24 animorphs - la sospecha

Cassie, losotrosanimorphsyAxtienenunosproblemasmuypequeños:sellaman helmacrones, y apenasmiden tres centímetros. Están furiosos conCassie,porquecreenque lesha robado lanave.Ellapensabaqueeraunjugueteylahadonadoaunainstituciónbenéfica.LosanimorphsyAxtienenunnuevodilema,porqueloshelmacronesposeenunarmasecreta:puedenhacer menguar a los demás. Y si no les devuelven pronto la nave, a lahumanidadleaguardauna«pequeña»sorpresa…

www.lectulandia.com-Página2

K.A.Applegate

LaSospechaAnimorphs#24

ePubr1.0Sharadore06.08.13


Títulooriginal:TheSuspicionK.A.Applegate,Diciembrede1998Traducción:SoniaTapiaDiseñodeportada:Sharadore

Editordigital:SharadoreePubbaser1.0


ParaMichaelyJake


1¡Adelante,ohpoderososguerreros!¡Internaosenelespacio!¡Toda

la galaxia temblará ante los helmacrones! ¡Todos nos obedecerán!

¡Todosseránnuestrosesclavos!Porquesólonosotrossomosdignosde

serlosseñoresdeluniverso.

Exhortaciónpóstumadelemperador.

Deldiariodelanavehelmacron,Rompegalaxias.

MellamoCassie.Haymuchascosasdemíquenopuedodeciros.Miapellido,porejemplo.Omi

dirección.Vivoenunmundoparanoico.Megustaríaquefueradeotraforma,peroasíes.Y

yonotengomásremedioqueesconder,mentir,engañar.Inclusocuándointentoportodoslosmediosdecirlaverdad.

Vosotrosdebéis saber laverdad.Tenéisque aceptar loque le estapasandoa laTierra, lo que le está pasando a la humanidad. Porque sólo sabiéndolo podréiscombatirlaterribleamenazaquehacaídosobrenosotros.Merefiero,porsupuesto,aloyeerks,noaloshelmacrones.

Losyeerkssonunarazadeparásitosdeunplanetalejano.Surgieronenunmedioacuático: un estanque yeerk. En algún momento de su evolución, salieron de laseguridad del estanque y desarrollaron la capacidad de entrar en el cerebro de losseresdeunaespeciellamadagedd.

Durantemuchotiempo,quizámilesdeaños,losyeerksseconformaronconeso.No tenían tecnología,no sabían sobreviajes espaciales. Igualque loshumanos,noconocíanlaexistenciadeotrasespeciesenlagalaxia.

Porlomenos,esoesloquedicenuestroamigoandalita,Ax.Estoyseguradequeseríafascinanteestudiarlaevolucióndelosyeerks.Igualdefascinantequeestudiarlacóleraoeltifus.

Habríaqueestudiarlaconcuidado,porqueenloqueserefierealoshumanos,losyeerkssonunaenfermedad.Yseestáextendiendoentrenosotros.

Entranatravésdelcanalauditivo.Tienenlacapacidaddeestrecharsuscuerpos,apartarloselementosdeloídointernoqueseinterponenensucamino,yhoradarelcráneo.Luegoaplanansuscuerposysehundenen losplieguesde lasuperficiedelcerebrohumano.

Y entonces acceden al cerebro. Como cuando tecleamos en un ordenador paraobtener información. Pueden ver todos nuestros recuerdos, conocer todos nuestrospensamientos. Todo. Nos controlan total y completamente. Mueven nuestros ojos,inclinannuestracabezayesbozanesasonrisanuestratanpersonal.

Nosotros los llamamoscontroladores.Sonlosesclavosde losyeerks.Loshork-bajirfueronlaprimeragranconquistaalienígenadelosyeerks.Luegoseinfiltraron


entrelostaxxonitas.Hantenidoescaramuzasconunadocenadeespeciesmás,peroahoraandandetrásdesumayorpresa:elHomosapiens.

Los seres humanos. Los humanos, con dedos más delicados y hábiles quecualquiertaxxonita,hork-bajirogedd.Loshumanos,quepuedenalimentarsecasodecualquiercosa,adiferenciadeloshork-bajir,quesólocomencortezadeárbol.Odelostaxxonitas,caníbalessiemprehambrientos.Loshumanos,cuyonúmeroesmuchomayorqueeldetodasesasrazasjuntas.

Somos los perfectos huéspedes para esos parásitos: no tan peligrosos como loshork-bajir,permuchísimomásadaptables.Billonesdehumanosescépticos,ajenosalo que está pasando. Los yeerks nos miran como Cortés miraba el oro azteca.Podríamosser lasolucióna todossusproblemas.ConnosotroscontaríancongentesuficienteparasalirdelaTierrayasolarcualquierotraespecie.

Losqueluchancontraesainvasiónsonlosandalitas.Perosonmenosnumerososquelosyeerks,disponendemenosarmasynoestántanbienpreparados.Soncomobomberosque intentaranapagarun incendiogigantesco.Losandalitas tratandesermáslistosquelosyeerks.Avecesloconsiguen.Otrasveces…

Los andalitas vinieron a la tierra para aplastar la invasión yeerk. Pero fuerondestruidos.Ax,nuestroamigoAxmili-Esgarrouth-Isthill,logrósobreviviryseunióanosotros.

Suhermano,elpríncipeElfangor,tambiénllegóalaTierra.Sabiendoqueestabaapuntodemorir,nosotorgóelmáximologrodelatecnologíaandalita:elpoderdelametamorfosis. Es la capacidad de absorver el ADN de cualquier animal quetoquemos,yluegoconvertirnoseneseanimal.

¿Quiénes somos nosotros?Rachel,mimejor amiga; Jake, nuestro encantador yvalientelíder;Marco;elmejoramigodeJake;Axelandalita;Tobiasyyo.

Tobiashaconocidolopeordelospoderesmórficos.Veréis,diunosetransformaenunanimalysequedaatrapadoenesaformaparasiempre.Bueno,ahorayasabéisaquenosenfrentamoslosanimorphs.YentenderéisporquénonecesitábamosparanadaunasegundainvasiónalaTierra.

¿Acasonohabíabastanteconuna?


2¡Oh gran emperador! ¡El más sabio, el más clarividente! ¡Por fin

hemos encontrado un planeta adecuado para la conquista! Es un

planetamuygrande,queocupaespeciesmuygrandes.¡Perocuantomás

grandesseanmásbajocaerán,rebajándoseytemblandoantenuestro

poderimparable!

Deldiariodelanavehelmacron,Rompegalaxias

—Cassie,¿quéhaces?Meincorporéconlaespaldadolorida.Estabadentrodelafurgonetademipadre,

dondeacababadedejarunabicicletaoxidadajuntoalasdemáscosasquenosíbamosallevar.Meenjuguéelsudordelafrenteyalcélacabeza.

Rachel,comosiempre,parecíareciénsalidade laspáginasdeunarevista.Es laúnicapersonadelmundocapazdeseratropelladaporunautobús,enterradaenbarroyarrastradaporuntornado,yacabarconlaropaperfecta,sindespeinarseelpeloycontodoelmaquillajeensusitio.

Avecesresultasobrenatural.Yo,pormiparte,mehabiapasado lamañana limpiando los establos, poniendo

supositorios a un ganso enfadadísimo y luego reuniendo trastos viejos para darbeneficiencia.Yestaba…bueno,estabacomosimehubieraatropelladounautobús,mehubieranenterradoenbarroymehubieraarrastradountornado.

—Estoytrabajando—dijedemalhumor—.Quizádeberíasprobarloalgunavez.Rachelnosedioporofendida.—Sólo tevoyadecirdospalabras,Cassie:RalphLauren.Meparecemuybien

que andes revolcándote entre la porquería, ¿pero tienes que llevar puestos unostejanos baratos de chico? Para eso tenemos la marca Ralph Lauren, para lasactividadesalairelibre.

Bajéalsueloymeagachéarecogerunaboladetierra.—Ven,quieroversiesposiblequesetepeguéalgodesuciedad—Quenoseteocurratirarmeesatierra.—Esunexperimento.¡Tengoquesabersieresrealmentehumana!¡Nopuedeser

queestéssiempretanlimpia!Tirélabolaconsuavidad.Rachellaatrapósinesfuerzoyladejocaer.—Muybien,enséñamelamano—pedí—.Eratierramojada.Tetienequehaber

manchadolamano.Rachelseechóareírysenegóamostrarmelamano.—Venga,mujer.Essábado.Haceunamañanaestupendayno tenemosninguna

misión,queyosepa.¿Tevasapasareldíatrabajando,otevienesconmigoacomprarunbañadoryluegoalaplaya?Tengoqueponermemorena.

—Yoyaestoymorenísima—repliqué—,ynoquieropasarmeeldíacociéndome


alsolmientrastútededicasamiraraloschicos.Tengocosasquehacer.Rachelhizounamueca.—Oye,¿quéeseso?—¿Elqué?Rachel estaba mirando una vieja bomba manual de agua. No la utilizábamos,

claro.Eraunaantiguallaqueamimadrelegustaba.Teníapegadounobjetopequeñoyplateado.

—Esun juguete—contesté—.Unanave espacial.StarWars,StarTreck oStaralgo.—Levantéelobjetoconlamano–Ah,debedeestarimantada.

—Parecespreocupada.Yomeencogídehombros.—Será una casualidad.—Miré a mi alrededor para ver si alguien nos estaba

escuchando—.Enestabombaescondílacajaazul.Paraencontrarlanohaymásquedesatornillarlabase.

—¿Quéhasescondidoahílacajaazul?—¿Seteocurreunsitiomejor?Lacajaazuleseldispositivoqueutilizanlosandalitasparatransferirlospoderes

mórficos. Hace poco la encontró un chico llamadoDavid. Utilizamos la caja paraconvertirleenanimorph,peroDavidnosupohacerusodesuspoderes.

AhoraDavid era una rata.Literalmente.Viviría comouna rata ymoriría comounarata.

Amínomegustabamuchopensarenello.Elcasoesquecuandorecuperamoslacajaazul,metuvequeencargaryodeesconderla.

Yahorahabíaunanaveespacialdejuguetepegadaasuescondite.Alcéeljugueteyloexaminé.Medíaunosdiezcentímetrosyteníaformadebatuta,contresgruposde tres tubos en un extremo y, en el otro, un puente de aspecto feroz, como unacalaveraalienígena.

MiréaRachelysonreí.—¿Esunanaverómulan?—Marcolosabrá,oJake.Teaseguroquecualquieradelosdos,encuantoveanla

nave, será capaz de explicarnos durante horas en qué serie y en que capítulosaparecía.

—Lavoyameterconlasdemáscosasparalabeneficiencia.—Asílohice.Luegomiréalcielo.Elsolbrillabaentrealgunasnubecillasblancas—.Estábien.Noesqueme guste mucho la playa, pero hace un día tan bueno que te acompañaré. Unmomento,voyaversiencuentrolospantalonescortosderayasdemimadre.

Rachelhizounamuecaperfecta:dehorroreincredulidadalmismotiempo.—Eraunabroma—dije—.Unabroma.Voyaporelbañador.Miraqueesfácil

tomarteelpelo.


3Poderosoemperador,señordelagalaxia:eldesastresehaabatido

sobretusvalientesservidores.Nuestrosmotoreshanfallado.Hemos

registrado el planeta en busca de una fuente de energía que poder

absorber. Pero, mientras estamos recuperando nuestra fuerza partir

de una extraña fuente de energía transformadora, ¡uno de los

monstruosdeésteplanetaatacado!Hemossufridodaños,peronuestro

ánimo no desfallece. Tal vez el débil e indigno capitán del

Chafaplanetasnosayudaráparaquepodamoslograreternagloria.

Eldiariodelanavehelmacrón,Rompegalaxias.

Pasamos un par de horas en la playa.Nome había aburrido tanto enmi vida. Losiento,perolaverdadesqueodiolaplaya.Detodasformas,Rachelselopasómuybien,yesmejoramiga.Volvimosacasaentrajedebaño,yhastaquenolleguecasialapuertanomedicuentadequeJakenosestabaesperando.

Jake es el líder de los animorphs, sobretodo porque es el único que tienensuficientesentidodelaresponsabilidadparatenerelcargo.

HedeconfesarqueJakemecaemuybien.Bueno,laverdadesquemegusta.EselprimodeRachel,ylosdosseparecenbastante.

Ambos son valientes, atrevidos, decididos. Aunque Rachel es mucho mástemerariaqueJake.YaJakeleinteresalaropa,elmaquillajeytodasesascosastanpococomoamí.

Encuantonosvio llegarparecióquereresconderse.Deprontopenséquenuncamehabíavistoenbañador.Entoncesfuiyolaquequiseesconderme.

—¡Hola!—mesaludó,haciendoungestoconlamanoyconlavistaclavadamicara.

—Vaya,seguroquehayproblemas—sequejóRachelenvozaltaparaqueJakelaoyera—.Muybien,Jake,¿aquiénhayquedarleunapaliza?

Enotrascircunstancias,Jakehubierasonreído.Peroselimitótragarsaliva,echarun rápidovistazoal restodemicuerpo, sonrojarseyvolveraclavar lavistaenmicara.

—Seguroquecreequeestoygorda-murmuréentredientes.—Cassie,lotuyonotienearreglo.Nosabesnadadechicos.¡PorDios!Jakenote

miracomosicreyeraqueestásgorda,sinocomosipensaraqueestásbuenísima.Loquepasaesquelodisimulaparaquenotesientasofendida.

PorfinllegamosjuntoaJake.—Esto…comomedijistequemiraraaversiteníaalgoparadarabeneficiencia,

¿teacuerdas?,hetraídoalgo.Bueno,unascuantascosas.Y…yaselashedadoatupadre.Acabademarcharse.

Tuve que admitir que Jake parecíamás vacilante que de costumbre. Rachel sehabía puesto a su espalda, y estaba poniendo los ojos en blanco y burlándose su


timidez.Yohiceunesfuerzoporcontenerlarisa.Perodeprontoviunacosaquemedejódepiedra.Habíaotranavedejuguetepegadalabombadeagua.

Meacerquéaella.—Jake,¿hasacadoesodelafurgoneta?—pregunté.—¿Qué?No.¿Quées?Lamirefijamente,parpadeéyvolvíamirar.Lanavedejuguetehabíavuelto.Sólo que no era la misma. Ésta era más corta, más ancha y con dos grandes

motoresen lugarde losgruposdemotoresmáspequeños.Yelpuenteenformadecalaveratambiéneradistinto.Teníaformadecalavera,esverdad,perodiferente.

—Noeslamisma—ledijeaRachel—.Esparecida,peronoeslamisma.Racheldejódeponerlosojosenblanco.Jakenosmiróatónito.Y entonces, ante nuestra sorpresa, la supuesta nave de juguete de apartó de la

bombadeagua,sepusoenposiciónhorizontalyechoavolar.PasórozandolacabezadeRachel.

—¿Quéhasidoeso?—preguntóJake.Rachelseencogiódehombros.—Pensábamosqueeraunanavedejuguete.—Jake,¿sabesloquehayescondidolabombadeagua?—Puesclaroquesí—contestóélmoviendolacabeza.Luegosemetiódegolpe

enelpapeldelíder—.Muybien,elfindesemanaquedacancelados.Cassie,Rachelytútransformaosahoramismo,idalbosqueytraedaTobíasyAx.YovoyporMarco.Nosvemosaquídentrodemediahora.


4

Nosreunimostodos:Jake,Rachel,Marco,Axconsucuerpodeandalita(queescomouncruceentreunciervoazul,uncentauroyunescorpión),Tobías,que,aunqueharecuperadosuspoderesmórficos,esunhalcónratonero,yyo.

Estamosdiscutiendoquepodíamoshacer,siesqueteníamosquehaceralgo,conunanaveespacialdejuguetequevolaba.

Perolaverdadesquesolopodíamoshacerdoscosas.UnadeellaserahablarconAx.

—Ax,¿esposibleque losyeerksutilizanalgunaespeciede…cosavoladoraenminiaturaparalocalizarlacajaazul?—preguntóJake.

<¿Unacosavoladora,príncipeJake?¿Quéesunacosavoladora?>—Puesunacosaquevuela-explicóMarco,siempretanservicial.—Como…comounanaveespacialdejuguete-dijoJake,sinhacercasoaMarco.<¿Y para qué iban a utilizar una nave de juguete? Los yeerks tienen naves de

verdad.>AxmirabaaJakeconsusojosprincipales,mientrasqueconlosojosdesuscuernosnosmirabaaMarcoyamí.

Jakeseencogiódehombros.Yotambién.Locualnosdejóconlaotraalternativaquesenoshabíaocurrido:iralatiendade

beneficienciaabuscareljuguetequemipadrehabíaentregado.Nos transformamos en gaviotas y fuimos volando. Bueno, Tobías no se

transformó, el ya tiene sus propias alas. En cuanto llegamos recuperamos nuestroscuerpos y Rachel, Jake y yo entramos en la tienda. Miramos rápidamente lasestanteríasyvimosqueeljuguetequebuscábamosnoestabaallí.

Entoncesfuiahablarconeldependiente,unchicodeunos20años.—Hola.Mipadrehatraídounosjugueteshaceunpardehoras,ademásdeotras

cosas.Yresultaque…bueno,hemostraídoalgunascosasquenoteníamosquehabertraído.

—Sí.Sunaveespacialdejuguete-añadióRachelseñalandoaJake—Sí,esoes.—corroboróJake.—Siacabadeentrardebedeestarenlatrastienda,conlosdemásjuguetes.—Muy bien. ¿Podemos ir a buscarla?—pregunté, dedicándolemi sonrisamás

radiante.—¿Cómoeralanave?—preguntóeldependiente.—Dejuguete—contestóJake.Elchicopusolosojosenblanco.—Digo que de qué clase. ¿Rómulan, de la Federación, klingon, dominion?Tal

vezeradeluniversodeBabylon5,¿mimbari,delassombras?¿OeradeStarWars?RachelyyonosvolvimoshaciaJake.


—Rómulan—dijoél.Eldependienteseñalóconelpulgarsobresuhombro.—Estáahíatrás.Peronoosllevéisnadaquenoseavuestro.Másvalequevolváis

conunanaveRómulan.Atravésamosunapuertayentramosenalmacén.Habíavariosmueblesapilados,

cajas de componentes electrónicos, televisiones viejas, unmontón de ropa usada yunamontañade juguetes:muñecas,muñecos articulados, juegos, legos, un triciclo.Parecía que todos los juguetes de la última década estuvieron celebrando laconvenciónsobreelfríosuelodecemento.

—¿Qué,lovesporalgunaparte?—mepreguntóJake.PaséentrelosjuguetesconcuidadodenopisarlasBarbiessinpeloylosX-Men

sincabeza.Depronto,lavientreunrevoltijodecosas.—¡Ahíestá!—¿AlladodelcrucerodebatallaklingonyelmódulodeataquedeGIJoe?Yopuselosojosenblanco.—¡Eresuncrío!Avecescasisemeolvidaqueeres…yasabes.Laverdadesque

tienesuencanto.—¡Vengayaaa!—eraRachel,porsupuesto.Jake suspiró y se agachó para recoger la nave. Lamiró de cerca, arrugando la

frente.Depronto,atravésdelapuertadelalmacén…Entróvolandounavelozmáquinaplateada,deunos10o12cm.—¡Vaya!—exclamóJake—.Cadavezhacenjuguetesmásalucinantes.Yonunca

habíahabíavistounanavequepudiera…¡Tsiuu!¡Tsiuu!—¡Aaah!¡Ay!—¿Qué?—grité,corriendoJake.Se agarraba el brazo derecho. En lamanga de su atuendo demetamorfosis se

veíandosdiminutosagujerosquemados.—¡Lanavedejuguetemehadisparado!


5¡Poderosolíder!HemoslocalizadoalosidiotasdelRompegalaxias.

Sehandejadoatraparporlosenormesalindígenasdeesteplaneta.

¡Peronuestralealnave,elChafaplanetas,destruiráatodoslosque

se interponga nuestro camino y salvará a la indigna nave para que

pueda, tal vez por una casualidad, servir a vuestra graciosa

voluntad!

Deldiariodelanavehelmacron,Chafaplanetas.

Lapequeñanaveplateadasaliódisparadahaciaeltechodelalmacén.Enlosmotores,brillabaalgoazuleléctrico.Depronto,sevolvióhacianosotros.

¡Tsiuu!¡Tsiuu!Yosentídospunzadasenlamejilla.—¡Ay!¡Quédaño!—¡Retirada!—exclamóJake—¿Retirada?—replicó Rachel—. ¿Qué retrocedamos ante un juguete? De eso

nada.—Agarróunbatedebéisboldelapiladejuguetesyseloapoyóconaireexpertoenelhombro—.¡Acércate,ridiculez!

¡Tsiuu!¡Tsiuu!—¡Ah!¡Mipelo!¡Mehandisparadoalpelo!Todosbajamoslavistahorrorizados.Ahí,enelsuelo,yacíalaevidencia:media

docenadepeloslargosyrubios.Laspuntastodavíahumeaban.—¡Muybien!¡Seacabó!¡Ahoraverán!—exclamóRachel,blandiendoelbate.LadiminutanaveviróesquivandodemilagroelgolpedeRachel.—Losientomucho—comenzóJake,incapazdereprimirunasonrisa—,peroya

queMarconoestáaquíparadecirlo…¡Strikeuno!—Muy gracioso, Jake—saltóRachel—.Yame reiré cuando acabe de dar una

palizaaestosmosquitos.Lanavesevolvióunavezmásacercándoseanosotrosporelcostado.¡Tsiuu!¡Tsiuu!Éstavez3nosagachamos.Rachelblandióelbateaciegasporencimasucabeza,

perofalló.—Cómoibadiciendo,¿quétalsinosretiramos?—propusoJake.Nosalejamosagachadosde lapilade juguetes,y lanaveaterrizó.Laotranave

plateada.Yome incorpore con cautela para ver qué pasaba.Un brillante rayo rojofinocomounpelo,conectólasdosnavecillas.

JakeyRachelselevantarontambién.—Ésterarísimo—comentóRachel—Mirad, la otra nave está despegando—dijo Jake—. No les des con el bate,

Rachel.Talvezsemarchen.


Las dos naves se elevaron del suelo y se quedaron revoloteando al nivel denuestrosojos,apuntándonos.

—Muybien,tenpreparadoelbate—rectificóJake—.Sidisparan,lesarreas.Entonces,paranuestrasorpresa,oímosmentalmenteunavoztelepática<¡Alienígenas!¡Dadnoslafuenteenergía!¡Sinoslaentregáis,osdejaremosvivir

comoesclavos!Noosaplastaremosniosaniquilaremoscómoharemosconelrestodeloshabitantesdeesteplaneta.>

—¿Fuentedeenergía?—repitióJake.—Lacajaazul—contesté,comprendiéndolotododegolpe—.Poresoestabanen

labombadeagua.Creenquelacajaazulesunafuenteenergía.—Talvezparaelloslosea—dijoRachel—.Peronosonmuyeducados,¿verdad?Entoncesoímosotrasonantevoztelepática.<¡No, no dejaremos que viváis los tres! ¡Sólo el que nos entregue la fuente

energía!¡Todoslosdemásdebensentirlafuriadelosvalientesguerreroshelmacron,losauténticoslíderesdelagalaxia!>

RachelmiróJakelevantandolaceja.—¿Puedoarrearlesya?Yomeadelante,queriendoponerpaz.Alcé lasmanosparamostrarqueestaban

vacíasysonreí.—Hola—dije—.Bienvenidos a la tierra.Oíd, las cosas que decís suenan casi

amenazadoras,yestoyseguradequenoesvuestraintención.Pero…<¿Os atrevéis a insultar a la flor y nata de las fuerzas espaciales helmacron?

Podéis insultar a la tripulación del Chafaplanetas, pero aquel que insulte alRompegalaxiasseráaplastadoyhechopedazos,yesospedazosseránconvertidosenpolvo,yelpolvolanzadoalviento.>

—Bueeeno.Vamosaintentarlootravez.¡¡Tsiu!!¡¡Tsiu!!Los diminutos rayos hicieron unos agujeritos perfectos en mi atuendo de

metamorfosis.Entonces,sinunapalabramás,lasdosnavecillasvolvieronysalierondisparadosporlapuertaabierta.

Lostresnosquedamosmirandoelsilencioduranteunoscuantossegundos.Haymuchaspalabrasquedescribenloquesentíamos:incredulidad,sorpresa,perplejidad.

Yresentimiento.Rachelfuelaprimeraenhablar.—¡Madremía!¡Comosinotuviéramosyabastantesproblemasconalienígenas!Entoncessenosocurrió.—¡Lacaja!¡Vanairaporlacajaazul!


6

—¡Tobias! ¡Síguelos! —ordenó Jake, mientras salíamos corriendo del almacén—.Nosotrosiremosencuantopodamos.

Había que darse prisa. Teníamos que volver a la granja antes de que loshelmacronessehicieranconlacajaazul.Unodeloscamionesdelatiendabenéficaestabaabiertoyvacío.Nosmetimosenlapartetraserayentrecerramoslapuerta.Eraunbuensitioparatransformarnos.

Yomeconcentréeneláguilapescadora,cuyoADNformapartedemí,hastaquenotéaquellaconocidasensacióndedoloradistancia.Lametamorfosisessiempreunproceso espeluznante: los órganos se disuelven, los huesos se retuercen, te brotanmiembrosqueantesno tenías.Debería ser laexperienciamásdolorosadelmundo,pero lociertoesque la tecnologíade lametamorfosiseliminaeldolor.Escomo laanestesiaqueteponeeldentistaantesdesacarteundiente.

Pero,igualquecuandovasaldentista,sabesqueeldolorestáahí.Tedascuentadequehaydolor,loquepasaesquenotellegaalcerebro.

Es una cosa muy rara. Y ocurre incluso con las transformaciones que ya hasrealizadoantes,comoyoconeláguilapescadora.

Alolejos,muyalolejos,estabaelespantosodolorenlapiel,dondeseformabanplumasquecrecíanycrecían,milesdeplumassurgiendodemisporos.Laespalda,elpecho,losbrazos,laspiernas,lacara…portodaspartessurgíanplumas.

Loslabiossemeendurecieronhastaformarunpicocurvoyafilado.Losdedossemeestiraron,losbrazossemeencogieronhastaconvertirseenalasdepájaro.

Yademás, cadavezme ibahaciendomáspequeña, claro,y el camión sehacíamásgrandeamialrededor.Losdedosde lospiesse fundieronunosconotrosysetornaronduros.

Elhuesodeltalónsaliódeprontofueradelpieparaformarunagarra.Y mientras tanto, mientras mis amigos sufrían cambios muy similares,

manteníamosunaconversaciónnormal.Esalucinantealoquellegaunaaacostumbrarse.<Unmomento—decíaMarco—.¿Meestáisdiciendoquesonnavesdeverdad?

¿Dediezcentímetros?><Diezodoce—contesté—.Nollevabaencimaunmetro><Ax,¿túsabesalgodeunarazallamadahelmacron?>,preguntóJake.<No.Noheoídohablardeella.><¿Cómopuedenser tanpequeños?—insistióMarco—.Esabsurdo.Tienenque

habersuperadolavelocidaddelaluz…¿enunanaveespacialdejuguete?><Ellosnoestándeacuerdo—dije—.Supongoquenolesimportaserpequeños.

Desdeluegoparecentenerunagranopinióndesímismos.>


<¿Quéquieresdecir?>,quisosaberAx.<Pues que decían que nos iban a convertir a todos en esclavos. Ya sabes,

pretendenconquistarelmundoyesascosas.><Unpocoambiciosos,parasertanenanos>,comentóMarco.<Nosabemoscuáleselauténticotamañodeesoshelmacrones—advirtióAx—.

Tal vez las naves espaciales son simples robots, naves exploradoras robot enminiatura.Puedequeloshelmacronesnovayandentrodelasnaves.Quizásesténenotraparte.>

<Dejémonosdesuposicionesyvamosaaveriguarlo>, tercióRachel impaciente.Sehabíatransformadoenunaenormeáguiladecabezablanca.Seacercóalapuertadelcamiónysalióporlarendija.

Yofui trasella.Saltéalparachoquesyallíbatí lasalasparaecharavolar.Perodetrás del edificio de la tienda no había ninguna corriente, demodo que tuve queandarunpocoporelsueloparaconseguirelevarme.

Aleteé con fuerza para ganar los primerosmetros de altitud, pero una vez porencimadeltejadoencontréunasuavebrisaquemehizomásfácilelvuelo.

Loscincoseguimosaleteandoyelevándonoshastallegaraunadistanciasegura,por encima de los cables eléctricos, los tejados y los carteles de las gasolineras.Entoncesnosdirigimoshacia lagranja, aunquesin sabermuybiensi íbamosen ladireccióncorrecta.

YobusquéconlamiradaaTobias.Laságuilaspescadoras,comotodoslospájarosdepresa,tienenunavistaincreíble.

PerofueRachelquiendioconél.Eraunpuntodiminuto,amediocaminohacialagranja.

<Ahíestá.Demasiadolejosparausarlatelepatía.><Aversiloalcanzamos—dijoJake—.Notenemosqueirjuntos.Quecadauno

hagaloquepueda.><Sí, de todas formas en grupo llamamos la atención —convino Marco—.

Pareceremosunpósterdelasociedaddeaficionadosalasaves.>De pronto, empezamos a acortar distancias con Tobias, lo cual no debía ser

posible,yaquenoéramosmásrápidosqueél(bueno,conexcepcióndeJake,queeraunhalcónperegrino).

<Ha dejado de avanzar—comentó Jake—. Está… ¡Dios mío! ¡Ha entrado encombateconunadelasnaves!>

<UnrayodragóndemasiadoestrechoparaheriraunserhumanopuedetenerunefectomuydistintoenunacriaturatanpequeñacomoTobias>,advirtióAx.

Derepente,loshelmacronesyanoerantangraciosos.


7

Conmis ojos de águila, pude ver la extraña batalla aéreamucho antes de que nosacercáramos.Tobiasvirabaygiraba, seelevaba, se lanzabaenpicadoyengeneraldabatodaunaexhibicióndevuelo.

Perolasdosnaveshelmacronleseguíanencadaunodesusmovimientos.<SnoopyyelBarónRojo>,comentóMarco.Y la verdad es que parecía una parodia de una película de la aviación de la

Primera Guerra Mundial. Sólo que en lugar de metralletas, los helmacronesdisparaban sus diminutos rayos dragón. Desde donde estábamos, se veían plumasquemadas.PeroRachelsediocuentadealgomás.

<¡Leestánapuntandoalosojos!¡Quierendejarleciego!>Jakefueelprimeroenunirsealabatalla.Racheltardóunossegundosmás.Los

demásllegamosalcabodemediominuto.Rachelselanzódirectamenteaporlaprimeranave.Laalcanzóconlasgarras,la

hizorodarenelaireyviróparaacercarseanosotrosdenuevo.Jakeprobóelmismotrucoconlasegundanave,perofalló.Porsuertelanavese

dirigióhaciamí,yyoestabafuriosa.¡HabíanintentadocegaraTobias!La nave me disparó sus diminutos rayos. Yo aleteé torpemente, pero logré

descender medio metro. Luego abrí las alas, atrapé una corriente de aire y salídisparadahaciaarriba,justodebajodelanave.

Nopodíalevantarlasgarras,demodoquemelancécontraellaconelpico.Nofueunabuenaidea.Elimpactomedejóaturdidayconlavistaborrosa.No tenía ninguna gana de hacer lo mismo otra vez, pero, por suerte, los

helmacrones se apartaron demí para dirigirse hacia la granja, que estaba amediokilómetrodedistancia.

Nosotroséramosavesrápidas,perolasnaveshelmacroneranmuchomásveloces.Habiendodecididoevitarmáscombatesaéreos,llegaronalabombadeaguaantesdequenosotrospudiéramosreunirnosparaperseguirlas.

<¡Tenemosquedetenerlos!>,gritóRachel.Pero se tratabade alas contramotores, y las alasnopuedenganar esa clasede

carrera.<Tobias,¿estásbien?>,pregunté.<Sí,sólotengoalgunosagujerosaquíyallá.Casimedanenelojoderecho,pero

fallaron.Llegasteisjustoatiempo.>Axvolaba,convertidoenaguilucho,unpocomásadelante.<Lacuestiónes:¿porquéatacaronaTobias?><Porquelesestabasiguiendo>,apuntóJake.<Debierondehaberpensadoque sólo eraunpájaro—dijoAx—.Seguramente


sabenverladiferenciaentreloshumanosylasdemásespeciesdelplaneta.><¿Estássugiriendoque,dealgunaforma,sabíanloqueesTobias?>,pregunté.<Nolose—contestóAxreceloso—.Sólodigoquemepreocupa.>Tal vez. Pero entonces y también me preocupé. ¿Por qué habrían atacado los

helmacronesaunpájaro?Demomentono teníamos tiempopara eso.Habíaque llegar hasta la caja azul.

Pero ya era demasiado tarde. Las dos navecillas volaban sobre la bomba. Desdedondeyoestaba,veíaunosdiminutosrayosdeenergíaquecortaban,pocoapoco,elacerodelabomba.

Aleteécontodasmisfuerzas,mientrasloshelmacroneshendíanelmetalenposdelacajaazul.Estábamosaunossesentametroscuandolabombacayóensilencioalsuelo,yallí,alavistadecualquiera,apareciólacajaazul.

Seguimosacortandodistancias.Jakeibaencabeza,seguidodeRachel.Losdemásíbamosagrupadosunpocomásatrás.Delasnaveshelmacronsurgióunrayoverdoso,distintodelosotros.

Lacajaazulsemovió.<¡Rayosdetracción!—exclamóAx—.¡Quierenllevarselacaja!>Las naves se elevaron poco a poco, y la caja azul con ellas.Cuando las naves

giraron,lacajagirótambién.EntoncesJakeatacó.YluegoRachel.Unadelasnavesseapartó.Elrayodetracciónquedórotoylacajacayóalsuelo.El anterior combate había sido sólo un precalentamiento. Ahora las cosas se

poníanfeasdeverdad.


8

<¡Cuidado,Rachel!¡Estádetrásdeti!><¡Yalatengo!><¡Cassie,alaizquierda!¡Alaizquierda!¡Alaizquierda!>Virébruscamenteylosrayosdragónfallaronpormilímetros.Aquello era una locura. Las dos navecillas plateadas viraban y giraban y

disparaban como locas enmedio de unamarabunta de aves de presa. Y todo estosucedíaenunespaciodeseismetroscúbicosenmijardín.Menosmalquemispadresnoestaban.

<¡Cassie!¡Encimadeti!>,gritóTobias.Mevolví,batílasalasyviqueunanavebajabacasidelantedemí.Extendí las garras, pero no tenía bastante velocidad y, lo que era peor, estaba

cansada.Lasavesdepresanosoncomolosgansos.Noestánhechasparavueloslargos,y

desde luego no están hechas para jugar al que-te-pillo en el aire durante veinteminutos.

Todos estábamos cansados. No os imagináis lo agotador que es aletearconstantemente,ymenoscuandohayqueestargirandocasitodoeltiempo.

Pero los helmacrones no estaban cansados. Y aunque sus rayos no nos hacíanmuchodaño, nosotros tampocopodíamos penetrar sus corazas con las garras y lospicos.

Rachel fue la primera en aterrizar. Bueno, más bien se dejó caer al suelo. Sucuerpoeraelmásgrande,yportantoelmenosadecuadoparasoportartantoaleteoytantosgiros.

<Nopuedo…—resolló—.Nopuedomás…><¡Aaaah!>,gritóAx.Unanavehelmacronlehabíaalcanzadoconunrayo.Viun

pequeñoagujerohumeanteensuojoderecho.Tambiénélaterrizó.Sisetransformabalaheridasecerraría,perodebíadolerleunmontón.

La otra nave helmacron se apartó de la batalla y volvió a por la caja azul.Nopodíamospermitirqueselallevara.

Aterricé y comencé a transformarme lomás deprisa posible.A veces, lamejorformaeslahumana.Salícorriendoeintentéatraparlanavecuandolosdedosapenasmeasomabanentrelasplumasymispieseranbásicamentegarrasdelatallatreintaysiete.

Elpálidorayoverdealcanzólacajaazul.Lanaveseelevódenuevo,arrastrandolacaja,apesardequeéstaeramásgrandequelapropianave.

Se dirigía hacia la puerta abierta del granero. ¿Era unmovimiento deliberado?No, eso sería una tontería. Los helmacrones no sabían que se acercaban a lo que


podíaserunatrampa.Yoeramáshumanacadavez,yyapodíacaminarbastantebien,demodoquesalí

corriendotraslacajaazul.Elsolentrabaenelgraneroporlosmuchosagujerosygrietasentrelostablones,

pero el interior estaba bastante oscuro. A mi derecha, se apilaban las jaulas deanimalesmáspequeñas.Ami izquierda, estaban las demás, en una sola hilera.Untosco tabiquemantenía separados a los depredadoresmás grandes.Más allá, en elextremodelgranero,estabanlosestablos.

Los caballos estaban todos en el campo, pero en el granero teníamos mediadocenademurciélagos,dosconejos,dosmapaches,unratóndecampo,unaardilla,dos ciervos, un tejón, un ganso, dos palomas, un zorro, tres patos, un halcón, unpetirrojoyunaurraca.Pornomencionarlasdiversasratasyratonesquevivíanallí.

Lanavehelmacronsedetuvoysequedósuspendidaenelaire.Seposósobrelacajaazulcomosifueraunagallinaincubandounhuevo.

—Dadmeesacaja—dije—,sinoqueréisqueoshagadaño.<¡Ríndeteoserásaniquilada!>,replicaronellos.—Nolocreo.Dehecho,nocreoquevayáisatenermuchasuerteenlaconquista

delaTierra.<¡Osaplastaremos!¡Loshumanosseránnuestrosesclavos!>—Perdonad,noquieroserdesconsideradaninadadeeso—comencé,buscando

las palabras adecuadas—, ¿pero no se os ha ocurrido pensar que somos un pocograndesparavosotros?Venga,hombre,sivuestranaveesmáspequeñaquemipie.Yvuestrasarmasnonoshacenningúndaño.

Supongoqueaquello leshizopensar,porquesequedaronensilencio.«Bien—pensé—,meparecequelesheconvencido».

¡FLASH!Parpadeé y alcé lamano, aunque demasiado tarde para parar aquel resplandor.

Fueunfogonazoverde,muyintenso.Nomehizoningúndaño,peromedejóviendochispas.

Yentoncespasóalgomuyraro.Lasjaulascrecían, losanimalessehacíanmásgrandes.Lanavehelmacrony la

cajaazulaumentabandetamaño.—Oh,no—exclamé,mássorprendidaqueasustada—.¡Estoyencogiendo!


9

Meestabahaciendopequeña,yatodavelocidad.Yoyamehabíaencogidoenotrasocasiones,comocuandome transformabaen

insecto,porejemplo.Peroaquelloeranuevo.Estabamenguandocomohumana.La única ventaja era que, por lo menos, mi atuendo de metamorfosis encogía

también.Yaesmaloencoger,peroencogersinropaesmuchísimopeor.—¡Eh!—grité—.¿Quémehabéishecho?<¡Ja! ¡Te vanagloriabas de tu abultado tamaño, humano! ¡Te has atrevido a

desafiarnos!Ya veremos lo valiente que eres cuando tengas elmismo tamaño quenosotros. ¡Ahora conocerás la amarga derrota! ¡Ahora sentirás el dolor de lahumillacióneterna!>

—Yonomehevanagloriadodenada…¡Unmomento!¡Dejadmeenpaz!Seguíahaciéndomepequeña.Debíademedirmenosdetreintacentímetros,yno

dejabadeencoger.Mevolvíhaciaunmapache.Eramásgrandequeyo.Ymilvecesmásagresivo,porsupuesto.

<¡Cassie!>Era Tobias, que entraba en el granero planeando como un avión a punto de

aterrizar.—¡Tobias!¡Cuidado!Tienenunrayomenguante.<¿Unqué?>¡FLASH!—Déjalo.Lovasaaveriguarenseguida.<¡Jaja! ¡Creíais que podíais resistiros a los poderosos helmacrones porque sois

grandes y porque brilláis con la energía transformadora! ¡Pero nosotros tambiénsabemosutilizarlaenergíatransformadora!¡Encoged!¡Encoged!Osconvertiréisennuestrosabyectosesclavos.>

<¡Eh! —exclamó Tobias atónito—. ¡Estoy encogiendo! ¡Y tú has encogidotambién!>

—Tobias, tienes que avisar a los demás.Que no entren aquí. Los helmacronesestánutilizandolaenergíadelacajaparahacernospequeños.

<Nopuedodejartesola.¡Perosinomidesniquincecentímetros!>—¡Avisaalosotros!Tobiassevolvió,peroestabaencogiendomuydeprisa.Yasóloteníaeltamañode

unruiseñor.Depronto,lapuertalequedabamuchomáslejosqueantes.<Vaya,quémalasuerte>,dijo.Unasiluetagigantescahabíaaparecidoenelumbral:Marco.—¡Atrás!—grité.


Pero,claro,loqueéloyófue:«¡Atrás!».¡FLASH!—¡Eh!—exclamóMarco—.¡Nadadefotos!<¡Marco!Deprisa,antesdequeteencojas.¡Avisaalosotros!¡Quenoentren!>—¿Qué?¿Antesdequé?Detodasformassevolvió.—¡Jake!¡Ax!¡Rachel!¡Noentréisaquí!—gritósobresuhombro.Marcomemirabafijamente,consuenormecara.—Estotienemuymalapinta—dijo.Yo seguíahaciéndomepequeña.Ya tenía el tamañodeuna cucaracha.El techo

del granerome parecía tan lejos como el cielo.Había una luz allí arriba que bienpodríahabersidolaluna.

Marco se alzaba sobre piernas del tamaño de gigantescos árboles, y pies tangrandescomodosTitanics.

—¿Quéestápasando?—gritóJake.—Bueno—contestóMarco con calma—, loshelmacrones tienen la caja azul y

estánhaciendocosasrarísimasconella.—Voyaentrar—afirmóJake.—¡No!—chillóMarco,conunavozcomosihubierainhaladohelio—.No.Jake

yAx,noentréis.—Y luego, comosi se lopensaramejor, añadió—:Rachelpuedevenir.

<¡Marco!>,exclamóTobias.—NoveoporquéRachel tienequeandarporahícon todosu tamañomientras

queyoestoyaquí,convirtiéndomeenunenanitodelbosque.<Rachel, Jake… Quedaos todos fuera>, dijo Tobias telepáticamente para que

todoslooyéramos.—Muy bien, todo el mundo quieto —ordenó Jake—. Bueno, la otra nave

helmacronsehaido.Rachelledioconunladrillo.Yomehabríaechadoareír,peroyaeratanpequeñaquelasbriznasdehenodel

suelo parecían enormes árboles caídos. Las motas del polvo eran del tamaño depelotasdefútbol.

—Creoquehedejadodeencoger—dije.Claro,quenadiemeoyó.Deprontoalgoaparecióantemivista.Parecíamuygrande.EraTobias.Eramásomenosdeltamañodeunamosca,peroamímeparecíaenorme.

<Creoquehedejadodeencoger>,afirmó.—Yotambién.<Perosomosdelmismotamaño.Yodeberíasermáspequeñoque tú.Antesera

máspequeño.>—No sé.Creo que lo que pretenden los helmacrones es encogernos a todos al


mismotamañoqueellos.Marco, que no medía más de siete centímetros, se acercó. A nosotros nos

resultabaenorme,perolaverdadesquesucaraeracadavezmáspequeña.—Vaya,síquesoisenanos—comentó—.¡Cariño,heencogidoalosanimorphs!—¡Rachel! ¡Busca un ladrillo!—exclamó Jake con un vozarrón que resonó en

tornoanosotros.


10

—Estoyarmadaylista—replicóRachelcontonosombrío.—Dalesuntoquedeadvertencia.PerotencuidadodenoalcanzaraCassieoalos

demás.Racheldebiódetirarelladrillo,porquehubocomounterremotoespantoso.¡BAAAAAAM!Sóloduróunsegundo,peromehizocaerdeespaldas.Porsuerte,lacaídasólofue

deunosmilímetros.—¡Helmacrones,escuchad!—dijoJake—.Esohasidountirodeadvertencia.El

próximo os caerá encima. Dejad la caja azul. Devolved a los nuestros su tamañonormalyosdejaremosirenpaz.

<¡Jamás!¡Vuestrasarmasladrillosnonosasustan!>—¿Ah,no?Pueslaotranavesehallevadounbuengolpe—replicóRachel.<Helmacrones, escuchad>, terció Ax telepáticamente, lo cuál seguramente

significabaquetendríasucuerponormal.Genial. Era justo lo que me hacía falta: que mis padres llegaran a casa y

encontraranaJake,Rachelyunenormeciervoconcoladeescorpiónbatallandoconunanavedejuguetemientrasyoloobservabatodoconmitamañodemosquito.

<Helmacrones —prosiguió Ax con paciencia—, si domináis el vuelo espacialtambiéndebéiscomprenderlasleyesfundamentalesdelmovimiento.Elladrillotienelamismamasaquevuestranave.Serálanzadoaunavelocidadque…>

<No nos vengas con lecciones de física. Eres un patético humano, un serinferior.>

<Nosoyunpatéticohumano.Soyunandalita.>—¡Eh!—exclamóRachel.<Losiento.Noqueríadecirqueloshumanosseanpatéticos.><¡Teaplastaremos,andalita!Todoslosandalitassearrodillaránantenosotros.><Nosimi amigaRachelos alcanzaconeldensocubooblongoque tieneen la

mano.>—Esunladrillo,Ax.Sellamaladrillo.Lousamosparaconstruircasas.<Tal vez no deberías mencionar ese hecho—le dijo Ax en un aparte—. Los

helmacronesyadesprecianbastantealoshumanos.>—Muybien,yaestoyhartade tanta tonteríaalienígena.Voyacontarhasta tres

antesdetirarelladrillo.Vosotros,insectos,másosvaledejarenpazamisamigos…yaMarcotambién…sinoqueréisrecibirunladrillazo.

<¡¿Teatrevesaamenazarnos?!>—Una…<¡Derodillas!¡Arrodíllateanteelpoderdeloshelmacrones!>


—Dos…¡TSIUUUU!¡TSIUUU!—¡Aaaah!—gritóRachel.—¡Laotranave!¡Havuelto!—exclamóJake—.¡Cuidado!Yoobservabaloquesucedíamuy,muyalolejos.UnaRachelgigantescablandíaunladrillodeltamañodeunedificio.Lasegunda

navehelmacron,queyanoparecíatanpequeña,entróvolandoydisparóaRachelenelhombro.Ellatiróelladrillo,perosinapuntar.Fueunreflejo.

Elladrillotrazóunarcoenelaireycomenzóacaer.Justosobrenosotros.—¡Corred!—chillóMarco,queerayatandiminutocomoTobiasyyo.Yoechéacorrer.Tobiasechóavolar.—¡Nooooooo! —exclamó Jake, lanzándose por los aires con las manos

extendidasparaatraparelladrillo.Peroenesemomento…¡CHAAAAAAS!LacoladeAxrestallócomounlátigo.Deprontosaltóunalluviadechispasquea

nosotrosnosparecieroncomounosfuegosartificiales.Elladrillosehabíapartidoendos.

Alcélavistahacialosdosproyectilesquecaíansobrenosotros.—¡Noosmováis!—grité.¡BLAAAM!¡BLAAAM!Lostrozosdeladrillocayeronaamboslados,denuevotirándomealsuelo.Luegosenotóunimpactomuchomásfuerte.¡KABUUUUUM!Jakehabíaaterrizado,porsuertesinaplastarnos.Tenía lacarade lado, tangrandecomounacasade treintapisos.Susojoseran

como piscinas marrones y blancas, unos globos enormes que parecían a punto deestallaryrezumarcomogelatina.Subocaeraunvalle,sunarizdoscuevas.Cuandosoltóelaliento,estuvoapuntodederribaraTobias,queseguíavolando.Ycuandoaspirócasimeabsorbió.

Yo me lo quedé mirando, hipnotizada por aquella cara que siempre me habíaparecidoatractiva.Teníaungranoqueeramásgrandequeyo.

Porsuerte,Tobiasprestabaatenciónacosasmásimportantes.<¡Jake!¡Encimadeti!>Jakerodóporelsuelojustocuandolasdosnaveshelmacron,arrastraronlacaja

azulconsusrayosdetracción,intentabanpasarporencimadeél.Jakesepusodeespaldasyalzóunbrazokilométrico.Susdedos,deltamañode

taxxonitas,secerraronentornoalacajaazul.Lasnavessufrieronunasacudida,peroalfinalsemarcharon.


¡Habíamosrecuperadolacajaazul!Pordesgracia,Marco,Tobiasyyoseguíamossiendotanpequeñosquepodíamos

habermontadounpisodentrodeundedal.


11Oh,granseñor,elmásmagníficodetodosloslíderes,hemostenido

un encuentro en combate con el vasto enemigo y hemos triunfado.

Utilizandolafuentedeenergíadescubierta,hemosencogidoatres

alienígenas a nuestro tamaño. Y habríamos capturado también la

fuente de energía de no haber sido por la cobardía del

Rompegalaxias.Henchidosdevalorquenosotorgas,recapturaremosla

fuente de energía y la emplearemos para arrastrar a nuestros

enemigos,quesepostrarángimiendoanteti.


—¿Cassie?¿Tobias?¿Marco?—atronóelvozarróndeRachel.Eratanaltacomounrascacielos.Yonosabíacuálseríamitamaño,peroteníala

sensacióndequeno era gran cosa, sobre todoporque lasmotas depolvoparecíanenormesrocas.

<¡Rachel!—contestó Tobias mediante telepatía—. ¡Mira por dónde pisas, queestamosaquíabajo!>

—¿Dónde?<Enelsuelo.>—Noveonada.<Esquehemosencogidounpoco.>—¿Unpoco?—chillóMarco—.¡Perosiunatermitanosdaríaunapaliza!<Bueno,hemosencogidomucho>,secorrigióTobias.—¿Estáislostresjuntos?—preguntóJAke.<Sí,estamosjuntos.¿Quévamosahacer?>—Nolosé.¿Ax?<Creo,príncipeJake,queloshelmacronestienenmediosparadesviarlaenergía

delacajaazulyutilizarladeformamuydiferenteasupropósitooriginal.>—Vaya,¿deverdad?—seburlóMarco.Claroquenadieleoyó,porquesonóalgo

así como: «Vaya, ¿de verdad?». E incluso eso es una exageración. Para mostrarrealmentecómoerannuestrasvocecillas,necesitaríamosletrasmicroscópicas.

<Tal vez deberían transformarse —sugirió Ax—. Quizá sus formas tengan eltamañonormal.>

—Buenaidea—tercié—.Díselo,Tobias.<Cassiedicequebuenaidea.Lovaaintentar.>Penséunmomentoquéformaasumir.Algoquepudieravolar.Estarahíentreel

polvonoeramuyagradable.—Voy a transformarme en águila —informé. Me concentré y empecé a

experimentarloscambios:lasplumas…lasgarras…ladisminucióndetamaño…¡Estabaencogiendo!Mehacíamáspequeña.Lasmotasdepolvoyanoerancomo rocas, sinocomo


camiones.Dejédetransformarmedeinmediato.—Nohasidounabuenaidea—dijetemblorosa.<Sí,yamehedadocuenta—replicóTobias—.Oye,Jake…>—Houston,tenemosunproblema—entonóMarco.<¿Jake?Cassieha intentadotransformarseenáguila,peroseencogía.Seestaba

convirtiendoenunpájarodiminuto.Locuriosoesqueyonosoypequeño.Bueno,síque lo soy, pero tengo elmismo tamaño queCassie yMarco. Pero cuando ella seestabatransformando,haencogidotodavíamás.>

<Eslógico.Esdesafortunado,perológico>,comentóAx.—AhorapareceSpock—replicóMarco.<Los helmacrones habrán programado ciertos parámetros de tamaño. Es decir,

programaronun tamañoy loshanencogidoa los tres a él.Ése tamañoes ahora labase.Cualquiermetamorfosisserárelativaaesetamañobase.>

Yomeloquedépensandounmomento.—Tobias,¿estádiciendoquesimetransformoenpulga,porejemplo, terminaré

siendomicroscópica?<Ax-man,¿quépasasiunodenosotrosseconvierteenpulgaoalgoasí?><Vuestro tamañose reduciría.Si suponemosqueunapulgamideunmilímetro,

sería unas novecientas sesenta vecesmás pequeña que un ser humanomedio. Asípues,sisuponemosqueactualmentemedísmediocentímetro,másomenos,deestose deduce que vuestra forma de pulga mediría medio centímetro dividido pornovecientos sesenta. Así pues, mediríais cero coma cero, cero, cincuenta y dosmilímetros.>

—Sivuelveadecir«asípues»,lemuerdounapezuña—exclamóMarco.<Ax, no creo quemidamos ni cincomilímetros. Creo que somos todavía más

pequeños.><Ah, entonces habría que hacer los ajustes necesarios en la ecuación. Por

ejemplo,simedísdosmilímetros(yesoseríamicálculomásaproximado),esonosdaunacifradecerocomocero,cerodosceroochomilímetros.>

—¿Qué tamañoes cero comacero, cerodos ceroochomilímetros?—preguntóMarco.

—Másgrandequeunvirus,máspequeñoqueunpuntoortográfico.<Nihablar>,dijoTobias.<Yo no os aconsejaría que os transformarais en pulga —prosiguió Ax—.

Entraríaisdentrodelmundodelosmicrobios.><Muybien,puesnonosconvertiremosenpulga.De todas formasyono tendía

ningunaintención.Elproblemanoesése.Elproblemaesquéhacemosahora.>—Loprimeroesponerosasalvo—tercióJake—.Luego…—¡Ah! ¡Ax, transfórmateenhumano!—gritóRachel—. ¡Seacercaelpadrede


Cassie!


12

—¡Corred!¡Esmipadre!—chilléyo.Salídisparadaporaquellainterminablellanurarocosa.

—¡Eh!¿Adóndevas?Sidetodasformasnonospuedenver.—Ya,pero¿ysinospisa?—¡Aaaah!¡Corred!AsíqueMarcoyyosalimoscorriendo.Tobiasechóavolar.Deprontoanuestroalrededorseoyeroncomounostruenostremendos.¡BUUUM!¡BUUUM!¡BUUUM!Eranlospasosdemipadre.—¿Jake? —dijo—. ¿Rachel? ¿Qué estáis haciendo aquí? ¿Está Cassie con

vosotros?—Pues…no—contestóJake—.Porlomenos…no.—Habíamosvenidoabuscarla—añadióRachel—.Peronoestáaquí.—¿Dóndehabíaisquedado?—¡Hola!—Seoyóotravoz.EraAx,convertidoenhumano.Yodiunrespingo.

Ax,comoandalita,eragenial.Perolosandalitasnotienenboca.Nopuedenhablarynotienensentidodelgusto.Ax,comohumano,conboca,podíaserunpocoraro.

—Hola—respondiómipadreconcautela—.¿Teconozco?—No sé si me conoce. Sólo usted puede responder a esa pregunta. —Luego

añadió—:Unta.Preg-unta.—No…creoquenoteconozco.¿Quéhacíasescondidodetrásdeesacaja?—Noqueríaquemeviera.Peroahorayapuedeverme.Hubounalargapausa.—Muybien—dijomipadreporfin.—SoyamigodeCassie—informóAx.—¿Delcolegio?—¿Delcolegio?Co-le-gio.Co-le-ggggio.Sí,delcolegio.Co-le-ggggio.Yo,mientrastanto,correteabadeunladoaotro,tropezándomeydándomegolpes

enlarodillaconlasmotasdepolvo.Marcoibaamilado,yTobiasvolabaporencimadenosotros.Avanzábamosatodavelocidad,probablementeaunoscincocentímetrosporhora.Entonces…

¡BAAAAAM!—¡Aaah!—gritóJake—.Esto…mireusteddóndepisa.—¿Porqué?—preguntómipadre.—Porque…porque…—Lehaparecidoverunclavo—tercióRachel—.Amítambiénmehaparecido

verlo.Ax,¿túnohasvistounclavo?


—¿Quéesunclavo?¿Clafffffo?—¿Lepasaalgo?—quisosabermipadre.—¿Aquién,aAx?No,no,estábien—contestóJake—.Esqueesextranjero.—¡Oh,no!—gemíyo—.Ahoramipadrepreguntará…—Ah,quéinteresante.¿Dedóndeeres,Ax?—SoydelarepúblicadeCostadeMarfil.—¡Madremía!—exclamé—.¿Porquésemeocurriríadarleaquelatlas?—Perdona, pero la verdad es que no pareces de Costa deMarfil—replicómi

padre,conesetododevozdecuandoempiezaaponersenervioso.—¿Guinea Ecuatorial, entonces? ¿O qué tal la república de Kirguizistán?

¿Canadá?—Mira,vamosaquedarnosconlodeCanadá—concluyómipadre.—SoydeCanada.Soycanadiense.—PuesyocreoqueelbuenodeAxloestállevandomuybien—comentóMarco

muy animado—.Nadie se imaginaría que es un alienígena. Idiota puede ser, peroextraterrestreno.

—Chicos,¿porquénoosvaisacasa?YalediréaCassiequehabéisvenido.—¿Marcharnos?—preguntóJake,casiconpánico.—Si, marcharos—repitió mi padre, con pinta de que ya no aguantaba ni una

tonteríamás.Los otros no discutieron. ¿Qué podían decir? De modo que oímos sus pasos

atronadoresmientrassealejaban.Luego notamos los pies demi padre, tan grandes como diez campos de fútbol

juntos, pisando a nuestro alrededor. Justo encima de nosotros había un tubogigantescohorizontal.Eraelúltimobarrotedeunajaula.Noscobijamosdebajodeél,jadeandocomolocosdespuésdelacarreradediezcentímetros.

—Vaya chico más raro —murmuró mi padre—. Tengo que comentárselo aCassie.

Entonces debió de levantar el pie. Vi la enorme punta redondeada de su bota,comounamasadecuerodequincepisosdealtura,quecaíahacianosotros.Porfinaterrizóenelsuelo,levantandounanubedepolvo.Sólounascuantasmotas…

¡Lassuficientesparaenterrarnosvivos!


13

¡Estabaenterradabajorocas!Intenté respirar aterrorizada, pero de pronto me di cuenta de que no tenía

problemas para respirar. El espacio entre las rocas era bastante grande para queentraraaire.

¿Perocómoibaasalirdeallí?Algunasdelasrocasquemeteníanatrapadameparecíantangrandescomoyo.Ydigomeparecíanporque,enrealidad,noveíanada.

Empujeunapiedraqueteníasobreelvientre.Noesperabaquepasaranada,prolaverdadesquesemovió.Entoncesdoblélaspiernas,paraapoyarlospiescontraellaydiunapatadacontodasmisfuerzas.

¡Sí,larocasemovió!Dehechoinclusoapartóotrasrocas.Ahoradisponíadeunpequeñoespacioabiertoyuntriángulodeluz.

Seguí empujando, y la apertura se abrió. De pronto, una cara apareció en elagujero.

—Ah,ahíestás—dijoMarco.Meayudóa salir.Levantabacomosinadamotasdepolvoquedebíandepesar

másqueél.Yomismaintentélevantaruna.—¡Esincreíble!—exclamé,sosteniendoporencimadelacabezaunapiedradel

tamañodeunapelotadeplaya.—Sí. —Marco se echó a reír—. Es porque somos pequeños. Igual que las

hormigas,quelevantancosasmuchomásgrandesqueellas,ocomolaspulgas,quepuedensaltarcienvecessupropiaaltura.Supongoqueanosotrosnoshapasadolomismo.

Tobías bajó entonces de las alturas… bueno, de una altura de unos diezcentímetros.

<Amímepasa igual. Puedo volarmás alto que antes.Relativamente, claro.Yseguroquepuedollevaracuestaaunodevosotros.>

—Estonotienesentido—dije.Marcoseencogiódehombros.—Nolosé.YaselopreguntaremosaAx.<Enrealidadsíquetienesentido,porquecuantomásgrandeesuno,losmúsculos

yesascosastienenqueincrementarenproporcióngeométrica.Escomolospájaros.Lospájarospequeñospuedenbatirlasalascienvecesporminuto.Paralasavesmásgrandesesoesimposible.>

—Peroesoesvelocidad,nofuerza—señalé—.Detodasformasesverdad.Sinofijaoslopequeñosquesuelenserlosgimnastas.Rachelsiempredicequelasparalelasnoseledanmuybienporloaltaquees.

—Eso tiene que ver con la rotación, ¿no? ¿Pasa lo mismo con la fuerza? Y


perdonad,pero¿quéhacemosaquíhablandodecienciascuandosomosdeltamañodeunamotadepolvo?—preguntóMarco.

—¿Yquéquieresquehagamos?Estábamos sentados en lo que probablemente era una hondonada de medio

centímetro,comounpequeñocuenco.Apenasseveíanada,apartedemotasdepolvoyelbarrotedelajaula.

—Pues…nolosé.Loúnicoqueséesquesomospequeños.Muy,muypequeños.—Deprontoparecióanimarse—.Perotambiénsomosfuertes.Podríamosjugara lapelotaconestasrocas.

<YocreoquedeberíamosquedarnosaquíhastaquevengaJakeapornosotros.>—Mispadresestaránpreocupadospormí—dije.—Jake se encargará de eso. Aunque no sé cómo. Y además, no llevamos

desaparecidosmuchotiempo.Yosuspiré.MiréaMarcoyvolvíasuspirar.Aquelloerararísimo.Marcoparecía

elMarco de siempre, allí repantigado entre las rocas con unamonstruosa barra deaceroporencimadesucabeza.

¡BAAAAM!¡BAAAAM!¡BAAAAM!Eranlospasosdemipadre,quesalíadelgranero.—Tengohambre—dijoMarco.<Yotambién.¿Yquévoyacazarahora?Tienequeserunacosabastantepequeña

paraquemelapuedacomer.¿Unvirusdelagripe?>Justoenesemomentoaparecieronenelbordedelahondonada.Erancomodiezo

doce.Loprimeroquevimosfueronsuscabeza,queerantotalmenteplanasenlaparte

superior ymuy anchas. De aquellas cabezas planas surgía una especie de barbillapuntiaguda, como una pirámide invertida. Los ojos eran como enormes canicasverdesyparecíaqueselesfueranasalirdelacaraencualquiermomento.Labocaeracomodeinsecto,conafiladoscolmillos.

Una armadura plateada, de una sola pieza, cubría sus cuerpos, que eran casihumanossinotenemosencuentaelpardepiernasdemás.Elcuellodelaarmaduraeradecolorturquesa.

—Mira,telospuedescomeraellos—propusoMarcoaTobias.<Somoslospoderososhelmacrones,delChafaplanetas,lanavemásmortaldela

gloriosa flota helmacron—anunció uno de los recién llegados—. Reducíos ahoraantenosotrosyvividdegradadosa sernuestrasbestiasdecarga,o resistidy seréiscompletamenteaniquilados.>

Eranmásomenosdenuestrotamaño,unmilímetroymedio.Miprimerimpulsofue el de echarme a reír. ¡Aquellas criaturas estaban convencidas de que iban aconquistarelmundo!


Peroentoncesnosapuntaronconsusarmasymedicuentadeunacosa.Susrayosdragón,oloquefueran,nomehabíanhechodañocuandoyoeratangrandecomoelmonteEverest,peroahoraestabaconvertidaenuninsecto.

Loshelmacronesavanzaronhacianosotros.—¿Luchamosohuimos?—murmuróMarco,mirándome.YomevolvíhaciaTobiasyTobiassevolvióhaciaMarco.—Vaya,síseechaunodemenosaJakecuandohayquetomardecisionesdevida

omuerte—dijoMarcocompungido.Por suerte, no tuvimos que tomar la decisión. Porque un nuevo grupo de

helmacrones,estavezconcuelloscolormagenta,nosrodeóporlaespalda.<¡ÉstossonlosprisionerosdelRompegalaxias!¡Atrás,cobardes!¡Dejadquelos

auténticoshéroeshelmacronessellevenelbotínquelespertenece!>—¿Quésomosunbotín?—repitióMarcoconunarisanerviosa.Habíamosllegadoaunpuntomuerto.Dosgruposdehelmacronesnosapuntaban

consusarmasaltiempoquesemirabanhostilesunosaotrosconsusojosverdes.Entoncesllególacaballería.


14

Erangigantescas,comoGodzillasmarrones.Eran…cucarachas.Sus antenas eran látigos de treinta metros. Sus patas, postes de teléfono

articulados.Eranenormes,aterradorasmáquinasrevestidasconunaarmaduradediezcentímetrosdegrosos.

Lasdoscucarachassealzabansobrenosotros,espantosas.Vosotrosyasabréisloasquerosas que son las cucarachas, pero no tenéis ni idea de lo que es ver unacucarachadeltamañodeunaballena.

Eranmuy,muygrandes.Ytampocoolíanmuybienquedigamos.<Hola,somosnosotros>,saludóJake.<¡Pues nos habéis dado un susto de muerte! —replicó Tobias—. ¿Nos veis?

Estamosaquíabajo.><No,notenemosmuybuenavista,comoyasabes.PeroAxsíqueosve.Nosha

guiadoél.><¿Ax?>—¿Ax?—repitióMarco,mirandoaTobias.Entoncesnosvolvimos,muy,muydespacio.Ax.Unaaraña.—¡AAAAAAAAAHH!—¡AAAAAAAAAHH!DabaigualquesupiéramosqueeraAx.Micerebronofuncionaba.Laspiernasse

mevolvierondemantequillaytuvequesentarmeenelsuelomuy,muydeprisa.Nopodéisnisiquieraimaginarosloaterradoraqueeraaquellavisión.Laarañaeradosvecesmásaltaquelascucarachas,conochopatas,cadaunadel

tamañodeunarcodetriunfo,conunosdientesafiladosqueparecíanlaspuertasdelinfierno,yuncuerpohinchado,apestosoypeludo.

Peronoeranadadeesoloquenoshacíatemblardepuroterror.Lopeoreranlosojos.Ocho ojos. Algunos eran ojos compuestos, relucientes, facetados. Otros eran

negros,comomuertos.Losmáspequeñosparecíanmayoresquenosotros.Ylacara…Unacaramalignaquenosmirabafijamente…Aquellaimagensemegrabóafuegoenelcerebro.Nolaolvidaríajamás.Aunque

vivieracienaños,seguiríaviendoesacara.<Hola—saludóAx—.¿Cometíunerroraldecirqueeracanadiense?><Ax,esperoquetengascontrolsobreesaforma>,repliquéyo.Intenté volverme para ver cómo habían reaccionado los helmacrones, pero no


habíaformadeapartarlavistadeaquellosenormesochoojos.Peroloshelmacroneshabíanreaccionado,esosí.<¿Oscreéisquenosdaismiedoconvuestraspatéticasformas?¡Somosguerreros

helmacron!>Ymientrasgritabanestohuíanatodavelocidad.<Ax,quesigancorriendo>,dijoJakeconcalma.Ax se volvió y yo chillé de puro terror. Pero por lo menos aquellos ojos

apuntabanhaciaotrolado.—Ah-ah-ah-ah-ah-ah.—Marcoseestremeció—.¡Mimadre!Ésaimagennosvaa

costarmásdetreintanochesdepesadillas.Axsalióenposdeloshelmacronesconmovimientosbruscosperorápidos.Erala

criaturamásespantosaqueesperabaverentodamivida.Sus patas traseras quedaron oscurecidas por las motas de polvo en torno a

nosotros.Ydepronto…¡TSIUUUUU!¡TSIUUU!<¡Aaaaaaah!>,gritóAx.Yomeolvidédemimiedoycorrípendientearribaparaasomarmealbordedela

hondonada. Allí, flotando a medio centímetro del suelo, estaba una de las naveshelmacron.

Axseretorcíadedolor,agitandolaspatasfrenéticamente.Cuandosevolvióhacianosotros,viqueunodesusojoshabíasidoincineradoporlanavehelmacron.Eraunagujerohumeantequechisporroteabayolíaacarnequemada.

¡TSIUUU!¡TSIUUU!Volvieronadispararaquemaropay lascuatropatasdelcostado izquierdode la

araña quedaron cortadas por la mitad. El cuerpo de Ax cayó como si fuera unasteroide a cámara lenta. Las patas cortadas se apilaron unas sobre otras comogigantescosárboles.

<¡Transfórmate!—exclamóJake—.¡Ax,transfórmate!>Habíamos cometido un error fatal. Todo era una cuestión de tamaño. Los

helmacroneseranridículoscuandonosotroséramosgrandes.Peroaquíabajo,aestaescala,erantanpeligrososcomolosyeerks.


15

—¡Niiiip!¡Niiiiip!¡Niiiip!Ungritotriunfalsurgiódelanave.Eraungritohablado,notelepático.¡PUUUF!Axcayóalsuelo.<¡Ax,transfórmate!>,exclamóJake.<Si lo hago podría aplastar aCassie,Marco yTobias, príncipe Jake>, contestó

Ax.Parecíadelomástranquilo,dadaslascircunstancias.Perosabíamuybienquesiunomuerecuandoestátransformado,semuereyyaestá.

<¡Cassie, Marco, venid aquí! —nos gritó Jake—. Os vamos a sacar de…¡AAAAAAAAAH!>

La segunda nave helmacron le había disparado por la espalda. La antena de lacucarachadeJakesehabíapartido.Eracomosihubierancortadounhiloeléctrico.

Tobiasestabaenelaire.Tal vez él sobreviviera a la transformacióndeAx, peroMarcoy yo estábamos

perdidos. Y si Ax no se transformaba, el siguiente disparo de los helmacronesacabaríaconél.

—¡Marco!¡Tenemosquerendirnos!—exclamé,agarrándoledelbrazo.—¿Qué?—Yanosescaparemosmás tarde.Axse tieneque transformar,yJakeyRachel

también.Loshelmacronesdejarándedispararmientrasnoshacenprisioneros.Marcoparecíafurioso.Peroyoteníarazón.Sesoltóelbrazodeunasacudidayse

pusoahacerseñasalanavemáscercana.—¡Oh,poderososhelmacrones,hacednosvuestrosesclavos!¡Vuestrafuerzanos

aterra!Ellos vacilaron, probablemente sospechando que era una trampa. Pero era

evidentequeAxestabaindefensoyJakeherido.Cuatro de aquellos monstruos salieron corriendo para atraparnos. De cerca,

todavíaparecíanmásuncruceentreunhumanoyuninsecto.Nosotrossabíamosqueenrealidaderanminúsculos,perodemomentoparecíanbastantegrandes.Nodejaronde apuntarnos con sus armasmientras nos dirigíamos hacia la nave, que se habíaposadoenelsuelo.

Antesnosparecíaunjuguete,peroahoraerainmensa,másgrandequeunanaveestanqueyeerk.Teníacapacidadparaalbergarcientos,sinomiles,dehelmacrones.

<¡Vamos, vamos, vamos!>, gritó uno de ellos, empujándome por la rampa quehabíasurgidodelanave.

La rampa empezó a moverse cuando nosotros todavía estábamos en ella,subiéndonos a un enorme hangar abierto. A izquierda y derecha, se veían lo que


parecíannavesdecombatemáspequeñas.Debíadehaberdiezodoceacadalado.<¡Aaaah!¡Contempladnuestropoderytemblad!>—Vuestro poder ya lo veo, ¿pero dónde está vuestro «temblad»? —replicó

Marco.Loshelmacronesseloquedaronmirandoconsusojossaltones.—Oh,no.Somosprisionerosdeunascriaturassinsentidodelhumor.<AhorasoisesclavosabordodelagloriosanavehelmacronChafaplanetas. ¡Os

vaisaarrastrarantenuestrocapitán!>Dosdeaquellascriaturasmetiraronalsuelodeunempujón.Caíderodillas,pero

nomehiceningúndaño.Hayquetenerencuentaqueeradeltamañodeunapulga,ylacaídanofuegrancosa.

Lo curioso fue que arrastrarse era de los más fácil. Debía de ser lo que yoconsideraba«elefectoinsecto».Cuandounaestanpequeña,esmásfácilserfuerte.Elcasoesquenomecostabanadaandarderodillas.

Locualeraunaventaja,porquetuvimosquecubrirunbuentrecho.Parecíaquelanave midiera varios kilómetros de longitud. Recorrimos pasillos muy iluminados,subimos rampas y atravesamos estrechos puentes sobre enormes instalacionesmecánicas.

Eraunanavemuy ruidosa; seoíangolpes, crujidosy repiqueteos.También eramuybrillante,muchomásdeloqueresultabaagradableaunhumano.

Hastaque,porfin,llegamos.EntramosenunasaladetechoabovedadoyelsuelohundidocomosifuerauncuencoEnelcentrodelasalahabíaunhelmacron.UnosrayosdeluzloiluminabancomosifueraunactordecinelanochedelosOscar.Eraigualquecualquierotrohelmacron,exceptoqueéstellevabaunacapadorada.

Yhabíaotradiferencia.—Estámuerto—dije.—Sí,nosepuedeestarmásmuerto—contestóMarco.Elcapitánhelmacronnosemovió.Norespiraba,nonosmiraba.Estabacubierto

dealgoqueparecíamohoytelarañas.Loqueerapeor,eraevidentecómohabíamuerto.Teníagrilletesenlosbrazosy

lascuatropatasqueloatabanalsuelo,ydesucuerposobresalíantreslargasespadasdeacero.Todoparecíadelomásceremonial.

Aquelloera…—¡Delocos!—murmuróMarco—.Éstostíosestánchiflados.


16Oh, grande entre los grandes, el más magnífico de los magníficos,

hemoscapturadoadosdelosextrañosalienígenas.¡Ahorasepostran

antenosotros!¡Ahorasehumillan!¡Tiemblanensucobardeterror!Y

deberíahacerseconstarqueelRompegalaxias no ha sido de la más

mínimaayuda.


<¡Humillaosanteelcapitán!>Marcomemiró.—¿Cómosehumillauno?Yonomehehumilladonunca.Yomeencogídehombros.<¡Humillaos!>—Nosabemoscómo—ledijealhelmacronmáscercano—.Yasabéis:distintos

pueblostienencostumbresdiferentes.Quizádeberíaisenseñarnos.Ellossemiraronentresí.<Os podéis humillar al estilo de vuestro pueblo. Humillaos como os humilláis

normalmente.>UnachispaseencendióenlosojosdeMarco.—Yahaoído,Cassie.Vamosahumillarnos.Setumbódeespaldasconlasmanosbajolacabeza,comosiestuvieratomandoel

solenlaplaya.—Me humillo ante el poderoso capitán helmacron, el más poderoso de los

poderosos,el indiscutiblecampeóndelmundode lospesospolvo.Noshumillamoscomo los patéticos perdedores que somos. Nos humillamos como el chico que notieneparejaparaelbailedefindecursoylaúnicachicadisponibleeslacapitanadelasanimadoras.Asínoshumillamos.Cassie,tepuedesapuntarcuandoquieras,¿eh?

—Noshumillamoscomo…esto…comohumillantes.Marcomemirócondesdén.—Menudodiscurso.Aver,porunpocodesentimiento.—Mehumillocomo…comounapersonaquesehumillamucho,mucho.Marcoestabacadavezmásentusiasmado.Alfinyalcaboestabadisfrutandode

supúblico.—Oh poderoso cadáver helmacron, nos humillamos como un adicto a los

videojuegosatrapadoenunasaladejuegossinunamoneda,asínoshumillamos.¡Note imaginas cuán intensa es nuestra humillación!Nos humillamos como aquel quepideracióndobledepatatasfritascuandoelúnicosalerodelbarestáenlamesadelmatóndelcolegio.Noshumillamos…

<¡Yabasta!Ahoradecidnoslalocalizacióndelafuentedeenergía.>—¿Lacajaazul?—pregunté.


<Sí,lacajaazuldeenergíatransformadora.>—Nosédóndeestá.Unodemisamigoslahaescondido.<¿Amigos?>—Sí,losotroscomonosotros.Loschicosconlosqueestábamos.<¡Conectarelvisorexterno!>Depronto,todalabóvedadeltechoseiluminóconunaimagentridimensionaldel

interior del granero. Allí estaban Jake, Rachel y Ax. Todos vivos, todos con suscuerpos.Estabanmirandofuriososlanaveenlaquenosencontrábamos.

LapantallahizounzoomhastaenfocaraTobias,todavíadiminuto,posadoenelhombrodeRachel.

<¿Cuáldeellosconocelalocalizacióndelacajaazul?>Fue un auténtico alivio ver que los chicos estaban bien, a pesar de queTobias

seguíasiendopequeño,ynoteníaningunaintencióndeconvertiraningunoencabezadeturco.

<¿Cuál?—gritóunhelmacron—.¿Eldeloscuatroojos?¿Eldelasalas?¿Eldeloshorriblesojosazules?¿Elmásgrande?>

—Ningunodeellos—contestóMarco—.Eselotro.Elquenoestáahí.Yoasentíconairesolemne.—Sí,elotro.Noteníamosni ideadeloqueestábamoshablando,claro.Peroloshelmacrones

nosproporcionaronunarespuesta.<¡No intentéis engañarnos! Nuestro sensores revelan a aquellos que irradian

energíatransformadora.Encontraremosacualquieraquelleveesafirmaenergética.>Marcoyyonosmiramos.—Energía transformadora… ¿Queréis decir que podéis localizar a todo el que

tienepoderesmórficos?—preguntóMarco.<Nosotros somos los helmacrones, señores de la galaxia. Nuestra ciencia y

tecnología son enormemente superiores. Podemos penetrar con facilidad vuestrossencillosdisfracesyverlaenergíatransformadoraqueseescondebajoellos.>

—Sabendetectar a losque tienenel poderde transformarse—ledije aMarco.Tuve que aguantarme las ganas de echarme a reír. Pero por una vezMarco no sehabíaimaginadotodavíaloqueyoestabapensando.

—Oh, poderosos señores —dije—. Ha sido una locura creer que podríamosengañaros.Sólohayotrosercomonosotrosenesteplaneta.Sólootroserqueposeeelpoderdelatransformación.Élesquiéntienelafuentedeenergíadelacajaazul.Esaélaquiendebéisencontrar.¡Esaélaquiendebéisderrotar!

<¡Lo aplastaremos como a la más infame de las criaturas! ¡Se humillará antenosotrosduranteunaeternidad!>

Marcotodavíaparecíaperplejo.


—No tiene sentido intentar engañar a los helmacrones, Marco. Sólo hay otracriaturaconpoderesmórficosenlatierra.Yloshelmacronestendránqueacabarconella.

Depronto,seencendióunalucecitaensucabeza.—¿VisserTres?Yoasentí,encantadaconmigomisma.—VisserTres.


17

—¿LesvamosallevarhastaVisserTres?—mepreguntóMarcoenunsusurro.—¿Seteocurrealgomejor?—No —dijo, moviendo la cabeza admirado—. Pero es que es una tan…

tramposa,quenotepeganada.VisserTres, el líderde la invasiónyeerk, es elúnicocontroladorandalitade la

galaxia.Elúnicoyeerkquehalogradoadquirirlospoderesmórficos.—Sólohayunproblema:¿cómovamosalocalizaraVisserTres?Marcolopensóunmomento.—Lomásprobableesqueestéabordodelanave-espada.Oenlanave-estanque.

Oenelestanqueyeerk.O…—¿Túcreesqueestostipospodránencontrarlanave-espada?Marcoseencogiódehombros.—Lomásimportantees:¿quéharáncuandoencuentrenaVisserTres?¿Pincharle

consusdiminutosrayosdragón?<¡Llevadnoshastaesapersonaque tieneelpoderde transformación!>,gritóun

helmacron.—Estáenunanaveespacial.Enórbita—repliqué.<¡Mentira! ¿Qué somos, estúpidos, o el epítome del valor y la sabiduría

helmacron?—preguntóuno—.Sabemosquevuestrapatéticaespecienoescapazderealizarauténticosvuelosespaciales.>

—Escierto—replicóMarcoconcalma—.Lapersonaqueestáisbuscandonoesun ser humano. Veréis, resulta que no sois los únicos alienígenas que intentanconquistarlaTierra.Estántambiénlosyeerks.

Aquella noticia fue toda una sensación. Al principio, había unos cinco o seishelmacrones en la sala del capitán muerto, pero luego entraron un montón, todosparloteandocomolocosportelepatía.Algunostraíanloqueparecíaserunaespeciedeordenadores,otrosveníanconarmasgigantescas.

Elestruendoeraenorme,perounapalabratelepáticaseoíaunayotravez:yeerk.—Conocenalosyeerks—dije.—Desdeluego.Síquelosconocen,sí.Duranteunbuenrato, loshelmacronessededicaronaparlotearygesticularcon

furia.Depronto,aparecieronportodaspartesespadasdeacero.Notengoniideadedóndesalieron.

Fue un ataque súbito y violento, pero no contra nosotros. Cuatro o cincohelmacroneshabíansidorodeadosportodoslosdemás.

<¡Morid, estúpidos!>, gritaba la muchedumbre. Las espadas llamearon y elpequeñogrupodehelmacronesdesapareciódenuestravista,ocultoporelgentíode


susfuriososhermanos.Lacalmadescendiótandesúbitocomohabíaestalladolaviolencia.Atravésde

algunoshuecosentrelamultitud,seveíaaloshelmacronesmuertos,atravesadosporlasespadas.

Fueunaexperienciadelomásturbadora,peroloshelmacronesnoparecíanmuymolestos.

—Creo que más nos vale salir de aquí—murmuróMarco—. Estos tíos estáncomocabras.

—Nocreoquequieranhacernosdaño.Todavíano.Unodeloshelmacronessevolvióhacianosotros.<¿Dóndeestáeseyeerkquetienelafuentedeenergía?¡Habla,serinferior,sino

quieresseraplastadobajonuestrospies!>—Losyeerks tienenunanave-estanqueyunanave-espadaenórbita—contestó

Marco—.Yoempezaríapor lanave-espada.Pero está camuflada, es invisibleynopuededetectarseporradarniconsensores.

<¡Estúpido!¡Somosloshelmacrones!¡Laprimitivatecnologíayeerknosignificanadaparanosotros!>

—Claro, claro—tercié yo—. Pero ahora que sabéis que los yeerks están aquí,probablemente querréis concentraros en ellos, no en nosotros. Así que podríaisdejarnosmarchar.

<¡Arrastraremos ante nosotros a los usurpadores yeerk! ¡Los convertiremos enpolvo! ¡Gemirán de terror! ¡Los humanos son nuestros! ¡Somos los poderososhelmacrones!¡Losseñoresdelagalaxia!>

—Pornosotros,perfecto—dijoMarco.Elhelmacrongritóunaordenmedianteunatelepatíadeabrumadorapotencia.<¡Macho!¡Macho,aquí!>Unaescotillaseabrióenelsuelo,yenelagujeroaparecióunatrémulacabeza.El

ser era como los otros helmacrones, peromás pequeño. La cabeza era plana, peroestabaligeramenteinclinada.Labocaeramenoshorrible.Seguíapareciendoladeuninsecto, pero era más pequeña, de aspecto menos agresivo. La actitud de aquellacriaturaerahumilde.

<Macho,llévateaestosalienígenas.Edúcalosenloscaminosdelaobediencia.>Elhelmacrónnosempujóhacialatrampilla.—¿Macho?—preguntóMarco—.¿Quieredeciresoque…?¿Acaso…?—Creoquesí.Loshelmacroneshiperactivosyagresivossonhembras.Ésteesun

macho.—¡Madremía!Ahorasíquetengomiedo.¡Esunaespecieformadaenteramente

deRachels!


18

<Soyvuestromaestroenelcaminodelasumisión.>Noshabíanllevadoaunasalapequeña.Bueno,todoerapequeño,claro.Dehecholasaladebíadeserdeltamañodeunaaspirina.Peroquierodecirque

nosparecíapequeñaanosotros.Nohabíasillasniotrosmuebles.Supongoquealoshelmacronesnolesimportaba

estardepie.Anosotrostampoconosimportaba,laverdad.Yotodavíamesentíamuyfuerte,debidoamitamaño.

—¿Cuálestunombre?—preguntéalhelmacronmacho.<¿Nombre?>—Déjalo.—¿QuétalsitellamamosCagón?Escucha,Cagón…—Marco,noseastandesagradable—leinterrumpí.—Mira, no tiene nombre, y aceptémoslo, es un cagón. Así que, Cagón, dime:

¿quépasaconelcapitán?Estámuerto.<Sí,porsupuestoqueestámuerto.>—¿Yparaquéqueréisunacapitánmuerto?<¿Cómosinopodríamosestarsegurosdequenocometeráningúnerror?>Marcopareciómosquearse.Peroelpacientemacho,alqueyotambiénllamabaya

Cagón,nosloexplicó.<Aquellosquecometenerroresdebensereliminados.Esevidentequeuncapitán,

que tendría que tomar muchas decisiones si estuviera vivo, cometería por tantomuchos errores. ¿De qué sirve tener un capitán al que hay que matar cuando seequivoca?Deesaformatenemosuncapitánrespetadoyreverenciadoportodos.>

Marcomemiró.—Lo más triste es que en cierto sentido tiene razón—luego se volvió hacia

Cagón—.¿Ylosotroslíderes?¿Estántodosmuertos?<Sí, un helmacron hembra no puede ascender a un puesto de importancia en

nuestrasociedadamenosquehayalatotalseguridaddequenocausaráproblemas.Debeserunsímboloquetodosadmiren.>

—Másomenoscomoennuestrasociedad—murmuré.—Bueno,Cagón,¿noteníasqueenseñarnosacomportarnos?<Sí. Debéis obedecer a todas las hembras. Debéis lavar la comida antes de

comérosla.Comomachos,debéisestarcalmadosycalladosentodomomento.>—Yonosoymacho—repliqué—.Soyunahembra.<No, eres un esclavo, y por lo tanto eresmacho y debes hacer todo lo que te

diganlashembras.>—Másomenoscomoennuestrasociedad—replicóMarco,imitándome.


—¿Yaestá?¿Ésassonlasreglas?<Sí, si no obedecéis las reglas, os pueden matar. ¡De hecho incluso pueden

haceroscapitanes!Osquedaréisenestasalahastaqueseáisllamados.Yoosdejo.>Elhelmacronsemarchóylapuertasecerrotrasél.Marcoyyonosmiramos.—Estostíosestánchiflados.Estoesunacasadelocosytenemosquelargarnosde

aquí.Yonoquierosercapitán.—No,nadade ascensos, por favor.Pero tenemosquepensar.Estos tiposvana

porVisserTres,locualsignificaquedejaránenpazaJake,Rachel,AxyTobias.Esoes bueno. Por otra parte, me parece que necesitan la caja azul para crear su rayomenguante. De modo que tal vez la necesiten también para devolvernos nuestrotamaño—razoné.

—Siesquepuedendevolvernosnuestrotamaño.Talvezlacosasólofuncionaenunsentido.¿Notehabíasparadoapensarlo?

—Noquieropensarlo—repliqué—.Tengoquevolverconmifamilia.Tengoquerecuperarmivida.

Marcoasintiópensativo.—Si nos quedáramos así de pequeños para siempre, podríamos hacernos

mayores,tenerhijosypoblarelmundoconunanuevarazadeenanitos.—Marco,¿teimportaríaayudarunpoco?Piensaenloquepodemoshacer.—Muybien,muybien—dijoconunhondosuspiro—.¿Quépodemoshacer?No

losé.Loúnicoqueséesqueestostíosestánchiflados.Matanasuspropioscolegas,ponenalmandoagentemuerta.Estáncomocabras,comoregaderas,comochotas.Podrían acabar con nosotros sin más, sin ningún motivo. De modo que nuestraprioridadnúmerounonoesayudarlosaencontraraVisserTres.Laprioridadnúmerounoeslargarnosdeaquí.

—Estoydeacuerdo.Noslargamosalaprimeraquepodamos.Perodemomento,seguramenteestamosenelespacio,enbuscadelanave-espada,asíquenopodemosiraningunaparte.

Deprontoseabriólapuertayentróunahembradeairearrogante.<¡Venidconmigo,alienígenasinsignificantes!¡Obedeced!>—¡Sí,señora!—contestóMarco.Nosllevaronalpuentedelanave.Allínohabíaningúncapitán,nimuertonivivo.

Loshelmacronesparecíanrealizarsus tareassinquenadie lesdijeranada.Aunque,evidentemente,vecessurgíandesacuerdos,comoyahabíamosvisto.

<¡Pantalla!>,gritónuestraguía.Una proyección de vídeomostró una imagen plana, bidimensional, de la nave-

espadadeVisserTres.—¡Vaya! —exclamó Marco, de verdad impresionado—. Sí que sois rápidos.


Quierodecir,rápidas.¡Habéisencontradolanave-espada!<¡Somosloshelmacrones!¡Losusurpadoresyfarsantesyeerkssuplicaránporsu

vidamientrasnosotrosdesfilamossobresuscuerposhumilladosypostrados!>Yomeimaginéalyeerkquehabíavistoensuformanatural,conunejércitode

diminutoshelmacronesdesfilandosobreél.Seríaalgoasícomohormigassobreunacacadeperro.Mecostótrabajodisimularlarisa.

<¡Hemosencontradoladébilypatéticanave-espada!Perounanavemáspequeñasehaseparadoysedirigehacialasuperficiedelplaneta.Nuestrossensoresindicanuna persona a bordo de esa nave, una persona que lleva la firma distintiva de laenergíatransformadora.>

—VisserTres—confirmé—.Sedirigealplaneta.Seguramentevaapor lacajaazul,quierodecirlafuentedeenergía.

Lanavehelmacronsehabíalanzadoalapersecución.Vimosaunodeloscazasyeerk descender a través de la azul atmósfera.Desde allí se reconocía el perfil denuestracosta.

Elsolseponía.Lalíneadeoscuridadibacruzandolatierra,cadavezmáscercademipropiacasa.

Depronto,semeocurriópensarlolejosqueestabadelavidaqueyoconocía,nosólo en kilómetros, sino también en centímetros y milímetros. Mis padres erangigantes, monstruos grandes como rascacielos. Marco y yo, y tal vez Tobias,estábamossoloseneluniverso.

<¡Decidnosdóndeaterrizaráelcazayeerk!>Yomirélapantalla.—¿Sepuedeampliarlaimagen?Lapantallaoscilóunmomento.—¡Eh,mirad!—dije—.Muyinteresante.Seveíaelbulevarquepasajuntoanuestrocolegio;unadeesascallescomerciales

conunmontóndebaresdecomida rápida,bancosyvideoclubs.Había tambiénunrestauranteabandonado,rodeadoporunsolarllenodemalashierbas.

Elcazayeerk,invisiblealoshumanosgraciasasuescudodecamuflaje,sedirigíahacia allí.De pronto, el tejado del restaurante se abrió en dos, como unas puertascorrederas.

ElcazaenelqueibaVisserTresaterrizómuydespacioenelinteriordeledificio.El tejadosecerró trasél,y justoenesemomentounalarga limusinanegra llegóalaparcamiento.

—Muylisto—comentóMarcoadmirado.—Es un edificio vacío—dije a los helmacrones—. Visser se transformará en

humanoysemarcharáenelvehículonegro.<¡Puesallí loaplastaremos!¡Loaniquilaremos!¡Doblegaremossuorgullohasta


quelloreysupliqueunamuertehonorable!>—Ya—replicóMarco—.Nosotrosyalohemosintentadootrasveces.


19Oh, gran señor, el más valiente de los líderes, nos arrodillamos

anteti,aunqueestamosaañosluzdedistancia.Esnuestrotriste

deber informar que los traidores del Rompegalaxias han huido.

¡Capturaronadosdelosprisionerosalienígenasqueerannuestros

porderechoyhuyeron!Noshandejadosolos,atuslealesguerreros,

para combatir contra los enormes alienígenas mientras buscamos la

cajaazuldeenergíatransformadora.


—EstoescomoArmaLetal5—dijoMarco—.¡Molaunmontón!Eslapersecuciónmásraraquehevistoenlavida.

Visser Tres se había transformado en humano antes de subir a la limusina.Nosotrosyalohabíamosvistohaceresoantes.Supongoquelegustabanlaslimusinasporquetrasloscristalesahumadospodíatransformarsesinquenadieloviera.

También podía hacer otras cosas peores, más crueles. Visser Tres no eraespecialmenteamableconsussubordinados.

Estabaanocheciendo,ylaslucesdeneóndelbulevarsehabíanencendido.Sobrelasbruñidascurvasnegrasdelalimusinasedeslizabanlosreflejosdeloscartelesylosanunciosluminosos.

Unaambulanciapasóconlasirenaconectada.Variosvehículosavanzabandelantey detrás del coche negro que llevaba a la criaturamás peligrosa de laTierra, o decualquierotroplaneta.

Nosotros lo veíamos todo perfectamente, porque había pantallas por todo elpuente.Ylanavevolabasiguiendolalimusina,aunqueunpocomásatrás.Debíamosdeestaraunosdiezcentímetrosdelaventanillatrasera.

DeprontoelRompegalaxiasviróalaizquierdaydisparó.¡TSIUUU!¡TSIUUU!Unos rayos de luz, que a nosotros nos parecían tremendos, alcanzaron la

ventanilla. Pero, por supuesto, la ventanilla era para nosotros como una lisa parednegra. Las pantallas de los helmacrones no aumentaban las cosas, sino que lasdisminuían,demodoqueamedidaquelosrayossealejabanfueronencogiendohastaconvertirseenbrillantespelosdeluz.

<¡Aaaah! ¡Muere, yeerk! ¡Siente nuestro poder!>, gritaban los helmacrones,comoaficionadosenfebrecidosenunpartidodefútbol.

<¡Otravez!¡Otravez!¡Castigadalarroganteusurpadoryeerk!>¡TSIUUU!¡TSIUUU!Una vez más estallaron en vítores. Y entonces la ventanilla de la limusina

comenzóabajaryunrostrohumanonosmiróperplejo.¡Visser Tres! Ya conocíamos su forma humana. Era Visser Tres, incapaz, ni


siquieraconsudisfrazhumano,deocultarsuoscuramaldad.Pero en aquel momento, más que aterrador, parecía atónito. Su enorme boca

formó la palabra: «¿Qué?». Luego, poco a poco, su expresión se convirtió ensorpresa.

—¿Helmacrones?<¿Quépalabrasestápronunciandolacriatura?>,nospreguntóelhelmacronmás

cercano.—Hadicho«¿helmacrones?».<¡Aaaah!¡Yajaaaa!>,gritaronportelepatía.Acontinuación,desusdesagradables

bocasdeinsectosurgiósugritodetriunfo.—¡Niiip!¡Niiip!¡Niiip!<¡Ahorasabrásloqueeselterror,yeerk!>¡TSIUUU!¡TSIUUU!ElRompegalaxias disparó a bocajarro a aquel rostro, que era como el deKing

Kongasomadoalaventanadeunrascacielos.VisserTres se dio una palmada en la cara y se vio en lamano dosmotitas de

sangre.Sequedómirandolasangreunosinstantesyentoncessepusofurioso.<¡Miradcómotiemblodepuroterror!>—¿Túvesalgúntembloroalgúnterror?—susurréaMarco.—No.Estáquesemuerederabia.Yentonceslastornassecambiarondepronto.La limusina giró bruscamente. La pared de acero y cristal, con su enorme y

malvadacara,selanzócontranosotroscomounaolagigantesca.ElRompegalaxiasseapartódandomarchaatrás,peroescapamosdemilagro.Un

humanogigantescoseasomabaporeltechodelalimusina.—¡Laventanilladeltecho!—exclamóMarco—.¡Esuncontroladorhumano!Elcontroladorteníaunarma.Nomegustaestarobsesionadaconeltamaño,pero

laverdadesqueelarmaconlaquenosapuntónoeracomouncañón,no.Uncañónpareceríaunjuguetecomparadoconaquello.

Tenéisquecomprenderquenosotrosmedíamosunmilímetroymediodealtura.Las balas de aquella arma probablemente eran diez o doce vecesmás grandes.Mialturanormalesdepocomásdemetrotreinta,demodoqueelequivalenteseríaunabaladeunostreceoquincemetros.

¡BAAAAANG!Lasllamasexplotaronenelcañóndelapistolacomounaerupciónvolcánica.Y

aquellabalagigantescasaliódisparadacontraelRompegalaxias.


20

ElRompegalaxiasviróalavelocidaddelaluz.Labalamásgrandedeluniversopasódelargo,dejandounbrevetornadocomoestela.

<¡Se atreve a atacarnos! ¡Un ataque sin provocación alguna! ¡Esa bestiamaldeciráeldíaenquenació!>

Marcomemiró.Estabatemblando,yyotambién.¡TSIUUU!¡TSIUUU!¡BAANG!¡BAANG!La limusinadabaunosvolantazosdeespanto,y lanavecillavirabaaun ladoy

otrocomoloca.Porfinnoselevamosporencimadelcoche.Elcontroladorhumanoestabajustamentedebajo,apuntándonosconelarma.

¡TSIUUU!Disparamosyelhombremoviólacabeza,molesto.¡BAANG!Otrabalatamañoballenapasódelargo.Y todo el rato, claro, los helmacrones seguían lanzando vítores demenciales y

gritando«niiip,niiiip»,sindejardeproferirinsultosyextravagantesamenazas.Entonceslascosasempeoraron.Lanavepasóalotroladodelalimusina.—¡No,idiotas!¡Quevienencoches!—exclamóMarco.A través de las pantallas, se vio la aterradora imagen de un coche que venía

directamentecontranosotros.Eraundeportivo,ycadaunodelosbruñidosbarrotesdelarejilladelradiadorpodíahabersidoelEmpireState.

—¡Arriba!—grité.<¡Arriba!¡Arriba!¡Arriba!>,repitieronalgunoshelmacrones.<¡Abajo!¡Abajo!¡Abajo!>,opinaronotros.El Rompegalaxias descendió bruscamente. Pero el coche se acercaba a una

velocidadincreíble.Unparachoquesdeltamañodeuncontinentellenólapantalla.Enelúltimomomento,ypormilímetros,nosmetimosdebajodelvehículo.Las

ruedaspasaronde largo.Elvientofuecomoun latigazoquenosmandódisparadospordebajodelparachoquestrasero.

Teníamosotrocochejustodelante.Peroloshelmacroneshabíandecididoquesudesacuerdo sobre «arriba» y «abajo» requería ciertas correcciones. Las espadasllamearondenuevo.

Yoretrocedícontralapared,arrastrandoaMarco,queestabaalavezhorrorizadoyfascinado.

—Tenemosquesalirdeaquíahoramismo—dije.—Deacuerdo,pero¿cómo?—Transformándonos.


—¿Quénos transformemos?Estagentevea travésde lasmetamorfosis.Sinostransformamosenlobosoloquesea,nosdispararányenpaz.

—Estodounacuestióndetamaño—repliquésombría—.Nopodemoshacernosbastantegrandesparacombatirconellos.Perosípodemoshacernospequeños.

—Nihablar.—Nohaymásremedio.—¡Nosabemosquépasará!—Tendremosqueaveriguarlo.Marcoseestremeció.—¿Enquénostransformamos?¿Enpulgas?—No. Una pulga es muy difícil de dominar. Además, sus sentidos son muy

débiles.Yocreoqueserámejorconvertirnosenmoscas.Moscasmuy,muypequeñas.Marco asintió de mala gana. Teníamos miedo, y era comprensible. Ya nos

habíamostransformadoenmoscasotrasveces,peroenestaocasiónseríamosdeuntamañoqueningunodelosdospodíaimaginar.

El tamaño base era de un milímetro y medio. Al convertirnos en moscas,decreceríamosenproporción.

Empecé a concentrarme mientras los helmacrones estallaban de nuevo en suslunáticosvítores.MevolvíhaciaMarco.Estabaencogiendo.Yotambién.

Desuespaldasurgieronunospelospuntiagudos,ensupechobrotaronunpardepatas con un chasquido húmedo, Su boca se retorció y comenzó a abultarse,sobresaliendocadavezmáshastaformarlalargatrompetilladeunamosca.

Todavía lo estaba mirando cuando unos ojos saltones, relucientes y facetadosaparecieronensurostro.

Justoentonces,loshelmacronesmáscercanosadvirtieronloqueestabapasando.<¡Osarrepentiréisdeestodurantetodaunaeternidad!>,chillaron.Enseguida nos rodearon, pero ahora los helmacrones eran grandes, torpes,

gigantesdemovimientoslentos.Intentaronatraparnosyfallaron.Ynosotrosseguíamosencogiendo.


21

Estábamoscadavezmáscercadelsuelo.Igualqueelpolvosehabíaconvertidoenrocaslaprimeravezqueencogimos,estavezeltersosuelodemetalsetransformabaenunaabruptaplaniciedeextrañosperfiles,conelevadospicosymolesconformadecoliflor.

Yoloveíatodoconlosojosdeunamosca.Eracomouncentenardetelevisiones,cadaunomostrandolamismaescenadesdeángulosligeramentedistintos.

Loscoloreseranmuy raros.Siemprepasacuando teconviertesenmosca.Peroestabaviendocosasquenisiquieralasmoscasven.

Unaenormemanohelmacronbajósobremí.Peromientraslamanoseacercabayoibaencogiendocadavezmásdeprisa.Paracuandolamanoestuvocasisobremí,yoyanoveíapiel.

¡Estabaviendocélulas!<¡Aaaaaah!>,grité.<¡Madremía!—exclamóMarco—.¡Clasedebiología!>Laparedde célulasparecíamoverse a cámara lenta, cadavezmásdespacio.A

medida que nos hacíamos pequeños, nos tornábamos también más rápidos y másfuertes.Igualquenoshabíapasadocuandoencogimoslaprimeravez.

Lamano helmacron parecíamoversemuydespacio, como a través de gelatina.Lascélulasdeldedoerancomoladrillosirregularesdeunapared.Loúnicoeraqueesosladrillosocupabanmuchísimomásespacioquenosotros.

Algunoseranmásclaros,mástraslúcidosqueotros,bajoaquellaextrañaluz.Dehecho algunos eran transparentes, como bolsas de basura de plástico llenas degelatina rosada.Suspendidasenesagelatina, comoenuncóctelde frutas, seveíantodas las estructuras celulares: un núcleo grande, ligeramente más oscuro que elprotoplasma,lasmitocondrias,losvacuolos…

<Vaya,asíqueesoeselribosoma—comentóMarco—.Sondedistintoscolores,comoenloslibros.>

<¿Quiénsabedequécolorsonlascosas,conestosojosyestaluz?>Éramos lasmoscasmás pequeñas imaginables. Éramosmás pequeñas que una

céluladelapiel.Pocoapocolapareddecélulasretrocedió.<Bueno,nopuedenatraparnos—dijoMarco—.¿Peroquéhacemosahora?><¿Escapar?>,propusedudosa.<Sivolamosduranteunascuantassemanasprobablementeavancemosunoscinco

milímetros.>Teníarazón.Talvez.<Porotraparte,estanavepuedechocarcontraunapareddeladrillosynosotrosni

nosenteraríamos.>


<Todavía tenemos el límite de dos horas en esta forma. ¡Yde ningunamanerapiensoquedarmeatrapadoenella!>

<¡Oye!¡Podríamoshacerquenosllevaran!Agarraesededohelmacron.>Batimoslasalasydespegamos.Noséaquédistanciarealestabaeldedo,peroa

nosotrosnosparecíabastantecerca.Volamosavelocidaddevértigoyalcanzamoslapared de células.Mis patas demosca se agarraron a ella con facilidad y entonces,pocoapoco,lapareddecélulassealejódelsuelo.

Pero,conlamembranacelularjustobajomispatas,advertíalgomuyperturbador.<Está…estávibrando.Elsuelovibra,bueno,lapareddelacélula.><Sí.Ynoquierassaberporqué.><¿Porqué?><Creoqueloqueestamosviendosonmoléculasindividuales.Bueno,noesque

lasveamosdeverdad,sinoquemásbienparecenpantallasdetelevisiónvistasmuydecerca.Perotodosesospuntitosquevibran,creoquesonmoléculas.>

Mediounascotremendo.Erafascinante,alucinante,sí,perotambiénasqueroso.<Síquesomospequeños.><Desdeluego.><Yésenoeselúnicoproblema.Lacélulaenlaquenosencontramosestáapunto

dedividirse.>A travésde la superficiede lacélula seveíaelnúcleo,queenesemomentose

estabapartiendoendos.<¡Mira!¡Elcielo!>Porencimadenosotros, se acercabamuydespaciounanuevapareddecélulas,

quebajabaenángulo.Perounalíneadeoscuridadrecorríaelpaisaje.<Quizás estemos cabeza abajo—dije, intentando explicarme la dirección de la

luz—.Creo…creoquelasuperficiequetenemosencimaestáenrealidaddebajodenosotros.>

<Vámonosdeestededo.><¿Porqué?><Porquenuncasesabedóndevaameterunapersonaeldedo,yaseahumanao

helmacron.>Tardéuninstanteenpensaraquello,ymeestremecí.<Gracias por decírmelo,Marco.Vamos a intentar llegar a esa superficie de ahí

arriba.Odeahíabajo.>Abrílasalas,yapesardemidiminutotamaño,salívolandocomouncohete.Las

moscas son expertas en acrobacia, pero es que además nos movíamos con unavelocidadpasmosa.

Talvezeratodounailusión,¿quiénsabe?Aesaescalanadateníasentido.Peroeracomosialguienmehubieraatadounoscohetesaltórax.


Salimosdisparadosporlosaireshaciaarriba,abajo,decostadoocualquieraquefueraaquelladirección.

Por fin aterrizamos en otra superficie. Se parecía mucho a la del dedo, peroesperábamosqueéstafueraunpocomássegura.

Miramosanuestroalrededor.Aquelloparecíaunainterminableplanicie.Aunqueseveíaungloboverde,aunaalturaimposible,deltamañodeunaluna.Nopodíamoscalcularsutamaño,porqueseextendíaentodasdirecciones.Loquesínotábamosesquelaásperasuperficie,hechadecélulasdeextravagantescolores,eraesférica.

<Esunojo—dijoMarco—.Creoqueestamosenlacabezadeunhelmacron.Yestoesunojo.>

De pronto el ojo se tornó de brillante color rojo. Algunas de las facetasindividualessecerraronrápidamentecomorespuesta.

Unaoladecalorbarriólagranplaniciedelacabezadelhelmacron,yalotroladodelacabezaplanasurgióunacosahorriblequeningúnojohumanollegaránuncaaver,almenoscontantodetalle.

Creoquelosdossupimosdeinmediatoloqueera,peronuestramentesenegabaacreerlo.

La llamarada había sido la luz de un rayo dragón. Luz es luz, claro, y esigualmenterápidaseacualseatutamaño.Perocuandolaoladeenergíaseextiendeporelcuerpoalcanzadoporunrayodragón,lareacciónfisiológicadelascélulasqueestallanocurremásdespacio.

Ax nos explicó una vez que esto era propio de la tecnología yeerk. El armaandalita, en la que los yeerks se basaron para desarrollar el rayo dragón, mata alinstanteysindolor.

El rayo dragón, sin embargo, fue modificado especialmente para destruir másdespacio.Losyeerksquierenquesusenemigossientanlaagoníadelestallidodesuscélulas.

Nosotros, que estábamos sobre células cuyasmoléculas vibraban bajo nuestraspatas de mosca, veíamos avanzar la línea de destrucción. Las células explotabancomo géiseres en miniatura, disparando núcleos, mitocondrias y citoplasma comometralla.

<¡MUÉVETE!>,gritóMarco,sacándomedemitrance.Yechamosavolarjustocuandolasexplosionesbarríanelsuelobajonosotros.


22

Unvientohuracanado, tan caliente que casi nosquema las alas, nos arrojópor losaires.Chocamoselunoconelotroeinstintivamentenosagarramos.Habíamossalidodisparadoscomometeoros,dandovueltassincontrol.

Elfuegoestallabaportodaspartes,entreunterribleestruendo.Estábamosenuntornadoquesemovíaconextrañalentitudyunafuerzairresistible.

Debimosquedar inconscientes,porquecuandovolvíaoír la telepatíadeMarco,meparecióquehabíapasadomuchotiempo.

<¡Eraunrayodragón!—dijo—.Losyeerkshandebidodealcanzarlanave.><Estábamos enmedio del tráfico>, contesté, todavía aferrada aMarco como si

aquelhorrorosocuerpodemoscafueraunatabladesalvación.<Yocreoqueelvientoestáamainando.Hacemenoscalor>,dijoMarco.Peroseguimosagarradoselunoalotrohastaque,pocoapoco,elvientodejóde

soplaryaquelcalordehornodisminuyó.Porfinnosseparamos.¿Seguiríamosenlanave?¿Seguíaexistiendolanave?No

habíaformadesaberlo.Podíamosestarencualquierparte,adoscentímetrossobreelsuelooamilesdekilómetrosdealtura.Podíamosestarjuntoaunapersonaoserlasúltimascriaturasvivasdeluniverso.

<Tenemosquetransformarnos>,dije.<¿Quiénsabedóndeestamos?Quizánosencontramosenmediodelacarreteray

uncamiónestáapuntodeatropellarnos.>Yomiréamialrededor,perolosojosdemoscanovenalolejos.Lasmoscasno

tienenningunanecesidaddeverdelejos.Probéconelsentidodelolfato,peroloteníacomo desconectado. Lasmoléculas olfativas, que, en condiciones normales, habríapercibidoeranprobablementedemasiadograndesparamí.

<Si nos transformamos poco a poco iremos cayendo al suelo a medida queganemospeso>,sugerí.

<Amenosqueelcamiónnosatropelle.><Yovoyprimero.><Ahoranotehagaslaheroína—replicóMarco,echándoseareír—.Sinosvana

atropellar,quenosatropellenjuntos.>Me concentré, intentando dominar el miedo y el impulso de hacerme lo más

grandeposiblerápidamente.Enseguidacomenzaronloscambios.Meibaagrandandoyyapodía sentirmejor ladirecciónde la fuerzadegravedad.Pero inclusocon lasalasinmovilizadas,resistiéndomealimpulsodevolar,seguíaflotandoenelaire.

Me transformé un poco más. Ya era muchas veces más grande que la mosca,aunquenohabíarecuperadomitamañodemilímetroymedio.

Peroestabacayendo.Sentía lagravedad.Sabíadóndeeraarribaydóndeabajo.


Caía,peromuydespacio.El aire todavíamehacía flotar, como lamásmaravillosacorrientetérmica.

Sin embargo mis ojos humanos comenzaban a sustituir a mis ojos de mosca.Marco, igual que yo, era una espantosa mezcla entre mosca y humano, mediocayendomedioflotandoenlabrisa.

Entonces,muypordebajodenosotros,viporfinelsuelo.Oporlomenosloqueparecíaelsuelo.

Me sentí como un paracaidista en caída libre, cayendo, cayendo. Sólo que enlugardeunpaisajedecamposycarreteras,veíaloqueparecíaunnidodeserpientesgigantescasalolejos.

<Menudapintatieneeso>,mascullóMarco.Labrisanosllevabaporencimadelasserpienteshaciaunazonamásabierta.Era

unainterminableplanicierosada,curvadahaciaelhorizonte.Metransforméunpocomás.¿Quéotracosapodíahacer?Empecé a caermás deprisa. Las serpientes se hicieron un pocomás pequeñas,

aunque seguían siendo monstruosas. Pero más que serpientes parecían enormespalmeras.Sustroncoseranásperosyoscilaban,yenlacopasedividíanendosotrespartesysetornabanmástoscos.

<¡Dios mío, son pelos! —exclamé—. Estamos aterrizando en la cabeza dealguien.>

<Oenelsobaco>,replicóMarco.Por fin caímos sobre lo que parecía un bosque, al borde de una interminable

planicie.Atravesamos la jungla de pelos, hacia el cuero cabelludo.Al llegar abajotodosehizomásoscuro.

Noestábamossolos.Noesquehubieraojosquenosmirasendesdelaoscuridad,comoenlasselvasde

losdibujosanimados.No,aquellascriaturasnoteníanojos.Seaferrabanalabasedelospelosgigantesycasiparecíanestaresperándonosmientrascaíamos.

Eran unas bestias espantosas, torpes, de ocho patas. Las había a centenares.Estaban por todas partes, en la base de los pelos. En el mundo normal, erandemasiadopequeñasparaservistas,peroparanosotroserantangrandescomoperros.

<Sonácaros—dije,contantoascoquetuvequecontenerlasnáuseas—.Todoelmundolostiene.>

<¡Vamosahacernosgrandes,ahoramismo!>Terminamosde transformarnosa todavelocidadhasta recuperarnuestro tamaño

demilímetroymedio.Justocuandoaterrizábamosentreunpardeácaros.Yaéramosbastantemásgrandes,ylosácaroserancomoratas.Además,noeran

conscientesdenuestrapresencia,noestabaninteresadoennosotros.Detodasformasaquellascriaturasmedabanunmiedoespantoso.


Una vez convertidos en personas, echamos a correr con todas nuestras fuerzashacialaplanicie.

<GraciasaDios todavíanosehaencontradolacurapara lacalvicie>,comentóMarco,mientrassalíamosjadeandoalespacioabierto.

Éramos humanos: podíamos ver y oír de nuevo, pero lo que oímos no nostranquilizónada.

<Una nave helmacron—decíaVisser Tres—. Es unamonada… bueno, lo quequedadeella.¡Jajaja!>

Entoncesunavozhumanovibróenelcuerocabelludo,resonandoconestruendo.—¡Felicidadesporhaberlosderrotado,Visser!<¡Bah!Derrotaraloshelmacronesnoesungranhonorprecisamente,Chapman.>Marcoyyonosmiramos.—¿Chapman?—dijimoslosdosalavez.EstábamosenlacabezadeChapman,elsubdirectordelcolegio.<¡Vaya,ahíestáis!>,exclamóunavoztelepática.Yopeguéunbrincodeespanto,conelcorazónenlagarganta,hastaquereconocí

aquella«voz».<Osheestadobuscandopor todaspartes>,dijoTobiastranquilamente,mientras

bajabasobrenosotros.


23

—¡Tobias! ¿Qué haces aquí?—grité de pura alegría. Bueno, grité también porqueaunque le oídodeunhalcón esmuchomejor que el humano, todavía éramosmuypequeños.

<¿EstáisenlacabezadeChapmanytúmepreguntasquéhagoyoaquí?—replicóélriéndose—.Nosteníaispreocupados.>

—¿Cómonoshasencontrado?<Porlaotranavehelmacron.ElChafaplanetas.Rachelconsiguiódarleungolpe

conunabarradehierro.JakelametióentonceseneltornoquehayenelgranerodeCassie.>

Tobiasseposójuntoanosotros,hundiendolasgarrasenelcuerocabelludo.—¿Elqueutilizamipadreparatrabajarlamadera?—pregunté.Mipadretieneun

pequeñobancodecarpinteroqueutilizapararepararlasjaulasyhacerchapuzasenelgranero.

<Sí. La metió en el torno y empezó a apretar hasta que los helmacronesaccedieronaayudarnos.>

—Supongoquenoosfiasteisdeellos—dijoMarco.<Nosomostontos.Nosdieronrehenes.Elcapitányotrogrupodelíderesde…>—¡NOOOOO!—grité.—¡Sois idiotas! —exclamó Marco—. ¡Todos los líderes helmacron están

muertos!No confían en ningún ser vivo, demodo que todos sus líderes tiene queestarmuertos.

<¿Cómodices?>—Mira,déjalo.¿EstánaquíJake,RachelyAx?—Apropósito,¿dóndeestamos?—preguntóMarco.<Sí,estánaquí,perotransformados.EstamosenunareunióndelaAlianza.Visser

Tres también está aquí, en la parte secreta de la reunión, ya sabéis, a esa que sóloasisten los controladores de alto rango. Visser quiere enseñar elRompegalaxias atodo el mundo. La ha achicharrado con un rayo dragón, supongo. Ahora estáhablandosobreloshelmacrones.Chapmanestáaplaudiendo.>

Sí, eraverdadque senotaban lasvibracionesque se transmitíana la cabezadeChapman.Debíadeestaraplaudiendo,enefecto.

Ysimirabahaciaelhorizonte,veíaotrascabezas,comounaespeciedecordillerademontañasalolejos.

Habíaunruidoconstante,voces,aplausosocasionales.Deprontotuveunapremoniciónterrible.—¿Dóndeestálacajaazul?—pregunté.<La tieneAx.Estamos en la antigua sala de reunionesqueutiliza laAlianza a


veces—contestóTobias—.Axestáfuera,ensuformahumana,esperandoaqueosrescate. Luego volveremos con los helmacrones para que os devuelvan vuestrotamaño.>

—¿Paraquéhabéistraídoaquílacajaazul?—dijoMarcofurioso.<Loshelmacroneslaqueríanatodacosta.Nosabíamossipodríamosocultarlaa

sus sensores, demodo que tuvimos que traerla. No podemos perderla. Al fin y alcabo, los helmacrones la necesitan para devolvernos nuestro tamaño, cosa quehanprometidohacer,y…>

—¡Oh, no! —exclamé—. O sea, que los helmacrones rastrearon alRompegalaxiasyosdijerondóndeestaría,yvosotroshabéistraídolacajaazul.¿Esqueno lo entiendes? ¡Loshelmacrones intentarán llevarse la caja!Habránpensadoquenosotrosestaremosdemasiadoocupadosluchandocontralosyeerks.

<Peroellosestánenelgranero…y….¡Diosmío! ¡Ax! ¡Tenemosqueavisarle!Estáensuformahumana,conojoshumanos.Nisiquierasedacuentadequetienequevolverseparamiraratrás.>

Tobiasechóavolar,dejándonosenlaenormeplaniciedelacabezadeChapman.Peronollegómuylejos.

<¡Ahoradestruiremosatodoelqueseopongaanosotros!—seoyólaconocidavozjactanciosadeunhelmacron—.¡Todosllorarán,gemiránymaldeciráneldíaquenacieron!>

Volaba muy bajo, a pocos centímetros sobre la cabeza de Chapman. Era elChafaplanetas.

Yllevabalacajaazul.<¡Ahora vengaremos a nuestros valientes camaradas del Rompegalaxias, que

murieroncomograndeshéroes!>YomevolvíhaciaMarco.—¿Valientescamaradas?PerosielChafaplanetasdespreciabaalRompegalaxias,

yviceversa.Marcopusolosojosenblanco.—ElRompegalaxias ha sido destruido, así que ahora todos sus tripulantes son

estupendos.Yatedigoqueestostíosestánlocos.ElChafaplanetas sedetuvoenel aire.LacabezadeChapmancomenzóagirar

siguiendo la nave.La cúpula del cuero cabelludo se inclinó hacia abajo, hasta quepudimosversobreelbordedenuestropequeñomundo.

Yallísealzabaunafigurainconfundible.VisserTres.Parecíairritado,yconrazón,porqueelChafaplanetasleapuntabadirectamente.EldestelloverdeenvolvióaVisserensuluz,ydelantedenuestrospropiosojos,

ellíderyeerkcomenzóaencoger.


24¡Oh,nuestromagníficoyomnipotentelíder!¡Noshemosapoderadode

la caja azul de energía transformadora! ¡Aunque los benditos y

gloriososhéroesdelRompegalaxiasyanoestánconnosotros,losde

laChafaplanetas,vengaremossumuerte!


VisserTresseencogíaantenuestrosojos.Chapmanintentóatraparlapequeñanave,peroloshelmacronesloesquivaronfácilmente.

Todoelmundogritabaychillaba,peronadie impidióque lanavecilladispararaotravez,yotra.

<¡Jake!¡Rachel!¡Ax!—llamóTobiastelepáticamente—.¡Tenemosproblemas!>Perosupongoqueellosyasehabíanenterado.Paramíeradifícilentenderloque

veía,porqueloquesemovíaantemíeranmasastanenormescomoplanetas.Perosíviunagigantescamuralladeplumasgrisesyblancaspasarmuycercade

lacaradeChapman.Eraunhalcónperegrinoquepodíahabersetragadounaballena.Susgarraseran tangrandesqueyohabría tardadocincominutosencaminardeunextremoaotro.

El halcón intentó atrapar la nave helmacron. No se trataba de salvar a Visser,claro,sinoderecuperarlacajaazul.Lacajanopodíacaerenmanosdelosyeerks.

Mientras se encogía cada vez más, el controlador andalita Visser Tres gritótelepáticamentecontonoangustiado.

<¡Lacajaazul!¡Elcubomórfico!¡Aporél!¡Recuperadlo,idiotas!¡Loúnicoqueimportaeslacajaazul!>

Elcaoseraabsoluto.Unascriaturasenormespasabandeun ladoaotro.PorunladoJake,consuformadehalcón,quesemovíaaunavelocidadincreíbleintentandoarrebatarlacajaazulaloshelmacrones.

Por otro lado Ax, con su gigantesco cuerpo andalita. Los ojos de sus cuernosparecíanenormespiscinasverdes.

YRachel,convertidaenoso, tangrandequeparecíapoderalcanzar lasestrellasdeunzarpazo.

Loscontroladoreshumanoscorríanpor todaspartes. Inclusomeparecióveruncuerpohork-bajir.

Eracomounespantosobailedegigantes,uncombatedetitanes.Yelgriteríoeraensordecedor.

<¡Rachel!¡Atrápala!>,chillabaJake.—¡Lacaja!¡Hayquerecuperarlacaja!—gritabanvarioscontroladores.<¡Si no conseguís la caja, todos sufriréis las consecuencias!> ,bramaba Visser

Tres,furiosoeimpotente.Yporsupuesto,loshelmacronesnocallaban.


<¡Huid en vuestro terror, patéticas criaturas! ¡No os salvaréis de nuestra furiavengadora!>

Manos,patas,garrasintentabanatraparlanave.Peroeraimposible.Apesardeircargados con la caja azul, los helmacrones eran más rápidos que la turba decontroladoresyanimorphs.

<¡Lucháisenvano, lamentablescriaturas inferiores!¡Todosospostraréisantelaeternagloriadelimperiohelmacronysuspoderososguerreros!>

Jake,Rachel,AxyTobiashablabanpor telepatíademodoquesólopudiéramosoírlosnosotros.

<¡Rachel!¡Cuidado!¡Detrásdeti!><¡Yalotengo!¡No,nolotengo!><¡PríncipeJake!¡Vahaciati!><¡Aaaaah!¡No!¡No!¡No!¡Mehanalcanzado!¡Estoyencogiendo!>—Tenemosqueayudar—ledijeaMarco,poniéndolelamanoenelhombro.—¿Ayudar?¿Cómo?¡Sinopodríamosniconunacélula!<¡Dios mío! ¡Estoy encogiendo! —gritó Rachel—. ¡Voy a acabar con esos

malditoshelmacrones!—Luego,uninstantemástarde—:Bueno,máspequeñanomepuedohacer.>

—¡Nosatraparánatodos!—grité.Pocasvecesmehabíasentidotandesesperadae indefensa.¿Quépodíamoshacer?¿Quépodíanhacerdoshumanosdel tamañodehormigas?

Entoncessemeocurrióunaideagenial.Bueno,porlomenoseraunaidea.—¡Marco,metengoquetransformar!Tengoquehablarportelepatía.¡Ytúyyo

nostenemosquehacermáspequeños!Me concentré todo lo que pude y empecé a transformarme en mofeta. Era un

animalbastantepequeño, sin llegar a sermicrocelular comounamosca.EncuantopudellaméaTobias.

<¡Tobias!¡Tienesquevenirapornosotros!><¿Por qué no? No puedo hacer nada más —replicó él exasperado—. Los

helmacronesestánintentandoencogeratodoelmundo,yloscontroladoresintentanatrapar la caja azul. ¡A mí no me hacen ni caso! Pero vosotros sois demasiadograndesparaqueospuedallevar.>

<Ya no.> Estaba encogiendo rápidamente. Pero por lomenos no podía ver lasmoléculas.

Marco siguió mi ejemplo, transformándose en topo. Tobias descendió sobrenosotros. Él medía un milímetro y medio de altura, pero ahora parecía bastantegrandeencomparación.Nosatrapóconlasgarrasyechóavolar.

<¿Asíquetenemosunplan?>,preguntó.<Sí,Todoesunacuestióndetamaño,ysiemprenosolvidamosdeeso—contesté


—.Hemossidoreducidosatamañohelmacron,unmílimetroymediomásomenos.Y cuando nos transformamos en algomás pequeño, encogemos desde ese tamañobase,¿noesasí?>

<Oeseso,oesqueestoyteniendounapesadillaespantosa>,replicóMarco.<Muybien.¿Quépasaentoncessinostransformamosenalgomásgrande?¿No

deberíamoshacernosrelativamentemásgrandes?><¡Esverdad!—dijoTobias—.¿Entoncesqué?><Tú has dicho que los helmacrones no te prestan atención puesto que ya has

encogido><Sí.¿Yqué?><Pues…¿creesquepodríasaterrizarsobrelanavehelmacron?


25

NosaferramosalaspatasdeTobias,trepandoporsusplumasmásbajasparaqueélpudierautilizarsusgarras.Ysalimosvolando.

El caos era espantoso. Los controladores humanos perseguían a la navehelmacron,intentandoagarrarlacajaazul.Loshelmacronesdisparabanconsurayo,encogiendoatodoelmundoqueseacercara.

PeronohicieroncasoaTobias.Tobiasnorepresentabaningunaamenaza.Oesocreíanellos.

<¡Creoquepuedoconseguirlo!>,exclamóTobias,viendoque lanavesedirigíahacianosotros.

Loshelmacronesdispararonysedetuvieronunmomentoparaapuntardenuevo.Enaquelinstantedevacilación,Tobiascayóenpicadocomounapiedra.Bueno,

porlomenoscomoungranodearenabastantegordo.Aterrizósobre lanavehelmacron.Lasuperficieestaba llenade tubos,sensores,

instrumentosyvariascosasmás,demodoquenolecostótrabajoaferrarseaellaconlasgarras.

Lanavesaliódisparadaunsegundomástarde,zigzagueandocomolocaentreunbosquedemanosqueintentabanatraparla.

<¡Contemplad lospatéticosesfuerzosde losusurpadoresyeerks! ¡Secreíanqueserían los amos de la galaxia! ¡Ja! ¡Somos nosotros, los helmacrones, los quegobernaremostodo!>

Ylociertoesquelosesfuerzosdelosyeerkseranpenosos.Nadieibaadispararmientrasloshelmacronestuvieranlacajaazul.Todoelmundoestabapendientesólodelacajaydenadamás.

<Muybien,¿yahoraqué?>,mepreguntóTobias.<Ahoranostransformamos.Túconviérteteenhumano.Tuformahumanadebería

estar en proporción con tu tamaño de halcón. O sea, que como humano deberíasmediralgomásdemediocentímetro.Esoesmuchopesoextraparaestanave,queyaestácargadaconlacajaazul.>

<Eso reducirá suvelocidad—comentóMarco—.Peronocreoque losdetenga.Detodasformas,inclusosiconseguimosdetenerlanave,losyeerksseapropiarándelacajaazul.>

<NocreoqueelpesodeTobiasdetenga lanave—admití—.Peroelmíosí. ¡Avercómovuelanconunaballenaencima!>

<Oye,Cassie…—insitióMarco—.¿Cómovasadetenerunanaveconvertidoenunaballenadediezcentímetros?>

<Mevoyameterentrelosmotores.><Vamosaintentarlo>,propusoTobias,yatransformándoseenhumano.


Lasmetamorfosis son siempre aterradorasypertubadoras, pero aquello eraunanuevaexperiencia. ¡Meencontraba sobre alguienque se estaba transformando!Meaferré con mis pequeñas patas de mofeta a las plumas de Tobias, que ya estabandesapareciendo.

Por finme solté y aterricé sobre sus garras, que en esemomento crecían y sehacíanmás tersas.Seguíaallícuandocomenzaronaaparecer losdedosde lospies.Eracomoestarenmediodeunterremoto.

Tobiassealzabacadavezmásalto,agarrándosealanaveconlasmanosamedioformar.

Marcoyyonostransformamostambién.Debíamosdesertodounespectáculo,sialguiensehubieramolestadoenmirar.

Unhalcóncasiinvisibleconvirtiéndoseenunchicomáspequeñoqueunsoldadodejuguete,mientrasquedesuspiernassurgíandoshumanostodavíamásdiminutos.

Lanavehelmacronseguíadandobandazos,peroconseguimosseguiraferradosaella.Altenerunamasatanpequeña,nuestrosmúsculoseranmásfuertes.

Tobias, con nosotros dos a la espalda, se arrastró sobre la cubierta hacia losmotores.Mientrastanto,porsupuesto,loshelmacronseguíanconsusbrabuconadas.

<¡Lograremos lamayorvictoriaquehavistoeluniversodesdeelorigende lostiempos,y losusurpadoresyeerks,humanosyandalitas sepostraránantenosotros!¡Yeerks,humanosyandalitascompetiránporverquérazasehumillamás!>

Porfinllegamosalosmotores.Estabancalientes,peronoquemaban.Tobiasnosayudóabajardesuespalda.Marcoyyolemiramosymovimoslacabeza.

—Desde luego hemos conseguido por fin la monstruosidad más espantosa—comentóMarco—. Somos del tamaño de granos, junto a un pájaro convertido enchicoquesenosantojaenormeporquemideunoscincomilímetros,volandotodosenuna nave de juguete que esperamos abatir, porqueCassie se va a convertir en unaballenadeltamañodeunratoncillo,parapoderderrotaraunarazadelunáticosconelcerebro del tamaño de una bacteria. Creo que nos hemos merecido el Oscar a laLocura Absoluta. Ya nos podemos ir todos a casa. Somos los reyes del MundoLunático.

Tobiasmeayudóacolocarmeconsubrazoenorme,quedebíadeserdeltamañode un espagueti, o quizá no tan grande.Marco tenía razón: no cabía imaginar unasituaciónmásdemencial.

—Muy bien —dije—. Tobias, tú sujétame hasta que esté colocada entre losmotores.

Entoncesmetransformé.Eralaformamásgrandequeningunodenosotroshabíaasumido:laballenajorobada.

Unaballenaauténticamideunosquincemetrosde longitud,esdecir,unasdocevecesmialtura,másomenos.Mi tamañobaseeradeunmilímetroymedio.Doce


vecesporunoymedioesmenosdedoscentímetros.Pero también había que tener en cuenta el peso. Porque en elmundo real, una

ballenapesaunassesentatoneladas.Demodoqueamedidaqueyoibacreciendo,lanavehelmacroncomenzóasentir

mipeso.Yomenotabaenorme, apesardequenoeramásgrandequeunpececillo.Me

sentíabastanteincómoda,allíempotradaentrelosmotores,peroporlomenosnomecaería.

Depronto,unaescotillaseabrióenlacubiertadelanaveyaparecieronunpardeojoshelmacron,yluegootropar.Loshelmacronessalieronalexterior.

<¡Dejad lo que estáis haciendo y aceptad vuestro destino como esclavos parasiempre!>

<No—dije—.Voy a seguir transformándome y haciéndomemás grande hastaarrastrarestanavealsuelo.>

<¡Somos los helmacrones! ¡Somos los líderes de la galaxia! ¡Todo el que seopongaanosotrosseráaniquilado!>

—¡Callaosdeunavez!—lesespetóMarco.Losdoshelmacronesseloquedaronmirandopasmados.—Callaos. ¡Callad! ¡No sois los líderes de nada! ¡Pero si sois como ácaros!

¡Comopulgas!¡Nopodríaisnisiquieraenunmanoamanoconungusano!Locualesbientriste,porquelosgusanosnotienenmanos.

Tobiasalzóenelairealosdoshelmacrones,queagitabanlaspatascomolocos.<¡Arrodillaosysuplicadporvuestrasvidas,abyectos,insignificantesespecímenes

deunarazainferior!>,chillabanloshelmacrones.—Cassie,siguetransformándote—medijoMarco.Yomehicetodavíamásgrande.Lanavehelmacronseguíadandobandazosigual

queantes,perocadavezmásdespacio.Además,debíaestarperdiendoaltitud,porqueelbosquedemanosestabamuycerca.

Dedosenormescomocolumnasgriegassurcabanelaire.Carasdepesadilla,deltamañodelosGrandesLagos,nosrodeaban.

Elrayoverdeseguíadisparando,perolanaveaminorabalavelocidad.—¡Rendíos,idiotas!—gritóMarcofurioso—.RendíosdeunavezyCassiedejará

decrecer.¡Rendíosparapoderescapar!<Somosloshelmacrones.¡Jamásnosrendimos!¡Todaslascriaturasexistensólo

paraservirnos!Seremoslos…>Yenesemomentounamanogigantescagolpeóelcostadodelanave.


26

¡BAAAAAAAM!¡CRRRRRRAAAAASH!Unos dedos enormes se alzaron por el borde de la nave y, poco a poco, se

cerraronsobreella.Yoveíalasespiralesdelashuellasdactilares,lasgrietasyplieguesdelapalma.

La nave podría haber escapado, pero iba demasiado cargada. Los helmacrones noqueríansoltarlacajaazulnirendirse.

Miplanempezabaaparecerunamalaidea.—¡Recuperatuforma!—megritóTobias.—¡Sí,transfórmate!—dijoMarco—.¡Mejorenfrentarnosaloshelmacronesque

alosyeerks!Yoempecéainvertirlatransformaciónlomásdeprisaposible.¡Peroerademasiadotarde!Un dedo pulgar del tamaño de Manhattan se alzó al otro lado de la nave.

¡Estábamosatrapados!—¡Yalotengo!—bramóunvozarrón.Yentonces,porencimaypordetrásdelpulgar,surgióalgoqueparecíaunaluna.

Inclusoanosotrosnosparecíaquesemovíadeprisa.¡FUUAAAP!LacoladeAxgolpeóeldedopulgar,quedesapareciódepronto.Másabajo se

oyóunaullidoatronador.Lanaveoscilabafueradecontrol.Tobiassoltóaloshelmacronesyseaferróalo

primeroquepudo.Marcoeratodavíatanpequeñoquenotuvodificultadenagarrarse.Yoseguíaencajadaentrelosmotores.

Unamanodiferente,dededosmásfinosynumerosos,nosatrapóenelaire.<¡Yalostengo,príncipeJake!>,exclamóAx.<¡Vámonos!>,ordenóJake.<¡Jake!¿Dóndeestás?>,preguntépor telepatía, contentísimadevolveraoírde

nuevosu«voz».<AmediocaminoenlapiernadeAx.Aunquenoséquépierna.><¡Estásasalvo!><Laverdadesquenomucho.Rachelyyonoestamossolos.VisserTresyunos

veintecontroladoresestántrepandoporlapiernahacianosotros.SomosuntigremuypequeñoyunosodiminutocontraVisserTres,quesehatransformadoenunaespeciedemonstruohorrible.>

<¡Ax!—llamé—.Tienesqueponernosen tupierna,paraquepodamosayudaraJakeyaRachel.>


<Noséenquépiernaestán.>Axcorríaa todavelocidad,con lanavehelmacrony lacajaazulensusdébiles

manosandalitas.Unodesusdedosmeapretaba,demodoqueempecéainvertirmitransformación,paraaliviarlapresión.

Tobiasmesostuvoencuantomeencogílosuficienteparadesatascarme.Entoncesmesentóensusrodillascomosifueraunaniñapequeña.MarcoestabasobresuotrarodillayélseapoyabacontraunodelosdedosdeAx.

De pronto, vi una hilera de ojos como pelotas de ping-pong que pasaban justomásalládeldedo.

—¡Loshelmacrones!—exclamé,yahumanadenuevo—.¡Seescapan!Tobias volvió la cabeza y los vio.Hizo una seña aMarco para que no hiciera

ruido.Cientos dehelmacrones abandonaban la nave, a través del espacio libre quequedabaentrelosdedosandalitas.

Tobias era el más visible de nosotros, de modo que empezó a convertirse denuevoenhalcón,parahacersemáspequeñoymenosevidente.

Marcomoviólacabeza.—Muybien,loadmito—susurró—.Estabaequivocado.Nohabíamosllegadoal

puntoMáximaLocura,porqueésteeselpuntodeMáximaLocura.<Corromásdeprisaquemisperseguidores—informóAx—,peroestoyentrando

enzonasdondepuedoservisto.Deberíaconvertirmeenhumano,peroentoncesloscontroladoresmedaríanalcance.¡Yademássabríanquetengounaformahumana!>

<Ya saben que tienes una forma humana—replicó Rachel—. Por lomenos lohabránpodidodeducir.>

<Rachel tienerazón—tercióJake,desdeunadelaspiernasdeAx—.Notienesmásremedio,Ax.Transfórmateenhumano.>

<Sí,príncipeJake.>YoesperabaqueJakeregañaraaAxporllamarlepríncipe.Perosevequeestaba

demasiadoocupadoparaeso.<¡Rachel!¡EsVisser!¡Esetentáculo!¡Cuidado!>EntoncesAxcomenzóatransformarse.<¿Adóndevoy?—preguntó—.¡Tobias!¡Cassie!¡Marco!¿Haciadóndemedirijo,

encuantosemeformenlaspiernashumanas?>Intenté conservar la calma, pero a juzgar por los gritos entre JakeyRachel, se

estabalibrandounafieraymortalbatallaentreelpelajeandalita.¿Dónde?¿Dóndepodíamosir?¿Quépodíamoshacer?¿Cómoíbamosaderrotara

un enemigo tan pequeño que podía ser una colonia de hormigas? ¿Qué armapodíamos…?

Hastaquedeprontovilarespuesta.—Tobias,dileaAxquenosetransformeenhumano.Tenemosqueecharavolar.


<¿Adónde?>—Alzoo.¡TenemosquellegaralosJardines!<¿Peroporqué?>—Pararecargarnos—dijesombría—.Pararecargarnos.


27¡Oh,elmáspoderosoytremendolíder!¡Lacalamidadhacaídosobre

nosotros!¡Nuestranavehasidocapturada!¡Peronotenemosmiedo!

Somos los más valientes entre los valientes. Los más bravos entre

losbravos.¡Nadanosdetendrá!Dominaremosestavastaexpansiónde

pelajeazulydesdeesabaselanzaremosdenuevonuestroplanpara

conquistareluniverso.

Deldiariodelanavehelmacron,Chafaplanetas

Teníaunplan,unplanmuybueno.Sólohabíaunpequeñoproblema: teníamosquesobrevivirhastallegaraLosJardines.

Cosaquecadavezseestabaponiendomásdifícil.Axseestabatransformandoenaguilucho.Deesaformapodríavolarllevandola

navehelmacronylacajaazulenlasgarras.Ytodosnosotrosíbamossobreél.Marco,Tobiasyyoenlosdedos.Unpuñadode

helmacronesensumuñeca.JakeyRachelenunadesuspiernas,combatiendocontraVisserTresyungrupodediminutoscontroladoreshumanos.

El caso es quemientras Ax se transformaba, no todas las partes de su cuerpoconservabanlamismalocalización.Cadametamorfosisesdiferente.Noséporqué,peroasíes.ElcuerpodeAxsefundía,encogía,ydepasosucedíanvariascosasmuylamentables.

Lasmanosenlasquenosotrosnosencontrábamosestabandesapareciendo.Eracomoestarsobreunflandegelatina.Lapielqueteníamosbajolospiesseiba

fundiendopocoapocoycorríacomounrío lentoy lodoso.Losdedosgigantescosqueteníamosaizquierdayderechaseestabansoldandounoconotro,mientraslapielllenabaelhuecoentreellos,elevándonosconrelaciónalosdedos,aunqueenrealidadnosencontrábamosmásabajo,porqueAxnodejabadeencoger.

De pronto, fue como ir cuesta abajo sobre una cinta transportadora, que setransformabaenunasescalerasmecánicasquecadavezsehacíanmásempinadas.

—¡Cuidado!—gritóMarco.<Transformaosenpájaros>,dijoTobias,mientrasseelevababatiendolasalas.Yome deslizaba sobre el vientre, intentando agarrarme frenética a aquella piel

resbaladiza.¡Debajoteníaunacaídadekilómetros!Hastaqueporfin…algoaloqueagarrarme.Eraunrebordemilimétrico,perocadavezsehacíamásprofundo.Agité las piernas hasta que encontré otra grieta dondemeter el pie. Y allí me

quedé,colgadadeunbarrancoquecambiaba,sedeslizaba,sederretía.Deprontomevicabezaabajo.Perograciasamiinsignificantemasa,pudeseguir

agarradaalasgrietas.Marcocolgabatambién,nolejosdemí,metiendomanosypiesenlasgrietasdel


risco.Habríamos terminado por caernos, pero, por suerte, comenzaron a aparecer

gigantescoscontornosdeplumassobrelapiel.Aquellasformasseextendíancadavezmás.

EntoncesalgoexplotóentreMarcoyyo.La«tierra»hizoerupción.Losplanoscontornosdeplumasestabancobrandodeprontotresdimensiones.

Una pluma surgió entre nosotros, arrastrándonos con ellas a las alturas. Delnerviocentral,crecieronramificacionesblancasquesehicieroncadavezmásgruesasyrígidashastaparecercañasdebambú.

En aquelmomento, ya casi estábamos de nuevo en horizontal. Sólo había unasuave pendiente que bajaba por la pluma hasta el «asuelo». Sentí un ligeromovimientoarribayabajo.

—Estamosenunala—dijoMarco.Tobiasseposójuntoanosotros.<Estáis en un ala —informó, jadeando y resoplando—. No puedo volar. Hay

demasiadaturbulencia.¡Ytenemosproblemas!>—¿Problemas?—seburlóMarco—.¿Problemas?¿Porquédiceseso?Amíme

pareceque todovaestupendamente, todovademaravilla.Nuncamehabía sentidomejor.

Tobiasnoserió.<Nosécómo,perohemosterminadotodosenlamismaala.Unadelaspiernasde

Axsehadebidodefundirconsumanoparaformarestaala.JakeyRachelestánauncentímetrodedistancia.Losyeerksseacercanatodaprisa,yloshelmacronesestánformandoloquepareceunejércitoaunossietemilímetromásallá.>

—¿Loves?Yatehedichoquetodovabien.—Marco,tenemosquetransformarnos.Nopodemospermitirquelosyeerksnos

veancomohumanos.Unos instantesmás tardehabíaungorilayun loboenaquelextrañobosquede

plumas.Bajamospornuestraplumahastael«suelo».Justoatiempo.Untigreyunososeacercabanalacarrera.PuestoqueJakeyRachelhabíansido

encogidoscuandoestabantransformados,tambiénellosmedíanunmilímetroymediodealtura.

Jaketeníalacaraensangrentadayjadeaba.<Mealegrodeveros,chicos>,nossaludó.<¿Dóndeestánlosyeerks?>,preguntóTobias.<Llegarán en un momento, no te preocupes. Visser ha asumido una forma

rarísima, con unmontón de tentáculos cortantes. Como un hork-bajir hinchado deesteroides.Ademástenemosungrupodecontroladoreshumanosaterrorizados.>

<Estoycansadadecorrer—tercióRachel—.Vamosaquedarnosaquí.>


JakeyRachelseunieronanosotros,hombroconhombro:unenormeoso,unágiltigre, un poderoso gorila y yo, un lobo cuyos aguzados sentidos captaban a losyeerks,cadavezmáscerca.

Dehecho,tanconcentradaestabaenlosyeerksquecasinomedicuentadequeVisserseaproximabaporelbosquedeplumas.EracomounacabezadeMedusadecolor rojo anaranjado, y cada una de las serpientes llevaba un puñal.Detrás de élveníaungrupodecontroladoreshumanosmuynerviosos,entreellosChapman.

VisserTressedetuvoantenosotros.<Extrañolugarparacelebrarnuestraúltimabatalla,andalitas—dijo,sinrastrode

suhabitualarrogancia—.Perodebemosluchar.>Eraunacalma insólitaenél.Creoque ledeprimíaesodeserdel tamañodeun

copodecaspa.Nos preparamos para la batalla. Yeerks contra humanos, aunque los yeerks

todavíacreíanqueéramosandalitas.Peroenesemomento,entre lasplumasdenuestraderecha,aparecierondocenas

decriaturasdecuatropatas,cabezaplanayojossaltones.<¡Ja! ¡Nuestrospatéticosenemigosreunidos! ¡Mejorquemejor! ¡Así temblarán

todosdeterroranteelpoderhelmacron!¡Rendíosyvividcomonuestrosesclavos!¡Siosresistísmoriréiscomoseresinferiores!>

Duranteunlargomomentonadiesemovió.Por fin, apartando sus tentáculos para dejar al descubierto un rostro espantoso,

Vissersevolvióhacianosotros.<Yo no sé vosotros, andalitas, pero amí estas criaturasme tienen ya pero que

muyharto.>Bueno,yaséquenoesposiblequeuntigresonría,perojuroqueJakesonrió.Yporprimeravezenlahistoria,yseguramenteporúltima,humanosyyeerksnos

volvimoscomounsolohombreparaenfrentarnosaunenemigocomún.Porsuerteopordesgracia,latreguanodurómucho.<EstamossobrelosJardines>,anuncióAxjustoenesemomento.Yoledivariasinstruccionestelepáticasygritéalosdemás:<¡Tenemosquebajarnosdeestepájaro!><¿Qué?>,dijoJake.<Quetenemosquesaltar.TenemosquebajardeAx.><¿Cómodices?—tercióRachel—,.¡Perosiestamosakilómetrosdealtura!><Confiad en mí —insistí—. Id hasta el final de una pluma y preparaos para

saltar.>


28

Echéacorrerylosdemásmesiguieron,dejandoquelosyeerksseenfrentaranaloshelmacronesque,naturalmente,estabandándoseaires.

<¡Huidcomocobardesantelaflorynatadelasfuerzashelmacron!><Nomegustaestodehuir>,sequejóRachel.Tuvimos que correr un buen rato, hasta que por fin notamos un fuerte viento

sobrenosotros,tanfuertecomounhuracán.<¡Ax!¿Dóndeestamos?>,grité.<Unmomento…Preparaos…><Jake,Rachel, todos—avisé—, cuandoAx diga saltad del borde de la pluma.

Somos tan pequeños que la caída no nos hará daño.Además vamos a aterrizar enblando.Encuanto…>

DeprontovimosquelamonstruosaformadeVisserseacercaba.<Hecambiadodeopinión—afirmó—.¡Creoqueprefieromatarosavosotros!><¡AHORA!>,gritóAx.Todossaltamos,cadaunodentrodeloslímitesdesuscapacidades.Micuerpode

lobosaltómuybien,yentoncesempecéacaer,acaer,conunosopardonomuylejosdemí.

¡PeroVissernoshabíaseguido!Sucuerpo,comodepulpo,tambiéncaía,ydetrásdeélveníanmásdediezcontroladoreshumanos.

Muchomásarriba,fuerayadeloslímitesdemivisión,advertíatodoungrupodehelmacrones.PeropuestoqueAxsemovía ligeramente,estábamos todosdispersosporelcielo.Primeronosotros,luegolosyeerksyacontinuaciónloshelmacrones.

Caímosduranteunaeternidad,hastaque…¡PAAAF!…aterrizamos.Caímossobreásperopelaje.Yorodéentreunpardepelos.Conmicuerpodelobonopodíaagarrarmemásqueconlosdientes,asíqueesoes

loquehice,hundirlosdientesentornoaunpeloduroytieso.EncuantoviqueRachel,JakeyMarcoestabanasalvosobreelsuelodepiel,me

soltéycaíjuntoaellos.Alinstantecomencéatransformarme.<¿Nosvasadecirdequévatodoesto?>,preguntóJakeconciertabrusquedad.<Noestoydeltodosegura—admití—.Perosemehaocurridounacosa:cuando

los helmacrones nos encogieron, también encogieron todo el ADN que llevamos.Todasnuestrasformasquedaronreducidasalamismaescala,¿noesasí?>

<¿Yqué?>,meinterrumpióMarco.<Bueno,puesquehepensadoqueunADNnuevo,unADNreciénadquirido,tal

veznoestéreducido.>


Jakeyaeramediohumano.<¡Oye! ¿Estás diciendo que…?> De pronto su telepatía se interrumpió, al

recuperardeltodosucuerpo.Yocasimehabíatransformandotambién,agachadadetrásdeunenormepelo.—Sí—contesté—.Por lomenosesoespero.Ahorapodemosadquirirelanimal

sobreelquenosencontramos,ytransformarnos¡atamañoreal!Caí de rodillas y puse las manos sobre la piel del animal. Pero antes de que

pudieraconcentrarme,algoaterrizóbruscamenteenmediodenuestrogrupo.—¡Aaaaah!—grité,dandounbrinco.Todosretrocedimos,horrorizadosanteaquellacriaturainhumana.Lapulga,porqueesoesloqueera,nonosmiróconsusdiminutosojillosnegros.

No podía enfocar bien la vista, y de todas formas no hubiéramos sido de ningúninterésparaella.

Peroapesardetodo,unapulgadeltamañodeunapersonaesunacosaaterradora.Sonmonstruosdeaspectoespantoso.Losémuybienporqueyomismahesidounapulga.

Lacriaturaparecíaconsiderar laposibilidaddehaceralgo,peroal finaldecidiómarcharse.Disparósuspatasdemuelleydesapareciódelavistaaunavelocidadcasicósmica.

—Vamosahacernosgrandesantesdeencontrarnosconmáspulgas—dijoRachel—.Estebosquenomegustanada.Leones,tigresypulgas…¡Vayapanorama!

Volví a caerde rodillasymeconcentré en el animalque teníamosdebajo.Losotroshicieronlomismo.

—Oye,¿quéestamosadquiriendo?—preguntóJake.—Elúnicoanimaldelmundoqueestáespecialmentediseñadoparaver,atacary

destruircriaturascomoloshelmacrones—contesté.—¿Yeseanimales…?—Unosohormiguero.


29

—Vamosaintentarlo—dijoJake—.¡Aversicrecemos!Yomehabíatransformadomuchasvecesenmuchosanimales,peronorecordaba

habersentidonadatangratificante.Quería ser grande otra vez, quería volver almundo en el que las pulgas y los

ácaroseran…bueno,pulgasyácaros.Estaba creciendo muy deprisa y mis rasgos humanos y ase fundían y se

distorsionaban…CuandoVisserTresaparecióentreelpelaje.Senosquedómirandoatónito.<¡Claro!>,exclamó.Pero no tuve tiempo de preocuparme por él, porque estaba creciendo a una

velocidaddevértigo.Mealzabamásymássobreelpelaje,hastaquemicabezasaliódel lomodelosohormiguero.SeguícreciendohastaqueTobias,quepasóvolando,mepareciópequeño.

CrecíycrecíhastaqueAx,consuformadeaguilucho,yanoparecíamásgrandequeunavión.

Crecí hasta que pude ver a los otros, todos alzándose de la piel del osohormiguerocomogloboselevándosesobreunaselva.

Elosohormiguerosesacudiódepronto,ycaímosalsuelo.Peroeramaravilloso.Elpolvoerasimplementepolvo.

¡Estábamosrecuperandonuestrotamañonormal!Elosohormigueroenelquemeestabaconvirtiendoteníabuenavista.ViqueAx

se había posado en el suelo, conTobias al hombro.Vi la nave helmacron, todavíaaferradaalacajaazul,envueltaenlagarradeAx.

Unosohormigueroesunanimaldeaspectomuycurioso.Desde lapuntadesucolapeludahastaelextremodesucabezapuntiaguda,mideunmetroymediomásomenos,yunoscincuentacentímetrosdealtura.Noesunanimalmuygrande,peroanosotrosnosparecíamaravilloso.

Mi boca en forma de tubo llenaba casi todo mi campo de visión. Parecíaextendersehastaelinfinito.

Peroapesardesuaspectocómico,elosohormigueronoesunanimalindefenso.Sus instintos comenzabana surgirbajomipropia conscienciahumana.Mepreparéparasentirunafuertereaccióndepeleaodehuida,peroelosoestabatranquilo,erauna criatura letárgica. Más tarde averigüe que el oso hormiguero es uno de losmamíferos con más baja temperatura corporal. Se sabe que llegan a dormir unasquincehorasdiarias.

Peronoeraunanimalestúpido.Teníaunoídoexcelenteyunsentidodelolfatomuyaguzado.


Veíaclaramentealoshelmacronesyloscontroladoreshumanosquecorreteabanporelsuelo.

Teníataldominiosobremisinstintosmásobvios,quenisiquieratuvequepensarquéhacer.

¡FLIT!¡Milenguasaliódisparadamediometro!Peguéunlengüetazosobreungrupode

helmacrones,losbañéensalivapegajosa,losenganchéconlospelillosdelalenguaymelosmetíenlabocaantesdedarmecuentadeloqueestabahaciendo.

<¡Adelante,Cassie!>,meanimóMarco.Sentíalgoenlaboca,comosifuerandientesdiminutos.Empecéamasticar…<¡No!>,exclamé,paralizandolosmúsculosdelasmandíbulas.<¡Ríndete,ytesalvaremosdeltormentoeternoquemereces!>,oídesdeelinterior

demiboca.Me quedé de piedra. Saqué la lengua y con un gran esfuerzo de voluntad la

mantuve ahí fuera, extendida en el suelo. Pegados a ella había como unos veintehelmacrones.

<Mirad,noquierotenerquemataros>,dije.<¡Ríndeteypóstrateantenosotros!>Enesemomentooíotravoztelepática,másgrave,mássiniestra.<Andalita idiota y sentimental—me espetóVisserTres.Había imitado nuestro

trucoy tambiéneraunosohormiguero—.Nosepuedemataraunhelmacron.Sonunaespeciedehongos.Simatasaunodeellos,sumente,siesqueselepuedellamarasí,esabsorbidaporotro.Loshelmacronesnuncamueren.Nisiquieracuandoestánmuertosestánmuertos.Sinembargolosandalitas…>

¡FLIT!Sulenguasaliódisparadayatrapónounahormiga,sinounpájarodiminutoque

pasabavolando.<¡Aaaaaah!><¡Tobias!>,exclamóRachel.Visser Trs dejó la punta de la lengua fuera, manteniendo a Tobias, atrapado e

indefenso,aunmilímetrodesuboca.<Ahoravamosahablar>,dijoVisserconmalicia.Axsaltóconlavelocidaddelrayo.Sucolacayóysedetuvotemblandocontrael

cuellodeVisser.<Ahoravamosahablar.>


30

Hicimosuntrato.Rachel y Jake atraparon con la lengua a los helmacrones y los hicieron

prisioneros.Era un alivio saber que no podíamosmatarlos. Pero demomento erannuestrosrehenes.

Marcoyyovolvimosaconvertirnosenhumanosdiminutos,fueradelavistadeVisserTres,porsupuesto.Entoncesabordamoslanavehelmacron.Allíencontramosalgunospatéticosmachos, a losquenonos costó convencerdequenos explicarancómofuncionabaelrayomenguante.

A continuación, devolvimos su tamaño normal aVisserYTobias,mientrasAxvigilabaaVisser,lanavehelmacronylacajaazul.

Luego devolvimos su tamaño a los controladores humanos y dejamos que losyeerkssemarcharan.Laverdadesquenodiscutieron.Alfinyalcabo,estábamosenposesióndelrayomenguante.

VisserTresdecidióquelaconquistadelmundoseledaríamejorsieraunpocomásgrandequeunamotadepolvo.

Cuandolosyeerkssemarcharon,RachelyJakesoltaronaloshelmacronesyseconvirtieronenhumanos.Entoncesnosotroslesdevolvimossutamañonatural.

PorfindejamoselrayoconectadoyMarcoyyosalimosdelanaveynospusimosdelantedeél.

Peroprimerotuvimosunalargacharlaconalgunoshelmacronesmachos.—Loquenecesitáisesunmovimientodeliberaciónmasculina—lesdijoMarco

—.¿Porquétenéisqueaguantarqueostratencomohelmacronesdesegundaclase?Muchosdelosmachosestuvierondeacuerdo.<¡Podríamosaplastaralashembrasbajonuestrospies!¡Gemiránylamentaránsu

suertemientrasnosotrosocupamosnuestrolugarcomolosauténticoslíderesdetodosloshelmacrones!¡Entoncespondríamosenmarchanuestrojustoplandeconquistadelagalaxia!Todossepostraránantenosotrosy…>

Bueno,elrestoyalosabéis.—Yavasiendohoradevolveracasa,¿no?—medijoJake.—Sí.Aunqueaestasalturasseguramenteyamehabráncastigado.—Esperoqueno,porque…Nosé,estabapensandoquealomejorpodríamosira

laplayamañana.Bueno,sihacesolyeso.Rachelmemiróhaciendounamuecade«telodije».—No lo creo, Jake. Me parece que a Cassie no le gusta nada la playa…—

comentóenvozalta,sóloparafastidiarme.—¡Me encanta la playa!—me apresuré a decir, dirigiéndole unamirada de las

quematan—.Ysinomecastigan,meencantaríaircontigo,Jake.


Jake se sonrojó, esperandoqueMarco se burlara de él. PeroMarco se limitó amoverlacabezafingiendotristeza.

—Muybien,Cassie,correconJakeahoraquevuelvesatenertutamañonormal.Supongoqueestoeselfindenuestroplandepoblarelmundodeunanuevarazadeenanitos.

Lanavehelmacronseelevóhaciaelcielo.A lo lejos todavíaoíamossusvocestelepáticas.

<¡Todas las hembras se arrodillarán ahora ante nuestro tremendo poder! ¡Nosadoraréiscomovuestrosauténticosamos! ¡Losmachoshelmacronharán temblaralmundo!>

<¡Lashembrasserán lasseñorasabsolutasde todos losmachos! ¡Dominaremostodoeluniverso,peroempezaremosconvosotros!>

Por fin nos dirigimos a casa, confiando en que los helmacrones, machos yhembras,arreglaransusasuntosconsensatez.Aunquesabíamoscontodaseguridadqueesoeraimposible.


KATHERINEALICEAPPLEGATE.(Michigan,19deJuliode1956).Esunaautoraamericanabienconocidapor susexitosas sagasAnimorphs,Remnants yEverworldentreotrassagas,sibienalgunosdeloslibrosdedichasseriesfueroncoescritosporautoresfantasma.

GanóelBestNewChildren’sBookSeriesAwarddelarevistaPublishersWeeklyen 1997, y su libroHomeof theBrave le ha brindado dos premiosmás. Paramásinformación,visitasuwebpersonalenhttp://www.katherineapplegate.com/.


24 animorphs - la sospecha

Documents