0. deck hrp - hawe typeman+downloads.hawe.com/5/1/d5116-es.pdf · · 2017-11-10conexión de...

Válvula antirretorno con desbloqueo del tipo HRP

Documentación del producto

D 511602-2016-1.1

descargado, montaje sobre placa

Presión de servicio pmáx: 700 barCaudal Qmáx: 400 l/min

2/20 D 5116 - HRP - 02-2016-1.1 © HAWE Hydraulik SE

© by HAWE Hydraulik SE.Queda prohibida la difusión o reproducción de este documento, así como el uso y la comunicación de su contenido a no ser que seautorice expresamente.El incumplimiento obliga a indemnización por daños.Reservados todos los derechos inherentes, en especial los derechos sobre patentes y modelos registrados.Los nombres comerciales, las marcas de producto y las marcas registradas no se identifican de forma especial. Sobre todo cuando setrata de nombres registrados y protegidos y de marcas registradas, el uso está sujeto a las disposiciones legales.HAWE Hydraulik reconoce estas disposiciones legales en todos los casos.Fecha de impresión / documento generado el: 07.11.2017

© HAWE Hydraulik SE D 5116 - HRP - 02-2016-1.1 3/20

Contenido

1 Vista general de válvula antirretorno con desbloqueo del tipo HRP........................................................................4

2 Versiones disponibles, datos principales..............................................................................................................5

3 Parámetros......................................................................................................................................................... 83.1 Descripción general.............................................................................................................................................. 8

4 Dimensiones generales......................................................................................................................................114.1 Versión básica....................................................................................................................................................114.2 Versión con electroválvula de asiento................................................................................................................... 14

5 Indicaciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento................................................................................ 165.1 Uso reglamentario.............................................................................................................................................. 165.2 Indicaciones de montaje..................................................................................................................................... 165.3 Indicaciones de funcionamiento...........................................................................................................................175.4 Indicaciones de mantenimiento........................................................................................................................... 17

6 Información adicional....................................................................................................................................... 186.1 Accesorios, repuestos y piezas sueltas...................................................................................................................186.2 Indicaciones de la planificación...........................................................................................................................19


1 Vista general de válvula antirretorno con desbloqueo del tipo HRP

Las válvulas antirretorno con desbloqueo hidráulico pertenecen al grupo de lasválvulas de bloqueo. Bloquean una o ambas tuberías de consumidor hidráulico osirven como válvula de vaciado o de circulación accionada hidráulicamente.La válvula antirretorno del tipo HRP es estanca sin fugas de aceite cuando estácerrada. Una tubería de aceite de recuperación descomprime la parte posteriordel pistón de mando. Gracias a esta descompresión el comportamiento deactivación de la válvula no depende de la presión en el retorno.Opcionalmente es posible montar por brida una válvula electromagnética paraactivar arbitrariamente la válvula antirretorno con la presión de carga en ellado del consumidor. La válvula antirretorno del tipo HRP está disponible condescompresión. Una descompresión suprime los golpes de relajación que sepueden producir cuando la presión es alta y el volumen del consumidor eselevado.

Propiedades y ventajas:■ Válvula de montaje sobre placa para presiones que alcanzan hasta 700 bar■ Caudales hasta 400 l/min■ activable eléctricamente■ con descarga previa para conmutación suave

Ámbitos de aplicación:■ Sistema hidráulico industrial y sistema hidráulico móvil

Válvula antirretorno con desbloqueo del tipo HRP


2 Versiones disponibles, datos principales

Símbolo de circuito: HRP HRPD

Ejemplo de pedido:

HRP 2 - B 0,4

Chiclé en la conexión de control Z Tabla 4 Chiclé en la conexión de control Z

Modelo básico y tamaño Tabla 1 Modelo básico y tamaño

HRP 7V - X

Conexión de control adicional X Tabla 3 Conexión de control adicional X


HRP 4V - WG 3 - 0 B 0,4 - WG 230

Electroválvula de asiento montada opcionalmente Tabla 2 Electroválvula de asiento montada opcionalmente


Tabla 1 Modelo básico y tamaño

Modelo básico y tamaño Margen de presiónpmáx (bar)

Versión normal con descompresión

Descripción CaudalQmáx

aprox. (l/min) A, B, Z L

Volumen de control(cm3)

HRP 1 -- 20 0,2

HRP 2 -- 35700

0,4

HRP 3 HRP 3V

Válvula individualMontaje sobre placa

50 0,5

HRP 4 HRP 4V 80 1,3

HRP 5 HRP 5V 140 2,5

-- HRP 7V (-X)

Válvula individualMontaje sobre placaElectroválvula de asientomontada opcionalmente(tabla 2)

400 13,8

-- HRPD 3V Válvula doble 50

500

sin presiónal depósito

0,5


Tabla 2 Electroválvula de asiento montada opcionalmente

Electroválvula de asiento de 3/2 vías

según D 7300 según D 7470 A/1

Tensión nominalUN

para montaje en HRP está desbloqueado,cuando

G 3-0 B 0,4 - G 24 WH 1H B 0,4 - G 24 24 V DC

WG 3-0 B 0,4 - WG 230 WH 1H B 0,4 - WG 230 230 V AC 50/60 HzHRP 4., HRP 5.

G 3-1 B 0,6 - G 24 -- 24 V DC

WG 3-1 B 0,6 - WG 230 -- 230 V AC 50/60 HzHRP 7V

Válvula electromagnéticacon corriente

GZ 3-0 B 0,4 - G 24 WH 1M B 0,4 - G 24 24 V DC

WGZ 3-0 B 0,4 - WG 230 WH 1M B 0,4 - WG 230 230 V AC 50/60 HzHRP 4., HRP 5.

GZ 3-1 B 0,6 - G 24 -- 24 V DC

WGZ 3-1 B 0,6 - WG 230 -- 230 V AC 50/60 HzHRP 7V

Válvula electromagnéticasin corriente

Placa ciega; conexión X taponada con tornillo de cierre HRP 7V - X --

Tabla 3 Conexión de control adicional X

Tipo Descripción Conexiones

HRP 7V sin conexión X

HRP 7V - X con placa ciega y tornillo de cierre

HRP 7V - GZ 3-1 B 0,6 - G 24 Conexión X abierta

G 1/4

NotaEl chiclé sirve para proteger a la electroválvula de asiento contra una sobrecarga.

Tabla 4 Chiclé en la conexión de control Z

Modelo básico ytamaño

Código #(mm)

B 0,4 0,4

B 0,6 0,6

HRP 1HRP 2HRP 3.HRP 4.HRP 5. B 0,8 0,8

EB 1 - 0,4 0,4

EB 1 - 0,6 0,6

EB 1 - 0,8 0,8

EB 1 - 1,0 1,0

HRP 7

EB 1 - 2,0 2,0

Ejemplo de pedido: HRP 2 - B 0,4

1 Chiclé insertable

NotaLos chiclé insertables sirven para evitar golpes de descompresión. No olvidar que una atenuación excesiva puede aumentar eltiempo de cierre de la válvula activada.

http://downloads.hawe.com/7/3/D7300-es.pdf

http://downloads.hawe.com/7/4/D7470A1-es.pdf


Símbolos de circuito

Modelo básico ytamaño

Símbolo de circuito con electroválvula de asiento montada

HRP 1HRP 2HRP 3.HRP 4.HRP 5.

1 Chiclé en Z

HRP ... -G(WG)... HRP .. -WH 1...

1 Chiclé electro-válvula deasiento

-G 3-0-WG 3-0

-GZ 3-0-WGZ 3-0

-WH 1H -WH 1M

Representación simplificada(para esquemas de conexiones)

HRPD 3V

HRP 7V

HRP 7V - X

HRP 7V -G(WG)... Representación simplificada(para esquemas de conexiones)

-G 3-1-WG 3-1

-GZ 3-1-WGZ 3-1


3 Parámetros

3.1 Descripción general

Datos generales

Denominación Válvula antirretorno con desbloqueo, descargada

Diseño Válvula de asiento esférico bajo presión del muelle, sin fugas de aceite

Forma constructiva Montaje sobre placa

Material Bolas de acero para rodamientosAcero; caja de válvula nitrurada en gas, componentes interiores funcionales templados,rectificados

Posición de montaje indistinta

Conexiones A, B = consumidor (paso principal)

Z = conexión de control

L = conexión de aceite de recuperación (descarga de la cámara delpistón)

Fluido hidráulico Aceite hidráulico: de acuerdo con DIN 51524 parte 1 - 3;ISO VG 10 hasta 68 según DIN ISO 3448Margen de viscosidad: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm2/sServicio óptimo: ca. 10 ... 500 mm2/sTambién apropiado para uidos hidráulicos biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol)y HEES (éster sintético) a temperaturas de servicio de hasta aprox. +70°C.

Clase de pureza ISO 4406

21/18/15...19/17/13

Temperaturas Ambiente: aprox. -40 ... +80°C, Aceite: -25 ... +80°C, prestar atención al margen de viscosi-dadPermitida una temperatura de arranque de hasta -40°C (prestar atención a las viscosidades)cuando la temperatura nal constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superioren 20K.Fluidos hidráulicos biodegradables: Observar los datos del fabricante. No superior a +70°C sise tiene en cuenta la compatibilidad de las juntas.

Nota¡Seguir las indicaciones concernientes en D 7300 o D 7470 A/1 en caso de electrovál-vula de asiento montada y una temperatura ambiente superior a 35°C!




Masa

Tipo

HRP 1HRP 2HRP 3.HRPD 3VHRP 4.HRP 5.HRP 7VHRP 7V - X

= aprox. 0,3 kg= aprox. 0,4 kg= aprox. 0,7 kg= aprox. 1,7 kg= aprox. 1,2 kg= aprox. 1,9 kg= aprox. 7,9 kg= aprox. 8,0 kg

Tipo con electroválvula de asiento

HRP 4.HRP 4.

-G(WG) ...-WH 1...

= 0,4 kg= 0,6 kg

HRP 5.HRP 5.

-G(WG) ...-WH 1...

= 0,4 kg= 0,6 kg

HRP 7V -G(WG) ... = 0,7 kg


Curvas características

Viscosidad del aceite aprox. 60 mm2/s Curvas características Δp-QPresión de control pSt (bar) en la conexión Z con pB = 0 bar (presión en la conexión B)

Para desbloquear

Presión p (bar); presión de control pSt (bar)

1 Desbloqueo válvula principal

2 Desbloqueo descompresión

Para mantener abierto

Caudal Q (l/min);Sresistencia de ujo p(bar)

Caudal Q (l/min);Sresistencia de ujo p(bar)

pSt = a Sp + b pB + c

en este caso significa

Sp= Resistencia de ujo (bar)A d B seg. curva característicaSp-Q(sucesivo)

pB = Presión (bar) en la conexión B

Tipo a b c

HRP 1 0,235 0,03 4,8

HRP 2 0,22 0,03 3,7

HRP 3HRP 3VHRPD 3V

0,21 0,11 3,7

HRP 4HRP 4V

0,235 0,07 3,0

HRP 5HRP 5V

0,22 0,05 3,7

HRP 7V 0,32 0,04 3,2

desbloqueado hidráulicamenteB d AA d B


4 Dimensiones generales

Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones.

4.1 Versión básica

Plantilla de oricios de la placa base

1 en HRP 3 y HRP 3V

HRP 1, HRP 2, HRP 3, HRP 4, HRP 5

1 Sellado de las conexiones con junta tórica NBR 90 Sh (véase tabla)

Tipo L B H a b c f e h i l m #d1 g

HRP 1 62 25 20 5,5 26 18 10 21 36 50 6 3,5 5 M4, 5 deprofundidad

HRP 2 65 30 25 7 24 22 12,5 26 38,5 52 9 4 6,5 M5, 5 deprofundidad

HRP 3.70 35 35 9 26 25 13 31 42 56 9 4 9

M6, 10 deprofundidad

HRP 4. 88 50 35 7 48 38 17 37 53 71 10,5 5 11

HRP 5. 102 60 40 10 48 42 21 44 62 85 13,5 5 14

M8, 10 deprofundidad

Sellado con junta tóricaTipo SW Par de apriete(Nm)

A, B L, Z

HRP 1 3 2,6 6,07x1,78

HRP 2 4 5 7,65x1,78

HRP 3. 5 9 9,2x2,62

HRP 4. 12,37x2,62

HRP 5.6 22

15,55x2,62

4,47x1,78


HRPD 3V Plantilla de oricios de la placa base

Conexiones (ISO 228-1)

A, A1 G 3/8

L G 1/4


HRP 7V, HRP 7V-X

1 Placa ciega en HRP 7V-X

2 ¡Conexión X (G 1/4) cerrada en tipo HRP 7V-X!

3 Sellado de las conexiones con junta tórica NBR 90 Sh (véase tabla)

Sellado con junta tóricaTipo

A, B L, Z

HRP 7VHRP 7V-X

29,2x3 8x1,5

Plantilla de oricios de la placa base


4.2 Versión con electroválvula de asiento

HRP 4. - G(WG) ...HRP 5. - G(WG) ...

1 compatible con cable #6

2 Accionamiento de emergencia manual

3 Conector que se puede montar con 180° de desplazamiento

¡Medidas que faltan para electroválvula de asiento (tamaño 0), véaseD 7300 !

Código a

G.. 28

WG.. 34,5

L.. 40

Tipo p

HRP 4. - G(WG) ... 14,5

HRP 5. - G(WG) ... 17

HRP 4. - WG 1 ...HRP 5. - WG 1 ...

1 Conector que se puede montar con 3x90° de desplazamiento, unión roscada de

cable


Código a

G.. 28

WG.. 34,5

L.. 40

Tipo p1

HRP 4. -WH 1 ... 13,5

HRP 5. -WH 1 ... 17

¡Medidas que faltan para electroválvula de asiento del tipo WH 1, véase D 7470 A/1!




HRP 7V - G(WG) ...

1 compatible con cable #6


3 Conector que se puede montar con 180° de desplazamiento

Código a

G.. 28

WG.. 34,5

L.. 40

¡Medidas que faltan para electroválvula de asiento (tamaño 1), véase D 7300 !



5 Indicaciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento

5.1 Uso reglamentario

Esta válvula ha sido exclusivamente concebido/a para usos hidráulicos (técnica de uidos).

La válvula exige unas estrictas normas y prescripciones técnicas en materia de seguridad para la técnica de uidos y la electrotecnia.

El usuario debe seguir las medidas de seguridad y advertencias que guran en esta documentación.

Los requisitos indispensables para que el producto funcione sin problemas ni riesgos:

– Observar toda la información contenida en esta documentación. Esto rige especialmente para todas las medidas de seguridad yadvertencias.

– El producto solamente debe ser montado y puesto en marcha por especialistas cualificados.– El producto solamente se debe utilizar dentro de los parámetros técnicos especificados. Los parámetros técnicos se representan

detalladamente en esta documentación.– Además hay que seguir siempre las instrucciones de uso de la instalación completa en cuestión.

Si el producto ya no se puede utilizar de forma segura:

1. Poner el producto fuera de servicio e identificarlo debidamente✓ En tal caso ya no se permite seguir utilizando el producto

5.2 Indicaciones de montaje

El producto solamente se debe montar en la instalación completa con elementos de unión estandarizados que son habituales en elmercado (uniones roscadas, tubos exibles, tubos...).

Poner la central hidráulica (sobre todo cuando se trata de centrales con acumuladores de presión) fuera de servicio según lo prescritoantes del desmontaje.

PeligroMovimiento repentino de los accionamientos hidráulicos en caso de desmontaje incorrecto.Lesiones graves o muerte.

■ Despresurizar el sistema hidráulico.■ Tomar las medidas de seguridad correspondientes para preparar el mantenimiento.


5.3 Indicaciones de funcionamiento

Configurar el producto y ajustar la presión y el caudal

Es obligatorio observar la información y los parámetros técnicos que se facilitan en esta documentación.Asimismo hay que seguir siempre las instrucciones de toda la instalación técnica.

Nota■ Leer detenidamente la documentación antes del uso.■ Procurar que los operarios y el personal de mantenimiento puedan acceder en cualquier momento a la documentación.■ Poner al día la documentación cada vez que se realiza una ampliación o actualización.

Pureza y ltrado del líquido hidráulico

La suciedad en la parte na del ltro puede afectar considerablemente al funcionamiento del componente hidráulico. La suciedad puedeoriginar daños irreparables.

Los posibles tipos de suciedad en la parte na son:

– Virutas de metal– Partículas de goma de los tubos exibles y juntas– Partículas derivadas del montaje y mantenimiento– Partículas de abrasión mecánica– Envejecimiento químico del líquido hidráulico

NotaUn líquido hidráulico recién salido del barril no tiene forzosamente la máxima pureza.Es posible que antes se tenga que ltrar el nuevo líquido hidráulico.

Hay que prestar atención a la clase de pureza del líquido hidráulico para evitar problemas durante el funcionamiento(véase también clase de pureza en Capítulo 3, "Parámetros").

5.4 Indicaciones de mantenimiento

Este producto apenas requiere mantenimiento.

No obstante, comprobar regularmente (como mínimo 1 vez al año) si están dañadas las conexiones hidráulicas (examen visual). Poner elsistema fuera de servicio y repararlo si se producen fugas externas.

Limpiar periódicamente (como mínimo 1 vez al año) la superficie de los aparatos en cuanto a acumulación de polvo y suciedad.


6 Información adicional

6.1 Accesorios, repuestos y piezas sueltas

Código compatible con Núm. de dibujoChiclé

B 0,4 5585 038/1

B 0,6 5585 037/1

B 0,8

HRP 1 ... 5

5585 034/1

EB 1 - 0 (sin oricios) 5000 025

EB 1 - 0,4 5000 025 d

EB 1 - 0,6 5000 025 a

EB 1 - 0,8 5000 025 b

EB 1 - 1,0 5000 025 c

EB 1 - 2,0

HRP 7

5000 025 e


6.2 Indicaciones de la planificación

Versión

■ Válvulas sin descompresión hidráulica

despejan relativamente rápido toda la sección del ujo al desbloquear. Son adecuadas para todos los regímenes de funcionamiento máshabituales. Un punto de estrangulación en la conexión de control atenúa el movimiento de conmutación del pistón de desbloqueo, locual permite suprimir suficientemente los golpes de presión habituales (golpes de descompresión). Si pese a ello se siguen producien-do estos golpes durante el funcionamiento de prueba, la estrangulación de la velocidad de desbloqueo se puede aumentar mediante elmontaje adicional de un chiclé (Capítulo 2, "Versiones disponibles, datos principales" tabla 4).

■ Válvulas con descompresión hidráulica

son más apropiadas para presiones altas y unos mayores volúmenes de consumidores. La pequeña válvula antirretorno esférica queestá alojada en el pistón de válvula principal rectificado esféricamente abre un poco antes al desbloquear, de forma que a través de lasección transversal que ejerce como paso de estrangulación se pueda producir una descompresión sin golpes. La descompresión es másecaz, es decir, la reducción de presión es más suave cuanto menor sea la velocidad de apertura del pistón de mando. En el tipo HRP 7V,debido a las juntas que faltan en el pistón de activación, se produce una fuga mínima entre la conexión de control Z y la conexión deaceite de recuperación L. Un chiclé adicional (Capítulo 2, "Versiones disponibles, datos principales" tabla 4) en la conexión de controlpuede ser conveniente por diversas razones.

D 51

16 -

HRP

- 0

2-20

16-1

.1

HAWE Hydraulik SEStreitfeldstraße 25 | 81673 München | Postfach 80 08 04 | 81608 München | GermanyTel +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | [email protected] | www.hawe.com

Más información

Otras versiones■ Válvula antirretorno con desbloqueo del tipo RH: D 6105■ Válvula antirretorno doble con desbloqueo del tipo DRH: D 6110■ Válvulas antirretorno con desbloqueo del tipo RHC: D 7165■ Válvula de bloqueo del tipo CRK, CRB y CRH: D 7712■ Electroválvula de asiento del tipo G, WG y Otros: D 7300■ Electroválvula de asiento del tipo WN y WH: D 7470 A/1■ Chiclé del tipo EB: D 6465






http://www.hawe.de/fileadmin/content/typeman/catalog/Pdf/7/4/D7470A1-es.pdf


0. deck hrp - hawe typeman+downloads.hawe.com/5/1/d5116-es.pdf · · 2017-11-10conexión de...

Documents