Válvula de seguridad con certificado TÜV del tipo CMVX

Documentación del producto

D 7710 TÜV11-2016-1.0

controlada directamente

Presión de servicio pmáx: 500 barCaudal Qmáx: 28 l/min

2/10 D 7710 TÜV - CMVX - 11-2016-1.0 © HAWE Hydraulik SE

© by HAWE Hydraulik SE.Prohibida la divulgación y la reproducción de este documento así como la explotación y la difusión de su contenido sin el expresoconsentimiento por escrito.Cualquier infracción implica a una indemnización por daños y perjuicios.Se reservan todos los derechos sobre las patentes y los modelos registrados.

© HAWE Hydraulik SE D 7710 TÜV - CMVX - 11-2016-1.0 3/10

Contenido

1 Vista general válvula de seguridad con certificado TÜV del tipo CMVX................................................................... 4

2 Versiones disponibles, datos principales..............................................................................................................5

3 Parámetros......................................................................................................................................................... 6

4 Dimensiones generales....................................................................................................................................... 7

5 Indicaciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento.................................................................................. 85.1 Uso reglamentario................................................................................................................................................85.2 Indicaciones de montaje.......................................................................................................................................85.2.1 Bloque básico......................................................................................................................................................95.2.2 Enroscar válvula para enroscar............................................................................................................................... 95.2.3 Realizar oricio de alojamiento..............................................................................................................................95.3 Indicaciones de funcionamiento...........................................................................................................................105.4 Indicaciones de mantenimiento........................................................................................................................... 10

4/10 D 7710 TÜV - CMVX - 11-2016-1.0 © HAWE Hydraulik SE

1 Vista general válvula de seguridad con certificado TÜV del tipo CMVX

La válvula de seguridad con certificado TÜV del tipo CMVX 2 protege sistemashidráulicos sometidos a presión contra posibles sobrecargas según la directivasobre aparatos a presión.Las válvulas están diseñadas como válvulas de asiento cónico de acción directa ybajo presión de muelle.

Propiedades y ventajas:■ Presiones de servicio que alcanzan hasta 450 bar■ Oricio para enroscar fácilmente confeccionable

Ámbitos de aplicación:

Válvula de seguridad para depósitos a presión en sistemas oleohidráulicosteniendo en cuanta las siguientes prescripciones:

■ Directiva sobre aparatos a presión 2014/68/UE■ Reglamento (alemán) en materia de seguridad operativa del 1.6.2015 /

directiva sobre medios de trabajo 2009/104/EG■ Reglamentos AD 2000 cha A2 última edición

Válvula de seguridad con certicado TÜV del tipo CMVX

© HAWE Hydraulik SE D 7710 TÜV - CMVX - 11-2016-1.0 5/10

2 Versiones disponibles, datos principales

Símbolo de circuito:

Código de componente:

CMVX 2 C - 300

Margen de presión y presión de ajuste Tabla 2 Margen de presión

Tipo y tamaño Tabla 1 Tipo y tamaño

Tabla 1 Tipo y tamaño

Tipo y tamaño Descripción Presión de ajustepmáx (bar)

CaudalQmáx (l/min)

CMVX 2 Válvula para enroscar 500 28

NotaEl caudal máx. y la presión de ajuste permitida dependen del margen de presión elegido según tabla 2.

Tabla 2 Margen de presión

Tipo y tamaño Margen depresión

Margen presión deajustepmín - pmáx (bar)

CaudalQmáx (l/min)

Código de componente D. nom. de conoy asiento # (mm)

G 20 ... 40 15 TÜV.SV.14 - 983.4.F.15. ...

F 41 ... 65 18 TÜV.SV.14 - 983.4.F.18. ...

F 66 ... 90 23 TÜV.SV.14 - 983.4.F.23. ...

E 91 ... 110 20 TÜV.SV.14 - 983.4.F.20. ...

E 111 ... 130 22 TÜV.SV.14 - 983.4.F.22. ...

E 131 ... 170 28 TÜV.SV.14 - 983.4.F.28. ...

C 171 ... 200 16 TÜV.SV.14 - 983.4.F.16. ...

C 201 ... 260 20 TÜV.SV.14 - 983.4.F.20. ...

C 261 ... 350 28 TÜV.SV.14 - 983.4.F.28. ...

B 351 ... 395 12 TÜV.SV.14 - 983.4.F.12. ...

B 396 ... 430 16 TÜV.SV.14 - 983.4.F.16. ...

CMVX 2

B 431 ... 500 20 TÜV.SV.14 - 983.4.F.20. ...

4

NotaLa presión de servicio máxima del sistema debe ser como mínimo un 25% más baja que la presión de ajuste en la válvula deseguridad.

6/10 D 7710 TÜV - CMVX - 11-2016-1.0 © HAWE Hydraulik SE

3 Parámetros

Datos generales

Denominación Válvula limitadora de presión de acción directa

Diseño Construcción con asiento cónico

Forma constructiva Válvula para enroscar

Material Acero, caja de válvula nitrurada en gas, tuerca obturadora y bloque de conexión galvanizados,componentes funcionales interiores templados y rectificadosBolas de acero para rodamientos

Fijación enroscado en cuerpo de aparato de fabricación propia y bloqueado. Véase Capítulo 5.2.2,"Enroscar válvula para enroscar"

Pares de apriete Véase Capítulo 4, "Dimensiones generales"

Posición de montaje indistinta

Sentido del ujo P d R

Conexiones P = conexión del lado de presiónR = retorno (sin presión)

Fluido hidráulico Aceite hidráulico: de acuerdo con DIN 51524-1 parte 1 - 3;según DIN ISO 3448También apropiado para uidos hidráulicos biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol)y HEES (éster sintético) a temperaturas de servicio de hasta aprox. +70°C.

Viscosidad de servicio 12 ... 230 mm2/s

Clase de pureza ISO 4406

21/18/15...19/17/13

Temperaturas Entorno: aprox. -40 ... +80°C, aceite: -20 ... +80°C; prestar atención al margen de viscosidadFluidos hidráulicos biodegradables: Observar las especificaciones del fabricante. No superior a+70°C si se tiene en cuenta la compatibilidad del sellado.

Capacidad estática de sobrecarga 2 x pmáx

Masa

Tipo

CMVX 2 = 160 g

© HAWE Hydraulik SE D 7710 TÜV - CMVX - 11-2016-1.0 7/10

4 Dimensiones generales

Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones.

1 Junta tórica 17,17x1,78 AU 90 Sh2 KANTSEAL DKAR00016-N90 DRV 100138-NB 6503 Borde obturador4 Tuerca obturadora5 Caja de válvula

Oricio de alojamiento

8/10 D 7710 TÜV - CMVX - 11-2016-1.0 © HAWE Hydraulik SE

5 Indicaciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento

5.1 Uso reglamentario

Este válvula ha sido exclusivamente concebido para usos hidráulicos (técnica de uidos). El válvula cumple las estrictas normas yprescripciones técnicas de seguridad para la técnica de uidos.

El usuario debe seguir las medidas de seguridad y advertencias que guran en esta documentación.

Los requisitos indispensables para que el producto funcione sin problemas ni riesgos son los siguientes:

– Observar toda la información contenida en esta documentación. Esto rige especialmente para todas las medidas de seguridad yadvertencias.

– El producto solamente debe ser montado y puesto en marcha por especialistas cualificados.– El producto solamente se debe utilizar dentro de los parámetros técnicos especificados. Los parámetros técnicos se representan

detalladamente en esta documentación.– Además hay que seguir siempre las instrucciones de uso de la instalación completa en cuestión.

Si el producto ya no se puede utilizar de forma segura:

Poner el producto fuera de servicio e identificarlo debidamente. En tal caso ya no se permite seguir utilizando el producto.

5.2 Indicaciones de montaje

El del sistema hidráulico solamente se debe montar en la instalación completa con elementos de unión estandarizados que son habitua-les en el mercado (uniones roscadas, tubos exibles, tubos...).

Poner el sistema hidráulico (sobre todo cuando se trata de sistemas con acumuladores de presión) fuera de servicio según lo prescritoantes del desmontaje.

PeligroMovimiento repentino de los accionamientos hidráulicos en caso de desmontaje incorrecto.Lesiones graves o muerte.

■ Despresurizar el sistema hidráulico.■ Tomar las medidas de seguridad correspondientes para preparar el mantenimiento.

© HAWE Hydraulik SE D 7710 TÜV - CMVX - 11-2016-1.0 9/10

5.2.1 Bloque básico

Prestar atención al sentido de ujo al conformar el bloque básico, véase Capítulo 2, "Versiones disponibles, datos principales". Losvalores límite para presión y caudal en la tabla según Capítulo 2, "Versiones disponibles, datos principales" son válidos para un retornosin presión al depósito. Por este motivo, al conformar el bloque básico en el que hay que enroscar la CMVX 2, es preciso que la resisten-cia de ujo del canal de retorno (R) sea la menor posible porque se sumará a la presión de válvula. Por consiguiente, es necesarioasegurarse de que las medidas del canal R son suficientes y que retorne al depósito de aceite de la instalación sin dar muchos rodeos nidesvíos en la medida de lo posible. En el respectivo margen de pmín más bajo que oscila entre 20 y 91 bar de las válvulas CMVX 2 G y Eal utilizar los valores de Qperm. , es aconsejable que el canal R no se conecte al retorno general del circuito hidráulico si se esperan unasresistencias de recirculación más elevadas, por lo que es más conveniente un retorno separado sin presión.

5.2.2 Enroscar válvula para enroscar

Montar las válvulas con mucho esmero. Seguir las disposiciones de la directiva sobre aparatos a presión. La revisión periódica se atienea las prescripciones nacionales para válvulas de seguridad e instalaciones. Para proteger la válvula de daños exteriores, procurar que laposición de montaje sea segura o poner un dispositivo de protección adecuado.

1 Tope

2 bloquear por contratuerca

3 Borde obturador

4 Cuerpo básico

5 Contratuerca y tuerca obturadora

6 Válvula

1. Desenroscar la contratuerca y la tuerca obturadora hasta el tope antes de enroscar laválvula.

2. Enroscar la válvula y apretarla con el par prescrito. El borde obturador frontal dela válvula forma con el reborde del oricio escalonado en el cuerpo básico la juntametálica del lado de entrada al lado de salida.

3. Apretar la contratuerca y la tuerca obturadora con el par prescrito.

5.2.3 Realizar oricio de alojamiento

Véase descripción en Capítulo 4, "Dimensiones generales".

10/10 D 7710 TÜV - CMVX - 11-2016-1.0 © HAWE Hydraulik SE

5.3 Indicaciones de funcionamiento

Configurar el producto y ajustar la presión y el caudal

Es obligatorio observar la información y los parámetros técnicos que se facilitan en esta documentación.Asimismo hay que seguir siempre las instrucciones de toda la instalación técnica.

Nota■ Leer detenidamente la documentación antes del uso.■ Procurar que los operarios y el personal de mantenimiento puedan acceder en cualquier momento a la documentación.■ Poner al día la documentación cada vez que se realiza una ampliación o actualización.

Precaución¡Peligro de sufrir lesiones cuando hay componentes sobrecargados por ajustes erróneos de la presión!Lesiones leves.

■ Ajustar o modicar la presión solamente controlando al mismo tiempo el manómetro.

Pureza y ltrado del líquido hidráulico

La suciedad en la parte na del ltro puede afectar considerablemente al funcionamiento de la central hidráulica. La suciedad puedeoriginar daños irreparables.

Los posibles tipos de suciedad en la parte na son:– Virutas de metal– Partículas de goma de los tubos exibles y juntas– Partículas derivadas del montaje y mantenimiento– Partículas de abrasión mecánica– Envejecimiento químico del líquido hidráulico

NotaUn líquido hidráulico recién salido del barril no tiene forzosamente la máxima pureza.Es posible que antes se tenga que ltrar el nuevo líquido hidráulico.

Hay que prestar atención a la clase de pureza del líquido hidráulico para evitar problemas durante el funcionamiento(véase también clase de pureza en Capítulo 3, "Parámetros").

5.4 Indicaciones de mantenimiento

Este producto apenas requiere mantenimiento.

No obstante, comprobar regularmente (como mínimo 1 vez al año) si están dañadas las conexiones hidráulicas (examen visual). Poner elsistema fuera de servicio y repararlo si se producen fugas externas.

Limpiar periódicamente (como mínimo 1 vez al año) la superficie de los aparatos en cuanto a acumulación de polvo y suciedad.

D 77

10 T

ÜV

- CM

VX -

11-

2016

-1.0

HAWE Hydraulik SEStreitfeldstraße 25 | 81673 München | Postfach 80 08 04 | 81608 München | GermanyTel +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | info@hawe.de | www.hawe.com

Más información

Otras versiones■ Bloque de conexión del tipo AX, con certificado TÜV: D 6905 TUV■ Válvula limitadora de presión, con certificado TÜV, del tipo MV .X: D 7000 TUV■ Válvula limitadora de presión del tipo MV, SV y DMV: D 7000/1■ Válvula limitadora de presión (kit de montaje) del tipo MV: D 7000 E/1■ Válvula de presión del tipo CMV, CMVZ, CSV y CSVZ: D 7710 MV■ Válvula limitadora de presión pilotadas del tipo DV, DVE y DF: D 4350