trabajo final 1
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
TRABAJO FINAL
INTRODUCCIÓN A LA BIBLIOGRAFÍA
ALBA TERESITA MONTOYA
ALICIA GIRALDO URIBE
Estudiante
CIDBA V
UNIVERSIDAD DEL QUINDÍO
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS Y BELLAS ARTES
PROGRAMA CIENCIA DE LA INFORMACIÓN Y LA DOCUMENTACIÓN;
BIBLIOTECOLOGÍA Y ARCHIVISTICA
CARTAGO
2011
TRABAJO FINAL
INTRODUCCIÓN A LA BIBLIOGRAFÍA
Licenciada
MARIBEL ARIAS ZAPATA
Tutora
Trabajo presentado como requisito parcial en
La cátedra de Introducción a la Bibliografía
ALBA TERESITA MONTOYA
ALICIA GIRALDO URIBE
Estudiante
CIDBA V
UNIVERSIDAD DEL QUINDÍO
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS Y BELLAS ARTES
PROGRAMA CIENCIA DE LA INFORMACIÓN Y LA DOCUMENTACIÓN;
BIBLIOTECOLOGÍA Y ARCHIVISTICA
CARTAGO
20112011
OBJETIVOS
Conocer los principales modelos Y normas tanto nacionales como
internacionales para la elaboración de referencias bibliográficas.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
Comparar los modelos para elaboración de referencias y citas bibliográficas de
Normas ICONTEC, ML, MLA y APA.
Conocer los casos en que se emplean las normas Vancouver y las principales
características.
INTRODUCCIÓN
El presente trabajo relaciona comparativamente los modelos para elaboración de referencias y citas bibliográficas tomando como referentes las Normas ICONTEC y los Modelos ML, MLA y APA. Dar 2 ejemplos de cada una Ficha del libro.
Así mismo, relaciona las normas Vancouver en qué casos se utiliza yAsí mismo, relaciona las normas Vancouver en qué casos se utiliza y qué características tiene los elementos de descripción.qué características tiene los elementos de descripción. Dar dos Dar dos ejemplosejemplos
JUSTIFICACIÓN
Con el presente trabajo se busca reconocer la importancia de las referencias bibliográficas en la elaboración de trabajos científicos.
En este sentido, se hace necesario que , cuando se realice unaEn este sentido, se hace necesario que , cuando se realice una investigación sobre un tema específico, se documente dicho trabajoinvestigación sobre un tema específico, se documente dicho trabajo con citas y con listas bibliográficas de las fuentes que se hancon citas y con listas bibliográficas de las fuentes que se han consultado. Ello permite mayor información de las fuentes en donde seconsultado. Ello permite mayor información de las fuentes en donde se adquirió la fundamentación teórica, además respetar en este sentido,adquirió la fundamentación teórica, además respetar en este sentido, los derechos de autor.los derechos de autor.
1.1. CUADRO COMPARATIVOCUADRO COMPARATIVO
ICONTECICONTEC MLML MLAMLA APAAPA
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Los datos bibliográficos necesarios para la elaboración de una referencia de libros y folletos se encuentran registrados en diferentes partes del documento. La portada constituye la fuente principal de consulta para la elaboración de una referencia. Sin embargo, otras partes del documento pueden contener los datos básicos o complementarios para redactar la referencia completa, tales como la cubierta, la falsa portada, el colofón, la solapa, la introducción, entre otros. La referencia bibliográfica para libros y folletos incluye los siguientes elementos: Autor(es) personal(es) o institucional. , ,. .; Título. Subtítulo. Responsabilidad subordinada (opcional).
LIBROS Y FOLLETOS Número de la edición, diferente de la primera. Pie de imprenta: lugar de publicación, nombre del editor, año de publicación.
CITAS DOCUMENTALES
Para acortar una cita empleamos puntos suspensivos entre corchetes [ ], colocados en la parte de la oración original que se suprimió.Si la cita es breve, es decir, de uno a tres renglones, insértala en el párrafo, entrecomillada, seguida de una llamada a nota a pie de página.Incluir una cita textual, sólo en
los casos en lo que no es
indispensable insertarla en el
cuerpo del texto. Las notas
deben ser numeradas en orden
progresivo.
LIBRO CON MÁS DE UN AUTOR
CITAS DOCUMENTALES
El dato “1ª. ed.”, no se
cita en ningún caso. La
aclaración sobre edición
(3ª. ed./ ed. rev.) se coloca
después del título.
Nótese la diferencia de la
sangría en cada formato.
LIBRO CON UN AUTOR
Alvarez Méndez, J. M.
(2000). Didáctica,
currículo y evaluación:
ensayos sobre cuestiones
didácticas. Buenos Aires:
CITAS DOCUMENTALES
Los ejemplos describen las
normas de los formatos de
estilo MLA y El dato “1ª.
ed.”, no se cita en ningún
caso. La aclaración sobre
edición (3ª. ed./ ed. rev.)
se coloca después del
título.
LIBRO CON UN AUTOR
Alvarez Méndez, J. M.
(2000). Didáctica,
currículo y evaluación:
Paginación; número de los volúmenes y tomos (si se trata de obras con más de un volumen, se debe indicar el número del volumen sin mencionar la paginación). Descripción del material acompañante (opcional). Serie o colección (opcional). ISBN (opcional). Ej. AYRES, Frank. Cálculo. Traducido
por Yelka María García. 4 ed.
Bogotá D.C.: McGraw-Hill, 2001.
596 p. (Serie compendios
Schaum; no. 12). ISBN 958-41-
0131-5.
CAPÍTULOS O PARTES DEL LIBRO ESCRITO POR EL AUTOR (ES) DEL LIBRO Autor (es) del capitulo.; Título del capítulo. En: (subrayado y seguido de dos puntos). Titulo del libro. Número de la edición, diferente de la primera. Pie de imprenta: lugar de publicación, nombre del editor, año de publicación. Paginación del capítulo. EJEMPLO 1 SMITH, Cordón V. y PARR, Russell L. Market and cost approaches. En: Valuation of intellectual property and intangible assets. 3 ed. New York: John Wiley, 2000. p. 175-214..
SELTIZ, C., Jahoda, M.,
Deutsch, M. (1976). Métodos
de investigación en las
relaciones sociales (8a. ed.).
Madrid: Rialp.
Si una obra fue escrita por
desde uno hasta tres autores,
registra los nombres de cada
uno, empezando por el
apellido del primero y su
nombre, y después los otros
dos autores (nombre y
apellido)
Si la obra fue escrita por
cuatro o más autores: sólo se
registra el apellido y nombre
del primer autor, seguido de la
abreviatura latina et al., que
significa y otros.
ALPINER, Jerome G., Amon,
Miño y Dávila.
LIBRO CON MÁS DE UN
AUTOR
Huertas, Juan Antonio e
Ignacio Montero. La
interacción en el aula:
aprender con los demás.
Buenos Aires: Aique, 2000.
Para libros con más de
tres autores, o bien se
registran los nombres de
todos los autores o el
nombre del primer autor
seguido de “y otros” [et
al] Kornblit, Ana Lía y
otros. Y el Sida está entre
ensayos sobre cuestiones
didácticas. Buenos Aires:
Miño y Dávila.
LIBRO CON MÁS DE UN
AUTOR
Se citan todos los autores
Huertas, J. A. y Montero, I.
(2000). La interacción en
el aula: aprender con los
demás. Buenos Aires:
Aique..
Kornblit, A. L., Méndez
Diz, A. M., Petrecci, M. y
Vujosevich, J. (1997). Y
el Sida está entre
nosotros: un estudio sobre
actitudes, creencias, y
conductas de grupos
CAPÍTULO O PARTES DEL LIBRO ESCRITO POR AUTOR DISTINTO AL AUTOR (ES) DEL LIBRO
Autor (es) del capítulo. Título del capítulo. En: (subrayado y seguido de dos puntos), autor(es) del libro (con mayúscula). Título del libro. Número de la edición, diferente de la primera. Pie de imprenta: lugar de publicación, nombre del editor, año de publicación.
Paginación del capítulo. EJEMPLO: KATZ B., R., Institucional y marco legal vigente. En: SANDOVAL L.H.; PRENDEZ B.M. y ULRIKSEN U.P.
Contaminación atmosférica de
Santiago: estado actual y
situaciones. Santiago:
Universidad de Chile, 1993. p.
263-286.
PUBLICACIONES SERIADAS La publicación seriada es aquella
obra editada, por lo general con
título distintivo, en fascículos o
partes a intervalos regulares, en
Carol F., Gibson, Joy C. y
Sheehy, Patti. (1993).
Háblame . México: Editorial
Médica Panamericana.
nosotros: un estudio sobre
actitudes, creencias y
conductas de grupos
golpeados por la
enfermedad. Buenos Aires:
Corregidor, 1997.
LIBRO DE AUTOR
DESCONOCIDO
Use el título en lugar del
autor Poema del mio Cid.
Buenos Aires: Colihue,
1983.
LIBRO CON UN AUTOR Y UN
EDITOR
Campbell, George. The
Philosophy of Rhetoric.
1776. Ed. Lloyd F. Bitzer.
Carbondale: Sothern
golpeados por la
enfermedad. Buenos Aires:
Corregidor.
LIBRO DE AUTOR
DESCONOCIDO
Use el título en lugar del
autor
Poema del mio Cid. (1983).
Buenos Aires: Colihue.
LIBRO CON UN AUTOR Y UN
EDITOR
Campbell, G. (1988) The
philosophy of rhetoric. (L.
F. Bitzer, Ed.).
Carbondale, IL: Southern
Illinois University Press.
(Original work published in
1776)
LIBRO EDITADO (CON VARIOS
orden numérico o cronológico y
que pretende continuar
indefinidamente.
Número de una publicación seriada Incluye los siguientes elementos: Título de la publicación. Subtítulo de la publicación. lugar de publicación. Fecha, mes y año de la entrega (el nombre del mes completo). Número del volumen. Número de la entrega. ISSN (opcional). – EJ. Revista Colombiana de Sociología. Bogotá D.C. Diciembre, 1997, vol. 3, no. 2. ISSN 0120-159X.
Meta: Journal des Traducteurs.
Montreal. Septiembre, 2007, vol.
52, no. 3. ISSN 0026-0452.
Artículo de revista Autor(es) del artículo. Título del artículo.
En: Titulo de la publicación
periódica (subrayado y seguido
de dos puntos). Fecha de
publicación, mes y año (el
nombre del mes completo).
Número del volumen. Número de
Illinois UP, 1988.
LIBRO EDITADO (CON VARIOS
AUTORES)
Hunermann, Peter y
Margit Eckhott, eds. La
juventud latinoamericana
en los procesos de
globalización, opción por
los jóvenes. Buenos Aires:
Flacso – Eudeba,1998.
CAPÍTULO DE UN LIBRO
Szulik, Dalia y Enrique
Valiente. "El rechazo a los
trabajadores inmigrantes
de países vecinos en la
Ciudad de Buenos Aires:
aproximaciones para su
interpretación". La
segregación negada,
AUTORES)
Hunermann, P. y Eckhott,
M (Eds.). (1998). La
juventud latinoamericana
en
los procesos de
globalización: opción por
los jóvenes. Buenos Aires:
Flacso –
Eudeba.
CAPÍTULO DE UN LIBRO
Szulik, D., Valiente, E.
(1999). El rechazo a los
trabajadores inmigrantes
de
países vecinos en la
Ciudad de Buenos Aires:
la entrega. Paginación, número
inicial y final.
Si la revista tiene solamente volumen, se indica dicho dato. El número del volumen va precedido por la abreviatura de volumen, "vol.". Si la revista carece de volumen, pero tiene número, se utiliza la abreviatura "no." antes de dicho número. Si la publicación carece de volumen y número entonces se recurre a algún elemento que pueda ayudar a su identificación, como son los meses o las estaciones del año. Las páginas inicial y final que comprende el artículo se mencionan a continuación del volumen o número (o ambos) de la revista, separado de éstos por la abreviatura de pagina, "p.", en la forma como aparecen en el documento, o sea, en números arábigos o en romanos. Ej. DUNN, Scott. Secretos de Windows. En: PC Word. Abril, 2002. vol. 6, no. 98, p. 56-64.
CLIFFORD, Stepanie. La nueva
ciencia de la contratación. En:
Gestión. Abril-mayo, 2007, vol.
10 no. 2,. p. 80-85.
PERIÓDICO COMPLETO: Título del diario. Lugar de publicación. Fecha
ENCICLOPEDIAS GENERALES
En cuanto a las enciclopedias y diccionarios, no es necesario que se incluya el nombre de algún autor, por ser obras colectivas.
Ejemplo:Encyclopaedia Britannica.
U.S.A.: Encyclopaedia
Britannica, 1998.
cultura y discriminación
social. Ed. Mario Margulis,
Marcelo Urresti. Buenos
Aires: Biblos, 1999. 223-
243.
REVISTA
Sociedad. Buenos Aires:
UBA. Facultad de Ciencias
Sociales. 1992-
ARTICULO DE REVISTA
Carli, Sandra. "La cuestión
de la infancia: derechos
del niño y educación
pública. Hipótesis sobre la
historia argentina
contemporánea".
aproximaciones para su
interpretación. En M.
Margulis, M. Urresti (Eds.),
La segregación negada:
cultura y discriminación
social (pp. 223-243).
Buenos Aires: Biblos.
REVISTA
Sociedad. (1992-). Buenos
Aires: UBA. Facultad de
Ciencias Sociales.
ARTICULO DE REVISTA
Carli, Sandra. (1999). La
cuestión de la infancia:
derechos del niño y
educación pública.
(día, mes y año). Número de secciones. Páginas. ISSN (opcional).
EJEMPLO:
EL TIEMPO. Bogotá D.C. 22, noviembre, 2006. 3 sec. 40 p. ISSN 0121-9987. EL PAÍS. Cali. 1 1 , febrero, 2008. 4 secc. 32 p. ISSN 0124-891X. Artículo de diario: Autor (es) del artículo. Título del artículo. Título del diario. En: Título de la publicación periódica. Lugar de publicación. Fecha (día, mes y año). Páginas. Número de columna. Ej.
FERNÁNDEZ, Carlos F. Charlando
con el médico: síndrome del
túnel del carpo, hay que dejar
descansar las manos En: El
Tiempo. Bogotá D.C. 26,
septiembre, 2006. sec. 2. p. 2.
col. 3-5.
CONGRESO, CONFERENCIA O REUNIÓN: Nombre completo del congreso, seminario o reunión en mayúsculas. Número del evento en arábigos,
Sociedad. 15 (1999): 103-
155.
ENCICLOPEDIAS GENERALES
Nueva enciclopedia del
mundo. 39 vol. Bilbao:
Instituto Lexicográfico
Durvan, 1996.
ENTRADA EN UNA
ENCICLOPEDIA
"Música popular" Nueva
enciclopedia del mundo.
39 vol. Bilbao: Instituto
Lexicográfico Durvan,
1996. 22, 6902-6904.
Hipótesis sobre la historia
argentina contemporánea.
Sociedad. 15, 103-155.
ENCICLOPEDIAS GENERALES
Nueva enciclopedia del
mundo. (1996). (vols. 1-
39) Bilbao: Instituto
Lexicográfico Durvan.
ENTRADA EN UNA
ENCICLOPEDIA
Música popular (1996). En
Nueva enciclopedia del
mundo. (Vol. 22, pp.
6902-6904). Bilbao:
Instituto Lexicográfico
Durvan.
Si la entrada tiene autor,
comience la referencia con
día(s), mes, año y lugar del evento, entre paréntesis. Título de la publicación. Lugar de publicación. Editorial o institución (es) que lo patrocinan. Año de publicación. Número total de páginas si las hubiere. Ej. CONGRESO INTERNACIONAL DEL BARROCO IBEROAMERICANO. (3: 8-12, octubre, 2001; Sevilla, España). Memorias. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide, 2001. 130 p. DOCUMENTO PRESENTADO EN CONGRESO, CONFERENCIA O REUNIÓN Autor(es) de la ponencia. Título del documento presentado al congreso, conferencia o reunión En: Número del evento en arábigos, día(s), mes, año y lugar del evento, entre paréntesis. Título de la publicación. Lugar de publicación. Editor o Institución(es) que lo patrocinan. Año de publicación.
RESTREPO BOTERO, Darío
Indalecio. El futuro de la
descentralización: experiencias
de quince años y perspectivas.
En: Encuentro Colombia Hacia la
Paz (4:18-20, julio: Ginebra,
Valle). Memorias. Bogotá D.C.:
luéd, 2003. p. 35-43
DICCIONARIO
Ferrater Mora, José.
Diccionario de filosofía.
Barcelona: Ariel, 1994.
ENTRADA EN UN
DICCIONARIO
Cheresky, Isidoro.
“Arendt, Hannah (1906-
el apellido e
iniciales del autor y la
fecha de publicación.
DICCIONARIO
Ferrater Mora, José.
(1994). Diccionario de
filosofía. Barcelona: Ariel.
ENTRADA EN UN
DICCIONARIO
Cheresky, I. (2001).
Hannah Arendt (1906-
1975) En Torcuato S. Di
Tella
et al (Sup) Diccionario de
Ciencias Sociales y
Políticas (2ª. ed. pp. 31-
33). Buenos Aires: Emecé
NORMAS JURÍDICAS Son normas jurídicas las leyes, los reglamentos, las órdenes ministeriales, los decretos, las resoluciones y, en general, cualquier acto administrativo que genere obligaciones o derechos. Jurisdicción (país, departamento o municipio, en mayúsculas fijas).c Ministerio o entidad responsable, en mayúsculas fijas. Designación y número de la norma jurídica. Fecha de la norma jurídica (día, mes, año). Nombre de la norma jurídica, si lo tiene. Título de la publicación en que aparece oficialmente. Lugar de publicación. Fecha de publicación. Número. Paginación. Ej. COLOMBIA. CONGRESO DE LA REPÚBLICA. Ley 100. (23, diciembre, 1993). Por la cual se crea el sistema de seguridad social integral y se dictan otras disposiciones. Diario Oficial. Bogotá, D.C., 1993. no. 41148. p. 1-168.
COLOMBIA. MINISTERIO DE
DESARROLLO ECONÓMICO.
Decreto 2269 (16, noviembre,
1993).Por el cual se organiza el
sistema de normalización,
certificación y metrología.
1975)”. Diccionario de
Ciencias Sociales y
Políticas. 2ª ed.
Supervisión de Torcuato S.
Di Tella et al. Buenos
Aires: Emecé Editores,
2001.
TESIS DOCTORAL NO
PUBLICADA
Estaun Ferrer, Santiago.
"Estudio evolutivo de los
indicios gráficos de la
temporalidad". Tesis de
Doctorado, Universidad
Autónoma de Barcelona .
Editores.
Utilice siempre la misma
forma [et al] o [y otros].
TESIS DOCTORAL NO
PUBLICADA
Estaun Ferrer, S. (1980).
Estudio evolutivo de los
indicios gráficos de la
temporalidad. Tesis de
Doctorado no publicada,
Universidad Autónoma de
Barcelona, Facultad de
Letras, España
TRABAJO NO PUBLICADO NI
PRESENTADO PARA SU
PUBLICACIÓN
Salvatore, R.(1997) Death
and democracy; capital
punishment after the fall
of Rosas. Manuscrito no
Bogotá D.C.: El Ministerio,
1993.18 p.
PATENTES Estos documentos comprenden los certificados de invención, los modelos de utilidad y los certificados de ampliación. Responsabilidad principal (depositario) Título de la invención. Responsabilidad secundaria. Notas. Identificación del documento. País u organismo. Tipo de patente. Número. Fecha de publicación del documento. Ej. CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS. Instalación para el precalentamiento de materias primas con destino a los procedimientos de fabricación de acero mediante conversión al oxígeno. Inventor: M. FERNÁNDEZ LÓPEZ. Int. CL.:C22B 1/04. Fecha de solicitud: 27, mayo, ,1986. España, patente de investigación. ES 8703165 A6. 16, abril, 1987.
TESIS Y TRABAJOS DE GRADO Siguen el modelo de los libros, debe indicar la institución en que se han presentado. El esquema es el siguiente: Autor (es) de la tesis. Título de la tesis. Mención o grado al que se opta. Lugar de publicación. Institución académica en que se presenta. Año. Paginación. ROJAS, María Helena y ZAMORA,
RECURSO DE INTERNET
Para Internet como fuente de información, se sigue el siguiente modelo: apellido del autor(si lo hay), título del artículo, página o dirección electrónica completa y fecha de consulta.Ejemplo:SMITH, John. Kisspych is a wonderful interactive Web sitio for children.http://www.kidpsych.org. Fecha de consulta: 18 de mayo de 2008.Google o Yahoo ya no son páginas de consulta, sino buscadores depáginas de información, por lo que se registrar la dirección electrónica completa del sitio dedonde seobtuvo el documento,
así como la fecha en la que se
Facultad de Le tras, 1980.
CONTRIBUCIÓN NO
PUBLICADA PARA
CONGRESOS O
CONFERENCIAS
Neiburg, Federico.
“Algunos comentarios
sobre la politización de la
cultura y las Ciencias
sociales en la Argentina”
Ponencia presentada en el
encuentro internacional de
Antropología
Latinoamericana De la
articulación social a la
Globalización en el Centro
de Antropología Social,
publicado, Universidad
Torcuato Di Tella en
Buenos Aires, Argentina.
CONTRIBUCIÓN NO
PUBLICADA PARA
CONGRESOS O
CONFERENCIAS
Neiburg, F. (1996, agosto
15-17) Algunos
comentarios sobre la
politización de la cultura y
las ciencias sociales en la
Argentina. En IDES, De la
articulación social a la
Globalización. Encuentro
Internacional de
Antropología
Latinoamericana. Centro
de Antropología Social.
ARTÍCULO EN DIARIO [CON
María de Jesús. Tratamiento
fisioterapéutico de las
alteraciones de cuello de pie.
Trabajo de grado Terapeuta
Físico. Bogotá D.C.: Universidad
Nacional de Colombia. Facultad
de Medicina. Departamento de
Terapia Física, 1989. 158 p.
INFORME CIENTÍFICO O TÉCNICO
Los informes científicos o técnicos se tratan como un libro, pero es importante mencionar, siempre que se tenga, la colección o número del informe, o ambos. Autor(es) personal(es) o institucional. Título. Pie de imprenta: lugar de publicación, nombre del editor, año de publicación. Paginación; número de los volúmenes y tomos (si se trata de obras con más de un volumen, se debe indicar el número del volumen sin mencionar la paginación). Número o serie identificativa del informe. Ej. MITCHELL, D. y LOADER, A. Investigaron of pollutant emissions from crematoria. Stevenage: Warren Spring Lab., 1993.WSLLR-908(PA).
MATERIALES CARTOGRÁFICOS
consulto la página. IDES, Buenos Aires, agosto
15-17 de 1996.
ARTÍCULO EN DIARIO [CON
AUTOR]
Washington Uranga. "La
UBA honró al teólogo
Gustavo Gutiérrez con un
Honoris Causa. Un
doctorado de la
liberación". Página 12,
Universidad, octubre 20 de
2001, 16.
ARTÍCULO DE DIARIO [SIN
AUTOR]
"La elevación de la calidad
educativa". Clarín:
AUTOR]
Washington Uranga.
(2001, octubre 20). La UBA
honró al teólogo Gustavo
Gutiérrez con un Honoris
Causa. Un doctorado de la
liberación. Página 12,
Universidad. 16.
ARTÍCULO DE DIARIO [SIN
AUTOR]
La elevación de la calidad
educativa. (2001, octubre
20). Clarín: Opinión, 8-9.
FUENTES SECUNDARIAS
Cita de un trabajo
comentado en una fuente
secundaria. ( Ej: para un
trabajo de Bruner citado
Compuesto por mapas o atlas de países, regiones, áreas y continentes; cartas meteorológicas o hidrográficas; fotografías aéreas con fines cartográficos y otros. Autor (es), personal o institucional . Título del material. Edición (excepto la primera). Escala, proyecciones, entre otros. Lugar de publicación. Editorial. Año de publicación. Cantidad de mapas, dimensiones, color (si tiene esa característica). EJEMPLO
INSTITUTO GEOGRÁFICO AGUSTÍN
CODAZZI. Plano de la ciudad
Santa Fe de Bogotá. Escala 1:
30.000. Bogotá: IGAC, 2000. 1
plano: col; 118 x 70 cm.
MATERIALES ESPECIALES: Diapositivas, transparencias, fotografías, partituras
Autor(es). Título. Tipo de material entre corchetes. Lugar de publicación. Editorial. Año de publicación. Descripción física, material acompañante. EJ.
CHOPIN, F. 24 préludes. [partitura] Wien, Urtext edition. 1 partitura; texto en alemán e
Opinión, 20 Octubre 2001,
8-9.
FUENTES SECUNDARIAS
Cita de un trabajo
comentado en una fuente
secundaria. ( Ej: para un
trabajo de Bruner citado
en García Canclini)
Bruner, José Joaquín.
“Tradicionalismo y
modernidad en la cultura
latinoamericana”.
Santiago de Chile:
FLACSO, 1990. Citado en
Néstor García Canclini:
Imaginarios urbanos
(Buenos Aires: Eudeba,
1997)
en García Canclini)
Si Bruner, J. J. está citado
en García Canclini y no se
leyó ese trabajo,
proporcione la fuente
secundaria en la lista de
referencias
(García Canclini en la
Referencia Bibliográfica).
García Canclini, N. (1997).
Imaginarios urbanos.
Buenos Aires: Eudeba, 24.
<24>, es la página en la
que se discute ese
documento.
En el texto se utiliza la
siguiente cita:
Artículo de J. J. Bruner
inglés, c.a. [1973]. 49 p. Grabaciones sonoras: cintas,
casetes, discos, discos compactos, películas
Autor(es). Título. Tipo de material entre corchetes. Lugar de publicación. Editorial. Año de publicación. Descripción física: incluya el tiempo total de duración de la proyección; presencia de sonido o ausencia; velocidad de la proyección y dimensiones. EJEMPLO.
TAKAHASHI, R. El mundo de Rumiko: el bosque de la sirena [videograbación]. Microformas: microfichas, micropelículas y rollos de microfilmación Autor (es). Título. Tipo de material entre corchetes. Lugar de publicación. Editorial. Año de publicación Descripción física: número de microformas, medidas. EJ.
KENNEDY, M. J. Basic methods of specimen preparation in parasitology [microficha]. Ottawa: International Development Research Centre, 1979. 1 microficha, 10x15cm. (IDRC-MR-8) Programas de radio y televisión Autor (es) entre paréntesis nombre del cargo abreviado. Nombre del programa. Tipo de programa entre corchetes. Entidad emisora. Fecha de emisión: día, mes, año
DOCUMENTOS
ELECTRÓNICOS
La cita de los documentos
electrónicos está sujeta a
modificaciones continuas,
dado que la tecnología se
expande. En general se
trata
de suministrar la mayor
cantidad de datos
disponibles a los lectores.
(como se cita en García
Canclini, 1997)
(o Estudio de...)
DOCUMENTOS
ELECTRÓNICOS
La cita de los documentos
electrónicos está sujeta a
modificaciones continuas,
dado que la tecnología se
expande. En general se
trata
de suministrar la mayor
cantidad de datos
disponibles a los lectores.
RECURSO DE INTERNET
Elementos generales de
las referencias para
información en red:
Autor, inicial (fecha) Título
del documento o artículo
CRYSTAL, L. (Prod. Ejecut.). The
MacNeil/Lehrer news hour.
[Programa televisivo]. New York
and Washington, DC: Servicio de
televisión abierta. 11, octubre,
1993.
COMUNICACIONES PERSONALES: ENTREVISTAS, OPINIONES VERBALES O CORRESPONDENCIA: Se citan solamente cuando proporcionan información esencial que no se dispone en fuentes públicas. Ellas no proporcionan datos recuperables y por eso no deben ser incluidas en la lista de referencias. Se puede hacer de dos formas
Dentro del texto y entre
paréntesis o indicando con un
asterisco o nota de pie de
página, según las
especificaciones de los
ordenadores, en la misma hoja
del texto.
En el cuerpo del texto . Ej. El Dr. Luis Serra (Laboratorio Nacional de
RECURSO DE INTERNET
Elementos generales de
las referencias para
información en red:
Autor. nombre “Título del
documento” Fecha de
publicación o
SITIO WEB
Universidad Nacional de
Quilmes. Bienvenidos al
sitio Web de la Biblioteca.
(Acceso 23 de octubre de
2001) (
http://biblio.unq.edu.ar/ )
REVISTA CIENTÍFICA EN RED
En Nombre del trabajo
completo [on line].
Disponible en: especifique
la vía del sitio
SITIO WEB
Universidad Nacional de
Quilmes. (2001, octubre
23) Bienvenidos al sitio
Web de la Biblioteca. [On
line]. Disponible:
http://biblio.unq.edu.ar/
REVISTA CIENTÍFICA EN RED
[ON LINE]
Vallespir, J. (1999,
diciembre).
Interculturalismo e
identidad cultural. Revista
Interuniversitaria de
Formación del
Diagnóstico, La Habana, Cuba, observación inédita, 1996) señaló en su trabajo que... b)Con asterisco. Indicando con un asterisco en el texto y colocando una nota de pie de página. EJ. El Dr. Luis Serra (*) señaló en su trabajo que... (*) SERRA, Luis. Laboratorio Nacional de Diagnóstico. La Habana, Cuba. Observación inédita, 1996.
CITA INDIRECTA: La cita indirecta
hace mención a las ideas de un
autor, con las palabras de quien
escribe. Aparece dentro del
texto. No lleva comillas y el
número correspondiente se
escribe después del apellido del
autor y antes de citar su idea. Ej.
Como dice Mabbett1, el éxito de
la producción de las frutas en
Chile, está asociado a factores
como el clima, la geografía y el
talento técnico y empresarial.
[ON LINE]
Vallespir, Jordi
"Interculturalismo e
identidad cultural".
Revista Interuniversitaria
de Formación del
Profesorado. [On Line], 36,
45-46. En:
http://www.uva.es
(diciembre 1999)
Profesorado. [On Line], 36.
Disponible en:
http://www.uva.es
Ejemplo:
__________________1MABBET, Terry. Fruta chilena: un éxito fenomenal. En: Agricultura de las Américas. Nueva York. 1994. Vol. 4, No. 1. p.5.
CITA DIRECTA BREVE: Se considera cita directa breve la que ocupa desde una palabra hasta seis renglones, se resalta entre comillas y el número al final de las comillas, que identifica la fuente bibliográfica de donde fue tomado o extraído dicho término o frase. La cita debe aparecer en la misma página donde se menciona.
Ejemplo:
"En el carnaval de miseria y derroche propio del capitalismo tardío se oye a la vez lejana y ausente la voz de Goethe y Marx que nos convocaron a un trabajo creador, difícil, capaz de situar al individuo concreto a la altura de las conquistas de la humanidad"1.
______________________1ZULETA, Estanislao. Sobre la idealización en la vida personal y colectiva y otros ensayos. Elogio de la dificultad. Bogotá: Procultura, 1985. p. 13.
CITA DIRECTA EXTENSA: Cuando la cita ocupa más de seis renglones, se presenta con una sangría en ambos extremos de cuatro o cinco espacios y con un interlineado sencillo, el tamaño de fuente debe ser de un punto menos que el texto corriente, no lleva comillas y el número consecutivo se escribe al final.
Pero en medio del pesimismo de
nuestra época se sigue
desarrollando el pensamiento
histórico, el psicoanálisis, la
antropología, el marxismo, el
arte y la literatura. En medio del
pesimismo de nuestra época
surge la lucha de los proletarios
que ya saben que un trabajo
insensato no se paga con nada,
ni con automóviles ni con
televisores; surge la rebelión
magnífica de las mujeres que no
aceptan una situación de
inferioridad a cambio de halagos
y protecciones; surge la
insurrección desesperada de los
jóvenes que no pueden aceptar
el destino que se les ha
fabricado1.
_______________1 ZULETA, Estanislao. Sobre la idealización en la vida personal y colectiva y otros ensayos. Elogio de la dificultad. Bogotá: Procultura S.A., 1985. p. 14.
NOTA: La cita debe aparecer en
la misma página donde se
menciona.
CITA DE CITA: Cuando no se tiene a la mano ni se consultó el texto original, pero éste fue citado por otro autor, se debe referenciar el primero en forma completa (o con todos los datos posibles) seguido de la frase "Citado por:" y la referencia completa del texto consultado.
EJEMPLO:
Aunque no estemos de acuerdo con escuelas sociológicas que plantean el evolucionismo social a partir de los conflictos, llama la atención la importancia que le dan a estas proyecciones automáticas, en la conformación de los grupos, entre otros Summer y Keller: " Creemos que los fenómenos sociales se deben a esfuerzos impersonales, que actúan automáticamente, que superan la capacidad de influencia y de control individuales que producen efectos que son sólo propios de ellos"1.
________________
1 SUMMER, G and KELLER, T. The
Scientific of society, Citado por
KLIEM, Harmut. Las instituciones
morales. Barcelona: Alta, 1986.
p.154
USO DEL IBÍD Y OB. CIT. (OP. CIT.): IBÍD: Cuando una misma obra se cite dos o más veces consecutivas, es decir, cuando no se intercala otra referencia diferente, se utiliza la abreviatura "Ibíd.". Ésta se escribe seguida de una coma y luego se agregan los números de las páginas correspondientes, precedidos por la letra p. Ej. 1 RAMÍREZ AISSA, Carlos.
Interpretación de la obra de arte. 2 ed. Bogotá: Universidad Santo Tomás, 1988. p. 84. 2 Ibid., p. 102. 3 Ibid.,p. 118. OB. CIT. (OP. CIT.):
Cuando sea necesario citar la
obra de un autor, ya citado
anteriormente en forma
completa, pero no en la
referencia inmediatamente
anterior, se utiliza la abreviatura
Op. cit. Ésta se escribe a
continuación del apellido del
autor separada de éste por una
coma y luego se agregan los
números de las páginas
correspondientes precedidos de
la letra "p." y antecedidos por
una coma. Ej. REYES, Alfonso. La
experiencia literaria. México:
Fondo de cultura económica,
1983. p. 116. RAMÍREZ AISSA,
Carlos. Interpretación de la obra
de arte. 2 ed. Bogotá:
Universidad Santo Tomás, 1988.
p. 84. REYES. Op. cit., p. 124.
NOTAS ACLARATORIAS O EXPLICATIVAS A PIE DE PÁGINA: Los datos, términos, frases o párrafos que requieran una descripción, aclaración o explicación adicional fuera del texto, se deben identificar con un asterisco (*) y se debe hacer la nota o cita a pie de página. Si se requieren varias notas, se debe escribir el número de asteriscos que sean necesarios en la misma hoja. Para el caso de las citas se debe utilizar la opción dada por el software del computador. Ej. El diseño de los instrumentos de recolección de información como cuestionarios, encuestas (*), entrevistas y entrevistas a profundidad, se generarán in situ (**).
__________________
(*) El texto de los autores
cubanos no incluye la encuesta
como instrumento de
recopilación de información. (**)
Locución latina empleada para
determinar el sitio de
investigación, significa: En el
lugar, en el sitio. Las referencias
bibliográficas y notas
aclaratorias e informativas a pie
de página se deben presentar en
el orden de su inclusión en el
texto y se deben relacionar
exactamente en la hoja en que se
mencionan. NOTA En su
aplicación, las consideraciones
anteriores sobre formas de
presentación de las referencias
bibliográficas y notas
aclaratorias o explicativas de pie
de página, pueden quedar
alteradas debido a las
determinaciones técnicas de los
computadores. Tales alteraciones
se aceptan en tanto no
modifiquen de manera sustancial
la forma y el contenido de lo
indicado en la presente norma.
MONOGRAFÍAS ELECTRÓNICAS, BASES DE DATOS Y PROGRAMAS DE COMPUTADOR: Documento completo •Elementos: Responsabilidad principal (autor) (Obligatorio). Véase el numeral 7.1.
•Título (Obligatorio). Véase el numeral 7.2
•Tipo de medio electrónico o soporte físico. (Obligatorio). Véase el numeral 7.3
•Responsabilidad subordinada (Opcional) Véase el numeral 7.4
•Edición (Obligatorio). Véase el numeral 7.5
•Lugar de publicación (Obligatorio)
•Publicador (Obligatorio). Véase el numeral 7.8
•Fecha de publicación (Obligatorio). Véase el numeral 7.9.2
•Fecha de actualización/revisión (Obligatorio). Véase el numeral 7.9.3
•Fecha de la cita. (Opcional) Véase el numeral 7.9.4
• Serie (Obligatorio). Véase el
numeral 7.10
•Notas (Opcional) Véase el numeral 7.11
•Disponibilidad y acceso (Opcional) Véase el numeral 7.12 Ej.
CARROLL, Lewis. Alice's
adventures in wonderland
[online]. Texinfo 2 ed.
[Dortmund, Germany]:
WindSpiel, nov. 1994 [cited 10
feb,. 1995]. Available from
Internet:
<URL:http://www.germany.eu.ne
t/books/carroll/alice.html>. Also
available in PostScript, Tex DVI,
GNU Info, and ASCII versions
from Internet: <ftp://ftp.
Germany
EU.net/pub/books/carroll/>.
PARTES DE MONOGRAFÍAS
ELECTRÓNICAS, BASES DE DATOS O
PROGRAMAS PARA COMPUTADOR:
En general las partes son
elementos dependientes de un
documento, el cual complementa
el documento principal. Si el ítem
ha sido referenciado puede ser
tratado como una unidad
independiente entre los temas
tratados. (Véase el numeral
5.1.3). Partes de monografías
electrónicas, bases de datos o
programas para computador
Elementos:
Responsabilidad principal (del documento principal) (Obligatorio)
Título (del documento principal) (Obligatorio)
Tipo de medio electrónico o soporte físico (Obligatorio)
Edición (Obligatorio) Lugar de publicación
(Obligatorio) Fecha de publicación
(Obligatorio) Fecha de
actualización/revisión (Obligatorio)
Fecha de la cita (Opcional) Capítulo o la designación
equivalente (de una parte) (Obligatorio)
Título (de una parte) (Obligatorio)
Numeración dentro del documento principal (Opcional)
Localización dentro del documento principal (Obligatorio)
Notas (Opcional) Disponibilidad y acceso
(Obligatorio para documentos en línea, opcional para otros)
Número Normalizado (Opcional
EJEMPLOS:
World Factbook [CD-ROM].
[Washington, D.C]: Central
Intelligence Agency, 1990. Spain
vital statistics. ID number. Cl
WOFACT 1206. ICC British
Campany Financial Datasheets
[online]. Hampton (Middlesex,
U.K9: ICC Online, 1992, update 3
march 1992 [cited 11 march
1992]. Robert Maxwell Group
PLC: Accession no. 01209277.
Avalaible from DIALOG
Information Services, Palo Alto
(California). CARROLL, Lewis.
Alice's Adventures in Wonderland
[online].Texinfo. De. 2.2.
[Dortmund, Germany]: WinSpiel,
nov. 1994 [cited 30 mar., 1995].
Chapter Vil. A Mad Tea-Party.
Available from World Wide Web:
<http//www.germany.eu.net/boo
ks/carroll/alice_10. html#SEC
EJEMPLOS
COLABORACIONES O MONOGRAFÍAS ELECTRÓNICAS, BASES DE DATOS O PROGRAMAS PARA COMPUTADOR Elementos:
Responsabilidad principal
(autor) (de la colaboración) (Obligatorio)
Título (de la colaboración) (Obligatorio)
Responsabilidad principal (del documento principal) (Obligatorio)
Titulo (del documento principal) (Obligatorio)
Tipo de medio electrónico o soporte físico (Obligatorio)
Responsabilidad subordinada del documento principal (Opcional)
Edición (Obligatorio) Lugar de publicación)
(Obligatorio) Fecha de publicación
(Obligatorio) Fecha de
actualización/revisión (Obligatorio)
Ej. Journal of technology
education [oniine].
Blacksburg (Va.): Virginia
Polytechnic Instituto and
State University, 1989- [cited
15 march 1995]. Semi-annual.
Available from Internet:
<gopher: //
borg.lib.vt.edu:70/1jte>. ISSN
1045-1064. Profile Canadá
[CD_ROM]: Toronto:
Micromedia, 1993-. The
canadian Connection.
Accompanied by: user's
guide. System requirements:
IBM PC or compatible; MPC
Standard CD-ROM drive; DOS
3.30 or higher; 490 kB RAM;
MS-DOS Extensions 2.1 or
higher. Quaterly.
BOLETINES INFORMATIVOS ELECTRÓNICOS, GRUPOS DE DISCUSIÓN Y OTROS SISTEMAS DE MENSAJES ELECTRÓNICOS
Elemento: Titulo (Obligatorio) Tipo de medio electrónico o
soporte fís\co(Obligatorio) Lugar de publicación
(Obligatorio) Editor (Obligatorio) Fecha de
publicaciónfOMgator/o) Fecha de la cita (Obligatorio)
Notas (Opcional) Disponibilidad y acceso
(Obligatorio) Anexos (attachments)
(Opcional) Ej.
PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [oniine]. Houston (Texas): University of Houston Librarles, june 1989- [cited 17 may, 1995]. Avalaible from Internet: Iistserv@uhupvm1 .uh.edu.
Federal Depository Library
Program Files (/GO Depository)
[Online]. Washington, D.C.:
Government Printig Office [cited
1995-02-15]. Avalaible from
Internet:
<telnet://federal.bbs.gpo.gov>.
MENSAJES ELECTRÓNICOS ELEMENTOS: Responsabilidad principal (del
mensaje) (Obligatorio) Título (del mensaje) (Obligatorio)
Título (del sistema de mensaje) (Obligatorio) Tipo de medio o soporte (Obligatorio)
Responsabilidad subordinada/servidor (Opcional) Lugar de publicación (Obligatorio)
Editor (Obligatorio) Fecha de publicación
(Obligatorio)
NOTA Para comunicaciones
personales o no publicadas, se
toma la fecha de envío del
mensaje EJEMPLOS PARKER,
Elliot. Re: Citing Electronic
Journals. In PACS-L (Public
Access Computer Systems
Forum) [online]. Houston (Tex.):
University of Houston Librarles,
24 November 1989; 13:29:35 CST
[cited 1 January 1995; 16:15
EST]. Avalaible from Internet:
<telnet://[email protected]>.
PRITCHARD, Sarah. Your request
for information about ISO
Standards. [online]. Message to:
Margaret MORRISON. 18
February 1995 [cited 3 March
1995]. Personal communication.
2. NORMAS VANCOUVER2. NORMAS VANCOUVER
El Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas se reunióEl Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas se reunió
informalmente en Vancouver, Columbia británica, en 1978 parainformalmente en Vancouver, Columbia británica, en 1978 para
establecer las directrices que en cuanto a formato debían contemplarestablecer las directrices que en cuanto a formato debían contemplar
los manuscritos enviados a sus revistas. El grupo llegó a ser conocidolos manuscritos enviados a sus revistas. El grupo llegó a ser conocido
como Grupo Vancouver. Sus requisitos para manuscritos, que incluíancomo Grupo Vancouver. Sus requisitos para manuscritos, que incluían
formatos para las referencias bibliográficas desarrollados por laformatos para las referencias bibliográficas desarrollados por la
National Library of Medicine (NLM) de EEUU, se publicaron por vezNational Library of Medicine (NLM) de EEUU, se publicaron por vez
primera en 1979. El Grupo Vancouver creció y se convirtió en el Comitéprimera en 1979. El Grupo Vancouver creció y se convirtió en el Comité
Internacional de Directores de Revistas Médicas (CIDRM), que en laInternacional de Directores de Revistas Médicas (CIDRM), que en la
actualidad se reúne anualmente.actualidad se reúne anualmente.
Las normas Vancouver es un requerimiento técnico que sirve paraLas normas Vancouver es un requerimiento técnico que sirve para
preparar manuscritos con el propósito de publicarlos en una revistapreparar manuscritos con el propósito de publicarlos en una revista
biomédica, se basan en el estilo normalizado ANSI adoptado por la NLMbiomédica, se basan en el estilo normalizado ANSI adoptado por la NLM
(National Library of Medicine), para sus bases de datos. Las referencias(National Library of Medicine), para sus bases de datos. Las referencias
bibliográficas se enumeran según el orden como aparecen el texto; sebibliográficas se enumeran según el orden como aparecen el texto; se
identificarán con número arábigos entre paréntesis tanto en el texto, enidentificarán con número arábigos entre paréntesis tanto en el texto, en
las tablas y en las leyendas. Son muy utilizados por las personas quelas tablas y en las leyendas. Son muy utilizados por las personas que
realizan investigaciones en ciencias de la salud.realizan investigaciones en ciencias de la salud.
Las normas Vancouver surgieron por la necesidad de tener un sistemasLas normas Vancouver surgieron por la necesidad de tener un sistemas
de redacción uniforme para las publicaciones científicas, así sede redacción uniforme para las publicaciones científicas, así se
facilitaría la lectura y la comprensión del contenido; es por esto que unfacilitaría la lectura y la comprensión del contenido; es por esto que un
grupo de directores de revistas biomédicas se reunieron con el fin degrupo de directores de revistas biomédicas se reunieron con el fin de
establecer unas normas para lo que fueron los escritos paraestablecer unas normas para lo que fueron los escritos para
publicación, esta reunión tuvo lugar en Vancouver – Canadá de allí supublicación, esta reunión tuvo lugar en Vancouver – Canadá de allí su
nombre.nombre.
Para toda persona que investiga, la publicación de su artículo sePara toda persona que investiga, la publicación de su artículo se
convierte en el mayor reconocimiento ante la comunidad; por eso hoyconvierte en el mayor reconocimiento ante la comunidad; por eso hoy
en día existen muchas revistas que han incorporado estosen día existen muchas revistas que han incorporado estos
requerimientos y han aceptado recibir manuscritos preparados conrequerimientos y han aceptado recibir manuscritos preparados con
ellos. También ayudan a utilizar las abreviaturas los títulos de revistasellos. También ayudan a utilizar las abreviaturas los títulos de revistas
según el estilo del Index Medicus.según el estilo del Index Medicus.
Según los adelantos de las comunicaciones y la tecnología, este estiloSegún los adelantos de las comunicaciones y la tecnología, este estilo
debe ir evolucionando y crear un enlace entre los dos que permita adebe ir evolucionando y crear un enlace entre los dos que permita a
todas las personas que están interesadas en una materia, participar entodas las personas que están interesadas en una materia, participar en
foros de discusión que sustituyan las publicaciones clásicas. Esteforos de discusión que sustituyan las publicaciones clásicas. Este
estilo crea una mejor comunicación entre los participantes en la ediciónestilo crea una mejor comunicación entre los participantes en la edición
científica, o sea, los autores, revisores y lectores.científica, o sea, los autores, revisores y lectores.
No se aceptan resúmenes como referencias; las referencias que sonNo se aceptan resúmenes como referencias; las referencias que son
originales pero que todavía no se han publicado se pueden citar conoriginales pero que todavía no se han publicado se pueden citar con
expresiones como (de próxima aparición), claro que los autores debenexpresiones como (de próxima aparición), claro que los autores deben
tener una autorización por escrito donde se compruebe que ha sidotener una autorización por escrito donde se compruebe que ha sido
admitida su publicación. Las referencias que son (comunicaciónadmitida su publicación. Las referencias que son (comunicación
personal) sólo se utilizarán cuando su información sea esencia, peropersonal) sólo se utilizarán cuando su información sea esencia, pero
debe figurar en paréntesis el nombre de la persona y la fecha de ladebe figurar en paréntesis el nombre de la persona y la fecha de la
comunicación.comunicación.
Toda referencia bibliográfica de ser verificada por el autor con losToda referencia bibliográfica de ser verificada por el autor con los
documentos originales. Existen diferentes formas de utilización,documentos originales. Existen diferentes formas de utilización,
dependiendo el tipo de referencia que se quiera citar, algunas de estasdependiendo el tipo de referencia que se quiera citar, algunas de estas
son:son:
ARTICULOS DE REVISTASARTICULOS DE REVISTAS
Artículo EstándarArtículo Estándar
Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. Año;Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. Año;
volumen (número): página inicial y final del artículo.volumen (número): página inicial y final del artículo.
EJEMPLO: EJEMPLO:
Díez Jiménez JA, Cienfuegos Márquez M, Suárez Fernández E. RuidosDíez Jiménez JA, Cienfuegos Márquez M, Suárez Fernández E. Ruidos
adventicios respiratorios: factores de confusión. Med Clin (Barc) 1997; 109adventicios respiratorios: factores de confusión. Med Clin (Barc) 1997; 109
(16): 632-634.(16): 632-634.
Se mencionan seis primeros autores seguidos de la abreviatura et al.Se mencionan seis primeros autores seguidos de la abreviatura et al.
(Nota: National Library of Medicine (NLM), incluye hasta 25 autores;(Nota: National Library of Medicine (NLM), incluye hasta 25 autores;
cuando su número es mayor cita los primeros 24, luego el último autorcuando su número es mayor cita los primeros 24, luego el último autor
y después et al.).y después et al.).
Más de seis autoresMás de seis autores
Martín Cantera C, Córdoba García R, Jane Julio C, Nebot Adell M, GalánMartín Cantera C, Córdoba García R, Jane Julio C, Nebot Adell M, Galán
Herrera S, Aliaga M et al. Med Clin (Barc) 1997; 109 (19): 744-748.Herrera S, Aliaga M et al. Med Clin (Barc) 1997; 109 (19): 744-748.
Autor CorporativoAutor Corporativo
EJEMPLO: EJEMPLO:
Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el manejo de la hepmotisisGrupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el manejo de la hepmotisis
amenazante. Arch Bronconeumol 1997; 33: 31-40.amenazante. Arch Bronconeumol 1997; 33: 31-40.
No se indica nombre del autorNo se indica nombre del autor
EJEMPLO: EJEMPLO:
Cancer in South Africa [editorial]. Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994; 84: 15S Afr Med J 1994; 84: 15
Artículo en otro idioma distinto del inglés*Artículo en otro idioma distinto del inglés*
EJEMPLO: EJEMPLO:
Collin JF, Lanwens F. La veine carotide externe. Rappel historiqueCollin JF, Lanwens F. La veine carotide externe. Rappel historique
destravaux de Paul Launay. Ann Chir Esthet 1997; 42: 291-295.destravaux de Paul Launay. Ann Chir Esthet 1997; 42: 291-295.
* Los artículos deben escribirse en su idioma original si la grafía es* Los artículos deben escribirse en su idioma original si la grafía es
latina.latina.
Suplemento de un volumenSuplemento de un volumen
EJEMPLO: EJEMPLO:
Bonfill X. La medicina basada en la evidencia. La Colaboración Cochrane.Bonfill X. La medicina basada en la evidencia. La Colaboración Cochrane.
Arch Bronconeumol 1997; 33 Supl 1: 117.Arch Bronconeumol 1997; 33 Supl 1: 117.
Suplemento de un númeroSuplemento de un número
EJEMPLO: EJEMPLO:
Leyha SS. The role of Interferon Alfa in the treatment of metastaticLeyha SS. The role of Interferon Alfa in the treatment of metastatic
melanoma. Semin Oncol 1997; 24 (1 Supl 4):524-531.melanoma. Semin Oncol 1997; 24 (1 Supl 4):524-531.
Parte de un volumenParte de un volumen
EJEMPLO: EJEMPLO:
Ozben T Nacitarhan S, Tuncer N. Plasmaand urine sialic acid in noninsulinOzben T Nacitarhan S, Tuncer N. Plasmaand urine sialic acid in noninsulin
dependent diabetes mellitus. dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochen 1995; 32(Pt3): 303-6.Ann Clin Biochen 1995; 32(Pt3): 303-6.
Parte de un númeroParte de un número
EJEMPLO: EJEMPLO:
Peter JB, Greening AP, Crompton GK. Peter JB, Greening AP, Crompton GK. Glucocorticoid Resistance in Asthma.Glucocorticoid Resistance in Asthma.
Am J Respir Crit Care Med 1995; 152 (6 pt 2): S12-S142.Am J Respir Crit Care Med 1995; 152 (6 pt 2): S12-S142.
Número sin volumenNúmero sin volumen
Pastor Durán. X. Informática médica y su implantación hospitalaria.Pastor Durán. X. Informática médica y su implantación hospitalaria.
Todo Hosp 1997; (131): 7-14.Todo Hosp 1997; (131): 7-14.
Sin número ni volumenSin número ni volumen
EJEMPLO: EJEMPLO:
Browell DA, Lennard TW. Inmunologic status of the cancer patient and theBrowell DA, Lennard TW. Inmunologic status of the cancer patient and the
effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surgeffects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg
1993; 325-33.1993; 325-33.
Paginación en número romanosPaginación en número romanos
EJEMPLO: EJEMPLO:
Fisher GA, Sikic BL. Drug resistance in clinical oncology and hematology.Fisher GA, Sikic BL. Drug resistance in clinical oncology and hematology.
Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995 Abr; 9(2): XI-XII.Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995 Abr; 9(2): XI-XII.
Indicación del tipo de artículo según correspondaIndicación del tipo de artículo según corresponda
EJEMPLO: EJEMPLO:
Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinson`s disease [carta].Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinson`s disease [carta].
Lancet 1996; 347: 1337.Lancet 1996; 347: 1337.
Artículo que contiene una retractaciónArtículo que contiene una retractación
Garey Ce, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin geneGarey Ce, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene
defect associated with epilepsy in the mice [retractación de Garey CE,defect associated with epilepsy in the mice [retractación de Garey CE,
Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. En: Nat Genet 1994: 6: 426-31] .Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. En: Nat Genet 1994: 6: 426-31] .
Nat Genet 1995; 11: 104.Nat Genet 1995; 11: 104.
Artículo retirado por retractaciónArtículo retirado por retractación
EJEMPLO: EJEMPLO:
Liou GI, Wang M, Matragoon S. Precocius IRBP gene expression duringLiou GI, Wang M, Matragoon S. Precocius IRBP gene expression during
mouse development [retractado en Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 3127]mouse development [retractado en Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 3127]
. Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 1083-8.. Invest Ophthalmol Vis Sci 1994; 35: 1083-8.
Artículo sobre el que se ha publicado una fe de erratasArtículo sobre el que se ha publicado una fe de erratas
Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in sinptpmatic patients followingHamlin JA, Kahn AM. Herniography in sinptpmatic patients following
inguinal hernia repair [fe de erratas en West J Med 1995; 162: 278] .inguinal hernia repair [fe de erratas en West J Med 1995; 162: 278] .
West J Med 1995; 162: 28-31.West J Med 1995; 162: 28-31.
LIBROS Y OTRAS MONOGRAFIASLIBROS Y OTRAS MONOGRAFIAS
Autores individualesAutores individuales
Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.
Nota: La primera edición no es necesario consignarla. La ediciónNota: La primera edición no es necesario consignarla. La edición
siempre se pone en números arábigos y abreviatura: 2ª ed..- 2nd ed. Sisiempre se pone en números arábigos y abreviatura: 2ª ed..- 2nd ed. Si
la obra estuviera compuesta por más de un volumen, debemos citarlo ala obra estuviera compuesta por más de un volumen, debemos citarlo a
continuación del título del libro Vol. 3continuación del título del libro Vol. 3
EJEMPLO: EJEMPLO:
Jiménez C, Riaño D, Moreno E, Jabbour N. Avances en trasplante deJiménez C, Riaño D, Moreno E, Jabbour N. Avances en trasplante de
órganos abdominales. Madrid: Cuadecon; 1997.órganos abdominales. Madrid: Cuadecon; 1997.
Editor(es) Compilador(es)Editor(es) Compilador(es)
Gallo Vallejo FJ, León López FJ, Martínez-Cañavate López-Montes J,Gallo Vallejo FJ, León López FJ, Martínez-Cañavate López-Montes J,
Tonío Duñantez J. Editores. Manual del Residente de Medicina FamiliarTonío Duñantez J. Editores. Manual del Residente de Medicina Familiar
y Comunitaria. 2ª ed.. Madrid: SEMFYC; 1997.y Comunitaria. 2ª ed.. Madrid: SEMFYC; 1997.
Organización como autor y editorOrganización como autor y editor
Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de Salud 1995. Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de Salud 1995.
Madrid:Ministerio de Sanidad y Consumo; 1995.Madrid:Ministerio de Sanidad y Consumo; 1995.
Capítulo de libroCapítulo de libro
Autor/es del capítulo. Título del capítulo. En: Director / Recopilador delAutor/es del capítulo. Título del capítulo. En: Director / Recopilador del
libro. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. p.libro. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. p.
página inicial-final del capítulo.página inicial-final del capítulo.
Buti Ferret M. Hepatitis vírica aguda. En: Rodés Teixidor J, GuardiaButi Ferret M. Hepatitis vírica aguda. En: Rodés Teixidor J, Guardia
Massó J dir. Medicina Interna. Barcelona: Masson; 1997. p. 1520-Massó J dir. Medicina Interna. Barcelona: Masson; 1997. p. 1520-
1535.1535.
ACTAS DE CONFERENCIASACTAS DE CONFERENCIAS
Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinicalKimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical
neurophisiology. Proceedings of the 10th International Congress ofneurophisiology. Proceedings of the 10th International Congress of
EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japón.EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japón.
Amsterdam: Elsevier; 1996.Amsterdam: Elsevier; 1996.
Ponencia presentada a una conferenciaPonencia presentada a una conferencia
Autor/es de la comunicación / ponencia. Título de la comunicación /Autor/es de la comunicación / ponencia. Título de la comunicación /
ponencia. En: Título oficial del Congreso. Lugar de Publicación:ponencia. En: Título oficial del Congreso. Lugar de Publicación:
Editorial; año. página inicial-final de la comunicación / ponencia.Editorial; año. página inicial-final de la comunicación / ponencia.
Peiró S. Evaluación comparativa de la eficiencia sanitaria y calidadPeiró S. Evaluación comparativa de la eficiencia sanitaria y calidad
hospitalaria mediante perfiles de práctica médica. En: Menen R, Ortun Vhospitalaria mediante perfiles de práctica médica. En: Menen R, Ortun V
editores. Política y gestión sanitaria: la agenda explícita. Seminarioeditores. Política y gestión sanitaria: la agenda explícita. Seminario
Elementos para una agenda en política y gestión sanitaria; Valencia 25-Elementos para una agenda en política y gestión sanitaria; Valencia 25-
26 de abril de 1996. Barcelona: SG editores; 1996. p. 63-7826 de abril de 1996. Barcelona: SG editores; 1996. p. 63-78
Informe científico o técnicoInforme científico o técnico
Autor/es. Título del informe. Lugar de publicación: Organismos /Autor/es. Título del informe. Lugar de publicación: Organismos /
Agencia editora; año. Número o serie identificativa del informe.Agencia editora; año. Número o serie identificativa del informe.
Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedadesOrganización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades
cardiovasculares: nuevas esferas de investigación. Informe de uncardiovasculares: nuevas esferas de investigación. Informe de un
Grupo Científico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de InformesGrupo Científico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de Informes
Técnicos: 841.Técnicos: 841.
TESIS DOCTORALTESIS DOCTORAL
Autor. Título de la tesis. [Tesis Doctoral]. Lugar de edición: Editorial;Autor. Título de la tesis. [Tesis Doctoral]. Lugar de edición: Editorial;
año.año.
Muñiz García J. Estudio transversal de los factores de riesgoMuñiz García J. Estudio transversal de los factores de riesgo
cardiovascular en población infantil del medio rural gallego. [Tesiscardiovascular en población infantil del medio rural gallego. [Tesis
doctora]. Santiago: Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico,doctora]. Santiago: Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico,
Universidad de Santiago; 1996.Universidad de Santiago; 1996.
PATENTEPATENTE
Qlarsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation,Qlarsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation,
asignee. Méthods for procedures related to the electrophisiology of theasignee. Méthods for procedures related to the electrophisiology of the
heart. US patente 5,529,067. 1995 Jun 25.heart. US patente 5,529,067. 1995 Jun 25.
OTROS TRABAJOS PUBLICADOSOTROS TRABAJOS PUBLICADOS
Artículo de periódicoArtículo de periódico
Autor del artículo. Título del artículo. Nombre del periódico. Año mesAutor del artículo. Título del artículo. Nombre del periódico. Año mes
día. Sección. Página (columna).día. Sección. Página (columna).
Material audiovisualMaterial audiovisual
Autor/es. Título del video [video]. Lugar de edición: Editorial; año.Autor/es. Título del video [video]. Lugar de edición: Editorial; año.
Aplicable a todos los soportes audiovisuales.Aplicable a todos los soportes audiovisuales.
Borrel F. La entrevista clínica. Escuchar y preguntar. [video] Barcelona:Borrel F. La entrevista clínica. Escuchar y preguntar. [video] Barcelona:
Doyma; 1997.Doyma; 1997.
DOCUMENTOS LEGALESDOCUMENTOS LEGALES
Leyes:Leyes:
Título de la ley. (Nombre del Boletín Oficial, fecha, año de publicación).Título de la ley. (Nombre del Boletín Oficial, fecha, año de publicación).
Ley aprobadaLey aprobada
Ley 31/1995 de 8 de Noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales.Ley 31/1995 de 8 de Noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales.
(Boletín Oficial del Estado, número 269, de 10-11-95).(Boletín Oficial del Estado, número 269, de 10-11-95).
MapaMapa
Nombre del mapa [tipo de mapa]. Lugar de publicación: Editorial; año.Nombre del mapa [tipo de mapa]. Lugar de publicación: Editorial; año.
Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topográfico]. Madrid: Ministerio de ObrasSada 21-IV (1 a 8) [mapa topográfico]. Madrid: Ministerio de Obras
Públicas y Urbanismo, Dirección General del Instituto GeográficoPúblicas y Urbanismo, Dirección General del Instituto Geográfico
Nacional; 1991.Nacional; 1991.
BIBLIABIBLIA
Título. Versión. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Libro:Título. Versión. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Libro:
versículo.versículo.
Sagrada Biblia. Traducido de la Vulgata Latina por José Miguel Petisco.Sagrada Biblia. Traducido de la Vulgata Latina por José Miguel Petisco.
9ª ed.. Madrid: Editorial Apostolado de la Prensa; 1964. Sabiduría 18:9ª ed.. Madrid: Editorial Apostolado de la Prensa; 1964. Sabiduría 18:
5-25.5-25.
DICCIONARIOS Y OBRAS DE CONSULTADICCIONARIOS Y OBRAS DE CONSULTA
Dorland Diccionario Enciclopédico Ilustrado de Medicina. 28ª ed.Dorland Diccionario Enciclopédico Ilustrado de Medicina. 28ª ed.
Madrid: McGraw-Hill, Interamericana; 1997. Difteria; p. 537.Madrid: McGraw-Hill, Interamericana; 1997. Difteria; p. 537.
ESCRITOS CLASICOSESCRITOS CLASICOS
Título de la obra: Acto, escena, párrafo. Título del libro. Lugar deTítulo de la obra: Acto, escena, párrafo. Título del libro. Lugar de
publicación: Editorial; año.publicación: Editorial; año.
El mercader de Venecia: Acto 3, escena primera, párrafo 21-23. ObrasEl mercader de Venecia: Acto 3, escena primera, párrafo 21-23. Obras
Completas de William Shakespeare. Madrid: Aguilar; 1981.Completas de William Shakespeare. Madrid: Aguilar; 1981.
MATERIAL NO PUBLICADOMATERIAL NO PUBLICADO
En prensaEn prensa
(Nota: NLM prefiere "de próxima aparición" porque no todos los temas(Nota: NLM prefiere "de próxima aparición" porque no todos los temas
serán impresos).serán impresos).
Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med.Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med.
En prensa 1997.En prensa 1997.
Artículo de revista en formato electrónicoArtículo de revista en formato electrónico
Autor. Título. Nombre de la revista abreviado [tipo de soporte] añoAutor. Título. Nombre de la revista abreviado [tipo de soporte] año
[fecha de acceso]; volumen (número): páginas o indicador de extensión.[fecha de acceso]; volumen (número): páginas o indicador de extensión.
Disponible en:Disponible en:
Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusion therapyTransmission of Hepatitis C Virus infection associated infusion therapy
for hemophilia. MMWR [en línea] 1997 July 4 [fecha de acceso 11 defor hemophilia. MMWR [en línea] 1997 July 4 [fecha de acceso 11 de
enero de 2001]; 46 (26). URL disponible en:enero de 2001]; 46 (26). URL disponible en:
http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htmhttp://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00048303.htm
Monografía en formato electrónicoMonografía en formato electrónico
Título. [Tipo de soporte] . Editores o productores. Edición. Versión.Título. [Tipo de soporte] . Editores o productores. Edición. Versión.
Lugar de publicación: Editorial; año.Lugar de publicación: Editorial; año.
Duane`s Ophthalmology en CD-ROM User Guide. [monografía enDuane`s Ophthalmology en CD-ROM User Guide. [monografía en
CDROM]. Tasman W, Jaeger E editor. version 2.0. Hagenstown:CDROM]. Tasman W, Jaeger E editor. version 2.0. Hagenstown:
Lippincolt-Raven; 1997.Lippincolt-Raven; 1997.
Archivo informáticoArchivo informático
Autor. Título.[Tipo de soporte]. Versión. Lugar: Editorial; año. Autor. Título.[Tipo de soporte]. Versión. Lugar: Editorial; año.
Hemodynámics III: the ups and downs of hemodynámics [programa deHemodynámics III: the ups and downs of hemodynámics [programa de
ordenador]. Versión 2.2. Orlando (FL): Computerized Educationalordenador]. Versión 2.2. Orlando (FL): Computerized Educational
Systems; 1993.Systems; 1993.
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAFÍA
Control Bibliográfico. [en línea] disponible enControl Bibliográfico. [en línea] disponible en <es.wikipedia.org/Wiki/Control bibliográfico<es.wikipedia.org/Wiki/Control bibliográfico
Control Bibliográfico. El control bibliográfico en América Latina yControl Bibliográfico. El control bibliográfico en América Latina y el Caribe hacia el tercer milenio. [en línea] disponible enel Caribe hacia el tercer milenio. [en línea] disponible en <bibliotecologia.udea.edu.co/andrear/.../cbu.htm.<bibliotecologia.udea.edu.co/andrear/.../cbu.htm.
El Control Bibliográfico en la organización de la información. [enEl Control Bibliográfico en la organización de la información. [en línea] disponible enlínea] disponible en <<www.bn.gov.ar/archivos/anexos.../presentacion_Cid.pdfwww.bn.gov.ar/archivos/anexos.../presentacion_Cid.pdf>>
IFLA o Federación Internacional de Asociaciones e InstitucionesIFLA o Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de la Biblioteca. [en línea] disponible ende la Biblioteca. [en línea] disponible en <es.wikipedia.org/wiki/IFLA<es.wikipedia.org/wiki/IFLA
La FID. El profesional de la información. [en línea] disponible enLa FID. El profesional de la información. [en línea] disponible en <www.elprofesionaldelainformacion.com/.../la_fid_ante_su_cente<www.elprofesionaldelainformacion.com/.../la_fid_ante_su_centenario.html>nario.html>
Unesco. [en línea] disponible en <es.wikipedia.org/wiki/UnescoUnesco. [en línea] disponible en <es.wikipedia.org/wiki/Unesco Unesco. Unesco.
Qué es y qué hace? [en línea] disponible enQué es y qué hace? [en línea] disponible en <portal.unesco.org/.../ev.php-<portal.unesco.org/.../ev.php-URL_ID=3328&URL_DO=DO_TOPIC&URL _SECTION=201.html>URL_ID=3328&URL_DO=DO_TOPIC&URL _SECTION=201.html>
Organización Internacional para la Estandarización. [en línea]Organización Internacional para la Estandarización. [en línea] disponible endisponible en <es.wikipedia.org/.../Organización_Internacional_para_la_Estanda<es.wikipedia.org/.../Organización_Internacional_para_la_Estandarización rización
Normas ICONTEC. [en línea] disponible enNormas ICONTEC. [en línea] disponible en <centrodeescritura.javerianacali.edu.co/index.php?...norma-<centrodeescritura.javerianacali.edu.co/index.php?...norma-icontec... >icontec... >
ICONTEC. Instituto Colombiano de Normas Técnicas yICONTEC. Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación. [en línea] disponible en <Certificación. [en línea] disponible en <www.icontec.org.co/www.icontec.org.co/>>
Normas Técnicas ICONTEC. [en línea] disponible enNormas Técnicas ICONTEC. [en línea] disponible en <<biblioteca.uniminuto.edu/index.php/component/.../37-normas-biblioteca.uniminuto.edu/index.php/component/.../37-normas-icontec icontec Tema 8. Tema 8.
Las normas Harvard. [en línea] disponible enLas normas Harvard. [en línea] disponible en <www.lmu.ac.uk/lss/ls/docs/harv.htm><<www.lmu.ac.uk/lss/ls/docs/harv.htm>< www.uv.es/macas/8.pdf www.uv.es/macas/8.pdf..
http://evirtual.lasalle.edu.co/info_basica/nuevos/guia/http://evirtual.lasalle.edu.co/info_basica/nuevos/guia/GuiaClaseNo.3.pdfGuiaClaseNo.3.pdf..
http://www.slideshare.net/juanjo1152/fichas-bibliogrficas-apa-1820836