urutau electronico - no 11 - noviembre y diciembre 2014 - guyra paraguay - portalguarani

7/23/2019 URUTAU ELECTRONICO - No 11 - NOVIEMBRE Y DICIEMBRE 2014 - GUYRA PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/12

Bc 20. Gearc 22 - Gcvhae`ra y Jhfhae`ra 0


2/12

Zaxtc? Bebgjb PckgIctc? Bkbstbhr Pba . Ikhfdr

Ak yb`hr as ugb ja kbs tras aspafhas ja fhnabs (Fhfc-

ghhjba) prasagtas ag \brbnuby. Astb zbgfujb, marajb sugce`ra fhagtflfc jak tup nubrbg ob`hru, qua shnghflfbfuakkc mhgfmbjc, ehagtrbs su aptatc eyftarhb jarhvbjak nrhanc eudtar y shnghflfb mcfhfc, ag raiaragfhb bkphfc tbg pafukhbr qua kb fbrbftarhzb.Hgfcgiugjh`ka pcr su nrbg a hepcgagta tbebc, ak yb-`hr as kb ebycr fhnab jak Guavc Eugjc fcg ugb bk-turb ja 2,0< b 2,:< e y as kb sanugjb bva vckbjcrb jakfcgthgagta ag agvarnbjurb bkbr (0,9< e), skc suparbjbpcr ak fgjcr bgjhgc (6,6< e). \asb agtra 9 y = dn. Zhagaug pkueboa `kbgfc, parc sus pbtbs, fbàzb y fuakkc as-tg jasprcvhstcs ja pkuebs. Vu phak jasgujb as ja fckcrganrc, sbkvc ag kb `bsa ja su fuakkc jcgja sa agfuagtrbug ùfma axtagsh`ka ja fckcr rcoc, vbrhb`ka jasja rcsbsu`hjc mbstb asfbrkbtb `rhkkbgta. Vus cocs scg ebrrcgas.Fcec zbgfujb, thaga pbtbs `hag kbrnbs. Vu phfc ganrc yebfhzc ehja agtra 6< y 66 fe y as khnarbeagta furvcmbfhb brrh`b. Mae`rb y ebfmc sa pbrafag, bugqua kb prh-earb as ug pcfc es fmhfb. Kb pbrta rcob qua prasagtbgkcs bjuktcs as es rcsbjb ag kcs ouvaghkas, qua, tbe`hgaxmhàg ug pkueboa `kbgfc ebgfmbjc ja pbrjc c jafbi nrhsfac.Ak yb`hr as ug bva ecgnbeb y kb pbraob sa icreb pbrb

tcjb kb vhjb. Jurbgta ak fcrtaoc, ak ebfmc jbgzb b sumae`rb, jaspkanbgjc kbs bkbs, kavbgtbgjc y `bobgjc kbfbàzb fcg ugb kbrnb rbeb ag ak phfc. Ag shngc ja bprc-`bfhg, kb mae`rb hehtb ak `bhka gupfhbk jak akanhjc. Akparhcjc ja ghjhflfbfhg vb ja bncstc b cftu`ra. Kb pbraob

Ak yb`hr(Ob`hru eyftarhb)

Ictc? \harra IarrcgIctc? \harrcghec


3/12

bghjb shaepra ag ak ehsec ghjc, bpcrtgjcka bknugbsecjhflfbfhcgas y eaocrbs ag pcfb ja raprcjuffhg,sang kcs jbcs jak bc. Ak ghjc as ak rasuktbjc ja ugb

rabk fckb`crbfhg agtra be`cs saxcs? ak ebfmc bpcrtbkcs ebtarhbkas y kb mae`rb kcs jhspcga. Ak ghjc, mafmcfcg kbrncs rbeboas, fcgshsta ag ugb pkbtbicreb hepkbg-tbjb ag kb fue`ra ja ug r`ck ag kunbras prxhecs b ugfuarpc ja bnub. Kb mae`rb japcshtb agtra 0 b : mua-vcs `kbgfcs, hgfu`bjcs pcr ak ebfmc y kb mae`rb quasa turgbg jurbgta ug eas. Kcs pckkuakcs scg bkheagtb-jcs pcr be`cs pbjras mbstb qua kbs frbs b`bgjcgbg akghjc farfb ja fhag jbs jaspus ja kb afkcshg.

Astb bva ast bepkhbeagta jhstrhùhjb jasja Exhfc

mbstb Brnagthgb, b axfapfhg ja Fmhka, ak yb`hr as pbr-thfukbreagta bùgjbgta ag ak \bgtbgbk y as euy fcegjak Fmbfc \brbnubyc. Irafuagtb tcjc thpc ja fuarpcsja bnub jukfa fcec zcgbs pbgtbgcsbs, kbnugbs y fbe-pcs hgugjbjcs c brrczbkas. Fbzb bk bfafmc ag bnubspcfc prciugjbs. Va bkheagtb ja fbgthjbjas agcreasja pafas, eckusfcs, bgfl`hcs y b vafas rapthkas y paqua-cs ebeiarcs. Zbe`hg, puaja bkheagtbrsa ja fbrrc-b irasfb y pafas euartcs, fcgtrhùyagjc bk ebgtagh-ehagtc ja kb fbkhjbj jak bnub.Bk ghvak nkc`bk, ak yb`hr raprasagtb ugb pracfupbfhgeagcr fcec aspafha beagbzbjb. \brb ak bnrbjc ybsce`rc ja tcjcs kcs bebgtas ja kb gbturbkazb, sa c`-sarvb ifhkeagta ag fckcghbs ja ugbs jafagbs ja hgjhvh-jucs ag tcjbs ranhcgas jak \brbnuby.

Ictc? Naràg vbg Mahoghgnag

Ictcs? Kburagt Nuarhgbuj


4/12

Qgb sbkhjb pbrb var bvas ja nrbg tbebc

Ag ak ebrfc ja kcs prcyaftcs hgsthtufhcgbkas, rabkhzbecsug vhboa b kb kaobgb fhujbj ja @bmb Ganrb (Bktc \brb-nuby). Kb axparhagfhb ja rafcrrar asta fbehgc pcr tharrb

iua ebrbvhkkcsb? ugb c`sarvbfhg skc jasja kb fbehc-gatb yb gcs jb`b hjab ja kb nrbg jhvarshjbj qua bkàrnbak Fmbfc \brbnubyc.Qgb fcgstbgta jurbgta tcjc ak fbehgc, iuarcg ak fb-rbgfmc (\kbgfus fbrbfbrb) y ak tbnubt fceg (@utacebnghrcstrhs) agtra kbs rbpbfas, ak e`hnu (\mbkbfrcfc-rbx rbshkhbgus) y fbru (Brbeus nubrbugb) agtra kbs bvasbfuthfbs.Bpagbs mb`becs fruzbjc ak \uagta Paebgsc sc`ra akPc \brbnuby, yb fceagzbecs b var kbs nbrzbs `kbgfbsnrbgjas (Brjab bk`b) y paquabs (Anrattb tmukb), tbe-

`hg kb nbrfhtb ùayarb (@ukùfus h`hs). Astbs bvas bùg-jbg ag kbs zcgbs meajbs y sa kbs puaja var ifhkeagtaag kcs fuarpcs ja bnub bk fcstbjc ja kb rutb. Nagarbk-eagta astbs aspafhas astg ougtbs y scg ifhkas ja jhia-ragfhbr pcr su tbebc, kb icreb jak fuakkc y ak fckcr jakphfc. Ctrb aspafha ja kb ehseb ibehkhb qua fcepbrtbfcg akkbs kcs tbobebras y bnubjbs, arb kb ffbutb jak sck(Vyrhneb sh`hkbtrhx).Gc ibktb`bg kbs fhnabs, qua bpbrafharcg jasja ak @bocFmbfc mbstb ak flgbk ja guastrc rafcrrhjc b es ja =


5/12

kb eboastucsb bva qua pua`kb ak Fmbfc y kcs mueajbkas

ja aaeùf.B eajhjb qua `becs su`hagjc mbfhb ak gcrta, pcr kbrutb fcgcfhjb fcec Kgab 0, bpbrafbg ag eagcr fbgth-jbj tbe`hg kcs tbphfuras (Easae`rhgh`hs fbybggagshs)y vbrhbs `bgjurrhbs ecrb (Zmarhsthfus fbarukasfags), stbsfcg su pbrthfukbr fcpata gufbk. Kb nbrzb ecrb (Brjabfcfch) y kb nbrzb `ruob (Gyfthfcrbx gyfthfcrbx) tbe`hgbkanrbrcg guastrb vhstb pcr eceagtcs. Xb `hag bjag-trbjcs ag ak Bktc \brbnuby, tbe`hg pujhecs jhvhsbr basptukbs rcsbjbs (\kbtbkab bobob), hgfcgiugjh`kas y sc-`rasbkhagta agtra kbs jaes bvas bfuthfbs pcr su fckcr

rcsbjc y kb icreb ja su phfc.Bs fcec kbs bvas bfuthfbs, kbs rbpbfas bpbrafharcg b kckbrnc ja tcjc ak vhboa, agfbàzbgjc kb khstb ak fbrbgfmc yak tbnubt fceg, be`cs pcr su bùgjbgfhb. Zbe`hgak nbvhkg pkbgabjcr (Fhrfus ùcgh) pcjb varsa b ec-eagtcs vckbgjc ag ùsfb ja prasbs c pcsbjc ag kcs r-`ckas es bktcs. Es bk gcrta y ag @bmb Ganrb aspaffl-fbeagta, pujhecs c`sarvbr tbe`hg vbrhcs aoaepkbrasja bnuhkufmcs ganrcs (@utac bk`cgctbtus), jhiaragfhb-`kas ja kbs ctrbs rbpbfas pcr su phfc bebrhkkc y pcsturb.Ag kb fceughjbj hgjnagb Guavb Asparbgzb y fubgjcbvbgz`becs ugcs 1< de ja ranrasc pcr kb rutb fcgc-fhjb fcec Kgab 2, bpbrafharcg ag kcs dbrbgjby, jcs tu-fbgas nrbgjas (Pbepmbstcs tcfc) fcg su nrbg y fckcrhjcphfc, pbrb jaspartbr ugb vaz es guastrb bjehrbfhgpcr kb rhfb bvhibugb fmbquab ja kb fubk yb kkav`becsvbrhcs jbs jhsirutbgjc.Ehagtrbs bvbgz`becs ja ranrasc pcr kb Kgab 2, `cr-jabgjc kb Pasarvb pbrb \brqua Gbfhcgbk Pc Ganrc, tu-vhecs kb suarta ja c`sarvbr `hag ja farfb ug aoaepkbrja mbkfg nubhfur (Marpatctmaras fbfmhggbgs) ag ug r-`ck sc`ra kb rutb, ag ak kehta ja kb rasarvb. Astb aspafhaas ugb rbpbz gc euy fceg.

Bvas fceugas fcec kb phrhrhtb (Nuhrb nuhrb), ak bg nrbg-ja (Frctcpmbnb ebocr) y ak fmhfc (F. bgh), kbs tcrtckhtbs

Irutarc ganrc

Ictc? Zbphfur

fceugas (Fckue`hgb phfuh) y fckcrbjbs (F. tbkpb-fcth), gc ibktbrcg ag ghgng eceagtc jak fbehgc.Zbepcfc kbs fctcrrhtbs (Eyhcpshttb ecgbfmus), quabùgjbg ja sc`raebgarb ag tcjc ak Fmbfc y bk`c-rctbg kb shkagfhcsb kcfbkhjbj ja @bmb Ganrb, es agpcfb ja raprcjuffhg, jcgja sa kbs vag trb`bobg-jc brjubeagta pbrb fcgstruhr sus nrbgjas ghjcsfceughtbrhcs qua sa fcgvhartag ag varjbjarcs `b-rrhcs ag kb fcpb ja kcs r`ckas, fckuegbs c fubkquhar

shthc qua kas jag ug pcfc ja sanurhjbj.Vhepkaeagta quajbecs ebrbvhkkbjcs fcg kcs phfcsy kbs pbtbs kbrnbs qua jcehgbg ak Fmbfc. Iuhecsnrbtbeagta scrpragjhjcs jurbgta kb hjb, vuaktb ytcjb guastrb astbjb ag ak gcrta jak pbs.Astbecs sanurcs qua ghgnugc qua csa kkanbr b astarhgfg jak pbs quajbr jafapfhcgbjc sh beb kb gb-turbkazb. Kb rafcepagsb ja pbsbr kbrnbs mcrbs vhb-

obgjc pcr fbehgcs gc tbg ùagcs quajb rakanbjbb sanugjc pkbgc pcr kb bkanrb, aecfhg y scrpra-sb ja var pbhsboas tbg ebrbvhkkcscs, jcehgbjcs pcrbvas ja nrbjas phfcs y kbrnbs pbtbs.


6/12

Icrtbkafhehagtc ja bvhturhsec ag \brbnubyZaxtc y ictcs? Gbtmbkhb Bnuhkbr Jvbkcs

Ak turhsec crghtcknhfc, tbe`hg kkbebjc turhsec ja

c`sarvbfhg ja bvas c bvhturhsec, as kb bfthvhjbj quahepkhfb jaspkbzbrsa jasja ug shthc ja crhnag mbfhb ugjasthgc aspafflfc, fcg ak hgtars ja c`sarvbr kb bvhibu-gb kcfbk ag su agtcrgc gbturbk, ctcrnbgjc ug hgfagthvcafcgehfc pbrb ak jasthgc, kb fceughjbj rafaptcrb ykcs nubs kcfbkas.

Ak afcturhsec fcgsthtuya ugb pcjarcsb hgfhtbfhg b kbfcgsarvbfhg ja kb `hcjhvarshjbj eajhbgta kb agtranbja àgaflfhcs afcgehfcs b kbs fceughjbjas kcfbkas.\brbnuby ast khjarbgjc, ougtc fcg Nubtaebkb, @akhfa

y @bmbebs, ug prcyaftc ja icrtbkafhehagtc ja bvhturhs-ec. Ak còathvc nkc`bk jak prcyaftc as prcecvar ak fra-fhehagtc ja kbs ehfrc y nrbgjas aeprasbs, hgfkuyagjc

nubs ag ak saftcr ja afcturhsec ja bvas, frabgjc vbkcr

bk fbphtbk gbturbk y su fcgsarvbfhg. Ak prcyaftc pkbg-tab fcec rasuktbjc, bueagtbr kbs cpcrtughjbjas afc-gehfbs ag kbs zcgbs rurbkas, eajhbgta kb fcgaxhg jakbs fceughjbjas y kcs earfbjcs ja turhsec `bsbjc agbvas, bs fcec susfhtbr es fcepragshg ag fubgtc b kbhepcrtbgfhb ja fcgsarvbr kcs rafurscs gbturbkas.

Kb hghfhbthvb flgbgfhbjb pcr ak Icgjc Eukthkbtarbk ja Hg-varshcgas (ICEHG), ehae`rc jak @bgfc Hgtarbearhfbgcja Jasbrrckkc (@HJ) a hepkaeagtbjc pcr kb VcfhajbjGbfhcgbk Buju`cg, ùsfb kcnrbr ug ghfmc ja bktc vbkcr

pbrb ak bvhturhsec ag kbs Berhfbs.Kb u`hfbfhg ja kcs prcyaftcs ag kbs @bmbebs, @akhfa,Nubtaebkb y \brbnuby s iua sakaffhcgbjb pcr sus rabsja hepcrtbgfhb nkc`bk pbrb kb fcgsarvbfhg ja kbs bvas,jbgjc prhcrhjbj b shthcs fcg ugb hgirbastrufturb tursth-fb `shfb y bktc pctagfhbk ja frafhehagtc.Ak trb`boc qua kkavb bjakbgta Buju`cg sa `bsb ag bsc-fhbfhcgas fcg crnbghzbfhcgas kcfbkas, hgfkuyagjc kbVcfhajbj Buju`cg ja @akhfa, kb Bscfhbfhg YhvbecsEaocr, kb ^hkjkhia Fcgsarvbthcg Vcfhaty ag Nubtaebkb,Nuyrb \brbnuby y @bmbebs Gbthcgbk Zrust.

C@OAZHYCV

Bueagtbr ak gearc ja parscgbs qua sa àgaflfhbgjak bvhturhsec Bueagtbr kb vhshtb b kbs rabs prctanhjbs Eaocrbr kb sbkuj jak afcshstaeb


7/12

BFZHYHJBJAV

Fbpbfhtbr b nubs y paquacs aeprasbrhcs Mbfar earfbjac ja shthcs

Fcgfhagthzbr b bjuktcs y ghcs sc`ra bvas Hgtarfbe`hbr hjabs y axparhagfhbs

BKNQGCV PAVQKZBJCV AV\APBJCV

>< nubs ja bvas jak ghvak `shfc 1 nubs ja bvas jak ghvak bvbgzbjc 0< parscgbs fbpbfhtbjbs ag hgnks 2


8/12

Ru as ak @hcFagtrc3

Zaxtc? Bebgjb Pckg

Ag ak 0


9/12

As fhartc, kb prapbrbfhg y kb fcgstruffhg jak @hcFagtrc,bunurbg yb ugb guavb atbpb ag kb avckufhg ja kb fhag-fhbs be`hagtbkas ag \brbnuby, avckufhg b `agaflfhc jatcjcs kcs pbrbnubycs quhagas sarg nuhbjcs mbfhb akfcgcfhehagtc y kb prctaffhg ja su pbtrhecghc gbturbk.Kb fcgfrafhg ja astbs hgirbastrufturbs raquhara kb ra-fbujbfhg ja icgjcs, pcr kc qua hgstbecs b kbs aepra-sbs pbrbnubybs y axtrbgoarbs qua sa ugbg b asta prcyaf-

tc, ak prhearc ag su ngarc ag \brbnuby, ag fcgtbftcfcg ak rc, jcgja sa pcjr jhsirutbr ag ibehkhb ja kb mar-ecsb gbturbkazb jak kunbr.\brb es hgicrebfhg c jcgbfhg, ag ak bggar jajhfb-jc ag guastrb pnhgb wa`!

Ru as ug fagtrc bgthcijhfc y pcr qu prcyaftbr

ugc3

Fcec ag fubkquhar ctrc pbs su`trcphfbk, \brbnubyfuagtb fcg ugb fbgthjbj hepcrtbgta ja bffhjagtas ci-jhfcs as jafhr, bffhjagtas pcr ecrjajurbs ja sarphagta,

qua fcgsthtuyag ug rabk prc`kaeb ja sbkuj p`khfb. Bpasbr ja asc, ak pbs gc fuagtb fcg ughjbj ja hgvas-thnbfhg y prcjuffhg ja suarcs bgthcijhfcs c suarcsbgthvagagcscs, hepcrtbgjc astcs frufhbkas raeajhcsjasja ak axtrbgoarc. Ak Fagtrc Bgthcijhfc qua sa prc-yaftb ag ak ebrfc jak @hcFagtrc, fcgtbr fcg ug vhvbrhcja sarphagtas qua prcpcrfhcgbr kb ebtarhb prhebrhb (akvagagc) b kb ughjbj fhagtflfb ja prcjuffhg a hgvas-thnbfhg ag suarcs bgthcijhfcs. Qgb marrbehagtb asag-fhbk bk pbs.


10/12

Gary Fmbecrrc icreb pbrta ja guastrc aquhpc fbgjak \bgtbgbk \brbnubyc. Fcec Oaia ja kb Astbfhg ZrasNhnbgtas, pbsb kb ebycr pbrta jak bc ag asta kunbr bhs-kbjc, rcjabjc pcr ugb gbturbkazb axu`arbgta y sbkvboa,qua fcgshjarb ak pbrbsc ja kbs bvas, su pbrbsc.

\arscgb nagarcsb, uagb y shaepra bkanra, agfuagtrb kbiakhfhjbj ag kbs fcsbs shepkas ja su fcthjhbgc, vhvhagjcag ugc ja kcs kunbras es bsce`rcscs jak eugjc. \arc,fcec ebrfb ja su pkagb jajhfbfhg, as su trb`boc quaka jb ebycr sbthsibffhg, sagfhkkbeagta pcrqua bpcrtbsu fcgcfhehagtc ja vatarhgbrhc b kb fcgsarvbfhg jak\bgtbgbk, su rhquazb gbturbk y fukturbk.

Fubgjc arb ghc, su pbjra hgfagthv su hgtars pcr kb gb-turbkazb kkavgjckc b fcgcfar kb sakvb pbrbgbagsa ja sugbtbk Htbpb. Kuanc, jhpkcebjc ag fhagfhbs vatarhgbrhbs,

aepaz b trb`bobr fcec vckugtbrhc ag vbrhcs prcyaftcs,agtra kcs fubkas sa jastbfb ug vbkhcsc bpcrta sc`ra eur-fhkbncs pbrb kb ravhstb Gbthcgbk Nacnrbpmhf.

Kc gctb`ka ag kb fbrrarb ja Gary as qua mb jasbrrckkbjcsu prciashg fcg ugb fcgstbgta pracfupbfhg pcr kb sb-kuj p`khfb ag kcs pua`kcs hgjnagbs y kb fcgsarvbfhgja kb gbturbkazb. Frabgjc fcec puagtas agtra astcsjcs e`htcs, mb trb`bobjc ag kb Bebzcghb afubtcrhb-gb (0


11/12

ocra su ghvak ja vhjb, prcjufhagjc bkheagtcs es sbgcsag eagcr parhcjc.Kc eagcs qua puaja jafhrsa as qua Gary as ugb par-scgb axtrbcrjhgbrhbeagta muebghstb qua gcs `agafl-fhb fcg su nrbg bparturb ja hjabs, fcgcfhagjc mbstb kbfcsecvhshg y fukturb ja kcs pua`kcs hgjnagbs fcg kcsqua fckb`crb.Bjaes ja tcjbs kbs bfthvhjbjas qua kkavb b fb`c jhb-

rhbeagta, jak rhanc ja kb muartb crnghfb y ebgtagh-ehagtc jak ajhflfhc, y mbstb kb ravhshg ja kbs febrbstrbepbs ja kb rasarvb, su trb`boc ag kb Astbfhg fcgshstaag kb btagfhg b kcs turhstbs y vckugtbrhcs prcfajagtasjak eugjc agtarc. Bs, Gary bfcepbb y nub fbjb ugcja sus vhshtbgtas fcepbrthagjc su pbshg pcr ak \bg-tbgbk, ecstrgjckas tcjbs kbs muakkbs ja vhjb shkvastraqua sa puajag mbkkbr ag asta bepkhc rhgfg jak \kbgatb.Kc fhartc as qua Gary quha`rb ak tphfc ja kb vhjb sckhtb-rhb jak Pc`hgscg parjhjc ag ak eajhc ja kb gbturbkazb.Bk fcgtrbrhc, fcg su bparturb sc`ra ak eugjc, su furhc-

shjbj y bkanrb ja vhvhr, shaepra fcepbrta fcg kcs ja-es eceagtcs hgckvhjb`kas, rafcrrhagjc kcs sagjarcsjak \bgtbgbk y gbvanbgjc pcr ak Pc Ganrc ag usfb jabvas, ebeiarcs y pafas.

\cr supuastc, kb bvagturb ag ak \bgtbgbk gc sarb fce-pkatb shg vhvhr eceagtcs ja rakbx axtraec ag fcepb-b ja su vafhgc y nrbg behnc Jcg Eajhgb, c `rhgjbg-jc pcr ak trb`boc `hag mafmc tcebgjc fcg pkbfar ugbfarvazb qua vhaga rairasfbr ak fbkcr meajc jak \brbjh-shbfc \bgtbgbk \brbnubyc.


12/12

Ictc ja tbpb? Fkbujhc Jhbs ZheeJhsac y jhbnrbebfhg?Bgjrab IarrahrbPavhshg ja Zaxtcs? Bk`artc Xbgcsdy, Ebrha ja @argbrj y Pcssbgb Vbgfmz.Pafcphkbfhg ja taxtcs? Bebgjb Pckg y Pcssbgb Vbgfmz

HVVG 06861Ak Qrutb Akaftrghfc

Nuyrb \brbnubyNbatbgc Ebrthgc 021 asq. Zta PcssBsugfhg - \brbnuby(+181802) 008

Vcfhc ja? Ehae`rc ja?

Qgb pu`khfbfhg ja?

urutau electronico - no 11 - noviembre y diciembre 2014 - guyra paraguay - portalguarani

Documents