titirimundi 2010

EL ADELANTADO DE SEGOVIA VIERNES 7 DE MAYO DE 2010

PAGINAS ESPECIALES22en Segovia

EL DIRECTOR DEL FESTIVAL DESTACA LA ENCOMIABLE FIDELIDAD DEL PÚBLICO DE TITIRIMUNDI, QUE CON SU ACTITUD REAFIRMA ELCARÁCTER POPULAR Y ABIERTO DE UN EVENTO Y GÉNERO TEATRAL QUE HA SABIDO CONQUISTAR EL CORAZÓN DE LOS CIUDADANOS

J U L I O M I C H E L / D I R E C T O R D E L F E S T I V A L

Un balcón

Julio Michel, director de ‘Titirimundi’ participando en una de las actuaciones de Titiricole. / JUAN MARTÍN

SARA SUÁREZ VELASCO

Arranca una nueva ediciónde Titirimundi, seña deidentidad de Segovia, se-

llo de calidad con distinción deorigen, notoriedad y gran reper-cusión mediática, uno de losfestivales de títeres más relevan-tes a nivel mundial respaldadopor importantes galardones ycentenares de compañías de to-do el mundo. Para conocer lasnovedades de esta edición, lavigésimo cuarta, EL ADELAN-TADO habla con Julio Michel,Director del Festival.

— ¿Cómo definiría Titiri-mundi?

— Titirimundi es una citaanual con el teatro de títeres enel escenario privilegiado de laciudad de Segovia. Un balcónque se asoma a las culturas delmundo a través de la ilusión ydel teatro de animación.

— ¿Cuáles son las novedadesde este año?

— La novedad más interesan-te es el propio programa de 2010.Hay otros aspectos dignos dedestacar, pero me inclino por su-brayar la importancia de subsis-tir y mantener un nivel artísticodigno del prestigio del festival.

— Los títeres de esta ediciónse quedan sin llegar a algunoscolegios de la provincia...

— Es una pena y un temamucho más grave de lo que algúnresponsable del área de culturade la Diputación ha debido pen-sar. No discuto la decisión políti-ca de ahorrar en tiempos de cri-sis, pero sí me quejo de la falta deinformación. Cuando se tomandecisiones de esta índole, los ad-ministradores tienen la obliga-ción de informar debidamente,de lo contrario ocurren este tipode incidentes que perjudicanmuchísimo. En este caso, sobretodo, a los niños.

— Un año más se ha regis-trado una notable, por no decirsobresaliente, demanda en lacompra de entradas. ¿Es posi-ble que estemos ante un eventocultural al que no le afecta lacrisis?

— La crisis afecta y mucho alprograma del festival. Titirimun-di se ha ajustado el cinturón y ellunes y el martes no habrá ac-tuaciones ni en las calles ni enlos patios. En esta situación lafidelidad del público es enco-miable y viene a reafirmar elcarácter popular y abierto de unevento y de un género teatral,que han sabido conquistar el co-razón del público ganándose laconfianza de los ciudadanos. Es-pero por mi parte no defraudar-les con la programación y si al-guna vez ocurre pido desde yaindulgencia pues organizamosesto con mucho entusiasmo yrigor, pero no somos, ni muchomenos, infalibles.

—Después del reconoci-miento que ha adquirido Titiri-mundi, ¿Qué retos le queda porconseguir?

—Afianzarse realmente, pro-longar su presencia a lo largo delaño con actuaciones puntuales ycrear una escuela y un centro decreación.

— Una asignatura pendientedel Festival es mejorar en cuan-to a infraestructuras se refiere.¿Están trabajando en ello?

—Nosotros carecemos de losmedios económicos para tratarde solventar la falta de infraes-tructuras, carencia que sufre laciudad desde hace demasiadotiempo. Afortunadamente pareceque ese problema se está tratan-do de paliar. La próxima restau-ración de la cárcel vieja ofrece al-

guna alternativa muy interesantey a más largo plazo, el teatro Cer-vantes. Llamo la atención sobreesta importantísima interven-ción que nos brinda una oportu-nidad histórica de hacer algo in-teligente y funcional. Los respon-sables de esta obra deberíanconsultar a los profesionales deteatro así como a los llamadosagentes culturales. Ese solar ofre-ce unas posibilidades magníficasque hay que saber gestionar con-venientemente.

— ¿Qué se siente al ser el di-rector del Festival de Títeres másfamoso del país?

— Únicamente la responsa-

bilidad de no defraudar, ni al pú-blico, ni a los artistas.

—Como mayor artífice de es-ta cita obligada para los segovia-nos ¿Qué obra recomendaría pa-ra los distintos sectores de asis-tentes?

—Creo sinceramente que to-dos los espectáculos merecen lamisma consideración y por esoestán en el programa. Otra cosaes que mis preferencias persona-les se inclinen en estos momentoshacia un determinado tipo de es-pectáculos, como Bakelite, PointZero, Pelele y Walo and Hakkarai-nen, que considero imprescindi-bles de ver.

[ ]”Afianzarse,prolongar supresencia a lo largodel año conactuacionespuntuales y formaruna escuela ycentro de creación,los retos delFestival

que se asoma a la culturaa tavés de la ilusión

SEGOVIA23VIERNES 7 DE MAYO DE 2010 EL ADELANTADO DE SEGOVIA

TITIRIMUNDI, DEL 7 AL 13 DE MAYO EN SEGOVIA

L A V I G É S I M O C U A R T A E D I C I Ó N D E T I T I R I M U N D I E N D A T O S

Compañías—Este año Titirimundi trae a Sego-

via un total de 32 compañías de teatrode títeres procedentes de 12 países.Seis españolas: Alto Teatro, El EspejoNegro, La Estrella Teatro, La Gotera dela Azotea, Pep Gómez y Teloncillo; 21del resto de Europa: Francia (ocho, in-cluyendo los dos carruseles), Bulgaria,Italia (cuatro), Bélgica (cinco), Repú-blica Checa, Dinamarca, Finlandia,Reino Unido; 3 asiáticas: China (dos) eIsrael, y dos brasileñas.

Actuaciones—Titirimundi 2010 ha programado

324 actuaciones, de las que 187 son enSegovia capital y 38 en la provincia.Además, hay una programación especí-

fica en La Granja y Valsaín y 19 actua-ciones adicionales en 17 pueblos sego-vianos. Alrededor del 70% de las fun-ciones son gratuitas y tendrán lugar encalles y plazas del centro de Segovia, asícomo en barrios (hasta un total de 69).Hay programadas 41 actuaciones en te-atros o salas, 43 en patios, 25 actuacio-nes escolares y nueve en otros espacios.

Escenarios— Para esta edición son 31 los espa-

cios seleccionados. Nueve teatros o sa-las acondicionadas como tal: Conventode Santa Cruz la Real (sede de IE Uni-versidad), iglesia de San Juan de los Ca-balleros, iglesia de San Nicolás, MuseoEsteban Vicente, La Alhóndiga, plaza detoros de San Lorenzo, sala Joplin, SalaCaja Segovia y Teatro Juan Bravo. Seis

patios segovianos acogerán espectácu-los: El de la Casa de Álvaro de Luna o deRueda, el jardín de San Juan de los Ca-balleros, los del Palacio del Conde Al-puente, Casa del Sello, Casa de Abra-ham Seneor (Centro Didáctico de la Ju-dería) y el del Palacio Provincial (sedede la Diputación). En la calle los luga-res escogidos por la organización delfestival han sido el atrio de San Justo,escaleras de la Biblioteca Pública, LaTrinidad, plaza de San Martín, Azo-guejo, Plaza Mayor, San Clemente (ave-nida Fernández Ladreda) y Travesía delPatín. Por último, los barrios tambiénvivirán la llegada de los títeres, desdeJosé Zorrilla a La Albuera (iglesia de SanFrutos), La Fuentecilla, Nueva Segovia(iglesia), San José (plaza de Ramiro Le-desma), San Lorenzo, San Marcos ySanta Eulalia.

Otras actividades— El festival de títeres dedicará a la

figura de Paco Peralta, que fue profesorde la Escuela de Artes y Oficios de Sego-via (Casa de los Picos) los días 10 y 11en La Alhóndiga, donde se proyectaráun documental realizado por Gabriel ySimon Fariza, que supone un recorridopor la obra de este marionetista que,además, hará exhibiciones de sus ma-rionetas. Por otro lado, por segundoaño consecutivo, se ha programado untaller de madera para profesionales,impartido por Chris Geris.

Más Información—www.titirimundi.com (Página Web oficial del Festival Internacio-nal de Teatro de Títeres de Segovia)



Viernes 7 de mayoCARRUSEL D'ANDREAPlaza del AzoguejoCARRUSEL MAGIQUEFernandez Ladreda

17:00 - CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

17:30 - GILI IVRIS. ClementeCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

18:00 - ANÓNIMA TEATROPlaza del AzoguejoCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloJEAN PRHILIPPE ATCHOUMPlaza de San Martín


19:00 - ANÓNIMA TEATROPlaza del AzoguejoCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloTEATRO DE MARIONE-TAS DE ZHANGZHOUSan Nicolás

GILI IVRIS. ClementeD´IRQUE & FIENPlaza Mayor

19:30 -CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloJEAN PRHILIPPE AT-CHOUMC/Real Biblioteca

20:00 - ANÓNIMA TEATROPlaza del AzoguejoDROMOSOFISTASan MartínHERMANOS FORMANPlaza de Toros de San Lorenzo

20:30 - GILI IVRIS. ClementeEL ESPEJO NEGROTeatro Juan Bravo

23:30 - PEP GÓMEZTravesía del Patín

Intervenciones espontáneasGILBERT PAVALYCalle Real

CARRUSEL D'ANDREAPlaza del AzoguejoCARRUSEL MAGIQUEFernandez Ladreda

11:00 - DROMOSOFISTASan Martín

12:00 - GIOCO VITAMuseo Esteban VicenteLES ZANIMOSJardines del Alcazar

12:30 - TEATRO DE SOMBRASHUNAN

Iglesia de San Juan de los CaballerosDIRQUE & FIENPlaza MayorDROMOSOFISTASan Martín

13:00 -JATOBASan Marcos

13:30 -ANÓNIMA TEATROPlaza Mayor

17:00 - CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloGIOCO VITAMuseo Esteban Vicente

17:30 -CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloTEATRO DE SOMBRASHUNANIglesia de San Juan de los Caballeros

LA GOTERA DE LAZOTEASan MartínGILI IVRIS. Clemente

TELONCILLOPatio de la Diputación

ANÓNIMA TEATROPlaza Mayor

18:00 -CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello


ROD BURNETTLa Trinidad

19:00 -CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloGILI IVRIS. ClementeTELONCILLOPatio de la Diputación

19:30 -CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloLA GOTERA DE LAZOTEASan MartínANÓNIMA TEATROPlaza Mayor

20:00 - HERMANOS FORMANPlaza de Toros de San LorenzoDIRQUE & FIENPlaza MayorLES ZANIMOSPatio de Abraham Sennior

20:30 - EL ESPEJO NEGROTeatro Juan BravoGILI IVRIS. ClementeJATOBAAtrio de la iglesia de San Justo.

21:00 - GIROVAGO E RONDELLASan NicolásMIREILLE & MATHIEUSala Cabaret

23:00 - GIROVAGO E RONDELLASan NicolásPEP GOMEZJosé Zorrilla

23:30- PELELE MARIONETTESY MIREILLE & MATHIEU

Sala Cabaret


Sábado 8 de mayo

D´irque et Fien (Carrousel des moutons)

Dirque es un auténtico performer que no nece-sita un escenario en toda regla, ya que la callees su lugar de encuentro con el arte, un arte en

el que el humor, la acrobacia y las técnicas del circo dealto nivel privilegian la mirada del espectador. Tal vezporque en la calle la sorpresa, la espontaneidad, la im-provisación y la complicidad con el público están ga-rantizadas.

Si hace dos años los espectadores de Titirimundidisfrutaron de su ironía y buen hacer en Oh, suivant!,este año presenta en el Festival su nuevo espectáculo:Carrousel des moutons, acompañado siempre de Fien,la pianista.

En este montaje sobre el mundo de lo imaginario,Fien comienza a tocar un piano enorme, y al mismotiempo empieza a soñar con un hombre pequeño quevive dentro de su piano. Cuando ella toca, sus notasdespiertan al hombre, pero no sólo a él, sino que el pro-pio piano también cobra vida. Mientras el piano gira,sube y baja, Dirque realizará mil y un acrobacias y ma-labares alrededor. Cuando Fien se despierte, a todos lestocará recordarle su sueño… Un montaje tan sorpren-dente como divertido.

Y es que si hablamos de improvisación, malabaresy acrobacia, el nombre que resulta de la mezcla es Dir-que Van Boxelaere. Artista belga de 38 años, después dehaber sido percusionista, comenzó su carrera circensea los 24, cuando en apenas una hora, un amigo le en-señó a hacer malabares con tres pelotas de circo. Estehecho, según cuenta, fue una revelación para él, y de-cidió dedicarse por entero al arte circense.

PLAZA MAYORDías 7, 8, 9 y 13. Todos los públicosDuración: 60 minutos

Bélgica Jatoba Mamulengo Brasil

VARIOS ESPACIOSDías: 8, 9, 12 y 13 Más 5 años. Duración: 45 minutos

El espectáculo, inspirado en diversastécnicas de títeres y teatro popular(música, ventriloquía) tiene además

la fuerza del la música en vivo y la destrezade su único manipulador.

La compañía Jatoba, cuyo único mani-pulador es el maestro Eder de Paiva, invitaa grandes y pequeños a penetrar en elmundo árido y alegre del nordeste brasi-leño.

Dos artistas de calle llegan a un pueblopara ofrecer una representación de títeres.Benedicto y su músico contarán con mu-cho humor una historia de amor vivida enla Hacienda Jatoba.



El circo de las pulgas Bélgica

Es uno de los espectáculos que más adep-tos y adictos tiene. Con mano de hierro yguante de terciopelo, Dominique Kerig-

nard abre la más grande de las pequeñas carpasdel mundo, adoptando la personalidad del intré-pido domador Alfredo Panzani, que ha cam-biado sus leones y sus elefantes por una exhibi-ción de pulgas sabias, con las que recorre elmundo.

Antes de presentar a las actrices , el artista va-poriza al público, porque estos ‘encantadoresanimalitos saltan, pican y chupan la sangre’.Mimi, ‘la pulga más fuerte del mundo’, es la pri-mera protagonista en saltar a la arena, y como talle corresponde el honor de estrenar una alfom-bra roja que se mueve a su paso por el diminutoescenario.

Juglares, acróbatas, comedoras de fuego yequilibristas, las pulgas amaestradas del granPanzani nos arrastran en un vertiginoso torbe-llino de proezas extraordinarias, ejecutadas conexquisita elegancia. Y es que a día de hoy, sólo exis-ten tres domadores de pulgas. Tal vez porque, contantos insecticidas, estamos acabando con ellas.

PATIO CASA DEL SELLODías 7,8,9,12 Y 13Todos los públicosDuración: 20 minutos.Precio: 1-2 Euros/ Niños: gratuito

Dromosofista ‘El Cubo Libre’ Italia-Argentina

Cuando se cuentan brazos, piernas y cabe-zas uno no se da cuenta de que la Com-pañía Autónoma Dromosofista está cons-

tituida solo por 4 titiriteros y músicos que dejantotalmente fascinado al público gracias a su di-namismo e imaginación. Facundo y Santiago Mo-reno, hijos de actores de teatro y televisión, na-cieron en Buenos Aires y llegaron a Italia en 2001.Son, desde siempre, músicos, y han fundado ungrupo musical llamado Aparecidos. Forman laparte musical de la compañía. Rugiada y Timoteo

Grignani son hijos de la familia de arte italiana Girovago e Rondella. El es-pectáculo que presentarán por primera vez en Titirimundi es ‘El cubo libre’,una simbiosis de música, teatro de calle y teatro de objetos. Un montajedonde 4 personajes giran en torno a un cubo negro que se transforma enuna espiral de imágenes surrealistas y poéticas acompañadas de músicaen directo. Una turbina de sueños hechos música y materia.

EN LA CALLE. VARIOS ESPACIOSDías 7,8,9 Y 13Todos los públicosDuración: 45 minutos

Domingo 9 mayoCARRUSEL D'ANDREAPlaza del AzoguejoCARRUSEL MAGIQUEFernandez Ladreda

11:30 -TELONCILLOPatio de la DiputaciónANÓNIMO TEATROPlaza Mayor

12:00 -LA GOTERA DE LAZOTEAS. MartínCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloDROMOSOFISTAPlaza de la Trinidad

12:30 - D´IRQUE & FIENPlaza MayorCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloTEATRO DE SOMBRASHUNANS. Juan de los Caballeros

13:00 - CIRCO DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del SelloALTO TEATROCasa de Álvaro de Luna y Patio deRueda

13:30 - ANÓNIMO TEATROPlaza Mayor

17:00 - LA GOTERA DE LAZOTEAS. MartínGIROVAGO E RONDELLASan NicolásANÓNIMO TEATROPlaza MayorTEATRO DE SOMBRASHUNANS. Juan de los Caballeros

17:30 -CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloGILI IVRIS. Clemente

TELONCILLOPatio de la Diputación


ALTO TEATROCasa de Álvaro de Luna y Patio deRueda

18:30 - CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloJATOBAAtrio de la iglesia de San JustoROD BURNETTJardín de Santa Eulalia

19:00 - GILI IVRIS.ClementeATELIER 313Teatro Juan BravoLES ZANIMOSJardín de S. Juan de los Caballeros

19:30 - JEAN PHILIPPE ATCHOUM

San Martín20:00 -D´IRQUE & FIEN

Plaza MayorOBLUDARIUMPlaza de Toros de San LorenzoJATOBAAtrio de la Iglesia de San JustoMIREILLE & MATHIEUSala CabaretDROMOSOFISTAPlaza de la Trinidad

20:30 - JEAN PHILIPPE ATCHOUM

San MartínGILI IVRISan Clemente

21:00 - SOFFIE KROG TEATERMuseo Esteban VicenteCONTADORES DE

ESTÓRIASSala Caja Segovia

22:30 - PEP GÓMEZSan Martín (Puerta del Torreón Lozoya)

23:00 - PELELE MARIONETTESY MIREILLE & MATHIEU

Sala Cabaret

Intervenciones espontáneasGILBERT PAVALY Calle Real

Gili Ivri ‘Locorazón’ Israel

VARIOS ESPACIOSDías: 7,8, 9, 12 y 13 Todos los públicos. 60 min.

Gili Ivri es un artista israelí que utiliza la callepara interactuar con el espectador y reírse conél a través de gags de efecto inmediato. Rea-

lizó sus estudios en la Escuela de Teatro de Jerusalény en los últimos 10 años ha viajado por Europa ha-ciendo teatro de calle al más puro estilo. El espectá-culo que presentará en Titirimundi es un montaje declown sin texto en el que se manipulan objetos, untrabajo de títeres con y sin cabeza en interacción con-tinua con el espectador: Locorazón, un corazón locoque abrirá, el de cada uno de los espectadores.

Bruno Leone (Pulcinella) Italia

CASA DE ÁLVARO DE LUNADía 12 a las 20.00 horas. Todos públicos Precio: 1 euro/ Niños: gratuito

El maestro reelabora el teatro tradicionalnapolitano con verdadera poesía y conuna extraordinaria pericia técnica, sinte-

tizando la fantasía y la sugestión en una fusióncasi milagrosa del cuerpo y el espíritu, de lacomicidad popular y de la libertad. Los títeresde guante de Leone son un ejemplo de mixtu-ra entre las historias antiguas y las modernas,en una sesión magistral de este arte, acom-pañado por el canto y la música en directo deEnzo Granato.




Desde 11:00 - TITIRICOLEHasta 13:30 - Patio de Conde Alpuente

20:00 - BAKÉLITE

San Juan de los Caballeros20:30 -CONTADORES DE

ESTÓRIASSala Caja Segovia

23:00 -SOFIE KROG TEATERMuseo Esteban VicenteBAKÉLITESan Juan de los Caballeros



Desde 17:00 - TITIRICOLEHasta 20:00 - Escuela de Magisterio

19:00 - GIROVAGO E RONDELLALa Albuera

20:00 -HERMANOS FORMANPlaza de Toros de San LorenzoMIREILLE & MATHIEUSala CabaretSOFIE KROG TEATERMuseo Esteban Vicente

21:00 -MIREILLE & MATHIEUSala Cabaret

Lunes 10 de mayoZhangzhou Puppet Show China

Zhangzhou Marionetas de Guante es una com-pañía con una larga historia. Sus espectácu-los y marionetas son muy cuidadas y el ma-

nejo, excelente. Las marionetas pueden realizardifíciles movimientos, expresando sentimientosque van desde la alegría, el enfado, hasta la tristezay la felicidad. Los titiriteros Zhangzhou se caracte-rizan por su magnífica destreza, elegantes formas yun estilo único. En 2006, las marionetas de guantede Zhangzhou encabezaban la lista del PatrimonioCultural protegido de China.

En el espectáculo que presentan en el Festival,

dividido en tres cuentos de diferentes épocas, dostíteres orientales luchan y compiten en malaba-rismos. La escena transcurre durante la DinastíaSong (960-1279), y uno de los rebeldes de Liangs-han es capturado y llevado a prisión… En el si-guiente, que se desarrolla durante la DinastíaTang (618-907), el espectador verá cómo Lei WanChun, famoso por sus artes marciales, vence al ti-gre y a los ladrones. El tercero, es una fábula so-bre lobos, corderos y tigres. Nada más que desve-lar, sino dejar la sorpresa para que el públicodisfrute.

VARIOSESPACIOSDía: 7 Y 13A partir de 7 años.

Durac ión :

55 minutos

Point Zero (L´ecole des Ventriloques) Bélgica

TEATRO JUAN BRAVODía: 12 Y 13. Hora: 20.30Adultos + 18 añosDuración: 85 minutos. Precio 15 euros.

Jodorowsky describe en esta obra una socie-dad donde todo debe estar compartimen-tado, vigilado, ordenado, alineado. Una so-

ciedad que ha creado un modelo de hombreperfecto. Una sociedad que no sabe quién muevelos hilos y donde cada vez es más difícil saber cuál

es el papel de cada uno. La construcción deuna identidad, el hombre en relación con laDivinidad y el destino, la búsqueda de unomismo, el papel del artista hoy, son los te-mas que el autor aborda en esta pieza má-gica para actores y títeres de impresionan-tes creaciones que respiran, de metáforas ysímbolos, de preguntas y, sobre todo, de mu-cha risa. Una comedia metafísica. Un sueñode comedia.

Escritor, cineasta, guionista, maestro deltarot, Alejandro Jodorowsky ha viajado almundo del títere, fascinado por la vida autó-noma del muñeco y la creación de una per-sonalidad desconocida movida por hilos:"Me siento manipulado por el títere. Esta re-lación profunda con los títeres ha creado eldeseo de ser yo mismo un títere, es decir, unactor de teatro." (De Teatro de la curación)

Martes 11 de mayo



Miércoles 12 mayoCARRUSEL D'ANDREAPlaza del AzoguejoCARRUSEL MAGIQUEFernandez Ladreda

Desde 11:00 - TITIRICOLEHasta 13:30 - Patio de Conde Alpuente12:00 - ROD BURNETT

San MartínDesde 17:00 - TITIRICOLEHasta 20:00 - Escuela de Magisterio17:00 - CIRCO DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello17:30 - CIRCO DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello18:00 - GILI IVRI

San MartínCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloTELONCILLOPatio de la Diputación


19:00 - GILI IVRISan MartínLA ESTRELLAPlaza MayorCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

JATOBASan LorenzoLA GOTERA DE LAZOTEANueva SegoviaROD BURNETTSan José


20:00 -HERMANOS FORMANPlaza de Toros de San LorenzoGILI IVRISan MartínBRUNO LEONECasa de Álvaro de Luna y Patio deRuedaWALO & HAKKARAINENSan Juan de los Caballeros

20:30 - POINT ZEROTeatro Juan Bravo

23:00 -WALO & HAKKARAINEN

San Juan de los CaballerosCONTADORES DE ESTÓRIASSala Caja SegoviaIntervenciones espontáneas

GILBERT PAVALYCalle Real



12:00 - ATELIER 313Convento de Sta. Cruz La Real(I.E.Universidad)CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloROD BURNETTPlaza MayorDROMOSOFISTASan Martín

12:30 - CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloGILI IVRICalle Real (Junto a la Biblioteca)

13:00 - CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloJATOBAPlaza Mayor

16:30 - GILI IVRICalle Real (Junto a la Biblioteca)

17:00 - TELONCILLOPatio de la Diputación

Desde 17:00 - TITIRICOLEHasta 20:00 - Escuela de Magisterio


JEAN PHILIPPE ATCHOUM

Plaza MayorANÓNIMO TEATROPlaza del Azoguejo

18:00 -TEATRO DE MARIONETAS DE

ZHANGZHOUSala Caja SegoviaCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloGILI IVRIC/ Real (Junto a la biblioteca)

18:30 - CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloD´IRQUE & FIENPlaza MayorANONIMA TEATROPlaza del Azoguejo

19:00 - PELELE MARIONETTES.La AlhóndigaLES ZANIMOSPatio de Abraham SenniorDROMOSOFISTASan MartínLA ESTRELLALa Fuentecilla

19:30 - ANÓNIMA TEATROPlaza del Azoguejo

20:30 - POINT ZEROTeatro Juan Bravo


Walo & Hakkarainen (Keskusteluja) Filandia

SAN JUAN DE LOS CABALLEROSDía: 12 a las 23.00 horas.+ 10 años. Duración: 65 minutos.

Precio: 12 euros/niños 5 euros

Keskusteluja (Discusiones) es su tercer montaje juntos, un es-pectáculo de nuevo circo de gran atractivo visual que tratasobre la comunicación en relación con el malabarismo, la

magia y el vídeo y que aborda cuestiones relacionadas con eltiempo y el espacio donde el surrealismo y la experimentaciónson las bases sobre las que se apoya.

El título de la pieza funciona como simple impulso para refle-xionar sobre otras cuestiones que se esconden bajo un humor yuna estética impecables. La obra comienza con un ring de telé-fono y las situaciones que se desencadenan. De lo concreto a loabstracto, trata de cómo a veces una conversación no se basa enhablar. Un teléfono no conecta necesariamente a las personas, enocasiones sirve para mantenerlos separadas. En el trasfondo de lapieza también se tratan cuestiones relacionadas con la repeticióny la recurrencia gracias a la trasposición de imágenes y malabaressobre una película de los años 20 de Yakov Protazanov . De esta ma-nera, la comunicación es también un fenómeno que puede ser se-parado de su tiempo y espacio y conectar a las personas en luga-res y periodos diferentes. Los espectadores estarán en interaccióncon la película que se proyecta de diversas formas en el escenario.

Teatro de Hermanos Forman (Obludarium) República Checa

PLAZA DE TOROS SAN LORENZODía: 7,8,9,11 y 12 a las 20.00 horas.+ 10 años. Duración: 2h.30 minutos.

Precio: 20 euros

ATitirimundi regresan con su reciente espectáculo, Obluda-rium (La casa de los monstruos), un espectáculo en gira porEuropa creado a la manera de múltiples acciones teatrales,

cuentos maravillosos dentro de una atmósfera de cabaret y un es-pacio no convencional: una carpa de dos plantas con balcones dehierro forjado volcados sobre una pista giratoria. El montaje pre-senta una galería de personajes salidos del imaginario del mons-truo que los Forman han encontrado en cabarets, tabernas, cir-cos, entre juglares, adivinos, cómicos ambulantes, titiriteros. Esfácil identificar sus debilidades, porque no se pueden ocultar y lesacompañarán siempre.

A través de números de circo clásico y escenas teatralmentesorprendentes se apropian de la diversión para ponerla al ser-vicio de una construcción teatral basada en las emociones y enel respeto por las cosas humanas y mundanas más simples, altiempo que reflexiona sobre aquellos fenómenos y aconteci-mientos que escapan a nuestra comprensión y excitan nuestramente gracias a su misterio. Un viaje por un mundo de cabaretde monstruos y héroes reclutados en los caminos de este circodel humor y la poesía.

Jueves 13 de mayo



Titirimundi 2010 en la provincia— En La Granja — Bernados

— Carbonero

— Navafría

— Robledo

— Palazuelos

— Sepúlveda

— Bercimuel

— Bernuy de Porreros

— Otones de Benjumea

VIERNES 14 DE MAYO

12:00 - ATELIER 313C.C.Canónigos

18:00 - LES ZANIMOSPlaza de la Cebada

19:30 - GILI IVRIPlaza del Vidriado

20:30 - T. BINÉFARPlaza de los Dolores

SÁBADO 15 DE MAYO

De 11:30 a 13:30 - ANÓNIMO TEATROPlaza de la Cebada

De 12:00 a 13:15 - CIRCO DE PULGASPatio de la Orden


19:00 - BRUNO LEONEPlaza del Vidriado

20:00 - ZHANGZHOUPlaza de la Cebada

23:30 - PELELE MARIONETTESPlaza del Gallo

DOMINGO 16 DE MAYO


12:30 - LA GOTERA DE LAZOTEAPatio de la Cebada


De 17:30 a 20:30 - ANÓNIMO TEATROPlaza del Vidriado

18:30 - HUNANPlaza de la Cebada

Actuaciones espontáneas de GILBERPAVALY

VIERNES 7 DE MAYO17:00 - ROD BURNETT. Colegio

JUEVES 14 DE MAYO12:30 - ALTO TEATRO.

Centro Cultural

VIERNES 7 DE MAYO19:00 - TITIRITEROS DE BINÉFAR

Plaza de España

DOMINGO 9 DE MAYO19:00 - PLANSJET

Plaza MAyor

DOMINGO 9 DE MAYO19:00 - T. BINÉFAR

Hotel Santana

DOMINGO 16 DE MAYO19:00 - ALTO TEATRO

Centro Cultural

SÁBADO 15 DE MAYO19:00 - PLANSJET

DOMINGO 16 DE MAYO13:00 - T.BINEFAR

DOMINGO 9 DE MAYO12:00 - THE FITH WHEEL

Plaza

SÁBADO 8 DE MAYO19:00 - ALTO TEATRO

Plaza

VIERNES 14 DE MAYO20:00 - PLANSJET

Plaza

VIERNES 14 DE MAYO

19:00 - LA ESTRELLAPlaza Mayor

SÁBADO 15 DE MAYO

19:00 - JATOBAPlaza Mayor

DOMINGO 16 DE MAYO

17:00 - J.P. ATCHOUMPlaza Mayor

Teloncillo (Otto) España

PATIO DE LA DIPUTACIÓNDía: 8, 9, 12 Y 13De 1 a 3 años. Duración: 30 minutosAdultos 1-2 euros/ Niños: gratuito

SÁBADO 15 DE MAYO19:00 - J.P. ATCHOUM

DOMINGO 9 DE MAYO19:30 - THE FITH WHEEL

Otto es un niño que nació en Malí y ahora viveen París con sus papás. Otto es sorprendente,con mirada inteligente, piernas largas, manos

hábiles, sonrisa pícara y nariz pequeña. Le gusta co-rrer, saltar, jugar, pintar, y además posee un gran sen-tido del ritmo y del humor.

Mireille & Mathieu Bélgica

SALA CABARETDía: 8 Y 11 a las 21.00 horasDía: 9 a las 23.00 horasAdultos + 18 años. Precio 5 euros los días 8y 11. 10 euros el día 9, espectáculo doble

En Arm, Mireille & Mathieu están en un mer-cado lleno de juguetes abandonados, hur-gando entre cajas llenas de objetos. Obje-

tos que parecen estar llenos de historias, historiasdulces y poéticas y casi siempre crueles y cómi-cas, que se suceden con la misma rapidez que lavida misma. Grandes temas como las relacioneshumanas, la vida y la muerte se abordan en estapieza humorística, obteniendo efectos inespe-rados a través de medios sencillos.

Alto Teatro (Cuentos algo asquerosos para niños poco escrupulosos) España

CASA DE ÁLVARO DE LUNADía: 9 a las 1.8.00 horas

+ de 5 años. Duración: 50 minutosAdultos 2 euros/ Niños: gratuito

Alto Teatro es una compañía salmantina formada en soli-tario por Alejandro Lucas, dedicada tanto al teatro infan-til como al teatro para adultos (Blanco y Silencio), así como

a la realización de talleres de construcción de títeres. Desde 1997su trabajo en el mundo de los títeres se fundamenta en la inno-vación, línea que aprovecha en el teatro de calle, donde sus pro-puestas siempre se caracterizan por la provocación (Escenas deEl Quijote y Quiromancia Bertol).

En su primera vez en Titirimundi apasionará al espectadormás difícil, el niño, con un espectáculo de pequeño formato di-rigido a personitas de 4 a 7 años: Cuentos algo asquerosos paraniños poco escrupulosos, un repertorio de relatos basados en lasobra de Pablo Prestifilippo, Christian Voltz, Wolf Erlbruch, HansChristian Andersen, Jutta Bauer y el propio Alejandro Lucas. Ale-xander, más conocido como ‘el hombre del saco’, se presenta enun escenario vacío. Lleva con él su saco, y además una maleta.

— CantalejoDirigida a niños de 6 meses a 3 años, Otto es

una experiencia poética-teatral en la que los es-pectadores más pequeños de Titirimundi podrántocar los colores y sonidos en un acto de compli-cidad con los actores. Un acercamiento entre artey primera infancia a través de la creación de ununiverso poético a base de música, canciones endirecto, magia, colores y formas que ayudan a es-timular los sentidos, la imaginación y las emocio-nes. Con el uso de ritmos diferentes, sorpresas yelementos sencillos (cajas, objetos, instrumentosmusicales, telas, pañuelos), la compañía Telonci-llo pretende que los espectadores abran sus ojos,sus sentidos, y que todos juntos, pequeños y ma-yores, disfruten de un buen momento.

— Carrascal del Río

— En Valsaín

— San Pedro de Gaíllos

PUBLICIDAD29VIERNES 7 DE MAYO DE 2010 EL ADELANTADO DE SEGOVIA



La vigésimo cuarta edición de uno delos mejores festivales de títeres delmundo, Titirimundi, ha aterrizado en

Segovia. La principal evidencia, que cadaaño anuncia la llegada de este evento cultu-ral tan esperado, es el Carrusel D´Andrea,ubicado en la Plaza del Azoguejo y que unavez más impregnará de magia la ciudad.

Este mundo poético y de ensueño, sobretodo, para los más pequeños, que cuentacon un espíritu de genuina alegría, ironía, li-bertad, humor y entusiasmo es la mejorcarta de presentación de esta fecha tan seña-lada, capaz de movilizar a más de 100.000espectadores, lo que la convierte sin duda,en un evento generador de integración so-cial y cultural, en el que se fomenta el arte yla pasión por el teatro.

Y hablando de arte, hay que hacer unabreve mención a esta obra de arte e ingie-neria, compuesta por caballos de alados, ca-maleón de mar, exóticos peces... todos ellosconstruídos manual y artesanalmente condiversos materiales como madera, cuero, vi-drio, plumas, acero, hierro o cobre, entreotros muchos. Además de los numerososelementos que contiene cada persona, quepueden ser activados por los propios niños.

Pero este Carrusel no es el único centrode las miradas de los espectadores y niñosque se acercan a vivir y disfrutar de los títe-res. Ya que a pocos metros se encuentra unsegundo carrusel, otra verdadera obra dearte. El Carrusel D´Andrea fue construidoen el año 1999 por ‘La Machina’, bajo la di-rección artística y técnica de Francois Dela-rozier, en Toulouse, Francia.

Titirimundi

Carrusel, seña de identidad de Titirimundi

titirimundi 2010

Documents