titirimundi 2009

8 de mayo de 2009

www.eladelantado.com

ESPECIAL

días de fantasíaEFE

TITIRIMUNDI 2009

2 titirimundi2009 8 de mayo de 2009

EL AMBIENTE ORIGINAL Y FASCINANTE DE TITIRIMUNDI LO HA CONVERTIDO EN UN EVENTO GENERADOR DEINTEGRACIÓN SOCIAL Y CULTURAL CON EL FIN DE FOMENTAR EL ARTE Y LA PASIÓN POR EL TEATRO DE LOS TÍTERES

J U L I O M I C H E L / D I R E C T O R D E L F E S T I V A L

SARA SUÁREZ VELASCO

Hoy arranca la vigésimotercera edición del Festi-val Internacional de Tí-

teres de Segovia, Titirimundi2009, “la gran fiesta del teatro delos títeres, una ventana abierta ala cultura del mundo”, en pala-bras de su propio creador y di-rector Julio Michel, desde el año1985. Y cómo en ocasiones ante-riores el Festival cuenta con unespíritu de genuína alegría, res-peto, libertad, magía, ilusión,ironía, diversión y sobre todo,mucho entusiasmo.

Sentimientos y emocionesque relucen por las calles de laprovincia de Segovia. Paracomprobarlo, sólo es necesarioun minuto y observar las carasde los más pequeños, llenas demagia e inocencia. Un ambien-te original y fascinante que haconvertido a Titirimundi en unevento generador de integra-ción social y cultural, en el quese fomenta, sobre todo, el artey la pasión por el teatro de lostíteres.

Titirimundi es una seña deidentidad de Segovia, un sellode calidad que cuenta con dis-tinción de origen, notoriedad yuna gran repercusión mediáti-ca. Es uno de los festivales detíteres europeos más relevan-tes a nivel mundial, respaldadopor veinticinco años de magia,importantes galardones, comoel premio ARTEMAD 2008 ycentenares de compañías detodo el mundo que avalan estepopular evento capaz de reunira más de un millón de especta-dores, de todas las edades, conun único objetivo en común,dejarse enamorar por un mun-do de ensueño y fantasía.

Este año el festival cuenta

con 400 actuaciones programa-das tanto en la capital segovia-na como en diversos munici-pios de la provincia. El mayornúmero de espectáculos tendrálugar en la capital, tanto en pa-tios, teatros, bares, calles comoen espacios particulares y fun-ciones escolares. Cualquier lu-gar es óptimo si la dicha es bue-na, y en esta ocasión lo es.

Además de la provincia y lasactuaciones en los colegios Ti-tirimundi desarrollará más deochenta actuaciones en lasocho capitales restantes de laComunidad Autónoma de Cas-tilla y León y otras muchas endiversas ciudades nacionales.

Este año parece ser que eltiempo acompañará a uno delos Festivales más esperados yansiados. Y si estas expectati-vas metereológicas se cumpleny acompañan “va a ser un festi-val excepcional porque los es-pectáculos programados paraeste año son muy buenos y elpúblico está deseoso de acer-carse a verlos. Ya se nota unagran inquietud, efervescencia ydeseo de que el festival co-mience ya”, asegura Julio Mi-chel director del evento.

El teatro de la ilusión

Julio Michel, director de ‘Titirimundi’ mostrando el programa de la vigésimo tercera edición. / FERNANDO PEÑALOSA

Otra novedad de la vigésimotercera edición de Titirimundi esque el Festival tendrá más actua-ciones de calle que en las edicio-nes anteriores, debido a la enor-me demanda que la organizaciónha recibido de su público. Por loque los miembros de la direcciónestán seguros de que el públicoresponderá mejor que nunca yque como en ocasiones anteriores

el Festival de Títeres de Segoviaserá un gran éxito.

Por otro lado, hay que destacarque para la celebración de estosseis intensos días es necesario lle-var a cabo un duro trabajo duran-te todo el año. Un equipo de diezpersonas en el núcleo de la orga-nización junto a más de un cente-nar de voluntarios, estudiantes defuera de Segovia, en su mayoría,

son los culpables de que familiasenteras se integren en el ambientedel festival y disfruten, tanto losmás pequeños de la casa como losmás adultos de unos días de ilu-sión que permiten dejar de lado yolvidar por unos instantes los du-ros momentos que la sociedadestá viviendo como consecuenciaa la pésima coyuntura económicamundial.

[ ]Esta edicióntendrá másactuaciones decalle, debido a lagran demandarecibida por partedel público

”

Le Cirque Invisible

Le Cirque Invisible te hace recorrer con lossentidos un camino salteado de trucos,bromas, acrobacias, pero si algo define a

este montaje, delicioso en sí mismo, es la magia,la magia que nos devuelve a cuando éramosniños, la que este mundo frenético está bo-rrando. Jean Baptiste Thierrée fascina con su as-pecto de niño viejo, con su experiencia, siempreal servicio de la parodia continua de los es-pectáculos tradicionales. En el otro lado, Victo-ria Chaplin se presenta siempre perfecta en lasantípodas de su compañero de juego, silenciosa,con una mirada de asombro, envuelta en vesti-dos que se transforman en un sólo instante en unfantástico zoo imaginario, o en orquesta, paraofrecer un espléndido concierto de vasos, cu-charas... Ambos son los acróbatas, ilusionistas,los prestidigitadores, payasos, los músicos deeste circo invisible que viaja alrededor de la fan-tasía.

Y es que el pequeño circo de Victoria Chapliny Jean Baptiste Thierrée es un circo de sueños, dereinvenciones, donde todo se desarrolla en unfluir espontáneo; un circo teñido de surrealismocreado por dos artistas que, en la época de lo vir-tual y de los efectos especiales, consiguen en-cantar con su arte hecho de trapos y precisión,creando escalofriantes corto-circuitos en el ima-ginario del público. Juntos demuestran cómo elencanto teatral puede transformar la realidad delas cosas.

Viernes 8 de mayoCARRUSEL D'ANDREAPlaza del AzoguejoCARRUSEL MAGIQUEFernandez Ladreda

Desde 11:00 - TITIRICOLEHasta 13:30 - Patio de Conde Alpuente12:00 -ATELIER 313 (EL BARÓN…)

(Sección escolar)LOS BUFONES

Plaza de San Martín17:00 - CIRCO DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello17:30 - PAPELITO

Patio de la DiputaciónCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

18:00 - DITTOUTPlaza del AzoguejoCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

18:30 - THE FIFTH WHEELPlaza Mayor

CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

19:00 - PREGÓN DEL NUEVOMESTER

Plaza de San MartínNAKUPELLELa AlbueraCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

19:15 - TEATRO ESTATAL DE VARNA


Patio de la Casa del SelloPAPELITOPatio de la Diputación

20:00 - DITTOUTPlaza del AzoguejoGirovago & RondellaFAMILY THEATERJardín de San Juan de los CaballerosTHE VON TROLLEYQUARTERPlaza Mayor

20:30 - EL CIRCO INVISIBLETeatro Juan BravoIRENE VECCHIAPlaza del Salvador

22:00 - EL TITIRITERO DE BANFIELD

C. de Sta. Cruz la Real (IEUniversidad)

23:00 - PELMÁNEC TEATREMuseo San Juan de los CaballerosTHE VON TROLLEYQUARTERPlaza MayorIntervenciones espontáneasELECTRIC CIRCUS Calle Real

CARRUSEL D'ANDREAPlaza del AzoguejoCARRUSEL MAGIQUEFernandez Ladreda

12:00 - THE FIFTH WHEELPlaza de San MartínPAPELITOPatio de la Diputación

12:30 - CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloGirovago & Rondella FAMILY THEATERJardin de San Juan de los CaballerosNAKUPELLEPlaza Mayor

13:00 -CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloPAPELITOPatio de la Diputación

13:30 -THE FIFTH WHEELPlaza de San Martín

13:45 -THE VON TROLEY QUARTER

Plaza Mayor17:00 - T. L'HOME DIBUIXAT

Casa del Sol (Museo Provincial)CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

17:30 -Girovago & Rondella FAMILY THEATER

Torreón de SantiagoPAPELITOPatio de la DiputaciónCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloTEATRO ESTATAL DEVARNAPlaza de San Martín

18:00 -ASOMADOS Y ESCONDIDOSSala de Caja SegoviaCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloLA CHANAHotel S. Antonio El RealIRENE VECCHIA

Jardín de los poetas18:30 - Girovago & Rondella

FAMILY THEATERTorreón de SantiagoCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloNAKUPELLEPlaza Mayor

19:00 -CHEMINS DE TERREMuseo Esteban VicenteIRENE VECCHIAJardín de los Poetas

19:30 - Girovago & Rondella FAMILY THEATER

Torreón de SantiagoVITA MARCIKCasa de Álvaro de Luna y Patio deRuedaPAPELITOPatio de la Diputación

20:00 -TEATRO ESTATAL VARNAPlaza de San MartínSTORY BOXPaseo del Salón SALVATORE GATTOPaseo del Salón LE DUE E UN CUARTOLa Alhóndiga

20:30 - CIRCO INVISIBLETeatro Juan Bravo

THE VON TROLLEY QUARTERPlaza Mayor

21:00 - LE DUE E UN QUARTOLa Alhóndiga

21:30 - TEATRO DEL DRAGOPaseo del SalónJORDI BERTRÁNPatio del Torreon de Lozoya

22:00 - TITIRITERO DE BANFIELD(IE Universidad)

23:00- CHEMINS DE TERREMuseo Esteban VicentePELMÁNEC TEATRE

El circo africano Compagnie Dittout (República de Bennin)

La compañía Dittout es la primera for-mación de títeres de la República deBenin. Creada en 1986 por Grégoire

Vissého, antiguo alumno del famoso ma-rionetista Danaye de Lomé, es conocidatanto en el ámbito regional como en el in-ternacional y es continuamente solicitadapor todos los festivales del mundo dedi-cados al público infantil y al adulto, en losque arte del títere y la música son ele-mentos imprescindibles. Este pasado añoha estado en Francia, Costa de Marfil, Bur-kina Faso y Nigeria.

En toda la África Negra, el teatro de tí-teres es una forma cultural enraizada enlas tradiciones y creencias de los pueblosque influye en el fortalecimiento de lamoral y en el control de la ética. Es,quizá, en este continente donde el carác-ter alegórico y metafórico del teatro demarionetas llega a su punto álgido. Cadafigura es mágica y está en relación conlos poderes divinos, ya que su funciónprincipal es mostrar al hombre un ca-mino correcto en la vida. El teatro de tí-teres se utiliza para la celebración de co-sechas y abundancia, ceremonias,rituales, y como en sus orígenes, cumpleuna función religiosa y social. No es unaditamento prescindible de la vida, sinouna gran fuerza cultural que se convierteen una necesidad humana.

Construidos con calabazas, tejidos,rafia, espigas, y manipuladas con hilos,El circo africano, se compone de dife-rentes personajes, animales que bailan,hombres, niños llenos de colores vivos ybrillantes que no estamos acostumbra-dos a ver. Pero también bailan los espí-ritus.

TEATRO JUAN BRAVODías 8, 9 y 10. A partir de las 20.30 horasA partir de 8 años. Duración: 120 minutos

VARIOS ESPACIOSDías 8, 10 Y 11Todos los públicosDuración: 45 minutos

3titirimundi20098 de mayo de 2009

Sábado 9 de mayo

Jean-Baptiste Thierrée y Victoria Chaplin

‘The Music in my Hands’ Academia Teatro y cine de SofíaDomingo 10 mayo

The Music In My Hands’ es auténtica poesíasin palabras dirigida tanto a niños como adul-tos. Es un montaje enriquecedor y sorpren-

dente por la habilidad y expresividad, una obra demanos que reconfortan. Provocado por la música,nacido de la fantasía e inspirado en la emoción, lasmanos pintadas de mil colores de los quince acto-res búlgaros de la Academia Nacional de Teatro yCine de Sofía -una escuela de teatro prestigiosa ycon proyectos innovadores- cobran vida para tra-ernos luz y ternura con su mágico y original es-

pectáculo. Antes de que los ojos de los espectado-res aprecien imágenes, las manos ya se han con-vertido en mil formas y figuras, en peces, pájaros,mariposas, flores, el sol, la lluvia…

A través del juego de la creatividad podemos re-descubrir las potencialidades de las manos paracrear imágenes, para expresar emociones, para su-gerir ideas y pensamientos… ‘The Music In MyHands’ nace precisamente de la sutil expresividadde esas manos con las que comemos, acariciamos,tocamos, sentimos a diario.


11:30 -CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloTITIRITEROS DEBINÉFARPlaza de San Martín

12:00 -PAPELITOPatio de la DiputaciónCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloIRENE VECCHIAPaseo del Salón


Jardín de San Juan de los CaballerosSTORY BOXPaseo del SalónTITIRITEROS DE BINEFARS. Millan - AzoguejoNAKUPELLEPlaza Mayor

13:00 - CIRCO DE LAS PULGAS

Patio de la Casa del Sello13:30 - THE VON TROLEYQUARTER

Plaza de San Martín17:00 - T. DE L'HOME

DIBUIXATCasa del Sol (Museo Provincial)CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloNAKUPELLEPlaza Mayor

17:30 -Girovago & Rondella FAMILY THEATER

Torreón de SantiagoCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

18:00 -CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloTEATRO DEL DRAGO

Paseo del SalónTHE VON TROLEYQUARTERPlaza MayorDITTOUTPlaza de San Martín


Torreón de SantiagoPAPELITOPatio de la Diputación

19:00 - EL CIRCO INVISIBLETeatro Juan BravoLES CHEMINS DETERREMuseo Esteban VicenteLA CHANAHotel San Antonio El RealSALVATORE GATTOJardín de los poetas


Torreón de Santiago20:00 - LE DUE E UN QUARTO

La AlhóndigaTHE FIFTH WHEELPlaza MayorDITTOUTPlaza de San Martín

20:30 - PELMÀNEC TEATRESan Juan de los CaballerosTEATRO DEL DRAGOPaseo del Salón


21:30 - JORDI BERTRÁNPatio del Torreón de Lozoya

22:00 - TITIRITERO DE BANFIELD

C. de Sta. Cruz la Real (IEUniversidad)

23:00 - TEATRO DOS MUNDOSIglesia de San NicolásIntervenciones espontáneasELECTRIC CIRCUS Calle Real

En camino El titiritero de Banfield (Argentina)

CONVENTO STA. CRUZ LA REALDías: 8, 9 y 10 a las 22.00 horas Adultos. Precio 11€Duración: 65 minutos

TEATROJUANBRAVODía: 11 a las20.30horasA partir de 6 años.

Durac ión :

45 minutosAdultos: 15 €

Niños: 6 €


El humor, la velocidad deimprovisación y sus tí-teres casi humanos ha-

cen que el espectáculo seainolvidable y recordado co-mo una gran carcajada.Poética divertida y siempresorprendente, ‘En camino’no aporta respuestas, dejaincógnitas, sensaciones.Una crónica de viaje, unanueva oportunidad para dis-frutar de este titiritero cuyotrabajo se renueva siempreal lado del espectador.

Está creado a partir de si-

tuaciones y personajes conlos que un joven se enfrentóal vivir viajando, al elegir es-tar en camino. Invitacióntambién a viajar y a descu-brir la esencia de la vida enel viaje, Sergio Mercuriosueña su sueño viajando, yconoce perfectamente la ri-sa de las gentes. Sus diverti-dos y entrañables persona-jes, se valen de sus realida-des para cuestionar el viajeen sí o para interactuar conel público, que no puede pa-rar de reír.

No nos moverán Titiriteros de Binéfar (España)

Los Tirititeros de Binéfar sacarán la fiestaa las calles de Segovia con músicos, ma-labaristas, rapsodas y polichinelas que

recorrerán al son de gaitas y chirimías, reci-tando romances, sorprendiendo al públicocon sus música e historias, caminando sobrezancos y exhibiendo destrezas singulares.

Un ancestral pasacalles de juglares me-dievales donde tampoco faltan dragones,zorros, juglares enamoradizos y predicado-res. En cada rincón habrá una sorpresa di-ferente, u na vieja melodía, una historia re-citada y una danza medieval. Es una ocasiónúnica para recobrar la calle como espacio lú-dico y de diversión, como lugar de encuen-tro y fiesta, como el espacio más apropiadopara disfrutar de unos días repletos de ma-gia e ilusión.

Los Titiriteros de Binéfar el año pasado noshicieron disfrutar con ‘Cómicos de la legua’ y‘La fábula de la raposa’ y este año traen a lacapital segoviana un espectáculo muy parti-cipativo, ‘No nos moverán’. En el que cuen-tan las dificultades de unos jóvenes que fue-ron a vivir a un pueblo pequeño abandonadopor sobrevivir. Con títeres construidos a par-tir de objetos cotidianos, como coladores,sartenes, cucharas y aperos que cobran vidaconvirtiéndose en personajes que combinanel teatro, con la música y el arte de la orato-ria. Un espectáculo en el que se conjuga to-dos los lenguajes plásticos, estética, movi-miento, música y la palabra.


Desde 11:00 - TITIRICOLEHasta 12:30 - Patio de Conde Alpuente12:00 - TEATRO ARBOLÉ

(Sesión Escolar)LA GAVIOTA(Sesión Escolar)TITIRITEROS DEBINÉFARPlaza de San Martín

17:00 - CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello



Torreón de SantiagoCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloLOS BUFONESPlaza de San Martín

18:30 - PAPELITOPatio de la DiputaciónCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloDITTOUTRuinas del Monasterio de S. Agustín

19:00 - Girovago & RondellaFAMILY THEATER

Torreón de SantiagoCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloNAKUPELLEPlaza MayorTEATRO DE FANTOCHESBarrio de Sto. Tomás. Jardín Botánico

TEATRO DEL DRAGOBarrio de S. JoseSALVATORE GATTOParque de la DehesaTHE FIFTH WHEELBarrio de Nueva SegoviaT. DE LA ROMETTELa AlhóndigaLA CHANAPatio de la Floresta

19:30 - CIRCO DE LAS PUL-GAS

Patio de la Casa del SelloVITA MARCIKCasa de Álvaro de Luna y Patio deRueda


Torreón de SantiagoTHE VON TROLLEYQUARTETPlaza de San Martín

20:15 -LE DUE E UN QUARTOLa Alhóndiga

20:30 -ACADEMIA NAC DETEATRO Y CINE DE SOFÍA

Teatro Juan BravoDITTOUTRuinas del Monasterio de S. Agustín


22:00 - THE VON TROLLEY QUARTET

Plaza de San Martín23:00 -TEATRO DOS MUNDOS

Iglesia de San NicolásIntervenciones espontáneasELECTRIC CIRCUSCalle Real

PLAZA DE SAN MARTÍNDías 10 a las 11.30 horas; 11 a las 12 horas y 12a las 19 horas.Duración: 55 minutosPASACALLES MEDIEVALDía 10 a las 12.30 horas. De San Millán a Plaza de Azoguejo

Punch & Judy Rod Burnett. Story Box (Reino Unido)

PASEO DEL SALÓNDía: 9 a las 20 horas; 10 a las 12.30 horas y 13 a las 13.00horas.BAR SANTANADía: 12 de mayo a las 23.00 horasDuración: 45 minutos. Todos los públicos.

R od Burnett es reconocidocomo uno de los maestrosdel Punch & Judy y el más

ingenioso de los representan-tes del teatro tradicional, de tí-teres de guante del ReinoUnido. Es, además, un exce-lente tirititero en la manipula-ción y en el uso de la lengüetay su reiterada presencia en Se-govia se debe a la voluntad delas marionetas de grabar en lamemoria de los espectadoressegovianos su popular reperto-rio. Es hábil y versátil en las di-versas formas de interpreta-ción, independientemente deque sean modernas o clásicas.

‘Punch & Judy’ es un es-pectáculo anárquico, entraña-ble, lleno de comedia cruel, di-vertido y con mucho sarcasmo.Es una parodia de las propiascontradicciones y flaquezas delos humanos, capaz de arran-car de lo más profundo de unomismo la mejor de las sonrisas.

Una enorme nariz aguileñay roja, una joroba grotesca ydeforme; pies y un bastón, alque recurre sin cesar compo-nen al malísmo de Punch,-o loque es lo mismo, el Pulcinellaitaliano, Aragosi en Egipto,Cristobita, Don Roberto, Pe-trushka, Kasperl, Mobarak-pero con un sentido del hu-mor… ¿negro? Su voz es muypeculiar; el Punchman la hacechirriar mediante la lengüeta,y precisamente por esos chirri-dos, el diálogo de Punch suelereducirse a unas pocas y brevesfrases.

Con su sonrisa irónica y bur-lona, Punch encarna el deseode libertad absoluta, sin más lí-mites que su soberana volun-tad. Nada ni nadie le detiene yquien lo intente, aunque sea elmismísimo diablo preten-diendo arrastrarle a los infier-nos en castigo por su compor-tamiento trasgresor y violento,


Lunes 11 de mayo

se las verá con su temible porra. ¿Y qué dicen de Judy, su que-rida esposa? ¿o de el hijo de ambos, un bebé que acaba con-vertido en salchichas, el Diablo, el verdugo, el médico, el po-licía?

El aliento de los hilos Jordi BertránMartes 12 mayo

Personajes curiosos, irreve-rentes tal vez, pero espejos denuestra realidad son los

enigmáticos seres que el mismoJordi Bertrán anima con la punta desus dedos, como si de un péndulose tratara, dando vida a los perso-najes y dotándoles de su propiaalma. Toda una galería de persona-jes unidos a su creador por nudosbien atados e hilos casi invisiblesque cobran vida a través del alientodel creador-manipulador; puntosde unión por donde transitan im-pulsos vitales que dan movimientoy razón de ser a cada marioneta y

en los que se revelan conflictos quenada tienen que envidiar a los delos humanos. Se dice que una de lasclaves para definir a una buenacompañía radica en que sus es-pectáculos se mantienen duranteel tiempo, resisten década tras dé-cada proporcionando enseñanzasy diversión. La Compañía JordiBertrán es una de ellas. Esta vez re-gresa a Segovia para ofrecer al es-pectador una auténtica fiesta de lossentidos con su último espectáculo,un montaje que guarda relacióncon uno de sus grandes éxitos, Su-permonstres (1997).


Desde 11:00 - TITIRICOLEHasta 12:30 - Patio de Conde

Alpuente12:00 - BUFONES

Plaza de San Martín17:00 - Girovago & Rondella

FAMILY THEATERTorreón de SantiagoCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello



Torreón de SantiagoCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloPAPELITOPatio de la Diputación

18:30 - CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloVITA MARCIKCasa de Álvaro de Luna y Patio deRueda


Torreón de SantiagoTEATRO DE PAPELMuseo Esteban Vicente

CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloTITIRITEROS DE BINEFARPlaza de San MartínSTORY BOXBarrio de Sta. EulaliaTHE FIFTH WHEEL Ruinas del Monasterio de S. AgustínT. FANTOCHESBarrio de S. LorenzoT. DE LA ROMETTELa Alhóndiga

19:30 - LA CHANAHotel San Antonio El RealCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

T. ESTATAL DE VARNAPlaza Mayor


20:30 - ATELIER 313Teatro Juan Bravo


21:30 - JORDI BERTRANPatio del Torreón de Lozoya

23:00 - IRENE VECCHIABar SantanaEL RETALIglesia de San NicolásIntervenciones espontáneas

ELECTRIC CIRCUSCalle Real

TORREÓN DE LOZOYADías: 9, 10, 11, 12 y 13 Apartir de las 21.30 horasTodos los públicos. Duración: 60 minutos

Más allá de los límites Altelier 313

Una obra para adultos queinvestiga las complicadasrelaciones humanas, más

allá de los límites de las reglas ynormas, de las convenciones quenosotros mismos creamos paraocultar y protegernos del amoragitado y obsesivo, prohibido ysoñado.

El Teatro Atelier 313 es una jo-ven compañía de títeres fundadaen 1989 como formación experi-mental de música, danza y teatro.Desde 1992 el nuevo directorartístico, Peter Pashov, recono-cido artista búlgaro, completó elcredo estético de la compañía in-troduciendo el uso de máscaras ymarionetas. Sus miembros son

profesionales de un alto nivel enel mundo de los títeres, y han sidogalardonados con diferentes pre-mios. Sus espectáculos, más de18 títulos, están dedicados tantoal público infantil, como aladulto. Cada año Atelier 313 rea-liza dos nuevas producciones, enlas que a veces cuenta con la co-laboración de otros teatros. Ac-tualmente, la compañía goza deuna sala propia que lleva su nom-bre y ha creado una segunda for-mación teatral con 15 actores.Ellos componen uno de los es-pectáculos más bellos y fasci-nantes: Más allá de los límites, unespectáculo de luces y sombras,actores y siluetas.

TEATRO JUAN BRAVODías: 12 y 13 a las 20.30 horasAdultos. Precio: 15 eurosDuración: 70 minutos


Piedra a piedra Teatre L´Home Dibuixat Miércoles 13 de mayo

P iedra a Piedra es un mon-taje de Rosa Díaz, nomi-nado a los Premios Max al

mejor espectáculo infantil, ins-pirado en el libro de Isidro Fe-rrer. Es una original propuestapara despertar la imaginaciónde los más pequeños a través delos objetos inanimados tan sen-cillos de encontrar como laspiedras.

Los componentes del TeatreL´Home Dibuixat, España, pro-vienen del teatro indepen-diente valenciano de finales delos años 70 y principios de los80. La compañía ha realizadomás de 1.500 funciones portodo el territorio español y 21 gi-ras por Latinoamérica. Y este finde semana llega a Segovia, en-

marcado en el programa de Titirimundi, uno de los festivales de tí-teres más importantes de Europa, con un espectáculo inteligente yasombroso formado por títeres creados a partir de piedras, y que sor-prendentemente son capaces de llevar al espectador, pequeños apartir de cuatro años y no tan niños, a un mundo único de ensueño,imaginación y fantasía.


Desde 11:00 - TITIRICOLEHasta 13:30 - Patio de Conde Alpuente12:00 - TEATRO DEL DRAGO


Patio de la Casa del SelloTITIRITEROS DEBINÉFARAcueducto - Plaza MayorA BOUT DE FICELLEEscaleras de la Biblioteca


Torreón de SantiagoNAKUPELLEPlaza MayorSTORY BOXPaseo del Salón


17:00 - Girovago & Rondella

FAMILY THEATERTorreón de SantiagoTHE FIFTH WHEELPlaza de San MartínCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

17:30 - PAPELITOPatio de la DiputaciónCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello


Torreón de SantiagoVITA MARCIKCasa de Álvaro de Luna y Patio deRuedaNAKUPELLEPlaza MayorSALVATORE GATTOPaseo del SalónCIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del Sello

18:30 - CIRCO DE LAS PULGASPatio de la Casa del SelloTEATRO DE FANTOCHES

Fdez. Ladreda18:45 - PAPELITO

Patio de la Diputación19:00 - BOUFFOU THEATRE.

Museo San Juan de los CaballerosTEATRO ESTATAL DEVARNARuinas del Monasterio de S. AgustínBUFONESBarrio de Jose ZorrillaLE DUE E UN QUARTOLa Alhóndiga

19:30 - THE FIFTH WHEELPlaza de San Martín


20:30 - ATELIER 313Teatro Juan BravoTEATRO DE PAPELMuseo Esteban Vicente

21:30 - JORDI BERTRÁN Patio del Torreón de LozoyaIntervenciones espontáneasELECTRIC CIRCUSCalle Real

CASA DEL SOL (MUSEO PROVINCIAL)Días 9 y 10 a las 17.00 horas.Duración: 30 minutos


titirimundi 2009

Documents