los asistentes agradeciendo en primer lugar la asistencia de todos y cada uno de ellos y felicitando a México y al pueblo mexicano por su 205 aniversario de independencia, deseándole paz, estabilidad y prosperidad.
Continuo diciendo que “no puedo estar más orgulloso de celebrar la Independencia de Indonesia que haciéndolo aquí en México, un país con el cual Indonesia siempre ha gozado de relaciones cordiales.”
El diplomático indonesio recordó que el 17 de agosto de 1945, los padres de la nación indonesia han proclamado la independencia de la nación, y con esto el nacimiento de una nación y sus pasos para abrazar la libertad, después de siglos de colonización.
Dijo que, “la lucha en contra de la colonización, tal como está reflejada como base fundadora de la Conferencia Asia-África es el principio fundamental que Indonesia defenderá firmemente con el paso del tiempo, mismo principio que compartimos con México y con el resto del mundo. También mantenemos nuestro compromiso de ser parte de las soluciones globales.”
Día Nacional de Indonesia
Excmo. Sr. Yusra Khan, Embajador de Indonesia, durante su discurso.
Recalcó que desde su primer día como nación independiente, a través de retos y reformas, Indonesia ha registrado desarrollos de largo alcance pero también logros actuales. Hoy en día subrayó, “somos una economía fuerte y la que registra el desarrollo más rápido entre los países de la región sur-asiática.”
La tasa de crecimiento económico en 2014 fue del 5% y se es-pera que va a aumentar para alcanzar el 7% dentro de los próximos tres años.
Entre tanto dijo, “nuestra nación es pacífica, una tierra multi –cultural con una población predominante musulmana y hasta la fecha Indonesia ha demostrado al mundo su compromiso por la libertad y se está encaminando con pasos firmes hacia una democracia madura.”
De la mano de los países miembros del ASEAN, Indonesia tra-baja para promover la región, para convertirla en una región con una economía más fuerte y contribuir de una manera significativa a la economía global, a la paz y a la seguridad. En este sentido subrayó, “me gustaría mencionar que ASEAN va a implementar la Comunidad Económica ASEAN hacia el fin de este año.”
Recordó que su país forma parte de una manera activa en las discusiones globales y en las negociaciones en los foros inter-regionales y multilaterales, contribuyendo de manera importante a encontrar soluciones para asuntos globales. También Indonesia cuenta con largos años de amistad y relaciones bilaterales a alto nivel con México y con otros países en el mundo.
En cuanto las relaciones políticas, dijo que desde la visita del Pre-sidente Peña Nieto a Indonesia en 2013, la relación entre nuestros dos países continua siguiendo un desarrollo sólido, progresivo y fructífero en los segmentos socio-cultural, político y económico.
41
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Mark McGuiness, Yusra Khan, Embajador de Indonesia, Desfira Khan y Mayiya McGuiness.Andrew Standley, Jefe de la Delegación de la Unión Europea, Yusra Khan, Embajador de Indonesia y Judith Standley.
El grupo de bailarinas de Paguyuban Citra Indonesia.
Alejandra Vizcarra, Yusra Khan, Embajador de Indonesia y Eric R. Mercier, Delegado General de la Delegación General de Quebec.
Dolf Hogenwoning, Embajador del Reino de los Países Bajos, Yusra Khan, Embajador de Indonesia Indonesia y Desfira Khan.
Tuti Maryati, cantante leyenda de Indonesia.
Ambas naciones, recalcó “se miran recíprocamente como socios estratégicos y mantienen su coordinación en los Foros regionales, inter-regionales y globales, tales como APEC, OMC, G-20 y MIKTA.
Como resultado del trabajo conjunto entre nuestros países, el comercio bilateral se ha incrementado de manera significativa en los últimos cinco años con una tasa anual de crecimiento del 20,75%. El comercio se mantiene arriba de un mil millones de dólares, mientras que las exportaciones que no pertenecen al rubro petróleo y de gas hacia México han aumentado 11,48% durante el periodo 2010-2014, haciendo de México uno de los socios comerciales más grandes en América Latina, para Indonesia.
Expresó el Embajador de indonesia su firme convencimiento en la habilidad de nuestras naciones en mejorar el comercio y las inversiones, su optimismo se forja en el gran potencial que los dos países tienen.
Reiteró :“ No cabe duda que bajo el liderazgo del Presidente Joko Widodo, Indonesia tiene mucho que ofrecer, entre otros la economía con mejor desempeño y resiliencia, un nivel de consumo interno gran-de, una creciente clase media y reformas continuas que se implementan de la mano con la desregularización del sector económico.
Finalizó el diplomático indonesio brindando por un futuro pacífico y próspero de Indonesia, por un desarrollo robusto entre México e Indonesia y para la salud y felicidad de todos los presentes.
Posteriormente se presentó una muestra de mascadas hechas de Batik con la firma del famoso diseñador Iwan Tirta y se sirvió un ex-quisito bufet caliente con especialidades gastronómicas de Indonesia.
Con el “baile Bubuka” por parte del conjunto “Paguyuban Citra”, quien se encuentra en una gira artística por nuestro país finalizó este bello evento diplomático.
42
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Abderrahman Leibek, Embajador del Reino de Marruecos, Monseñor Christopher Pierre, Nuncio Apostólico, Sandile Nogxina, Embajador de Sudáfrica y Andrew Standley, Jefe de la Delegación de la Unión Europea.
Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh, José Luis Cortés, Akira Yamada, Embajador del Japón y Petros Panayotopoulos, Embajador de Grecia.
85° Anivcersario
Este año el Reino de Arabia Saudita festeja su 85° aniversario de la fundación de su Reino, que se llevó a cabo en 1932 bajo el liderazgo del Rey Abdalaziz Al Saud.
Con este motivo, el Excmo. Sr. Hammad Al - Rowaily, Embajador de Arabia Saudita en México ofreció una es-
pléndida recepción en los jardines de su residencia.Después de la entonación de los himnos nacionales de México y
de Arabia Saudita, el Embajador Al- Rowaily pronunció unas palabras.Inició diciendo que “es un gran honor para mí el iniciar mi misión
diplomática como Embajador del Reino de Arabia Saudita en México, con quien tenemos una relación bilateral muy especial desde hace 63 años.” Subrayó que su país desde su fundación ha buscado aplicar los planes del desarrollo destinados a la realización del ciudadano saudita como la base para el progreso y la prosperidad. Arabia Saudita ha logrado en las últimas décadas dijo, “edificar un estado moderno con un papel influyente en la arena internacional política y económica, siendo miembro activo en muchas organizaciones internacionales incluyendo el G20.”
En el ámbito internacional recalcó que “el Reino de Arabia Saudita asume un papel activo hacia sus responsabilidades internacionales, donde dedica el 7% de su Producto Interno Bruto para la ayuda y asistencia humanitaria, y al mismo tiempo suma esfuerzos para com-batir el terrorismo y para reforzar el principio de no-intervención en los asuntos internos de los demás países.”
En cuanto las relaciones bilaterales entre México y Arabia Saudita dijo que estas se han caracterizado por ser armónicas en muchos temas internacionales, a nivel político y económico. Continuo subrayando que “estamos a punto de alcanzar un progreso significativo para dichas relaciones mediante la firma de varios convenios y cartas de entendimiento en diferentes ámbitos de cooperación, mismos que reflejan el espíritu y la cordialidad de nuestras relaciones.”
Extendió el diplomático saudita una invitación a la comunidad empresarial mexicana para aprovechar las oportunidades mutuas que ambos mercados están ofreciendo.
Día Nacional del Reino de Arabia Saudita
Excmo. Sr. Hammad G. M. Al-Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita, Fahad Almunawer, Cónsul de la Embajada de Arabia Saudita, Mohammad Alkad y Nief Alsahl.
Finalizó el Embajador Al - Rowaily agradeciendo en especial a los funcionarios del Gobierno de México su apoyo continuo en los planes y proyectos conjuntos.
Posteriormente se sirvió un exquisito buffet con especialidades de la cocina árabe.
Ambas naciones, recalcó “se miran recíprocamente como socios estratégicos y mantienen su coordinación en los Foros regionales, inter-regionales y globales, tales como APEC, OMC, G-20 y MIKTA.
Como resultado del trabajo conjunto entre nuestros países, el comercio bilateral se ha incrementado de manera significativa en los últimos cinco años con una tasa anual de crecimiento del 20,75%. El comercio se mantiene arriba de un mil millones de dólares, mientras que las exportaciones que no pertenecen al rubro petróleo y de gas hacia México han aumentado 11,48% durante el periodo 2010-2014, haciendo de México uno de los socios comerciales más grandes en América Latina, para Indonesia.
Expresó el Embajador de indonesia su firme convencimiento en la habilidad de nuestras naciones en mejorar el comercio y las inversiones, su optimismo se forja en el gran potencial que los dos países tienen.
Reiteró :“ No cabe duda que bajo el liderazgo del Presidente Joko Widodo, Indonesia tiene mucho que ofrecer, entre otros la economía con mejor desempeño y resiliencia, un nivel de consumo interno gran-de, una creciente clase media y reformas continuas que se implementan de la mano con la desregularización del sector económico.
Finalizó el diplomático indonesio brindando por un futuro pacífico y próspero de Indonesia, por un desarrollo robusto entre México e Indonesia y para la salud y felicidad de todos los presentes.
Posteriormente se presentó una muestra de mascadas hechas de Batik con la firma del famoso diseñador Iwan Tirta y se sirvió un ex-quisito bufet caliente con especialidades gastronómicas de Indonesia.
Con el “baile Bubuka” por parte del conjunto “Paguyuban Citra”, quien se encuentra en una gira artística por nuestro país finalizó este bello evento diplomático.
43
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Saeed Said Al- Zaabi, Embajador de los Emiratos Árabes Unidos, Dr. Ahmed Abdulla Al- Kuwari, Embajador de Qatar y Sameeh Hayat, Embajador de Kuwait.
Ilgar Muhktarov, Embajador de Azerbaiyán y Excmo. Sr. Hammad Al - Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita.
Beata Wojna, Embajadora de Polonia, Ruslán Spirin, Embajador de Ucrania y Francisco González, Director General de ProMéxico.
Farida Rabah, Excmo. Sr. Hammad Al - Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita y Hadid Rabah, Embajador de Argelia.
Ibrahim Obeidat, Embajador del reino de Jordania y Excmo. Sr. Hammad Al - Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita.
Pal Varga, Embajador de Hungría y Excmo. Sr. Hammad Al-Rowaily, Embajador del Reino de Arabia Saudita.
44
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Celebran
En la sede de la Cancillería de Ecuador en México se llevó a cabo la recepción para celebrar su Día Nacional.
Por tal motivo, el Excmo. Sr. Alfonso López Araujo, acompañado de su señora esposa Rita Astudillo de López, recibieron un selecto grupo de invitados, diplo-
máticos, políticos, académicos y miembros de la colonia ecuatoriana que residen en México, quienes los felicitaron y brindaron por la amistad entre nuestras naciones.
Durante su intervención, el diplomático ecuatoriano dijo que el 10 de agosto de 1809 es considerada con justa razón la fecha en que se dio el primer grito de la independencia en la América colonizada por España y fue el gesto heroico que marcó un hito, no solamente en la historia del Ecuador sino en la historia de la libertad del Continente Americano.
Refiriéndose a la economía de su país, el Embajador del Ecuador dijo que son dos vertientes que la caracterizan: la estabilidad y el crecimiento sostenido. Subrayó que según datos de la CEPAL, la economía ecuatoriana tiene un excelente desempeño y en los últi-mos seis años el crecimiento anual fue del 4,3% (comparado con el 3% de promedio latinoamericano). Se prevé para el 2015 un menor crecimiento, del 1,9%, debido a una desaceleración generalizada.
Continuó destacando los logros del Ecuador en cuanto la re-ducción de la desigualdad y la erradicación de la pobreza y según el último Informe sobre Desarrollo Humano de Naciones Unidas (2014), Ecuador se ubica entre los países con un “desarrollo humano alto”, ocupando en el puesto 98 de 187 países.
Destacó el Embajador López Araujo que “el Ecuador ha dismi-nuido la desigualdad en un promedio anual de 1,7% durante la última década y gracias a una estrategia para reducir la pobreza plasmada en nuestros Planes de Desarrollo hemos logrado reducir el coeficiente GINI que en el 2007 era de 0,55 puntos hasta 0,45 puntos”. Dijo que la pobreza en general se ha reducido en 15 puntos para situarse en 22,5%, lo que significa que casi dos millones de personas salieron de esta situación, lo cual es significativo para una población de 16 millones de habitantes.
Día Nacional del Ecuador
Eduard Malayán, Embajador de Rusia, Rita Astudillo de López, Alfonso López Araujo, Embajador del Ecuador, y Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh.
Alfonso López Araujo, Embajador del Ecuador, acompañado de su señora esposa Rita Astudillo de López.
Alfonso López Araujo, Embajador del Ecuador, durante su discurso.
Yasser Shaban, Embajador de Egipto, Abderrahman Leibek, Embajador del Reino de Marruecos, Leovigildo da Costa e Silva, Embajador de Angola, Ogüz Demiralp, Embajador de Turquía y Rabah Hadid, Embajador de Argelia.
María Sol Corral, Alfonso López Araujo, Embajador del Ecuador, Rita Astudillo de López, Alexandra Haro, y Fernando Pérez Memen, Embajador de la República Dominicana.
A continuación señaló el diplomático ecuatoriano que la ce-lebración de este año será la última que ofrecerá como Jefe de Misión diplomática, pues en un futuro próximo se retirará del servicio diplomático. Recalcó que sin duda alguna las relaciones bilaterales entre nuestros países son excelentes y han ido mejorando aún cada día, que en estos últimos tres años desde que fungió como Jefe de la Misión Diplomática del Ecuador han tenido un trabajo intenso que ha permitido desarrollar una agenda bilateral que “nos ge-nera nuevas y positivas perspectivas para la relación bilateral en diferentes ámbitos: político, económico-comercial, cultural, de cooperación, de movilidad humana, entre otros.” Señaló la visita de estado que realizó el Presidente Peña Nieto a Ecuador, en marzo del 2014, y las numerosas visitas de ministros de estado que se han dado en ambos sentidos. Recientemente, dijo, ambos Cancilleres, de México y de Ecuador, inauguraron en Quito el Centro Cultural Carlos Fuentes del Fondo de Cultura Económica, evento con el cuál dijo, “las relaciones culturales entre los dos países llegarán a un nivel mucho más alto todavía. “ Afirmó que el proceso para la eliminación del visado para los turistas ecuatorianos está bastan-te avanzado, lo que redundará en un aumento del turismo pero también en un beneficio colateral.
Finalizó emocionado el Embajador del Ecuador agradeciendo al pueblo de México por la entrañable acogida durante estos últimos tres años, y México como un país mágico los dejó a él y a su señora esposa Rita, hechizados y enamorados profundamente de esta tierra.
Concluyó afirmando: “como alguna vez lo dije, creo que cada día se puede ver mejor el vuelo compartido del águila mexicana con el cóndor ecuatoriano en el maravilloso cielo de nuestra América”.
Posteriormente, el sub-decano del cuerpo diplomático, el Embajador de la República Dominicana, el Excmo. Sr. Fernando Pérez Memen pronunció unas palabras para la despedida del diplomático ecuatoriano y su señora esposa y le entregó la tradi-cional charola de plata firmada por todos sus colegas embajadoras y embajadores.
45
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Anna Kim, Excelentísimo señor Chun Beeho, Embajador de Corea y Arq. José Luis Cortés,
Hulya Demiralp, Anna Kim, Excelentísimo señor Chun Beeho, Embajador de Corea y Öguz Demiralp, Embajador de Turquía.
Anna Kim, Excelentísimo señor Chun Beeho, Embajador de Corea y Leovigildo da Costa e Silva, Embajador de Angola.
Supradip Chakma, Embajador de Bangladesh, Anna Kim, Excelentísimo señor Chun Beeho, Embajador de Corea y Nandita Chakma.
Agregado Militar y Naval, Jong Pyo Wang, esposa Soyoun Payk, Embajador Dr. Chun Beeho, esposa Anna Kim, Ministro Consejero: Jaehyuk Chang, esposa Hyeyon Jeong.
Corea
Para celebrar un año más de aniversario de la Fundación de Corea, el Excmo. Dr. Chun Beeho. Embajador de Corea en México, acompañado de su señora esposa, Anna Kim, ofrecieron una bella recepción en los jardines de su residencia.
Después de la entonación de los himnos nacionales de ambos países el Embajador de la República de Corea tomó la palabra.
Inició con agradecer a todos los invitados por su presencia en este Día nacional de Corea, recordando que también se conmemoran en este 2015 el 110 aniversario de la llegada de los primeros migrantes coreanos a México. Subrayó que han transcurrido 53 años desde que México y Corea establecieron relaciones comerciales y una década desde que nuestros países subscribieron una asociación estratégica, la primera que por cierto adoptó Corea con un país latinoamericano.
Dijo que precisamente el estatus de socio estratégico que ocupa México para Corea, país con el cuál “compartimos valores como la democracia y la economía de mercado así como formas coincidentes de concebir el mundo, como amor a la patria, respeto a las tradiciones, la búsqueda de la paz, entre otros.”
Refiriéndose a las relaciones económicas-comerciales recalcó que en la actualidad Corea es el sexto socio comercial más grande para México y el segundo entre los países asiáticos después de Japón con más inversiones extranjeras directas.
México es en Latinoamérica, el principal socio comercial de Corea y el 10º mayor importador de productos coreanos a nivel mundial. Actualmente en México están registradas más de 1,600 empresas coreanas en México que generan empleos directos a más de 50 mil mexicanos que laboran en los sectores manufactureros.
El comercio bilateral entre nuestros dos países alcanzó en 2104 los 14 mil millones de dólares. Entre las grandes empresas coreanas mencionó a KIA Motors, quien ya inició la construcción de su primera planta en Latinoamérica, precisamente en Pesquería, Nuevo León con una inversión inicial de un mil millones de dólares y las empresas Samsung Electronics y LG Electronics cuyas inversiones alcanzan los 250 y 550 millones de dólares, respectivamente, generando 16,500 empleos directos.
En este marco subrayó el diplomático coreano que su Embajada está sumando esfuerzos con miras a la suscripción de un Tratado de Libre Comercio entre Corea y México. Recordó a los asistentes que este TLC permitiría a los productos mexicanos posicionarse de una manera favorable en el mercado asiático y a su vez Corea podría dirigir sus productos hacia los mercados de Canadá, Estados Unidos y Latinoamérica. Dijo que le comentó al Presidente de México que “considerando el volumen de los intercambios comerciales y los montos de inversiones coreanas en México, ya era tiempo de reiniciar las negociaciones del TLC Corea-México. El Presidente Peña Nieto afirmó que uno acuerdo comercial bilateral es deseable.“
Refiriéndose al grupo de países que forman MIKTA dijo que México y Corea son países clave quienes proponen iniciativas para la atención de los grandes temas globales, como el cambio temático y la cooperación al desarrollo.
A nivel político mencionó que ha habido muchos intercambios de altas autoridades del gobierno y congresistas y que los mandatarios de ambos países tuvieron una reunión en octubre del 2013. Asimismo
Día nacionalel canciller coreano y el Presidente de la Asamblea Nacional de Corea visitaron México en 2014. Expreso su esperanza de que los primeros mandatarios de México y de Corea se reúnan en el marco del G20 y del APEC el próximo mes de noviembre.
En el ámbito cultural mencionó que los intercambios culturales entre nuestros países se han intensificado y “los 80 mil fans de la ola coreana y K pop repartidos en 80 clubes formados en México así como la reciente muestra del cine coreano en Cinepolis” son muy buenos ejemplos en este sentido.
A nivel académico la Universidad de Nuevo León está liderando la operación de la escuela global electrónica de estudios coreanos, compartida por 32 universidades en 7 países latinoamericanos.
Por último, el Embajador de Corea mencionó que “ya han pasado 70 años desde que Corea fue dividida, y en la Asamblea General de la ONU la Presidenta Park Geun-Hye añadió que si Corea del Norte renuncia al programa nuclear, abre su sociedad y coopera, Corea del Sur y la comunidad internacional van a hacer un esfuerzo colectivo para ayudarlos a desarrollar su economía y mejorar el nivel de vida de su gente.”
46
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
El Excmo. Sr. Ricardo Núñez Muñoz, Embajador de Chile pronunció un emotivo discurso.
205 Aniversario
Para celebrar su día nacional, el Excmo. Sr. Ricardo Núñez Mu-ñoz, Embajador de Chile en México ofreció una linda recep-ción en los salones del Campo Marte en esta ciudad capital.
Asistieron miembros de una nutrida colonia chilena que radica en México, representantes del cuerpo diplomá-
tico acreditado en México, políticos, académicos etc.Este año, a pocos días de que Chile sufrió un terremoto, la solidari-
dad del nuestra nación y de otras naciones hermanas se hizo manifiesta, el Presidente Peña Nieto ofreció a la Presidenta Bachelet su apoyo, así mismo lo hicieron altos funcionarios mexicanos.
Precisamente abordando este tema del terremoto en Chile, el Excmo. Embajador Ricardo Núñez inició su discurso y agradeció las muestras de solidaridad de México para con el pueblo chileno.
Después pidió a los asistentes guardar un minuto de silencio por las víctimas que dejó este desastre natural.
El diplomático chileno agradeció también a Bolivia, a su presidente Evo Morales y dijo “que a pesar de las diferencias que hemos tenido últi-mamente, no tuvo duda en manifestar la solidaridad del pueblo boliviano con el pueblo chileno. Asimismo saludo a nuestros hermanos argentinos y uruguayos quienes hicieron lo propio y una vez más expresaron el cariño y afecto que sienten por los chilenos. No puedo de mencionar también al Papa Francisco quién envió sus condolencias y sus deseos de que Chile se recupere pronto de este desastre. “
En este mismo tono el diplomático chileno agradeció al Presidente Enrique Peña Nieto por la deferencia, el cariño y afecto que expresó a la Presidenta Michelle Bachelet, porque, dijo “no siempre se dan este tipo de amistades tan cercanas”, reiteró que el presidente de México sostuvo varias y largas conversaciones con la Presidenta de Chile.
Continuó comentando un hecho significativo. En el año 1831 Chile y México firmaron un acuerdo en donde se estipulaba “que estable-ceremos entre ambos países una amistad perpetua.”
Dijo “es raro encontrar un documento de esta naturaleza, sin em-bargo esta amistad ha sido tan grande que resulta que ambos países celebramos el día Patrio en mismo mes, en septiembre, pero es más, hasta la tragedia nos une, México.” Subrayó que nos une la amistad pero también la historia de nuestros terremotos.
Mencionó que en México existe una gran comunidad chilena, miles de chilenos dijo, “han encontrado en México un lugar donde han podido desarrollar plenamente sus aptitudes profesionales, su disposición artística y muchos chilenos jóvenes han estudiado aquí en México. Afortunadamente también muchos jóvenes mexicanos se
Independenciade Chile encuentran estudiando en mi país. Han encontrado en México un país
cálido y generoso.”En este mismo sentido hizo una mención muy especial de agrade-
cimiento hacia el Embajador de México en Chile, el Excmo. Sr. Gonzalo Martínez Corbalá quién sirvió en ese país durante el golpe de estado del Presidente Allende, y dijo: “quiero saludar en su persona la enorme solidaridad que desplegó México hacia nuestro país cuando permitió que miles de exiliados chilenos pudieron llegar acá, a México. Gracias Gonzalo por su valentía.”
Subrayó el Embajador de Chile que nuestros dos países tienen un gran compromiso para con sus respectivos pueblos, así lo expresaron durante las conversaciones sostenidas entre el Presidente Peña Nieto y la Presidenta Bachelet durante la visita de la mandataria chilena a México. Además dijo los dos tienen un compromiso con América La-tina, “porque estamos convencidos que nuestra América Latina tiene un enorme futuro. Sin México y sin Chile sería imposible pensar en el futuro de Latinoamérica, por eso nos interesa la interesa la integración de otros países, respetando la diversidad, porque la nueva situación del mundo indica que es una necesitad que los países se integren. América latina requiere cada vez más más democracia, más derechos humanos, requiere cada vez menos pobreza y menos desigualdad. En este sentido estamos empeñados en la Alianza del Pacífico que está abierta, no es solo de cuatro países, está abierta para que compartan con nosotros un objetivo y un destino común. ”
Finalmente dijo, que a pesar de los desastres naturales, a pesar de los problemas políticos y económicos “tengo plena fe que Chile se va a reconstruir rápidamente y Michelle Bachelet cuando deje el gobierno, al final de su mandato, quiero asegurarle desde esta tribuna que va a dejar un país más justo que el que tenemos ahora.”
Jorge Alberto Delgado Fernández, Sra. de Muñoz, Ricardo Muñoz Núñez, Embajador de Chile y Mariana Díaz de Delgado.
Coronel Juan Carlos Andrades Careaga, Agregado Militar, Naval y Aéreo en la Embajada de Chile en México,su esposa, Pamela Contreras Chacón y el niño José Tomás Andrades. Contreras.
José Jaliliye Lana, Cónsul General de Chile en México y su esposa Sussy Carpenter Gutiérrez.
47
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
RELOX 27 • CANAL 34 www.sanmiguelshoes.com.mxCentro, San Miguel de Allende.
El colorido es el se-llo de la casa, pero lo es aún más la sor-prendente comodi-dad que acompaña incluso a los mode-los más sofisticados.
El Embajador del Perú, Javier León Olavarría y Corina de León.
El Embajador del Perú, Javier León Olavarría y Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay.
Jaroslav Blashko, Embajador de Eslovaquia y Anna Blahkova.
Abie Marcelin, Embajador de Costa de Marfil, Sandile Nogxina, Embajador de Sudáfrica, Zhiri Gana, Embajador de Nigeria y Leovigildo da Costa e Silva, Embajador de Angola.
l Embajador del Perú, Javier León Olavarría y Corina de León ofrecie-ron una recepción para celebrar el 194º aniversario de la Independencia Nacional y anunciar el término de su
Misión en México.
ara celebrar su día nacional, que conmemora su inde-pendencia de Francia, el Excmo. Sr. Abie Marcelin, Embajador de Costa de Marfil en México ofreció una recepción en los jardines de su residencia.
Durante su intervención el diplomático marfiles subrayó las dos características más importantes de su pueblo, la paz y la hospitalidad.
Asistieron diplomáticos, representantes de la vida política, cultural y social de México. La recepción fue amenizada por un grupo musical proveniente del país africano y la buena comida también fue parte de los festejos.
on un brindis y música de mariachis se despidieron de México Jaroslav Blashko, Embajador de Eslovaquia y su gentil esposa Anna Blahkova.
Fue el Nuncio Apostólico, Christophe Pierre, re-presentante de la Santa Sede y en calidad de Decano
del los embajadores acreditados en nuestro país, quien le ofreció la tradicional charola de plata como muestra de la amistad de sus colegas.
E
P
C
Festejan el 194° aniversario de la Independencia del Perú
Día nacional de Costa de Marfil
Despedida de los Embajadores de Eslovaquia
Recepción
Celebración
Con muestras de amistad
48
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
En el Club France
Este año de manera anticipada, el 10 de julio, se celebró la fiesta nacional de Francia con una muy concurrida recepción, en el Club France de esta ciudad capital.
La Embajadora de Francia, la Excma. Sra Maryse Bossière, después de la entonación de los himnos
nacionales de México y Francia, en la voz de una talentosa can-tante mexicana, pronunció unas palabras.
La Embajadora de Francia agradeció a todos los presen-tes y, de manera especial, al Presidente del Club France, el Sr. Albert Weill, quién abrió las puertas del Club a los invitados para tan importante festejo.
Este año la celebración no fue el 14 de julio, debido a la participa-ción de la Embajadora Bossière en los festejos del programa organi-zado con motivo de la visita oficial que realizó el Presidente Peña Nieto a Francia.
La diplomática francesa desta-có que “nos encontramos en una fase de extremo dinamismo en la relación franco-mexicana”. Recordó que durante el primer encuentro, ambos presidentes, de Francia y de México, acordaron darle a esta relación un nuevo impulso y es precisamente en esta dirección y con este objetivo que ambos países han estado trabajando.
“Desde hace dos años, y por iniciativa de nuestros dos pre-sidentes, el Consejo Estratégico Franco-Mexicano contribuye a la definición de las orientaciones estratégicas de nuestra relación y al lanzamiento de nuevas iniciativas.” Todo este conjunto de proyectos, institucionales e individuales, permite a la relación franco-mexicana ser hoy más estrecha que nunca.
Fiesta nacional de Francia Y este es el caso, en primer lugar, en el ámbito de la educación y
la investigación, Francia está consolidando su lugar como tercer destino de los estudiantes mexicanos en el extranjero, y la segunda comunidad estudiantil extranjera en México. Subrayó que se firmó un acuerdo de reconocimiento mutuo de títulos, que entrará en vigor muy pronto y el cual fortalecerá todavía más estos vínculos, en beneficio de la cualifi-
cación y el empleo de los jóvenes de nuestros dos países. Francia y México acordaron también el año pasado triplicar, para antes del 2018, el número de estudiantes mexicanos de doctorado recibidos en Francia.
Destacó que los intercambios económicos son también muy dinámicos, alcanzando el año pasado 4 300 millones de euros, y creciendo, en promedio un 16% anual, durante los últimos cinco años, en beneficio de ambos países. De igual manera, afirmó que las empresas francesas siguen desarrollándose, invirtiendo y creando empleos en México..
Recordó la diplomática francesa que Francia y México son también socios muy activos en el escenario internacional; para Francia, México es un aliado particularmente de mucha valía en favor de la lucha contra el cambio climático. Nuestros dos
países trabajan en consenso para que la Conferencia de París sobre el Clima, la COP 21, el próximo mes de diciembre, pueda desembocar en un acuerdo ambicioso para limitar la elevación de las temperaturas a escala mundial, y proteger de esta manera el medio ambiente y las condiciones de vida de las generaciones actuales y futuras.
Finalizó diciendo que “Nos corresponderá a todos, aquí presen-tes, protagonistas de la relación franco-mexicana, poner en marcha estas iniciativas y seguir ampliando nuestra cooperación. Deseo manifestarles que yo misma al igual que el conjunto de los equipos de la Embajada de Francia nos encontramos en plena movilización al servicio de este objetivo.”
La Embajadora de Francia en México, Maryse Bossière.
SAVE THE DATE!
LA ASOCIACION DE CONYUGES DE DIPLOMATICOS
Les invita a su
GALA ANUAL INTERNATIONAL FLAVORS
VIERNES, 20 DE NOVIEMBRE 2015, 20:00 HRS. HACIENDA DE LOS MORALES, POLANCO
SAVE THE DATE!
LA ASOCIACION DE CONYUGES DE DIPLOMATICOS
Les invita a su
GALA ANUAL INTERNATIONAL FLAVORS
VIERNES, 20 DE NOVIEMBRE 2015, 20:00 HRS. HACIENDA DE LOS MORALES, POLANCO
SAVE THE DATE!
LA ASOCIACION DE CONYUGES DE DIPLOMATICOS
Les invita a su
GALA ANUAL INTERNATIONAL FLAVORS
VIERNES, 20 DE NOVIEMBRE 2015, 20:00 HRS. HACIENDA DE LOS MORALES, POLANCO
SAVE THE DATE!
LA ASOCIACION DE CONYUGES DE DIPLOMATICOS
Les invita a su
GALA ANUAL INTERNATIONAL FLAVORS
VIERNES, 20 DE NOVIEMBRE 2015, 20:00 HRS. HACIENDA DE LOS MORALES, POLANCO
49
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Miguel Ángel Otero Tamayo, Juana Cuevas de Meade y Carmen Mihalascu de Otero.
Mariana Díaz de Delgado, Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Elsa Espinosa, Corina León y Javier León Olavarría, Embajador del Perú.
Sentados: Mark McGuiness, Juana Cuevas de Meade, Christophe Pierre, NuncioApostólico, Emb. Mireya Terán, Mayiya McGuiness y Anne Lammila, Embajadorade Finlandia. De Pie: Jaroslav Blashko Ana Blashkova, Markku Saksa y Beatriz deRaposo y Marcos Raposo Lopes, Embajador del Brasil.
Heidi Virta y Dr. Edmund Duckwitz.M
EN EL UNIVERSITY CLUB
ark McGuiness y su gentil esposa Mayiya invitaron a una comida de despedida para tres embajadores que llegaron al término de su misión diplomática en nuestro país.
Se trata de la Excma. Sra. Anne Lammila, Embajadora de Finlandia, el Excmo. Sr. Jaroslaw Blashko, Embajador de Eslova-quia y el Excmo. Sr. Marcos Raposo Lopes, Embajador del Brasil.
Con emotivas palabras el Sr. Mark McGuiness recordó los lindos momentos compartidos con todos y cada uno de los embajadores durante su estancia en México y les entregó un reconocimiento honorífico por parte del University Club.
El evento contó con la presencia de la Sra. Juana Cuevas de Meade, esposa del Secretario de Relaciones Exteriores y de la Embajadora Mireya Terán, Directora de Enlace con el Cuerpo Diplo-mático por parte de la SRE, además de numerosos diplo-máticos, quienes les desearon la mejor de las suertes en sus futuros puestos y trabajos, en su vida profesional, así como en su vida privada.
Comida de despedida de diplomáticos
50
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
D
Viaje de Estado a México de SS. MM. Los Reyes de España
En la mañana del martes, 30 de junio, Su Ma-jestad el Rey presidió el Foro Empresarial México-España. Paralelamente, Su Majestad la Reina mantuvo un encuentro con una representación de la Alianza Iberoamericana de Enfermedades Raras, (ALIBER), en la que conocieron las conclusiones del III Congreso de la organización, celebrado días antes en la localidad mexicana de Guadalajara.
Las actividades de los Reyes continuaron en el Senado de la República, con una Sesión Solemne de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión, en la que intervendrá Don Felipe.
A mediodía, los Reyes compartieron un almuerzo en la Residencia de la Embajada de Es-paña con personalidades de la sociedad mexicana y por la tarde tuvo lugar la firma del acuerdo de implantación del Servicio Internacional de Evalua-ción de la Lengua Española (SIELE), que se celebró en el Antiguo Colegio de San Ildefonso.
Las actividades del martes concluyeron con un encuentro con la colectividad española residente en México en la sede de la Beneficencia Española.
La última jornada del Viaje de Estado se de-sarrolló en la localidad de Zacatecas. Los Reyes visitaron el Museo Virreinal de Guadalupe, donde se expone la muestra fotográfica "Camino Real de Tierra Adentro", y el Museo de Arte Abstracto "Manuel Felguérez" para clausurar el coloquio "Pasado, presente y futuro de las relaciones entre México y España” y conocer la exposición fotográ-fica "Más México para el Mundo". Posteriormente, compartieron un almuerzo con el Presidente Peña Nieto y su esposa.
Tras un encuentro con la colectividad espa-ñola residente en Zacatecas, Sus Majestades los Reyes emprenderán su regreso a España.
Ésta es la primer Visita de Estado del Rey Felipe VI a México y también al continente ame-ricano. Sin embargo, es el quinto encuentro con el Presidente Enrique Peña Nieto.
La relación entre México y España se carac-teriza por un extraordinario diálogo en todos los
on Felipe y Doña Letizia, que viajaron acompañados por el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Ma-nuel García-Margallo, llegaron a México
el 28 de junio. Las actividades de los Reyes de España comenzaron con una ofrenda floral ante el Monumento de los Niños Héroes. A continuación, tuvo lugar la ceremonia de bienvenida oficial en el Campo de Marte por parte de Sus Excelencias el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nieto, y la Primera Dama, Angélica Rivera de Peña Nieto.
Posteriormente, los Reyes se trasladaron al Ayuntamiento de la capital, donde fueron nom-brados Huéspedes Distinguidos y se reunieron con el jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera.
Tras estas actividades, Don Felipe y Doña Letizia acudieron al Palacio Presidencial Los Pinos, donde almorzaron con el Presidente Peña Nieto y su esposa. Con anterioridad, hubo un encuentro entre ambos Jefes de Estado. La jornada conclu-yó con la cena que el Presidente de México y su esposa ofrecieron en el Palacio Nacional en honor de los Reyes de España.
• México fue el destino del segundo Viaje de Estado de Sus Majestades los Reyes y el primero a un país de la Comunidad Iberoamericana.
Esta es la primer Visita de Estado del Rey Felipe VI a México y también al
continente americano. Sin embargo, es el
quinto encuentro con el Presidente Enrique
Peña Nieto.
GENTE DE MUND
51
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Enrique Peña Nieto, Doña Letizia, El Rey de España Felipe VI y la Primera Dama, Angélica Rivera de Peña Nieto.
Ceremonia de bienvenida oficial en el Campo de Marte por parte de Sus
Excelencias el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nieto,
y la Primera Dama, Angélica Rivera de Peña Nieto.
Don Felipe y Doña Letizia recorrieron el Palacio Nacional acompañados del Presidente Enrique Peña Nieto, y la Primera Dama, Angélica Rivera de Peña Nieto.
niveles de gobierno y por una estrecha colabora-ción con otros actores como el sector privado y la sociedad civil.
Se distingue por la amplitud y diversidad de la cooperación en múltiples ámbitos y por fuertes vínculos históricos y culturales, así como por la afinidad de posiciones en diversos temas de la agenda internacional.
Durante la Visita de Estado del Presidente Enrique Peña Nieto a España en junio de 2014 se firmó el Plan Renovado de la Asociación Es-tratégica. Ese instrumento se ha convertido en el catalizador de la relación bilateral al establecer las grandes líneas de acción que regirán todos los capítulos de la relación.
52
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
La subsecretaria para América Latina y el Caribe, Vanessa Rubio Márquez, a nombre del Gobierno de México, reconoció la destacada labor del Embajador del Perú. Javier Eduardo León Olavarría.
Claudia Ruiz Massieu, Secretaria de Relaciones Exteriores.
D
E
CEREMONIA CELEBRADA EN LA SRE
NUEVOS NOMBRAMIENTOS
GENTE DE MUND
Por su parte, el presidente Ollanta Humala también ha viajado a México en cuatro oportunidades: asistió a la toma de posesión del presidente Peña Nieto en 2012, a la IX Cum-bre de la Alianza del Pacífico en Punta Mita en junio de 2014, realizó una Visita de Estado en julio de 2014 y participó en la XXIV Cumbre Iberoamericana que tuvo lugar en Veracruz en diciembre de ese mismo año.
El dinamismo de la relación llevó a estos dos países a firmar, en julio de 2014, el Acuerdo de Asociación Estratégica Perú-México, el cual entró en vigor el 17 de julio pasado, y establecer el Grupo de Alto Nivel de Seguridad (GANSEG) México–Perú, primer país sudamericano con el que se tiene este tipo de mecanismo.
Perú será invitado de honor (junto con los otros miembros de la Alianza del Pacífico, Chile y Colombia) al Festival Inter-nacional Cervantino 2015, uno de los principales encuentros culturales a nivel internacional, que se inaugurará el próximo 7 de octubre en la ciudad de Guanajuato.
ntre los nombramientos anunciados por el Presidente de la República destaca el de la Sra. Claudia Ruiz Massieu como Secretaria de Relaciones Exteriores.
Reproducimos las palabras de la Canciller Ruiz Massieu durante la ceremonia de cambio de mando en la Secretaría de Relaciones Exteriores.
“El primero de diciembre de 2012, el presidente de la República me dio la oportunidad de servir a México des-de la Secretaría de Turismo. Con su confianza y respaldo me integré a un equipo de cientos de servidores públicos que de manera incansable han trabajado para promover a México como un país moderno, atractivo y en plena transformación.
México reconoce la gestión del Embajador del Perú, Javier Eduardo León Olavarría
El presidente Enrique Peña Nieto anunció una serie de modificaciones en el gabinete legal y ampliado
urante una ceremonia celebrada en la Secretaría de Relaciones Exteriores, la subsecretaria para América Latina y el Caribe, Vanessa Rubio Márquez, a nombre del Gobierno de México, reconoció la destacada
labor del Embajador Javier Eduardo León Olavarría al frente de la representación diplomática de la República del Perú en nuestro país desde noviembre de 2013.
La subsecretaria Rubio Márquez subrayó la contribución del embajador León Olavarría a la diversificación y profundización del diálogo, las relaciones económicas y la cooperación entre ambas naciones. Muestra de ello ha sido el apoyo del Perú a la presidencia pro témpore de México en la Alianza del Pacífico, la cual se entregó a este país sudamericano el pasado mes de julio, durante la X Cumbre del Mecanismo en Paracas, Perú.
Desde 2012, el presidente Peña Nieto ha visitado el Perú en cuatro ocasiones: como presidente electo en septiembre de 2012, en visita de trabajo en abril de 2013, para la COP 20 en diciembre de 2014 y en el contexto de la X Cumbre de la Alianza del Pacífico en julio pasado.
53
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Hoang Tuan Anh, Ministro de Cultura, Deporte y Turismo de
la RepúblicaSocialista de Vietnam.
E
FORTALECE LA RELACIÓN BILATERAL
Se acordó, además, impulsar la organización de seminarios en temas de las ciencias, investigación, innovación, desarrollo, cultura, patrimonio, turismo cultural y gastronómico, que per-mitan compartir experiencias frente a retos globales.
Adicionalmente, se contempla poner en marcha un pro-grama dedicado a la traducción, coedición y difusión de obras literarias de autores mexicanos y vietnamitas, el intercambio de producciones audiovisuales, la colaboración entre cine clubes, la participación en festivales artísticos y el desarrollo de actividades en juventud y deporte.
La reunión, en la que se suscribió el acta correspondiente, fue copresidida por Martha Navarro Albo, directora general de Cooperación Técnica y Científica, y Lizeth Galván, direc-tora general de Cooperación Educativa y Cultural, ambas de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Por parte de Vietnam, la encabezó NguyenTrung Khanh, director general de Cooperación Internacional del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.
n el marco de la visita de trabajo a México del Mi-nistro de Cultura, Deporte y Turismo de la República Socialista de Vietnam, Hoang Tuan Anh, se realizó la Primera Reunión de la Comisión Mixta de Coopera-
ción Educativa y Cultural entre ambos países, que tuvo como objetivo fortalecer la relación bilateral.
El encuentro permitió establecer las bases y el inicio de negociaciones para lo que será el primer programa de coo-peración educativa y cultural para el periodo 2015-2019, que permitirá impulsar el desarrollo de proyectos de colaboración bilateral.
Durante la reunión, ambas delegaciones destacaron el papel estratégico de la educación, cultura, juventud, cultura física y del deporte en el desarrollo de las sociedades, por lo que el programa buscará promover la movilidad acadé-mica de especialistas, investigadores, estudiantes, técnicos y creadores mexicanos y vietnamitas para conocer a mayor profundidad ambas culturas a partir de la experiencia de la gente.
México y Vietnam promueven agenda de cooperación educativa y cultural
Hoy, México se consolida como uno de los países más visi-tados del mundo. Desde aquí, quiero agradecer y reconocer el trabajo de todos mis compañeros en la Secretaría de Turismo.
El día de hoy, nuevamente, el señor presidente me distin-gue con su confianza al designarme como titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores; asumo esta gran responsabilidad, de conducir y mantener la política exterior activa y de principios que se ha venido promoviendo, fortaleciendo la actuación internacional del Gobierno de la República con lealtad y el compromiso de consolidar los logros que el gobierno del presidente ha alcanzado.
Aprovecho esta oportunidad para hacer un reconocimiento a la extraordinaria labor desempeñada por mi amigo y com-pañero de gabinete José Antonio Meade Kuribreña, a quien le deseo éxito en su próxima responsabilidad.
Querido Pepe, tu calidad como ser humano, tu capacidad como servidor público son y seguirán siendo inspiración y ejem-plo para todos nosotros. A los miembros del Servicio Exterior Mexicano, principal activo de la Cancillería, reconocidos por su profesionalismo y entrega les refrendo mi compromiso para continuar trabajando con ustedes por el engrandecimiento de México.
Aprovecho para agradecer también a mi familia por su apoyo y ejemplo cotidiano. Señoras y señores, señores secreta-rios, tengo la convicción de que el proyecto de transformación que encabeza el presidente Enrique Peña Nieto le representa a México el reconocimiento internacional y nos obliga a conti-nuar trabajando para fortalecer el lugar que nuestro país tiene y merece en el concierto internacional.
Muchas gracias por su confianza.”
54
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
GENTE DE MUND
La Canciller Claudia Ruiz Massieu inauguró oficina para embajadas concurrentes del Caribe.
Corina León, Javier Eduardo León Olavarría, Embajador del Perú, Alfredo Antonio Tejeda Samamé, Cónsul General del Perú y Rebeca de Tejeda.L
Se despiden del Embajador del Perú
os miembros de la embajada del Perú en México organizaron una despedida para su embajador, Javier Eduardo León Olavarría y Corina León. El Embajador León hizo reconocimiento a la labor y
dedicación de cada uno de los funcionarios al desarrollo de las relaciones entre México y Perú.
Alfredo Antonio Tejeda Samamé, Cónsul General del Perú, a nombre de todo el personal de la embajada, hizo entrega al Embajador León Olavarría de una pieza de or-febrería mexicana en plata. Al convivio asistieron; Elizabeth Alice González Porturas, Andrés Francisco Ibarra Nieto,
E L
Semana de Pakistán en el Senado de la República
La Canciller Claudia Ruiz Massieu inauguró oficina para embajadas concurrentes del Cariben el marco de las celebraciones del
XL aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre México y la República Islámica de Pakistán, se
llevó a cabo la “Semana de Pakistán” con un evento cultural en el Auditorio Octavio Paz, en la sede del Senado de la República.
El Excmo. Sr. Aitzaz Ahmed, Embajador de Pakistán acompañado de su señora esposa, Ayesha y la Senadora Gabriela Cuevas Ba-rrón, Presidenta de la Comisión de Relaciones Internacionales del Senado, inauguraron este evento, al cual asistieron miembros del cuer-po diplomático, representantes del Senado, académicos, etc.
En la apertura del evento se presentó el coro de los estudiantes de la Escuela Primaria Pública “República de Pakistán” quienes ento-naron los himnos nacionales de ambos países y presentaron un desfile de trajes típicos y danzas regionales de Pakistán.
Posteriormente se presentó un músico pa-kistaní quién interpretó canciones tradicionales pakistaníes y después la ceremonia nupcial pa-kistaní, muy colorida y con danzas muy alegres.
En el patio, en el espacio llamado “la Cuña” se mostró la exhibición de fotografías “ turismo y montañismo en Pakistán” y una exhibición de artesanías y de instrumentos de cuidado médico estomatológico.
a Secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, inauguró, en la sede de Tlatelolco de la Cancillería, una oficina para embajadas concurrentes, que permitirá a los embajadores del Caribe acreditados como representantes de sus países, sin residir en territorio mexicano, contar con un espacio físico y
las facilidades para realizar visitas de trabajo a nuestro país.La apertura de esta nueva oficina permitirá reforzar los vínculos políticos, económicos
y de cooperación de nuestro país con esa región.De los 16 países del Caribe con los que México tiene relaciones diplomáticas, sólo
cinco cuentan con una embajada permanente en nuestro país (Belice, Cuba, Haití, Jamaica y República Dominicana); nueve residen en Washington, D.C. (Bahamas, Barbados, Domi-nica, Granada, Guyana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, Surinam y Trinidad y Tobago); una tiene residencia en Cuba (San Vicente y las Granadinas), en tanto que la embajadora concurrente de Antigua y Barbuda atiende los asuntos de México desde su país.
Con esta iniciativa, México refrenda la prioridad que otorga a sus relaciones con el Caribe, así como su interés de continuar fortaleciendo los lazos de amistad, cooperación y diálogo político con una visión de mediano y largo plazo.
Durante la inauguración de la oficina, la canciller Claudia Ruiz Massieu estuvo acom-pañada por el ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Exterior y Aviación Civil de Santa Lucía, Alva Baptiste; la secretaria permanente de la Cancillería de San Cristóbal y Nieves, Kaye Bass; el director del Gabinete del Ministerio de Asuntos Exteriores de Haití, Madelin Fils-Aime; los embajadores concurrentes y residentes de los países del Caribe en México, así como representantes de la Comunidad del Caribe (CARICOM), de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO) y del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).
54
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Carlos Edwin Chong Campana, Iriving Israel Jaime Li-zárraga, José Luis Chávez Gonzales, Luis Alberto Rosas Huamani, Soledad Elena Campos Mendoza De Parry, Sergio Aníbal Zapata Huaman, Edgardo Alcides Olorte-gui Huaman, Rubén Hermógenes Barreto Romero, Juan Emilio Moscoso Díaz, Mateo Edwar Mejía Núñez. Jhordan Josué Pérez Siesquen.
Excmo. Sr. Aitzaz Ahmed, Embajador de Pakistán y la Senadora Gabriela Cuevas Barrón, Presidenta de la Comisión de Relaciones Internacionales del Senado inauguraron la “Semana de Pakistán”.
55
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
El Gobernador de Texas, Greg Abbott, sostuvo en la Residencia Oficial de Los Pinos un encuentro con el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto.
E
Visita México el Gobernador de Texas
l Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, sostuvo en la Residencia Oficial de Los Pinos un encuentro con el Gobernador de Texas, Greg Ab-bott. La reunión se llevó a cabo en el marco de la
visita que el Gobernador realiza a nuestro país al frente de una delegación de funcionarios y empresarios, con la finalidad de estrechar lazos con México y dialogar sobre oportunidades de cooperación bilateral.
En el encuentro, el Presidente Peña Nieto y el Gobernador Abbott abordaron distintos temas de la agenda México-Texas, particularmente comercio, energía, educación, migración, frontera y seguridad.
El comercio es un tema estratégico en la agenda entre México y Texas, pues nuestro país es el principal socio comer-cial de ese estado fronterizo. Junto con las nuevas ventanas de colaboración que se abren en el sector energético, el comercio representa una oportunidad para la prosperidad de ambas partes.
El Presidente Peña Nieto destacó al Gobernador Abbott la importancia de las contribuciones de la comunidad mexicana a Estados Unidos e hizo énfasis en la necesidad de avanzar en la adopción de políticas a nivel estatal que permitan una mejor integración de la comunidad inmigrante a Texas.
Además, dialogaron sobre la importancia de trabajar juntos en la construcción de una frontera más segura y próspera, por medio de iniciativas compartidas en materia de seguridad, y el desarrollo de proyectos de infraestructura que permitan facilitar el comercio terrestre.
El Presidente de la República estuvo acompañado por la Secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu; el subsecretario para América del Norte, Carlos Pérez Verdía; y el Cónsul General de México en Austin, Carlos González Gutiérrez.
Acompañaron al Gobernador Abbott, el Secretario de Estado de Texas, Carlos Cascos; el Jefe de Gabinete del Gobernador, Daniel Hodge; y el encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos en México, William Duncan.
Yusra Khan, Embajador de Indonesia, Le Lin Lahn, Embajadora de Vietnam, Senador Teófilo Torres Corzo, Presidente de la Comisión Asia-Pacífico del Senado de la República, Ibrahim Obeidat, Embajador del Reino de Jordania y Dr. Chun Beeho, Embajador de Corea.
Este año México y la República Socialista de Vietnam celebran 40 años de relaciones diplomáticas, cuatro décadas en que nuestros países han construido fuertes y entrañables lazos de amistad, de respe-
to, de confianza y de cooperación en beneficio de nuestras sociedades”, aseguró el Senado Daniel Ávila Ruiz, durante la inauguración de la Semana Cultural de la República Socialista de Vietnam
Como secretario de la Comisión de Relaciones Exte-riores Asia Pacífico, dijo, “para mí es una gran satisfacción apreciar que las diversas actividades que se desarrollarán a lo largo de esta Semana de Vietnam en México se conviertan en un testimonio de nuestro deseo de afianzar los vínculos entre nuestros países. Y además en una plataforma para potenciar el conocimiento sobre la vida política, económi-ca y cultural de la República Socialista de Vietnam con el pueblo de México”.
Vietnam ha experimentado un crecimiento anual de 7.5 por ciento durante la última década, con una herencia cultural muy rica, Vietnam es un país al que se le conoce como una historia de éxito en desarrollo, es un país pacífico y estable, miembro activo y responsable de la comunidad regional e internacional.
Después del acto inaugural, hubo una presentación artís-tica de bailes de Vietnam, una exposición de fotografías del país del sudeste asiático y bocadillos típicos del país.
Semana Cultural de la República Socialista de Vietnam
56
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Jorge Alberto Delgado Fernández, Embajador del Uruguay, Rabah Hadid, Embajador de Argelia y Mark McGuiness.
Vicky García, Viktoria Hovhannissian, Elena Baeza del Cid, Mayiya McGuiness, la festejada Carmen Mihalascu de Otero, Rita Astudillo de López, Gerladine George, Hulya de Demiralpy Elyse Touron.
Ing. Manuel Bravo Ruiz, Marcella Bolland de Bravo, Vicky García, Elena y Fernando Souto.
Geraldine George, Tim George, Embajador de Australia, Miguel ÁngelOtero Tamayo y Carmen Mihalascu de Otero.
P
Celebración en la Disco Quetzal
Alexandru, Carmen, Bogdan Daniel y Miguel Ángel Otero Tamayo.
Ogüz Demiralp, Embajador de Turquía, Eduard Malayán, Embajador de Rusia, Grigor Hovhannissian, Embajador de Armenia y Viktoria Hovhannissian.
Mariano Castillo, Embajador de Honduras y Nancy Castillo.
Elyse Touron y Louis-José Touron, Embajador de Suiza.
ara celebrar en conjunto sus cumpleaños, Carmen Mi-halascu de Otero y Miguel Ángel Otero Tamayo invi-taron a un selecto grupo de amigos a la Disco Quetzal de Luis Herrera, en las Lomas de Chapultepec.
Entre los asistentes mencionamos a los Embajadores de Argelia, Rabah Hadid; Armenia, Grigor Hovhannissian; Australia, Tim George; Belice, Oliver del Cid; Ecuador, Alfonso López Araujo; Honduras, Mariano Castillo; Grecia, Petros N. Panayotopoulos; Jamaica, Sandra Grant; Rusia, Eduard Malayán; Suiza, Louis- José Touron; Turquía Ogüz Demiralp y Uruguay, Jorge Alberto Delgado Fernández, con sus respectivas esposas. Así como otros queridos ami-gos, Mark y Mayiya McGuiness, José Luis Cortés, Fernando y Elena Souto, Manuel Bravo Ruiz, Marcela Bolland de Bravo, Gabriel y Norma Moyssen, Virginia García, Enri-que y Martha Sánchez, Martha Jiménez, Bianca Bachelot, y Arturo Castro, quienes disfrutaron de una velada muy musical, recordando la bella música setentera y ochentera, bailando y conversando.
GENTE DE MUND
57
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
Desfira Khan, Yusra Kahn, Embajador de Indonesia, Ruchira Chuasukonthip y Surasak Chuasukonthip, Embajador del Reino de Tailandia.
E
Celebran 48° aniversario de ASEAN
FUE FUNDADA POR CINCO PAÍSES
Surasak Chuasukonthip, Embajador del Reino de Tailandia.
Embajador de Malasia, Catalino Dilen, Embajador de Filipinas, Yusra Kahn, Embajador de Indonesia, LelLin Lahn, Embajadora de Vietnam y el anfitrión, Surasak Chuasukonthip, Embajador del Reino de Tailandia.
ste año se cumplen 48 años de la fundación de ASEAN, que agrupa a 10 países de sureste de Asia. Por tal motivo la celebración de este importante aconteci-miento se llevó a cabo en la residencia de Surasak
Chuasukonthip, Embajador del Reino de Tailandia, además de la participación de los diplomáticos de Indonesia, Filipinas, Malasia y Vietnam.
En el acto conmemorativo se realizó el izamiento de las banderas y se escucharon las palabras del anfitrión, el Excmo. Embajador de Tailandia, quién expresó lo importante que esta fecha, 8 de agosto, es para los países miembros de organización.
Posteriormente se sirvió un rico desayuno con especiali-dades típicas del la región asiática, y continuó la celebración al ritmo de la música, en donde todos cantaron y disfrutaron de una soleada y alegre mañana.
La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático - ANSA (En inglés: Association of Southeast Asian Nations - ASEAN) es una organización regional de estados del sudeste asiático creada el 8 de agosto de 1967, está compuesta por 10 países miembros: Malasia, Indonesia, Brunéi, Vietnam, Camboya, Laos, Birmania, Singapur, Tailandia y Filipinas. Papúa Nueva Guinea y Timor Oriental son estados observadores. La habitan un total de 600 millones de personas y el PIB conjunto es de 5,7 billones de dólares.
Los principales objetivos de la ASEAN son: acelerar el crecimiento económico y fomentar la paz y la estabilidad regionales. La ASEAN ha establecido un foro conjunto con Japón, y sostiene un acuerdo de cooperación con la Unión Europea (UE), y ha iniciado conversaciones para la cooperación comercial oficial con Unión Económica Euroasiática (UEE). Su secretariado permanente se encuentra en Yakarta.
Asociación de Naciones del Sureste Asiático
Sede Yakarta,Indonesia.Tipo Organización internacional de ámbito regional.Sec. General Surin Pitsuwan.Fundación 8 de agosto de 1967.Miembros Todos los países del Sureste Asiático (a excepción de Timor Oriental)Superficie • Total 4.497.493 km²Población • Total 602 658 000 (2011) • Densidad 135 hab/km2
PIB (nominal) • Total (2013) US$ 2 403 000 millones • PIB per cápita US$ 3 909PIB (PPA) • Total (2011) US$ 3 574 000 millones • PIB per cápita US$ 5 930
MiembrosEn enero de 1992, los miembros de la ASEAN acordaron esta-blecer una zona de libre comercio y reducir las tarifas a produc-tos no agrícolas durante un periodo de 15 años, que comenzó en 1993. La reunión de la ASEAN en julio de 1994 estableció el reconocimiento de la necesidad de relaciones internas más próximas, el aumento de sus miembros y un papel mayor en la seguridad regional después del fin de la Guerra Fría. Papúa Nueva Guinea tiene estatuto de país observador, y Corea del Sur tiene un estatuto especial.
Los objetivos de la ASEAN son: acelerar el crecimiento económico y fomentar la paz y la estabilidad regionales. La ASEAN ha establecido un foro conjunto con Japón, y sostiene un acuerdo de cooperación con la Unión Europea (UE).
Fue fundada por cinco países: Tailandia, Indonesia, Mala-sia, Singapur y Filipinas.
Par 2008 contaba con diez estados miembros: los cinco países fundadores más Vietnam, Laos, Camboya, Brunéi y Bir-mania, un país candidato (Timor Oriental) y un país observador (Papúa Nueva Guinea). Junto con Japón, Corea del Sur y China, forman el foro denominado "ASEAN más Tres".
Recientemente, la ASEAN informó su intención de postu-larse para la elección de la sede de la Copa Mundial de Fútbol de 2030, para que sus diez miembros organicen en conjunto el campeonato y los más de setenta partidos correspondientes, pero el problema se centraría en los cupos habilitados para la confederación de fútbol asiática.
En 2015, tras cinco años de negociaciones la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático acordó crear una Zona Bancaria Libre, donde los estados miembros podrán firmar tratados bilate-rales que permitan a sus bancos actuar en los territorios de su socio con los mismos derechos y flexibilidades operativas que tienen los bancos nacionales.Esto se da en el marco de los esfuerzos para crear una comunidad económica para final de este año.
58
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
· Los museos del Palacio de Bellas Artes, Nacional de Arte y el Colegio de San Ildefonso reúnen historia de la humanidad· Lo terrenal y lo divino; Yo, el Rey; Leonardo y Miguel Ángel Buonarroti, Exposiciones que presentan piezas de tres continentes que abarcan los siglos VII al XXI
ARTE CULTURAY
TRAE AL PÚBLICO MANIFESTACIONES CON VALOR UNIVERSAL
L
David-Apolo (1532-1534) Una de las obras menos conocidas del maestro renacentistas es el David-Apolo, estatua de mármol de 1.47 metros que presenta una figura masculina desnuda del dios griego del arte
as exposiciones que actualmente presenta el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) en diferentes recintos del Centro Histórico, ofrecen a residentes y turistas nacionales y extranjeros la opor-
tunidad de hacer interesantes recorridos por la cultura mundial, y representan el trabajo que en México se realiza para traer al público manifestaciones con valor universal.
El Museo Nacional de Arte, el Museo del Palacio de Bellas Artes y el Antiguo Colegio de San Ildefonso permiten que los visitantes se acerquen y conozcan a través de exposiciones y actividades paralelas, el arte islámico de los siglos VII al XIX y su influencia en Europa; las aportaciones y trabajos de los maestros del Renacimiento: Leonardo da Vinci y Miguel Ángel Buonarroti, así como la historia de la mo-narquía española y su influencia en la Nueva España.
Las muestras, que presentan piezas de tres continentes que abarcan los siglos VII al XIX son: Yo, el Rey. La monarquía hispánica en el arte, en el Museo Nacional de Arte; Miguel Ángel Buonarroti. Un artista entre dos mundos y Leonardo da Vinci y la idea de la belleza, albergados en el Museo del Palacio de Bellas Artes ; y Lo terrenal y lo divino: arte islámico de los siglos VII al XIX, en el Antiguo Colegio de San Ildefonso.
Es así como el público tiene la oportunidad de conocer, a través de estos tres recintos cercanos entre sí, varios siglos de historia y de cultura, para cuyos montajes en México se cele-braron colaboraciones con diferentes instancias e institutos que reafirman la política cultural del Conaculta, a cargo de Rafael Tovar y de Teresa, quien ha manifestado el interés del gobierno federal de poner al alcance de la población exposiciones de gran calidad y de nivel internacional.
La exposición Leonardo da Vinci y la idea de la belleza se pre-senta en México después de largas negociaciones diplomáticas entre el Conaculta y el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) con la Associazione Culturale MetaMorfosi y la Biblioteca Real de Turín.
El conjunto de obra exhibida en la muestra de Miguel Ángel Buonarroti proviene principalmente del acervo de la Casa Buona-rroti, además de contar con piezas procedentes de la Galleria degli Uffizi, Museo Nazionale del Bargello, Musei Capitolini, Museo di Roma, Museo Nacional de Arte, Museo Nacional de San Carlos, Parroquia de San Bernardino de Siena (Xochimilco), Museo de Arte Religioso Ex Convento de Santa Mónica, Biblioteca Francisco Xavier Clavigero y el Archivo General de la Nación.
Conaculta reúne expresiones culturales de tres continentes en la Ciudad de México
Para la muestra Yo, el Rey. La monarquía hispánica en el arte, la cooperación se estableció con el Museo del Prado, el Museo Lázaro Galdiano y las Colecciones Reales del Patrimonio Nacional, todas de España. En la muestra también hay piezas del The Metropolitan Museum of Art, The Hispanic Society of America y Philadelphia Museum of Art de Estados Unidos; así como de varios museos y colecciones particulares en México.
En el caso de la muestra Lo terrenal y lo divino: arte islá-mico de los siglos VII al XIX, para que esta exposición llegara a México unieron esfuerzos la Universidad Nacional Autónoma
59
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
El Cristo Portacroce (Cristo Giustiniani) de 1514-1516, obra en mármol de 2.50 metros que se presenta por primera vez fuera de Italia
Alfombra de Ardabil, pieza de 7.19 por 4 metros que data de 1539.
de México, el Conaculta, el Gobierno de la Ciudad de México y el Antiguo Colegio de San Ildefonso, en colaboración con el Museo de Arte del Condado de Los Angeles (LACMA).
LEONARDO DA VINCI Y MIGUEL ÁNGEL BUONARROTI EN BELLAS ARTESPor primera vez en México piezas originales de los maestros renacentistas Leonardo da Vinci y Miguel Ángel Buonarroti se exhiben, esto a través de dos magnas muestras. En los montajes
se observa la grandeza de sus estilos, la belleza de sus piezas y las leyendas derivadas del genio de los creadores más notables de uno de los momentos importantes de la humanidad: el Renacimiento, donde se retoma el carácter científico y estético en el arte.
Ambos artistas son mirados y reconocidos como creadores libres justo en la época donde se retoman las formas estéticas de los griegos y el espíritu científico por indagar las preguntas esenciales sobre el origen de la humanidad, esto con una visión científica que incursionan en el saber del cuerpo humano, sus formas y elementos, e incluso mediante la disección de los cuerpos y las exploraciones de cadáveres.
Estas exposiciones resultan importantes en primer momento porque se muestra el trabajo de dos genios del arte italiano, maestros universales, creadores con visiones diferentes sobre el arte y su ejecución, quienes desarrollaron su potencial y regalaron a la humanidad obras de trascendencia en el tiempo.
Los creativos que lo mismo fueron escultores, pintores y poetas, lo que los unía y motivaba era su profunda curiosidad por el funcionamiento del universo y del cuerpo del hombre, por lo cual son los artistas más destacados del Renacimiento, movimiento único que alcanzó su plenitud en Italia, concreta-mente en Florencia.
Leonardo da Vinci y la idea de la bellezaLeonardo da Vinci y la idea de la belleza, muestra que concluirá su exhibición el 23 de agosto, refleja la combinación entre arte y ciencia que marcaron los estudios del artista italiano, su dedica-ción a la investigación y la experimentación que se ven reflejadas en sus estudios sobre el dinamismo y la forma de la naturaleza,
60
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
los cuales denotan su extraordinaria capacidad de observar con profundidad y dibujar con absoluta precisión.
El montaje explora la relación entre belleza y naturaleza a través de 11 obras originales del artista y cuatro piezas de su círculo de artistas allegados, cuyo objetivo es compartir la admiración despertada durante distintas épocas y a lo largo de las más diversas latitudes por la obra del ilustre artista, de cuya curiosidad e imaginación el mundo es heredero.
Da Vinci tenía la idea de que las formas de la naturaleza, incluidas las especies animales, contienen la justa proporción de la belleza, entre las obras que sobresalen están El códice sobre el vuelo de las aves (1505), que se exhibe por primera vez en América Latina, y El retrato de la joven, obras fundamentales dentro de la exposición y que son consideradas únicas por su gran riqueza artística.
El códice sobre el vuelo de las aves es el primer estudio científico del vuelo. Está conformado por 18 páginas con dibujos y escritos que muestran una reflexión sobre las aves y la mecánica de sus alas para poder crear una máquina para volar. La oportunidad de exhibir esta obra permite recorrer la historia de los descubrimientos de un visionario y un genio que ha trascendido durante siglos.
Miguel Ángel Buonarroti. Un artista entre dos mundosLa exposición Miguel Ángel Buonarroti. Un artista entre dos mundos reúne 29 obras del creador florentino, entre ellas El Cristo Giustiniani, la última obra en la que se reconoce la autoría de Miguel Ángel, el cuadro del Papa Lulio II, así como 45 piezas de artistas que fueron cercanos a él.
La muestra, que concluirá su exhibición el 27 de septiembre, tiene como objetivo principal presentar la trayectoria del crea-dor mediante dibujos, óleos, documentos y esculturas que permitirán apreciar su par-ticipación en la renovación de los procesos artísticos y arquitectónicos del Cinquecento, al tiempo de revelar su influencia en la his-toria del arte de la Nueva España.
A lo largo de cinco secciones puede observarse la historia y el legado artístico de Miguel Ángel, y algunas de las principales obras exhibidas están David-Apolo (1532-1534), escultura en mármol de 1.47 metros; el Cristo Portacroce (Cristo Giustiniani) de 1514-1516, obra en mármol de 2.50 me-tros que se presenta por primera vez fuera de Italia, y dibujos y bocetos originales de entre 1508 y 1510 que sirvieron como preparación para las pinturas de la bóveda de la Capilla Sixtina, así como correspon-dencia del artista.
LO TERRENAL Y LO DIVINO:ARTE ISLÁMICO DE LOS SIGLOS VII AL XIXEn el Antiguo Colegio de San Ildefonso se exhibe Lo terrenal y lo divino: arte islámico de los siglos VII al XIX, abier-ta al público desde el 25 de junio y que alberga la muestra más grande de arte islámico vista en México, donde los espectadores pueden ser testigos de 13 siglos de una cultura milenaria mostrados a través de 192 obras de artes decorativas, procedentes de los ahora territorios de Marruecos, Siria, Irán, Irak, Egipto, España, Turquía y Afganistán.
Las piezas ofrecen al público mexicano la oportunidad de revalorar las soluciones estéticas que sirvieron de vehículo a una creatividad inspirada en un legado cultural muy diverso, al tiempo que también es un acerca-miento a una cultura cuya compleji-dad asimilada permitirá entender la trascendencia de sus influencias en el mundo y en la cultura mexicana que lejos de limitarse al estilo mudéjar, abarcan desde las remotas relaciones históricas que las unen hasta la lengua,
13 siglos de una cultura milenaria mostrados a través de 192 obras de artes decorativas, procedentes de los ahora territorios de Marruecos, Siria, Irán, Irak, Egipto, España, Turquía y Afganistán.
Lo terrenal y lo divino presenta una gran variedad de objetos como manuscritos del Corán, tallas en madera, textiles, aguamaniles, joyería, azulejos, dinares, tijeras, morteros, botellas, jarras de agua, lámparas y candelabros, así como acuarelas, cajas y muestras de encuadernación, está dividida en nueve núcleos temáticos: Fe, Arte islámico temprano, Caligrafía, Arte islámico medieval, Luz, Agua, Batalla, Juegos y Arte islámico tardío.
ARTE CULTURAY
61
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
El público tiene con esta muestra un notable acercamiento a un bagaje histórico a través de obras de Diego Velázquez, Francisco de Goya, Giovanni Battista Tiepolo, Francisco de Zurbarán y Jean Ranc, entre otros artistas de fama mundial.
las tradiciones y las costumbres heredadas en México desde el periodo virreinal.
Asimismo, ofrece la oportunidad de fortalecer el conoci-miento y la reflexión en torno a lo que sabemos y percibimos del Islam. Esto con la exhibición e interpretación de tradiciones antiquísimas de actos piadosos, diplomacia, reconocimiento o conciliación.
Desde sus orígenes en el siglo VII, el arte islámico siempre ha fusionado con destreza lo terrenal y lo divino, lo cotidiano y lo extraordinario, lo recurrente y lo inimitable. Esta notable mezcla de practicidad y belleza se aplica a través de todo el espectro de manifestaciones artísticas, desde joyería de oro con piedras preciosas a la alfarería doméstica, como jarrones sin esmaltar para transportar agua, por lo que siempre hay algo divino en los objetos más terrenales.
En la muestra abierta al público hasta el 4 de octubre se pue-den apreciar manuscritos, textiles, cerámica, cristales, elementos arquitectónicos, adornos y utensilios que develan una estética nutrida de regionalismos, influencias y múltiples innovaciones que caracterizan el florecimiento del arte islámico.
Lo terrenal y lo divino, que también presenta una gran variedad de objetos como manuscritos del Corán, tallas en madera, textiles, aguamaniles, joyería, azulejos, dinares, tijeras, morteros, botellas, jarras de agua, lámparas y candelabros, así como acuarelas, cajas y muestras de encuadernación, está divi-dida en nueve núcleos temáticos: Fe, Arte islámico temprano, Caligrafía, Arte islámico medieval, Luz, Agua, Batalla, Juegos y Arte islámico tardío, los cuales están dispuestos de forma cronológica.
El espectador podrá observar piezas finamente elabora-das, como son un astrolabio de cobre con baño de oro, bellos aguamaniles de diferentes tamaños, puertas finamente labradas en madera, una armadura con su cota de malla, casco, cetro y protectores; fragmentos de naipes, un tablero de backgammon y la espectacular Alfombra de Ardabil, pieza de 7.19 por 4 metros que data de 1539.
YO, EL REY. LA MONARQUÍA HISPÁNICA EN EL ARTELa exposición Yo, el Rey. La monarquía hispánica en el arte, compuesta por alrededor de 200 pinturas, dibujos, esculturas, textiles, joyas, armería y documentos históricos, despliega la relación existente entre México y España a partir del siglo XVI, por lo que ofrece la oportunidad al espectador de hacer un re-corrido por 300 años de historia; la historia de España para a través de ella entender la historia de México.
Inaugurada el 1 de julio, y abierta hasta el 18 de octubre, la exposición en cuatro núcleos temáticos dan cuenta de las representaciones míticas que sustentan el origen de la Corona española, la efigie real, la monarquía mesiánica y los ecos de la monarquía española en el México independiente.
El público tiene con esta muestra un notable acercamiento a un bagaje histórico a través de obras de Diego Velázquez, Fran-cisco de Goya, Giovanni Battista Tiepolo, Francisco de Zurbarán y Jean Ranc, entre otros artistas de fama mundial.
En la exposición que incluye obras de arte de la Península Ibérica, así como de creadores flamencos, novohispanos y mexi-canos, se pueden apreciar un retrato de Carlos V, pintado por Alonso Sánchez Coello; la familia de Felipe II, y el retrato del rey Felipe IV, grandes cuadros de Maximiliano I, y su fusilamiento, y la emperatriz Carlota.
Otras piezas a destacar son los cuadros de Felipe IV y Maria-na de Austria, realizados en 1655 por Diego Velázquez; el retablo del cardenal infante Fernando de Austria, de Justus Sustermans, y la obra de gran formato Conversión de San Francisco de Borja, realizado en el siglo VIII por un autor desconocido.
Otros temas que se plantean en el montaje son la evolución de la idea de poder, cómo se representa en España, la gran mo-narquía transcontinental, el encuentro entre dos mundos cuando se descubre América y se crea el gran imperio español.
De esta manera las cuatro exposiciones, tan cercanas una de la otra, que ofrecen la posibilidad de conocer las expresiones culturales simultáneas de los continentes africano, asiático y europeo, donde se puede apreciar cómo la sabiduría griega se retoma en el mundo islámico, donde los Averroes y Avicena son los antecedentes de Miguel Ángel y Leonardo que aparecerán en el siglo XV y serán los creadores del Renacimiento, quienes a la vez tienen un impacto en el arte virreinal mexicano.
CONCIERTOS DE ALONDRA DE LA PARRA CON LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE LONDRESUna histórica gira binacional que fortalece los vínculos culturales entre México y el Reino Unido, será encabezada por la Orquesta Filarmónica de Londres, bajo la batuta de la directora Alondra de la Parra, en lo que fue calificada como iniciativa sin prece-
62
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
DEL 7 AL 23 DE OCTUBRE
que lo mismo interpreta música barroca que canción tradicional napolitana; el bajo ruso Ildar Abdrazakov, reconocido como uno de los cantantes favoritos del director Riccardo Muti; Les Talens Lyriques, ensamble francés dirigido por el clavecinista Christophe Rousset y el Ensamble Modern, uno de los grupos más importantes a nivel mundial de nuestro tiempo.
Cécile McLorin Salvant, joven jazzista cuya personalidad vocal la ha convertido en una estrella de este género, forma parte de la programación de música del mundo. A ella se suma la intérprete portuguesa Teresa Salgueiro, exvocalista del gru-po Madredeus; el baterista Antonio Sánchez, mundialmente reconocido tras obtener el Óscar con la música de la película Birdman, y Jeromo Segura, distinguido cantaor, primera figura de los festivales de flamenco en el mundo.
Propuestas vanguardistas de artes escénicas enriquecen la oferta: la Compañía del Cuerpo de Indias, grupo de la institución colombiana El Colegio del Cuerpo, que hace un homenaje al cantautor canadiense Leonard Cohen y al padre del butoh, Kazuo Ohno; así como Candoco Dance Company, proyecto británico que trasciende los tabúes sobre las diferencias al incluir en sus filas a intérpretes con discapacidad.
Proyecto Beethoven y om21Este año se dará continuidad al Pro-yecto Beethoven, iniciativa de largo aliento iniciada en 2013 y que per-mitirá a lo largo de varias emisiones del Festival que el público disfrute la totalidad de las obras del compositor alemán.
Por primera vez en México se pone al alcance de la audiencia todas las sinfonías de este genio, interpreta-das por la agrupación Anima Eterna, bajo la dirección del experto forte-piano Jos van Immerseel. Para 2016 se planea la interpretación de sus 16 cuartetos de cuerdas.
Promover la escritura de nue-vas óperas en México es el objeto de om21, programa que este año presenta La creciente, realizada por la destacada compositora mexicana
Festival Internacional Cervantino
La oferta
La excelencia, la innovación y la continuidad siguen siendo las pautas que guían la programación del Festival, que este año se llevará a cabo del 7 al 25 de octubre en Guanajuato. Se espera a más de 3 mil creadores de 34 países, en 450 actividades. Chile, Colombia y Perú, así como el estado de Morelos, son los invitados de honor.
Entre sus participantes se encuentran las agrupaciones fran-cesas Café Zimmermann, experta en la interpretación histórica de la música del siglo XVIII, y La Simphonie du Marais, dirigida por el oboísta Hugo Reyne, uno de los grandes promotores de la música barroca en el mundo; el laudista estadounidense Paul O’ Dette; el prodigioso violonchelista holandés Pieter Wispelwey; el Cuarteto Fauré, agrupación alemana de gran prestigio en Europa, así como la germano-japonesa Alice Sara Ott y el luxemburgués Franceso Tristano, quienes desde hace un par de años mantienen una charla musical a dos pianos.
La capacidad persuasiva de la voz se hará presente con la presencia de Dresdner Kammerchor, considerado uno de los diez mejores grupos corales; del barítono italiano Furio Zanasi,
· Este año se espera la participación de 3 mil creadores de 34 países, en 450 actividades artísticas y culturales.· El Festival contará con la presencia de dos Premios Nobel: el químico Roald Hoffmann y el físico George Fitzgerald Smoot.· Cervantino para Todos aproximará lo mejor del arte universal a públicos que difícilmente tienen acceso a él.· Con el programa Más allá de Guanajuato el FIC llegará a todos los estados de la República Mexicana.
ARTE CULTURAY
Georgina Derbez.Esta pieza, cuyo argumento fue escrito por Paula Marko-
vitch, a partir de la película El Premio, se desarrolla en el contexto de una dictadura militar: una niña de siete años debe guardar un secreto porque de revelarse, pondría en peligro a toda su familia. La dirección escénica estará a cargo de la mexicana Yuriria Fanjul.
Cervantino para todosEl Festival se ve a sí mismo como un instrumento de trans-formación social capaz de forjar ciudadanos críticos a través de la cultura. Bajo esa perspectiva, desde su cuadragésima primera edición el FIC puso en marcha el programa Cer-vantino para todos, un intento por acercar lo mejor del arte universal a públicos que de otro modo no tendrían acceso a él.
Este proyecto contempla a su vez siete programas:Cervantino en tu Comunidad promueve que artistas na-cionales e internacionales lleven sus espectáculos a zonas alejadas y desfavorecidas, barrios modelo, escuelas, asilos, reclusorios y hospitales de las ciudades de Guanajuato y León.
Una Comunidad al Cervantino se encarga de que habitantes de poblaciones lejanas de la entidad sean invitados a la ciudad de Guanajuato para presenciar, de manera gratuita, diversas funciones. Formación de Públicos se suma promoviendo que diversos creadores acudan a escuelas públicas para compartir su experiencia creativa.
El disfrute artístico no sólo implica el acceso a los espectá-culos, sino que requiere que el espectador posea la información
para apreciarla de mejor manera, por ello se impulsaron los Diálogos Cervantinos, pláticas previas y charlas con artistas que proporcionan herramientas para entender de manera reflexiva e informada las propuestas estéticas.
Con el Proyecto Ruelas se establecieron compañías de tea-tro amateur en comunidades marginales. Este año participan los directores Sara Pinedo, Raquel Araujo, Luis Martín Solís y Aída Andrade, en las mismas poblaciones del año pasado: Pozo Blanco del Capulín, en San José Iturbide; San Juan de Abajo, en León; un barrio modelo en Guanajuato capital y Puerto de Valle, en Salamanca.
Asimismo, se impulsa la Academia Cervantina, espacio dedicado a la formación de jóvenes ejecutantes de música contemporánea, quienes durante casi dos semanas recibirán clases individuales y magistrales, talleres, y ensayos con músicos internacionales.
El séptimo programa está integrado por los Talleres de For-mación para Periodista Culturales, con la asesoría de expertos en música, danza y teatro.
Además, el Festival llegará a todo el país gracias a Más allá de Guanajuato, que transmite parte de su programación en pantallas ubicadas en toda la República Mexicana. Sólo en 2014 el FIC llegó a 43 mil 490 personas de 64 ciudades de 29 estados.
64
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
De la Parra manifestó su orgullo de que el destacado director coral Simon Halsey fusione los talentos del Coro de Bellas Artes y el Coro de Birmingham.“Muchos coinciden que si uno tuviera que llevar tres grandes obras musicales a una isla desierta, sin duda la Sinfonía No. 2 sería una de ellas, por lo cual estos conciertos binacionales representan también la gran satisfacción de acercarme a una de las mejores orquestas del mundo y a dos grandes conjuntos corales, con una pieza cumbre de nuestra historia musical universal”.
dentes, la cual enaltecerá las notas de compositores mexicanos y británicos, como Silvestre Revueltas y Malcolm Arnold.
El presidente Conaculta, Rafael Tovar y de Teresa, afirmó que estos conciertos representan una oportunidad para que el público disfrute de una agrupación que se encuentra entre las
WJofféVogue1945
15 orquestas más importantes del mundo y de la calidad en la dirección de Alondra de la Parra, quien ha realizado conciertos con más de 70 orquestas en 16 países.
UN SIGLO DE FOTOGRAFÍA.Coming into FashionEn el Museo Franz Mayer se inauguró la exposición Coming into Fashion. Un siglo de fotografía en Condé Nast, exposición realizada en colaboración con la editorial Condé Nast México y Latinoamérica, que propone un acercamiento al mundo de la fotografía de moda, a través de más de 170 imágenes en blanco y negro, y color.
ARTE CULTURAY
E n el marco de la celebración de los 70 años de indepen-dencia de Indonesia, se llevó a cabo en el Teatro de la Danza un evento cultural bajo el nombre “Celebrando Indonesia, abrazando MIKTA.”
El Excmo. Sr. Yusra Kahn, Embajador de Indonesia, an-fitrión de este bello evento estuvo acompañado por su señora esposa Desfira, el Excmo. Sr. Beeho Chun, Embajador de la República de Corea, el Excmo. Sr. Alfonso de María y Cam-pos, Director del Instituto Matías Romero (en representación del Subsecretario de Relaciones Exteriores, Carlos Alberto de Icaza) y funcionarios de las Embajadas de Australia y Turquía.
Como invitados especiales estuvieron presentes los funda-dores del Grupo “Paguyuban Citra”, el Sr. Agum Gumelar y la Sra. Linda Amalia Sari Gumelar.
En la apertura del evento pronunció unas breves palabras el Embajador Yusra Kahn, quién hizo hincapié en las excelentes relaciones que mantienen Indonesia y México y la fuerza que re-
“Celebrando a Indonesia”presenta el Bloque económico “MIKTA” formado por México, Indonesia, Corea, Turquía y Australia.
Con la participación del grupo “Paguyuban Citra” formado por bellas y talentosas bailarines, el programa incluyó el “Baile Saman”, uno de los más populares de la Provincia Aceh-Sumatra, el “Baile Bubuka” original del Oeste de Java y combinado con danza balinesa, el “ baile Pakarena” y el “Baile Bajamba”.
Posteriormente se presentó una bella muestra de mascadas de Batik con la firma de Iwan Tirta, pertenecientes a la colección privada de” Darwina Sutowo” , todas pintadas a mano con la técnica del batik, confeccionadas en algodón y seda con motivos tradicionales y vivos colores.
Finalmente, ondeando banderines de los países de MIKTA, los artistas invitaron a los asistentes a bailar y cantar juntos “Cielito Lindo” compartiendo la alegría y la buena disposición.
¡Felicidades a la Embajada de Indonesia por este bello evento!
El Grupo “Paguyuban Citra”.
El Excmo. Sr. Yusra Kahn, Embajador de Indonesia recibió un presente de los fundadores del Grupo “Paguyuban Citra”, Sr. Agum Gumelar y la Sra. Linda Amalia Sari Gumelar.
65
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
66
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
GASTRONOMÍA
Desde principios de la primavera hasta finales de otoño, la gran terraza blanca marmolada en frente del restaurante que mira hacia el jardín será una extensión del mismo restaurante “Goya”.
Sillas blancas hechas de caña con un tapizado azul, marquesinas azu-les, el aire fresco que se respira alrededor de los árboles y plantas, velas y música por la noche; todo en su conjunto, crean un escenario sin igual en Madrid.
Al ser uno de los pocos lugares en la ciudad donde los invitados pueden al-morzar o comer fuera “in style”, no es de extrañarse que la terraza del Ritz se haya convertido en uno de los lugares más “in” para gozar de una experiencia culinaria.
Con la llegada de los primeros días de verano, el jardín y terraza del Hotel Ritz abren sus puertas al público. Con la nueva extensión al restaurante Goya, los comensales podrán degustar platillos artísticamente preparados por el prestigioso Chef Jorge González, quien ha introducido nuevos cambios a la cocina del hotel, combinando platillos tradicionales favoritos con una cocina “nouvelle” fresca, influenciada por su trayectoria y años de experiencia en Francia y el País Vasco.
Al mismo tiempo que se ofrece una amplia y deliciosa selección de platillos, incluidos en el menú de la terraza, los invitados podrán de igual manera disfrutar una variedad de platillos distintos, ya sea durante el desayuno, almuerzo o cena.
El restaurante principal del hotel, el Goya, empieza a concurrirse desde la mañana hasta tarde en la noche, ya sea para un disfrutar de un almuerzo relajante o para pasar una velada romántica.
La cocina del Ritz puede describirse como preponderantemente española, con platillos excepcionales, especialidades regionales tales como el “Cocido Madrileño” durante los jueves o el Buffet “Brunch” los domingos. Festivales gastronómicos con chefs célebres provenientes de otras regiones o países, garantizan y transmiten confianza de que los invitados regresen una y otra vez.
Restaurante “Goya” la Terrazadel Hotel Ritz Madrid
Con la nueva extensión al restaurante Goya, los
comensales podrán degustar platillos artísticamente
preparados por el prestigioso Chef Jorge González.
En el jardín, los comensales podrán disfrutar de un nuevo menú de Tapas al igual que un menú de “Helados y Sorbetes” hechos en casa. Asimismo, es el lugar ideal para realizar cocteles, banquetes, bodas, presentaciones y lanzamientos de productos.
Por Alexandru Miguel Otero Tamayo Mihalascu
Durante nuestra visita a Madrid visitamos el restaurante José Luis ubicado en Rafael Salgado, justo enfrente del Estadio Bernabéu. Teníamos cita con César Ruiz, hombre afable y jovial, quien nos invitó a probar las maravillas culinarias que han hecho de los restaurantes José Luis un ícono y un referente de la gastronomía española. La calidad y el esmerado servicio
hacen de José Luis uno de los grupos de hostelería más prestigiosos y reconocidos de España.César Ruiz, nuestro anfitrión, nos habló de los restaurantes que fundó su padre, don José
Luis Ruiz Solaguren, nos comentó que cada restaurante del Grupo José Luis tiene su personalidad propia, “en todos ellos encontrarás el ambiente acogedor, cocina de calidad y un servicio persona-lizado para comidas de negocios, celebraciones especiales o para compartir una agradable velada alrededor de una buena mesa con los amigos.
En definitiva, nos confiesa César Ruiz levantando su copa e invitándonos a brindar, “José Luis representa una vida plena de alta gastronomía tradicional, un triunfo de la mesura en la élite, de la confidencialidad ante hechos históricos, del amor por la artesanía en el “buen comer” (reconocida con la Medalla al Trabajo) y de un sinfín de atributos que han hecho de este hombre autodidacta un ejemplo a seguir en el mundo empresarial”.
“Los restaurantes José Luis ofrecen una carta de deliciosos platillos con los que puedes confec-cionar el menú a tu gusto. Ofrecemos una cocina variada, sabrosa y personalizada, en la que cada quien confecciona su menú a su gusto. Para ello dispone siempre de distintos platos elaborados con los mejores productos de cada temporada, así como de un buffet de ensaladas y menús especiales vegetarianos.”
Y para finalizar apunta: “Por otra parte, periódicamente, se ofrecen deliciosos menús de degustación protagonizados por un de-terminado alimento: arroces, legumbres, carnes, etc., y sus distintas maneras de saborearlo. Del mismo modo, cada cierto tiempo, tiene lugar una jornada gastronómica especial, en la que se disfruta de la cocina típica de las distintas regiones de España y de otros países.”
LA CALIDAD Y EL ESMERADO SERVICIO HACEN DE JOSÉ LUIS UNO DE LOS GRUPOS DE HOSTELERÍA MÁS PRESTIGIOSOS Y RECONOCIDOS DE ESPAÑA.
Para un almuerzo de trabajo o simplemente para charlar con los amigos el restaurante José Luis ofrece una cocina y un servicio magnífico.
Restaurante José Luis Madrid
NOMBRE APELLIDOS
DIRECCIÓN
COLONIA
CIUDAD C.P.
ESTADO PAIS
TELÉFONO
CORREO ELECTRÓNICO
LLAME HOY MISMO AL
TELÉFONO (52) 55 41672569
UN AÑO (4 NÚMEROS)
$250.00 M.N.
DOS AÑOS (OCHO NÚMEROS)
$500.00 M.N.
WWW.MUNDOINTERNACIONAL.COM.MX
SUSCRÍBASE
HOY MISMO
Rumania y México celebran el 80° aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas
ENTREVISTA A LA
EXCMA. DRA. ANA VOICU,
EMBAJADORA DE
RUMANIA.
I N T E R N A C I O N A L
w w w . m u n d o i n t e r n a c i o n a l . c o m . m x
14P.
NÚMERO 1VOLUMEN 31
Primera visita de Estado a México de la Presidenta
de Brasil Dilma Roussef
La VIII Cumbre de Unión Europea, América
Latina y el Caribe se celebró en Bruselas
Visita de Estado del Presidente de
Colombia
Foro de Inversión y Comercio de Indonesia
P.
P.
P.
P.
24
20
27
33
MU
ND
O I
NT
ER
NA
CIO
NA
L
FIN
LA
ND
IA-R
UM
AN
IA
V
OL
UM
EN
31
N
ÚM
ER
O 1
14P.
FINLANDIA Y MEXICO 4P.
SÓLO PARA USTED
68
M U
N D
OI N
T E
R N
A C
I O N
A L
L· Convertido ya en una tradición gourmet, del 16 al 22 de noviembre se celebrará este festival que a lo largo de 20 años ha impulsado las artes culinarias más exquisi-tas para disfrutar de agradables encuentros con los chefs más reconocidos de la escena gastronómica. · Cenas progresivas temáticas, demostraciones, charlas con los chefs y talleres-maridaje de vino, tequila, mezcal, quesos y productos del mar, serán parte del programa de actividades encabezado por los chefs Thierry Blouet, Heinz Reize y Roland Menetrey.
omo parte del bimestre gastronómico de Puerto Vallarta, se realizará la 21 edición del Festival Gourmet Internacional del 16 al 22 de noviembre para promover sus excelentes restaurantes, productos locales, mercados y todo lo que tiene que ver con la escena gastronómica que ofrece este destino de
playa, convirtiéndolo en los últimos años en un referente para el turismo culinario. Cuenta con una oferta de 300 restaurantes, mercados y diversas propuestas
como el Farmer Market que se instala de abril a noviembre para que el visitante viva una de las mejores experiencias culinarias. Durante todo el año se realizan eventos gastronómicos tales como: el Wine Fest, el Restaurant Week y el Vallarta Nayarit Gastronómica, atrayendo a cientos de comensales y chefs de todo el mundo.
El Festival Gourmet Internacional está considerado como el mejor evento gastro-nómico del país y uno de los más importantes del continente, reuniendo a alrededor de 450,000 comensales y 500 chefs de talla internacional y cocineros locales en su formato original, donde cada restaurante anfitrión colabora con un chef invitado para preparar innovadoras recetas mezclando sabores en sus propuestas, enalteciendo así la cultura culinaria de Puerto Vallarta y sus alrededores.
Este año contará con la participación de los chefs internacionales Andreas Fischer del hotel Kemmeriboden-Bad, Emmental, Suiza; David Pérez del hotel Castello del Sole; de Bélgica el chef Nic Vanderbeeken de CasCades dentro de hotel Viceroy Bali, el francés Michel Mustiere del Restaurante Piaf / hotel Grand Velas Rivera Maya, entre otros.
El grupo de chefs mexicanos que reunirá el festival son Liz Galicia del restau-rante "El Mural de los Poblanos" de Puebla; Martín San Román de La Terrasse San Román, Valle de Guadalupe; Tomás Bermúdez La Docena Oyster Bar & Grill de Guadalajara, la chef Yerika Muñoz Astrid y Gastón del Distrito Federal; Lula Martin del Campo de Nico & Lula Banquetes/Cocina, por mencionar algunos.
Puerto Vallarta refuerza liderazgo gastronómico
Almara ofrece exclu-sividad y garantía en servicio personalizado, ubicado en el corazón de esta gran metrópoli
21 EDICIÓN DE FESTIVAL GOURMET INTERNACIONAL
INAUGURARON EL RESTAURANTE ALMARA
El Chef Thierry Blouet.
GASTRONOMIA
Guy Santoro, Chef Corporativo del Restaurante Almara y Gerente General del Hotel, Miguel Torruco, Secretario de Turismo del gobierno de la ciudad de México Walter Bekar Velarde, Director Corporativo de Ventas y Mercadotecnia, de las Brisas Hotel Collection y Gerente General del Hotel Galería Plaza.
a cosmopolita Ciudad de México apoya la creación de nuevos conceptos, dando pie al desarrollo de estilos contemporáneos como es Almara, restaurante que surge de la mez-
cla entre la activa demanda comercial y la apreciación por la alta cocina.
Almara ofrece su nuevo concepto de cocina Mexi-Terránea, resultado de la fusión de sabores y culturas de diversas regiones, propuesta que in-vita a los gastrónomos entusiastas que gusten de adentrarse en un mar de sabores en un ambiente contemporáneo.
La decoración de Almara es elegante compuesta de tonos metálicos e iluminación cálida. Los termina-dos en madera natural contrastan con sus muros en mármol logrando un ambiente ecléctico que lo hacen propicio para una fluida reunión por la tarde y una muy amena cena. Algunas de las especialidades que ofrece Almara van desde el “Mosaico de Legumbres” aderezado con nuez de la India, hasta un cremoso “Risotto de Hongos” preparado con champiñón, portobello, seta y trufa, dentro de su selecta carta cuenta con especialidades como el “Lechón Crujiente Confitado con Frutos Secos” acompañado con pera al vino tinto, camote y apio, otro platillo recomendable es “El Lomo de Robalo Rostizado” con carlota de be-renjena glaseada con miel, salsa de aioli a la albahaca y jitomate, y para un cierre perfecto el insuperable “Souffle caliente de Grand Marnier”, todo este menú de delicadeces preparado con el toque especial del Chef Guy Santoro, en maridaje con etiquetas proce-dentes de todo el mundo, que completan la atmósfera de la comida Mexi-Terránea.
C
la esenciadel zoo}-zoo}
m{zd{ mx-52 0 1 6
$343,000*
#NuevoMazdaMX5
#LaEsenciaDelZoomZoom
MazdaMexico
MazdaOficial mazda.mx
Foto meramente ilustrativa. *Precio de contado en Moneda Nacional, válido para la República Mexicana, sujeto a cambio sin previo aviso. Incluye IVA e ISAN. Precio referente al Mazda MX-5 i Sport modelo 2016.
maz_mx-5_rev_mund_inter_23x30.indd 1 9/8/15 6:12 PM