VIÑETA ELECTRÓNICAGUÍA DE USO

2015

VIÑETA ELECTRÓNICA – AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE LA CARRETERAPertenecen al sistema de peaje con viñeta electrónica las motocicletas, los turismos y sus remolques, así como los camiones, caravanas y autobuses de peso máximo autorizado inferior a 3,5 t y sus remolques.Estos vehículos a motor podrán utilizar la red de carreteras húngaras sometidas a peaje sólo con una autorización para el uso de la carretera (o sea una viñeta electrónica) adquirida por adelantado, es decir antes de su entrada en la autopista sometida a peaje. El peaje depende de la categoría del vehículo y del tipo de la viñeta. La clasificación de los vehículos en categorías de peaje depende del número de pasajeros a transportar y del peso del vehículo. La categoría de peaje debe determinarse sobre la base de la inscripción oficial en el certificado de matriculación. El decreto sobre peajes de 2015 prevé cambios esenciales frente a la práctica de los años anteriores en términos de la red de carreteras sometidas a peaje, las secciones sin peaje, las categorías de peaje y los tipos de viñetas, por esto rogamos estudiar con atención la información proporcionada. Por más información visite la página web www.toll-charge.hu, en la cual encontrará mapas de la red de carreteras sometidas a peaje que se pueden utilizar con la viñeta electrónica. Si necesita más información, por favor llame nuesto servicio al cliente por el número de teléfono +36 (36) 587-500.

SECCIONES SIN PEAJESegún el decreto de peaje en vigor desde el 1 de febrero de 2015, estas secciones podrán ser utilizadas sin peaje:

• La autopista M31,• La sección de la autopista M43 entre la intersección de Makó y la frontera,• La sección de la autopista M60 de circunvalación del suroeste de Pécs entre las carreteras,

Núm. 58 y 5826,• La autovía M85,• La autovía M86,• La autopista M8,• La sección de la autovía M9 entre la carretera No. 6 y No. 51,• La sección de la autovía M9 (carretera No. 61) de circunvalación de Kaposvár,• La sección de la autovía M4 (carretera No. 4) entre Vecsés y la vía rapida al Aeropuerto

Internacional de Budapest Ferenc Liszt (entre la sección 19+550 km y 20+518 km),• Las siguientes secciones de la autovía M0:

◦ La sección entre la carretera No. 1 y la autopista M5, ◦ La sección entre la autovía M4 (carretera No. 4) y la autopista M3, ◦ El puente Megyeri (la sección entre la carretera No. 11 y No. 2).

El uso de las demás secciones de la autovía M0 y las secciones de entrada y salida de las carreteras dentro del anillo vial, así como las secciones de las carreteras de circunvalación cuyo uso anteriormente había sido gratuito, será sometido al pago de un peaje, y con la entrada en vigor de la nueva reglamentación estas secciones podrán utilizarse sólo con viñeta.TABLA DE PEAJES

NACIONAL ANUAL

SEMANAL (10 DÍAS) MENSUAL NACIONAL POR COMARCA

D1M (motocicleta) HUF 1.470 - - -

D1 (motocicleta, ≤ 3,5 t turismo de un máximo de 7 pax y sus remolques) HUF 2.975 HUF 4.780 HUF 42.980 HUF 5.000

D2 (turismo no perteneciente a la categoría D1 de más de 7 pax, ≤ 3,5 t camión, caravana) HUF 5.950 HUF 9.560 HUF 42.980 HUF 10.000

U (remolques de las categorías D2 y B2) HUF 2.975 HUF 4.780 HUF 42.980 HUF 5.000

B2 (autobús) HUF 13.385 HUF 21.975 HUF 199.975 HUF 20.000Vigente desde el 1 de enero de 2015. Los precios en la tabla son precios brutos que incluyen el IVA.

En caso de motocicletas, el precio de la viñeta mensual, viñeta anual nacional y viñeta anual por comarca es idéntico al precio correspondiente a la categoría de peaje D1.

¡NUEVO!

¡NUEVO!

¡NUEVO!

CATEGORÍA DE PEAJEPERÍODO

CATEGORÍAS DE PEAJECategoría de peaje D1: motocicletas y turismos con un peso máximo autorizado de 3,5 t, aptos para transportar un máximo de 7 pasajeros, incluido el mismo conductor, y su remolque; Categoría de peaje D2: todos los turismos no pertenecientes a la categoría D1, es decir, aptos para transportar más de 7 pasajeros, así como los camiones y caravanas con un peso máximo autorizado inferior a 3,5 t;Categoría de peaje B2: autobuses;Categoría de peaje U: los remolques de los vehículos pertenecientes a la categoría D2 y B2, en cada caso la autorización debe comprarse para la matrícula del mismo remolque.

D1M B2UD1 D2

VALIDEZ DE LA VIÑETA ELECTRÓNICAAutorización semanal: válida desde la fecha de inicio designada por el comprador y 9 días consecutivos, es decir para 10 días calendario consecutivos en total hasta la medianoche del 10° día.Autorización mensual: válida desde el día de inicio designado por el comprador hasta la medianoche del día del mismo número del mes siguiente. Si no existe ese día en el mes de vencimiento, será hasta la medianoche del último día del mes.Autorización anual: válida desde el primer día del año en cuestión hasta medianoche del 31 de enero del año siguiente (por un total de 13 meses, si la compra se efectúa el 1 de enero del año en cuestión). La viñeta anual asegura un uso autorizado de la carretera a partir de la fecha de su compra, no tiene validez retroactiva.

VIÑETA ELECTRÓNICA POR COMARCAAdemás de las viñetas tradicionales con vigencia temporal (semanal/10 días, mensual, anual) en todo el país se podrá comprar un nuevo tipo de viñetas con vigencia territorial para vehículos de la categoría D1M, D1, D2, U y B2, la cual proporciona autorización de uso de las carreteras de peaje de una determinada comarca. Para un determinado vehículo, se puede comprar más de una viñeta electrónica por comarca. La validez de esta autorización es idéntica a la de la autorización anual.La viñeta por comarca es válida hasta el primer nodo de transporte después de cruzar la frontera administrativa de la comarca. Para información más detallada sobre la vigencia territorial de las viñetas según número de nodo de transporte y número de sección de carretera, consulte la pestaña «Road network» en la página web de www.toll-charge.hu.

Se puede comprar viñetas anuales por comarca en las siguientes comarcas (éstas son las comarcas con red de carreteras sujetas a peaje)

Bács-Kiskun, Baranya, Borsod-Abaúj-Zemplén, Csongrád, Fejér, Győr-Moson-Sopron, Hajdú-Bihar, Heves, Komárom-Esztergom, Pest, Somogy, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Tolna, Veszprém, Zala

INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE LA VIÑETA ELECTRÓNICAEl peaje debe pagarse antes de la entrada en la sección de la carretera sometida a un peaje. La adquisición de la viñeta electrónica no constituye una autorización con carácter retroactivo para el uso de la carretera. En el caso de comprar dentro del período de validez, la fecha de inicio de la validez es la fecha de compra. Si Usted compra más de una viñeta electrónica por vez, asegúrese de especificar con precisión la fecha de los viajes (uso).

USO NO AUTORIZADO DE LA CARRETERAConducir sin una autorización válida para el uso de la carretera en una sección con viñeta electrónica por peaje califica como un uso no autorizado de la carretera que conllevará la disposición de una multa (recargo) en caso de las categorías de peaje anteriormente mencionadas.

El uso de la carretera se considera como no autorizado en los siguientes casos• si la autorización para el uso de la carretera se ha adquirido para una categoría de peaje

equivocada, por ejemplo si el autobús circula con un remolque pero su autorización es para la categoría B2 (en vez de B2+U), o si un turismo apto para transportar 8 o más personas circula con una autorización semanal o mensual de categoría D1 en vez de D2;

• si el número de matrícula y/o código de país que se indica en el comprobante o en el mensaje de confirmación no es idéntico al número de matrícula actual y/o código de país del vehículo;

• si el vehículo tiene autorización anual en una comarca pero circula en las carreteras sometidas a peaje de otra comarca.

En caso de un pago electrónico de peaje el mensaje de confirmación sirve como comprobante. Para evitar el uso no autorizado de las carreteras rogamos que en el momento de la compra verifique los siguientes datos en el comprobante: número de matrícula, código de país, categoría del vehículo, validez.

EL IMPORTE DE LA MULTAD1, D2, U B2 PLAZO DE PAGO

HUF 14.875 HUF 66.925 30 días

HUF 59.500 HUF 267.700 Superior a 30 días

Para obtener más información sobre el pago de la multa (recargo), visite la página www.toll-charge.hu, en la pestaña «E-Vignette - information and purchase».

HORARIOS DE APERTURA DE LAS OFICINAS DEL SERVICIO AL CLIENTE

CIUDAD LUGAR AUTOPISTA KM LADO DE LA AUTOPISTA*

HORARIOS DE APERTURA

Lu-Ma, Ju-Vi Miércoles Sá-Do

Budapest área de servicio (Szilas) M3 12 derecho 0-24 0-24 0-24Budaörs área de descanso (Garibaldi u. 1.) M1/M7 9 derecho 7-19 7-19 8-16Miskolc Pesti u. 88-96. - - - 8-16 10-18 -

Debrecen Kassai út 27. - - - 8-16 10-18 -Szolnok Abonyi út (al lado de Tesco) - - - 8-16 10-18 -

Gyöngyös Atkári út 2. - - - 8-16 10-18 -Nyíregyháza Debreceni út 256. - - - 8-16 10-18 -Békéscsaba Berényi út 93. - - - 8-16 10-18 -

Szeged Budapesti út 2. - - - 8-16 10-18 -Pécs Mohácsi út 16. - - - 8-16 10-18 -

Lajosmizse área de servicio M5 67 derecho 8-16 10-18 -Dunaújváros Venyimi út 8.C - - - 8-16 10-18 -

Székesfehérvár área de servicio M7 59 derecho 8-16 10-18 -Lébény Agencia de ingeniería M1 142 izquierdo 8-16 10-18 -

Veszprém Budapesti út 89. - - - 8-16 10-18 -Szombathely Körmendi út 100. - - - 8-16 10-18 -Eszteregnye Agencia de ingeniería M7 219 derecho 8-16 10-18 -

*lado derecho: desde Budapest, lado izquierdo: hacia BudapestNos reservamos el derecho de realizar modificaciones. Sobre el horario de apertura de nuestras oficinas de servicio al cliente y otros cambios, infórmese en la página www.toll-charge.hu o sírvase llamar nuestro servicio telefónico al cliente.

CONTACTOSNational Toll Payment Services Plc

Dirección de correspondencia: H-2101 Gödöllő, Pf.: 148Correo electrónico para clientes: ugyfel@nemzetiutdij.hu

Centro de llamadas en húngaro – todos los días en 24 horas, en alemán – los días laborables, en inglés – todos los días, de las 8 a las 16 horas:

+36 (36) 587-500Adquisición en línea de viñetas electrónicas: ematrica.nemzetiutdij.hu

www.toll-charge.hu