vamos a dar una vuelta por montserrat

Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

Vamos a dar una vuelta por Montserrat

por Sara Cavarero con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina

©Kiev.Victor/Shutterstock

Montserrat es un lugar realmente fantástico porque, al llegar, tienes la impresión de estar en un mundo diferente, lejano1 de la realidad y casi mágico. Las montañas y sus formas particulares, el monasterio con la Virgen llamada Moreneta (debido a su tez2 oscura) y los cantos que a menudo3 salen de la iglesia, donde se encuentra la Escolanía de Montserrat, conocida por ser una de las más importantes escuelas de canto de todo Occidente… todo esto transforma una visita a Montserrat en una experiencia no solo cultural, sino también espiritual. El Monasterio de Montserrat se encuentra en la provincia de Barcelona y es un monasterio benedictino4 situado entre las montañas de Montserrat, a más de 700 metros sobre el nivel del mar. Aparte del monasterio y de una vista espectacular, también hay un museo donde se pueden ver obras de artistas como Pablo Picasso, Ramón Casas, Antoni Tàpies y obras de pintura antigua de autores como El Greco, Caravaggio… Cuenta la leyenda que el primer hallazgo5 de la Moreneta tuvo lugar alrededor del año 880, a partir del cual se empezó el culto a esta Virgen. Entonces se construyeron las primeras ermitas, aunque el origen del monasterio es incierto. Seguramente Montserrat tuvo que pasar por muchas tormentas6: fue incendiado por las tropas

Nivel: B2 Actividades Itinerarios geografico



de Napoleón en las primeras décadas de 1 800, luego fue secularizado7 por la desamortización de Mendizábal (un proceso histórico con el que se pusieron en venta, mediante subasta8 pública, bienes que hasta entonces no se podían vender, hipotecar o ceder) que acabó en 1 884. Luego, con la Guerra Civil volvió a cerrarse y 23 religiosos que pertenecían al monasterio fueron martirizados9. Más adelante, en los últimos años de franquismo10, el monasterio se transformó casi en icono11 del catalanismo. Ahora, este convento se puede considerar como un bien cultural muy importante en el que, por ejemplo, se encuentra una de las mayores bibliotecas españolas. Un lugar lleno de cultura, historia y con una geografía muy particular. De hecho, muchos excursionistas practican senderismo12 por las montañas de Montserrat. El pico más alto de la montaña es el San Jerónimo, que se encuentra a una altura de 1 236 metros. Para obtener más información sobre el monasterio, la montaña y cómo llegar, podéis consultar el web del monasterio en el siguiente enlace13: http://www.montserratvisita.com/es/index.html,

también tendréis la posibilidad de realizar una ruta virtual por el santuario y sus alrededores.

Notas

1. lejano: lontano 2. tez: carnagione 3. a menudo: spesso 4. benedectino: benedettino 5. hallazgo: ritrovamento 6. tormentas: tempeste 7. secularizado: secolarizzato 8. subasta: asta 9. martirizados: resi martiri. Uccisi. 10. franquismo: franchismo (periodo

relativo alla dittatura del generale Francisco Franco)

11. icono: icona 12. senderismo: escursionismo 13. enlace: link

©rasskazov/Shutterstock



Nivel: B2 Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia Comunicación Disponer de los recursos lingüísticos y no lingüísticos necesarios para participar en los intercambios comunicativos con un grado de fluidez, precisión y naturalidad suficientes como para que sus interlocutores no tengan que hacer un esfuerzo especial. Cultura Toma de iniciativas en la búsqueda, incorporación y activación estratégica de nuevos conocimientos (culturales, socioculturales y linguísticos). Actividades

1. Comprensión de lectura

- ¿A qué provincia pertenece Montserrat?

- En Montserrat, ¿hay una escuela o una biblioteca?

- Escribe el nombre de alguno de los artistas presentes en el museo de Montserrat.

- ¿Cómo se llama el pico más alto de Montserrat?

2. Entre los siguientes, ¿qué deportes se practican en la montaña? Pon V o F (Verdadero/ Falso) 1. natación V F 2. senderismo V F 3. baloncesto V F 4. esgrima V F 5. escalada V F 6. ciclismo V F 7. esquí V F 8. vela V F

3. Escribe la traducción italiana y luego el género de estas palabras en italiano y en español

a) icono b) leche c) aire



d) tenedor e) mantel f) zapato g) coche

Producción escrita 3. Profundiza en el culto de la «Moreneta» (puedes buscar en la web indicada en el texto) y escribe un texto sobre ella. Escribe un texto de unas 150 palabras.

vamos a dar una vuelta por montserrat

Documents