historia de la filigrana - portalguarani

8/4/2019 Historia de La Filigrana - PortalGuarani

http://slidepdf.com/reader/full/historia-de-la-filigrana-portalguarani 1/7

HISTORIA DE LA FILIGRANA

La FILIGRANA desde el punto de vista etimOlOgico derrya de las oces

laMas: "FILUM" Que Slgnlfica hllo y GRANUM que (lUiere declr grano. Una tra<:tuccl6nl iteral nosl levari ll I I conelulr Quese trata de un -HILO GRANULADO".

La hlstona de las fthgrana y la orfebrerta presents una sene deceractedsnces notables.

se rernonte a epoces muy antlguas. donde se reallzaban va trabajosert isnoos en todo tlpo de metales que el hombre podia encontrar.

En torno al 1800ac. Supuestamente aparecleron las primeras muestras deflligrana en crecie, mtentras que en 1500a.c en Micenas y Troya. fueron oescobrertespiezes arQueol6glcas fabrlcadas en fillgrana.

Se cree Que se inlcia entre los ar'\os 3500 a 3()00 A.C. en la Mesopot rmce,zona del Asia OCddental, comprendlda entre los r ios TigriS V Euhtes. al norte de Arabia

Saudlta. En Eglpto, los faraones V su corte adomaban sus cuerpos con brezsletes,pendrentes, arullos y todo npo de JO y as para luclrlos, se extendla hesta sus muertos,

porque los sarc6fagos de los fareones y famil iafes, l teven dentro todas aquellas nqoezesque dl.l'ante toda su vida hablan usedo, esta temlca se desarroll6 con postenortdsd enChina e India y todo el extremo oriente, donde se apllcaba esta fina tecnlce a sus

preCladas joves y ft!9alos reales, et desnno de aquellos habl tantes del Asia era Europa.como tamblen la de India, con postenorldad rue kltroduado a Europa por los Moros, asl

expendiendose especlstmente desde la penlnsule lberlca de Espafla y Portugal. y parsesde la regl6n como tteue, Polonle, FranCia e Inglaterra, entre ctros, tambsen los sejones,Bretones V los cenes en Irlanda utl lizaban es e secreto de elaborad6n.



En AmerICa, allnlclo de su conqulsta, Col6n v sus huestes vlnleron algunos

ertesanos y hablendo desembarcedo en la Isla de Guanani en Centro AmerlC<t, comenzercnsu desplazamlento per el nuevo mundo nacre Mblco, y luego desplazj jndose haela el surlIegandO a PeN, Bolivia, Colombie, y Paraguay.

En Paraguay, en el arlo 166S, durante la Guerra contra la triple allanza(contra 6rasil, Argentina y Ur\tgua ) la pOblaci6n de la C<tpi talAsund6n fue trasladado a la

dudad de LUQUE, que se encuentra a unos 15 Km. En ese entooces la Cludad de Luquefue la Capital del Paraguay, V aUfse implanto V se fortaleci6 el arte de la 'abrlcacl6n de lasje as en t~cmea de Filigrana Masur la acrualldad, asr es conoclda como la eluded de lasJoyas.

LA FILIGRANA

Es una tl!<:nlC<trotalmente hecho a mano, eoncetsde con hilos de plata que

permiten el trasluz y la transparenela, comblna mediante el trabajo tento y refinado, elcl tsei 'loy la levedad del encsje con ta solldez que oroviene de la plata como el oro, los rutos

son de dlstlntos espesores, V gran parte son reeorcocs y aplanados que cobren losesoecies del dlsel\o, formando un te)ldo translUCldo y de superftcle de "patlenClagfsnulade.

Actualmente se pueden reauzer todo nco de jovas, como ser aros,pendrentes, pulseras, coliares, gargantil las, prendedores 0 broches, medallas y dljes,anillos, sujeta corbates 0 epretadores de corbates, laplceras, Inclus ive jovas esoeciates y

exdosives como coronas, tiaras y eccescnos muy espec ales. Se puede realizer de todo ycon una cellded practlcernente insuperable y de gren elegancla.



PROCESO DE FABRICACION

EI proeeso 00 febr tcecton de estas joyascomlenza por oerrettr la materia prima que estacompuesta por plata pura 0 pia a 1000, Q..le esmezdada con un 5% a 7.5% 00 cobre para oonseguiruna aleadon de 950 0 925 Quilates (esta calidad estambien conoclda corm plata esterlina), una vezalcanzado el estado liQ..lido de la aleadon esderrernedo con cuidado en Lna rielera en donde alenfrlarse se forma una berra pa a luego pasar por una

maquina manual lIamado laminadora, que oonst dedes dllndros 00 aeero oon cerrues que forman orifidosque V C J " l desde el mayor al menor tamal'\o, alii lasberres se van alafgando y aflnanclo formand:> unalambre.

Este alambf'e ob enido se debe recalentarpara poder pasar al proceso de alambrado mas ftro yeI hilado.

Una vez enfriado eI alambre se debegastar 0 mejor dlch:> a mer la punta para poderintroducir el alambre en una nerramlenta lIamadohilera, que es una plancha de metal con varlosonficlos que tambien V C J " l desde el mayor al menortamaflO, alii se estlren los alambres en cece orlflcloobteniendose los alambres finos.



Primeramente se obtiene un alambre deun determtoedo grosor, dicho a~mbre se pass cor laparte plana de te laminadora QUedando asi una~mbre plano, y de este se realizan los errnejes deldisef'lo, con la ayuda de Inco r roes y una pinza sedoblan facllmente formand::>las fljuras, que luego sesoldan las partes en donde se deben unir.

Con lnuaroo oo r el proceso de la hllerase estiran los restantes alambres, pero h8sta numerosmucho mas pequefbs, obteniendose los hilos de

plata.

Se agarran dos de estos hilos se estiranbien juntos y luego se t ue r ce n , f or rn eno o asl al90pareddo una soga 0 piola, este proceso se realiza dosveces, asl quedan mas fires.

Estos hllos retorddos se apianan en lalaminadora, Quedando oomo una ctonte, y es eI quese utiliza pars lIenar los espaclos vados del armaje

del diseno, estas cotes se juntan en forma de espira!o caracci, se sujeta con ruldado con una peQ.Jef'lapinza espedl y se intrCJCluceentre los ermajes,quedando fijado oon te precion de su forma.



La prepar8don de 18 soldadura estcornouesta por cede 10 gramos de plata pura, 3gramos de Cobre y 3 gramos de Cadrnto , primerametese derrite fa plata junto con el cobre, luego a elcerearel es ado IiQJido se agrega el cadmio, se deja enfrterpara luego gastarlo haste formarlo poIvo 0 fimadura.

Este polvo 0 limadura se mezcla conborax V un poco de agua formando esl una pasta,esta pasta se coloca en pequer'la candidad en los '---,.".,,_

puntos en dcnde se desea unir 0soldar le pieza, luego

se caliente con un soplete Veste al derritlrse pegs lospuntos del diser'lo, a le rnisma pasta se agrega unpoco mas de Borax, creeodo asi una pasta un pocomas llgera para fuego rellenar todo e I dlser'lo semitermlnado, asl aI sople earlo se derr ite V fije todas laspartes del dlsero,

Un detalle muy importante sobre estepun to, es que la 50kladura como se ha detalladotiere otra aleaci6n, 0sea, Ll'I celldad inferior, pero efresto del diser'lo es de calidad 950 0 925, exeptuando

los puntos soldados.

Una vez termtneoo, se procede al pulidofinal, que COI'ISlstesinplemente en fimpiar Is joye oonun sepillo de oerces de bronce, con ague Vdetergente, y asi finalisaroos la fabricoci6n denuestras loves de Rligrana.



En esta fotografiaobserbamos el Sei'lor Don Ma eo Medinarealizando una demostrad6n de lafabricacoo del arte de te filiorana en eltaller de la dudad de LUqJe. Maestroartesano con t.na trayectoria de mas de

43 eros de exoeneocte en este arte delos hltos de plata.

Actualrnente es miembro de

la Asoclacl6n de Joyeros LUQuerc.s ,desempel'\andose como Vicepresldente ycomo maestro de la filigrana, es temblenunos de los fundadores del GrOOfluq(Gremio de orfebres luquef'los).

En su taller reclbedelegadones de turlstas, estucfcantltes detodos los niveles y de distintos puntosdel Pals y del extranjero as! comopersonas interesadas en oonocer este

fino y delicado arte mi!enario, brindandocnertes, eonfereooes y demostradonesscore Ia fabricad6n, cultura, apoyo y lamas grande variedad de fines joves paradeleite del visitante.



CU DADOS

La Plata por 51) naturaleza es muy fad I de coecerse,ersucterse 0 oosccrecerse. como tambien depende mucho del

clime de l pals, y otros factores QJe Indden en su aspecto, perc 51son de calidad 950, como los nuestros, es muy fadl recobrer elbrillo original. Las filigranas hechas de pia 8, para mantenerlasIIrrplas y brillantes se deben evitar et oontacto oon:

Porductos a base de Cloro, como las lavandinas, sales, etc.

No exporer a los perfumes.

EIsooor, con el correr de las horas ooaca y enegrese Iejove.

No guardar las joves en reciplen es de plastlcos, son mejores lost . l ! : ! 1I11;1~ CI, COrones esoedeles, 0 recipientes con forradosinteriores de pana 0 stmilares.

:-\"

,.' Las joyas sudas u obscureddas se p~n limplar facilmente con'. .; ', .... agua y detergente con un ceplllo de bronce

.. . ~~'":.~;'. ":~: ' ,"' , ,\~~t/;;;:~~~.. .•.•"!,:.~ :-~";P"

" :-:(.' ", .~C~qGer consuita sobre los cuidados simplemente oontacte con,. , :. Nosotr06 que Ie estaremos atendiendo gust06ameote,. ,,","

.. ..I '- - ! . ,

historia de la filigrana - portalguarani

Documents