titirimundi 2012

8 de mayo de 2012

www.eladelantado.com

ESPECIAL

Una miradadiferente

TITIRIMUNDI 2012

FOTO KAMARERO

2 titirimundi2012 8 de mayo de 2012

JULIO MICHEL, DIRECTOR DE TITIRIMUNDI, DESTACA LA VEINTENA DE ESPECTÁCULOS NUNCA VISTOS EN SEGOVIA Y LOS TRESESTRENOS ABSOLUTOS DE ‘HUGO E INÉS’, ‘LA CHANA’ Y ‘MUÑECOS ANIMADOS’. ADEMÁS DE LA MAGNÍFICA ‘MADAME BOVARY’

J U L I O M I C H E L / D I R E C T O R D E L F E S T I V A L D E T Í T E R E S D E S E G O V I A

SARA SUÁREZ VELASCO

Titirimundi cumple esta edi-ción 27 años de existenciaconvertido en un sello in-

discutible de calidad y distinciónpor su origen, continuiedad, rigoren la selección de artistas y noto-riedad. Desde el 10 al 15 de mayomiles de personas disfrutarán, unaño más, de unos días mágicos re-pletos de fantasía, con 376 fun-ciones de la mano de 34 com-pañías diferentes procedentes de12 países. Para conocer las nove-dades de esta intensa edición,concentrada en seis días, EL ADE-LANTADO conversa con el direc-tor del Festiva, Julio Michel.

— ¿Qué novedades hay pro-gramadas este año para Titiri-mundi?

— Titirimundi es un festivalvivo y dinámico que evoluciona ala par que lo hacen los artistas ma-rionetistas. Si lo que pretendemoses mostrar cada año el momentoactual de estas modalidades tea-trales, entiendo que cada edicióndel festival es en sí misma una no-vedad destacable.

Otra cosa es que sobre los con-tenidos de cada programa fijemosla atención en algún espectáculo.¿Qué destacar, los estrenos o lascuriosidades? Prefiero hablar delos veintitantos espectáculos queno se han visto en Segovia y de lostres estrenos absolutos de Hugo eInes, La Chana, o Muñecos Ani-mados. Uno de los espectáculosmas interesantes del programa esel exquisito ‘Madame Bovary’ dela compañía francesa Karyatides.Lo recomiendo a todos los que en-tiendan bien el francés, o les inte-rese el buen teatro pues la inter-pretación de la actriz es magnífi-ca. Por tratarse de un clásico de laliteratura supongo que interesaráa mucha gente y por ello se pro-yectarán subtítulos del texto.

— ¿Por qué la programaciónde este año la ha calificado de‘altísimo nivel’?

— Como los buenos vinos,también en el teatro se dan cir-cunstancias en las que coinci-den años de grandes creaciones.Quizás este sea uno de esosaños y tendremos la suerte dedisfrutarlo.

— ¿Considera que ha sidouna de las ediciones más compli-cadas de organizar?

— Pues no, no ha sido espe-cialmente difícil organizar el festi-val. Cuando se conoce bien la ma-teria en la que se trabaja todo esmás fácil, incluso en tiempos bo-rrascosos. Lo realmente difícil hasido, y sigue siendo, conocer elimporte exacto de los patrociniosuna semana del inicio del festival.

—¿La mala coyuntura econó-mica esta afectando a Titirimun-di? ¿De que manera?

— Hemos sorteado la crisisacudiendo a espectáculos uniper-sonales o de pequeños elencosartísticos. También hemos redu-cido el número de compañías y elde espectáculos los dos últimosdías del festival.

— ¿Qué ventajas se han con-seguido para la presente edición?

— Buscaré con una lupa lasposibles ventajas. Por señalar una,derivada de la mejor disposiciónde ayuntamiento, es que graciasal convenio vigente con la muni-cipalidad, hemos podido trabajarcon una cierta garantía económi-ca. Solamente así se pueden cum-plir los proyectos que interesan.

— Aún quedan cosas por me-jorar en el festival de Títeres,¿quées lo más urgente? ¿Tal vez mejo-ras en infraestructuras?

— Nadie es perfecto y noso-tros tampoco, aunque tratamosde atender al público lo mejor quesabemos y podemos. La carenciade infraestructuras es un mal queaqueja al conjunto de la ciudad yllevará muchos años solucionar-lo. Después de tantos decenios y

un festival vivo y dinámico que evoluciona”

Julio Michel, director de ‘Titirimundi’, durante la presentación de las Bodas de Plata del Festival. / JUAN MARTÍN

hasta siglos sin ocuparse de aten-der a las necesidades de los barriossolamente nos queda soñar quealgún día habrá bibliotecas y cen-tros culturales en cada distrito. Loimportante ahora es tomar con-ciencia de esa necesidad y seguirponiendo ladrillos a la obra.

— ¿Qué componentes sigue te-niendo Titirimundi para haberseconvertido en uno de los festivasde mayor repercusión a nivel mun-dial?

— Por no volver a mencionarlos indudables valores artísticos yculturales del festival, creo que tie-ne Titirimundi aspectos quequizás los más atentos intuyan pe-ro que no se suelen percibir conclaridad desde fuera del ámbitointerno del festival, como son lahospitalidad con que procuramosrecibirles y el privilegio de vivir unencuentro artístico y humano en-tre los propios artistas que com-ponen el programa y entre estos y

los ciudadanos. La calidez y la ca-lidad de esta estrecha convivenciay de la acogida en una ciudad tanbella como Segovia constituyen lamejor promoción y contribuyenmás que nada a su prestigio mun-dial. Algunos, muy pocos, cegadospor su inmensa necedad, o mez-quindad, nunca sabrán apreciar laextraordinaria importancia de es-tos aspectos nada artísticos perode gran valor cultural en su másamplia acepción.

[ ]Como con el buenvino en el teatrotambién se dan lascircunstancias deaños con grandescreaciones.Quizás este sea uno de esos años

”

“Titirimundi

Bunk Puppets

No hay teatro de sombras tan expresivas,originales e inéditas como las que crea elcanadiense Jeff Achtem (Bunk Puppets),

utilizando los objetos más anodinos (cartón, cha-tarra, telas) y enlazándolos con su propio cuerpo.Sus espectáculos son una invitación a viajar porsu particular universo, fuera de lo común, inte-grando la ironía del clown y la animación de tí-teres para dar vida a un teatro de sombras y de luztan conmovedor como divertido, en el que mues-tra una y otra vez su versatilidad y su asombrosacapacidad para crear personajes con cualquiercosa. Sticks Stones Broken Bones es el últimomontaje de Bunk, una pieza cómica, dirigida atodos los públicos. Galardonado en destacadosfestivales internacionales (Australia y el Fringe2010 de Edimburgo), está lleno de rarezas y demucha belleza, y, a partir de la forma más simplede entretenimiento, es capaz de elevarlo a la másinesperada de las alturas. Es teatro de títeres desombras, pero no como el que conocemos.

Jueves 10 de mayo* TEATROS

20.30 -Cinemateatro Teatro Juan Bravo21.00 -La Chana La Alhóndiga

* ESCOLARES12.00 -Títeres Cachirulo Sala Multiusosdel Centro Cultural La Cárcel

* CALLE18.00 -Rod Burnett Colegio San José

19.00 -Marionetas De Boromo SanClemente a Plaza Mayor

-A Bout a Ficelle Plaza San Lorenzo-Jean Philippe Atchoum Nueva

Segovia (anfiteatro de la iglesia)

* CARRUSEL MAGIQUE Plazadel Azoguejo.

**IInntteerrvveenncciioonneess eessppoonnttáánneeaass PPeeppee LLuunnaa..

* TEATROS

18.00 -Escarlata Circus Jardín SanJuan de los Caballeros20.00 -La Soupe Palacio Quintanar20.30 -Cinemateatro Teatro Juan Bravo

-Bunk Puppet Centro Cultural La Cárcel21.00 -La Soupe Palacio QuintanarEscarlata Circus Jardín S.Juan Caballeros22.00 -La Soupe Palacio Quintanar23.00 -La Chana La AlhóndigaBunk Puppet Centro Cultural La Cárcel

* ESCOLARES12.00 -Títiriteros de Binéfar Teatro del Centro Cultural La Cárcel* PATIOS17.00 -Papelito Patio Diputación

-Circo de las pulgas Casa de Antonio Machado

17.30 -Circo de las pulgas Casa de Antonio Machado

18.00 -Papelito Patio de la Diputación-Circo de las pulgas Casa de Antonio Machado


19.00 -Papelito Patio de la Diputación-Circo de las pulgas Casa de Antonio Machado


* CALLE

12.00 -Rod BurnettPlaza San Martín

17.30 -Paspartout San Martín, C/ Real

18.00 -Remy BrickaPlaza La Merced

18.30 -Rod BurnettPlaza San Martín

19.00 - Circ PanicPlaza Mayor

- Marionetas de BoromoSan Clemente a Plaza Mayor

- Pa SucatLa Albuera

19.30 -Remy Bricka Plaza de la Trinidad

20.00 - Muñecos animadosEscaleras de la Biblioteca

- Jean Philippe AtchoumPlaza del Azoguejo

20.30 -Paspartout San Martín, C/ Real-Remy Bricka Plaza del Salvador

20.45 -A Bout de Ficelle Plaza del Azoguejo

21.00 -Circ Panic Plaza Mayor

* CARRUSEL MAGIQUE Plaza del Azoguejo.

**IInntteerrvveenncciioonneess eessppoonnttáánneeaass PPeeppee LLuunnaa.. De 17.00 a 22.00 Bruno Pilz

Pases cada 10 minutos. Bar Menorá

* TEATROS12.00 -Joan Baixas San Nicolás12.30 -Bunk Puppet Centro Cultural LaCárcel18.00 -Joan Baixas San Nicolás-Bunk Puppet Centro Cultural La Cárcel-Escarlata Circus Jardín S.Juan de losCaballeros18.30 -Non Nova San Juan Caballeros19.00 -La Soupe Palacio Quintanar19.30 -Non Nova San Juan Caballeros20.30 -Non Nova San Juan Caballeros

-La Soupe Palacio Quintanar-Hugo e Inés Sala Multiusos del

Centro Cultural La Cárcel21.00 - Escarlata Circus Jardín S.JuanCaballeros21.30 -La Soupe Palacio Quintanar23.00 -La Chana La Alhóndiga

* PATIOS

12.00 -Papelito Patio Diputación13.00 -Papelito Patio Diputación-Salvatore Gatto Patio de los Rueda-La Pendue Patio del Palacio delQuintanar17.00 -Papelito Patio de la Diputación

-Circo de las pulgas Casa de Antonio Machado




-Títiriteros de Binéfar Patio del Torreón de Lozoya


-Asociación La Llave MaestraPatio del Palacio del Conde Alpuente


-La PenduePalacio Quintanar

* CALLE12.00 -Remy Bricka

Plaza Mayor-Pa SucatPlaza de San Martín

-MuttisPlaza de San Estebán

13.00 -Circ PanicPlaza Mayor

-Muñecos animadosEscaleras de la biblioteca

-Rod BurnettPaseo del Salón

Escarlata CircusDevoris Causa (España)

Desde que comenzaron como compañía hace 25años, Escarlata Circus dedican una mirada tierna-mente sarcástica hacia el circo. Estos polifacéticos

artistas abren al espectador un cúmulo de estímulos quelo entrelazan en un universo situado entre el juguete yel sueño. Con Escarlata Circus no hay distancia posible:la comunicación es inmediata porque parece que todoacontezca por azar y, sin que nos demos cuenta, su pe-ripecia ya es también la nuestra.

Con Devoris Causa, 50 privilegiados espectadoresdisfrutarán de un espectáculo donde la libertad, la ima-ginación más portentosa y el efecto sorpresa ahondanpor doquier. Un espectáculo servido en la intimidad deun espacio y con un argumento circular, en el cual la po-esía del movimiento de dos personajes nos hará viajaral futuro pasado del pluscuamperfecto indefinido de lasemociones. La construcción de objetos y su manipula-ción, en este caso a partir de verduras, servirá para ex-plicar una historia cruel y cotidiana con los perfumesmás sabrosos de la cocina.

TEATRO DE LA CÁRCELDía 11 a las 23.00 horas.

Día 12 a las 12.30 y 18.00 horas. + 5 años

Duración: 50 minutos

CARPA EN EL JARDÍN DE SAN JUANDE LOS CABALLEROS

Días 11 Y 12 a las 21.00 horas y 13 a las20.00 horas. Todos los públicos + 8 años


3titirimundi20128 de mayo de 2012

Viernes 11 de mayo

Sábado 12 de mayo

Sticks Stones Broken Bones (Canadá)

Pelmànec Teatre

Con una larga trayectoria a sus espaldas, co-creador deespectáculos que han dejado honda huella en el re-cuerdo de los espectadores, y tras su paso por diver-

sas producciones de televisión, Miquel Gallardo regresó haceun par de años al teatro creando su propia compañía, Pelmà-nec. Diagnóstico Hamlet es una revisión de otro de los mi-tos fundamentales de la historia del teatro, el príncipe Ham-let. En un ejercicio de libertad creativa, ha sometido alpersonaje a un encierro involuntario, acercando la tragediahasta nuestros días a través de la figura de los hikikomoris dela sociedad japonesa -jóvenes que no soportan la presión fa-miliar y social y deciden encerrarse en su habitación con laúnica compañía de su consola, un ordenador conectado aInternet y una televisión, desarrollando un sistema de de-fensa de su microcosmos que permanece inviolable-. Ham-let es el príncipe de la duda, y al mismo tiempo el rey de laacción a través de la no acción. En Diagnóstico Hamlet el pro-tagonista ya ha vivido su tragedia y se enfrenta a sus conse-cuencias. Se niega a dar un paso para superar su pasado trá-gico, dejando clara la irrenunciable dependencia de sustraumas. Y es esa dependencia la que lo arrastra a encerrarseen su mundo, donde se siente capaz de gobernar su vida y lade los demás a su antojo. Miquel Gallardo ha decidido, así,enfrentar al joven príncipe a sí mismo, ese otro yo que todosllevamos dentro y que, a menudo, con sus miedos y sus du-das, hace de nuestras vidas un insufrible via crucis.

TEATRO JUAN BRAVODía 14 a las 20.30 horas.

Adultos Duración: 60 minutos

Diagnóstico: Hamlet (España)

Basura Cirkus A Bout de Ficelle (Francia)

Un payaso vagabundo llega a un vertedero público yprohibido. En medio de basura de todo tipo, el payaso,pasado de moda y obsoleto -aunque optimista-, re-

construirá un universo circense a partir de los desechos, re-cuperando y dando nueva vida a esos objetos abandonados yolvidados. Músicos, animales, gentes de circo, sus pequeñasesculturas, sencillas y maliciosas, provocan una risa agrade-cida que permite a los espectadores dirigir una mirada irónicasobre su condición de consumistas. Una pequeña forma deArt Brut cargada del sentido de un destino efímero; una fábuladivertida sobre los problemas medioambientales; un alegatoa favor y defensa de las especies (cómicas) en vías de extin-ción.Y es que Olivier H. Small es un clown que actúa en la ca-lle desde hace más de treinta años. Con su compañía A Boutde Ficelle organiza giras por Francia y diversos países de Eu-ropa. Su formación en artes plásticas y escenografía le permiteaunar su práctica como clown y la transformación de objetoscotidianos, reciclando y convirtiéndolos en perfectos residuosde obras artísticas.

El Bandido CucarachaTitiriteros de Binéfar (España)

Titiriteros de Binéfar, en Titirimundi 2012 ofrecen dosespectáculos. Además de su nuevo espectáculo, 'en laboca de lobo, en función escolar, Titiriteros de Biné-

far presentan: El Bandido Cucaracha, una pieza en la quese utilizan varias técnicas de títeres, actores y música en vivo.En ella se relata la vida y la muerte del famoso bandolero Cu-caracha, andanzas que la compañía recogió a través de his-torias contadas por los propios habitantes de la comarca deLos Monegros, donde el personaje vivió sus aventuras.

VARIOS ESPACIOS Días: 10, 11, 12, 13, 14 y 15


Rémy Bricka La vida en colores (Francia)

Dos palomas, Coco y Coccinelle, 20 instrumentos,treinta kilos a su espalda, Rémy Bricka, como el ca-racol lleva su casa, transporta su poesía sobre los

hombros. Y es que es uno de los últimos hombres orquestaque se pueden encontrar ya en el mundo. Hace descubrira los niños la magia de los sonidos y ningún adulto puederesistirse al asombro. De su sombrero pueden surgir fue-gos artificiales y sus tambores hacen volar pétalos multi-colores mezclados con pompas de jabón. Pasa de un mo-mento a otro de la guitarra al tambor, a la armónica, alcímbalo, a los platillos, al bombo poniendo un contrapuntoa melodías de flauta o arpa o al simple silbido y logra crearuna atmósfera sugerente que hace centellear las estrellasalrededor, acompañado siempre de una sonrisa amable yproyectando su serenidad. Toda una vida en colores.


17.00 - Pa SucatPlaza de San Martín

18.30 -Paspartout San Martín, C/ Real

19.00 - Circ PanicPlaza Mayor

- Jean Philippe AtchoumJardinillos de San Roque

-A Bout de Ficelle Plaza de José Zorrilla

20.00 -Paspartout San Martín, C/ Real-Remy Bricka Plaza Mayor

- Muñecos animadosEscaleras de la Biblioteca

- MutisPlaza de San Esteban

21.30 -Remy Bricka Plaza Mayor


**IInntteerrvveenncciioonneess eessppoonnttáánneeaass PPeeppee LLuunnaa..

De 17.00 a 22.00 Bruno PilzPases cada 10 minutos. Bar Menorá

* TEATROS

12.00 -Non Nova San Juan Caballeros12.30 -Huego e Inés Sala Multiusos delCentro Cultural La Cárcel18.00 -Non Nova San Juan Caballeros

- Escarlata Circus Jardín S.Juan Caballeros

19.00 -PTV Teatro Juan Bravo19.00 -Non Nova San Juan Caballeros

-Bag Lady La Alhóndiga-La Soupe Palacio Quintanar-Huego e Inés Sala Multiusos del

Centro Cultural La Cárcel20.00 -La Soupe Palacio Quintanar

- Escarlata Circus Jardín S.Juan Caballeros

21.00 -Bag Lady La Alhóndiga-La Soupe Palacio Quintanar

* PATIOS

12.00 -Papelito Patio Diputación13.00 -Papelito Patio Diputación-Salvatore Gatto Casa de Álvaro deLuna y Patio de Rueda-La Pendue Patio del Palacio delQuintanar-Asoc. La Llave Maestra Patio delPalacio del Conde Alpuente17.00 -Circo de las pulgas

Casa de Antonio Machado-Papelito Patio Diputación



-Títiriteros de Binéfar Torreón de Lozoya




* CALLE

11.00 - Rod BurnettPaseo de San Martín

12.00 - MuttisPlaza de San Estebán

12.30 - PaspartoutPlaza Mayor-Rod BurnettPaseo de San Martín

13.00 - Remy BrickaPlaza Mayor

-Muñecos animadosEscaleras de la biblioteca

-Marionetas de BoromoSan Clemente a Plaza Mayor

17.00 -Jean Philippe AtchoumPlaza de San Martín

18.00 - MuttisPlaza de San Estebán-Marionetas de BoromoSan Clemente a Plaza Mayor

19.00 - Remy BrickaPlaza Mayor- Pa SucatPlaza de San Martín-A Bout de Ficelle Jardinillos de San Roque

20.00 - PaspartoutPlaza Mayor-Muñecos animadosEscaleras de la biblioteca

21.00 - Remy BrickaPlaza Mayor


**IInntteerrvveenncciioonneess eessppoonnttáánneeaass PPeeppee LLuunnaa.. De 17.00 a 22.00 Bruno Pilz

Pases cada 10 minutos. Bar Menorá

Domingo 13 de mayo

* TEATROS

18.00 -Non Nova San Juan de los Caballeros

19.00 -La Pendue Teatro del Centro Cultural La Cárcel

-Non Nova San Juan de los Caballeros

20.00 -Non Nova S,Juan Caballeros20.30 -Pelmanec Teatro Juan Bravo23.00 -Karyatides La Alhóndiga

* ESCOLARES

12.00 -Luna Teatro Teatro Paladio

* PATIOS







* CALLE12.00 -A Bout de Ficelle

Plaza San Martín19.00 -El Retablillo Plaza Mayor

-A Bout de Ficelle La Fuentecilla

20.00 -Paspartout Plaza Mayor21.00 -Paspartout Plaza Mayor



Lunes 14 de mayo

PATIO DEL TORREÓN DE LOZOYADías: 12 a las 18.30 y 13 a las 18.00 horas

+ 5 años. Duración: 50 minutos

VARIOS ESPACIOSDías: 11, 12 y 13. Para todos los públicos.


La PendueHors l´ombre (Francia)

Hors l'ombre, un espectáculo de eficacia poética y emocional,que aborda la propia impotencia de la marioneta, la relaciónambivalente con sus creadores, la carga simbólica de estar

movida por cuerdas que se elevan o se rompen, los poderes queactúan en la sombra, la libertad del títere. Fundada en un juego en-tre lo real y lo ficticio, entre los títeres y lo humano, entre lo etéreo, loonírico y lo tangible, narra la historia de una muchacha acogida enun orfanato, donde tiene un idilio infantil con el hijo de la directora.El marido de ésta muere, y ella, al recibir las pertenencias de su ma-rido muerto, descubre una carta que le rompe el corazón. Las pa-siones y tragedias se trasmiten de generación en generación…

TEATRO DE LA CÁRCELDías: 14 a las 19.00 y 15 a las 20.30 horas. Duración: 1h 30 m.


* TEATROS

19.00 -Karyatides La Alhóndiga20.30 -La Pendue La Cárcel

* PATIOS

17.00 -Papelito Patio del Palacio Diputación-Circo de las pulgas Casa de Antonio Machado


18.00 -Papelito Patio del Palacio Diputación-Circo de las pulgas Casa de Antonio Machado


19.00 -Papelito Patio del Palacio Diputación

- Circo de las pulgas

Casa de Antonio Machado19.30 -Circo de las pulgas

Casa de Antonio Machado

* CALLE

12.00 -A Bout de Ficelle Plaza San Martín-Muñecos animadosEscaleras de la Biblioteca

17.00 -Muñecos animadosEscaleras de la Biblioteca

19.00 -El RetablilloPlaza MayorA Bout de Ficelle Plaza San Martín



Martes 15 de mayoJean Philippe Atchoum El látex King (Francia-España)

He aquí al primer mago conocido que se atreve arealizar ‘globomagia', un excepcional escultorde globos de pequeño y gran formato cuya cre-

atividad es ilimitada, lo que le ha convertido en uno delos creadores de referencia en el mundo de la globofle-xia. Su trabajo se basa en la mezcla de su arte mágico conla originalidad del globo. Jean Philippe 'Atchoum' es unpersonaje divertido capaz de asombrar a adultos y niñosen mitad de una calle o de una plaza, invitándolos a par-ticipar de una manera activa y creativa gracias a su ta-lento y su juego escénico. Su imaginación, creatividad ysus maneras y buen hacer le han hecho viajar por todaEuropa como conferenciante mágico. Pero su facetadidáctica va más allá: es profesor de malabares en la Es-cuela de Circo de Burdeos y profesor de Globoflexia enla Escuela Mágica de Ana Tamariz.

VARIOS ESPACIOSDías: 10, 11, 12 y 13. Para todos los públicos.


Joan Baixas Música pintada (España)

Joan Baixas es un reconocido artista que sabe bien cómo relacionarlas artes plásticas con las escénicas. Esta vez llega para celebrar el 25aniversario del Festival con un nuevo montaje de teatro visual que

tiene como 'armas artísticas' a la música y la pintura: Música pintada.Un espectáculo que se inspira en la música impresionista de Ravel y De-bussy, en los paisajes, sensaciones que evocan atmósferas mágicas y sen-suales y en los cálidos recuerdos de infancia, en los cuentos, en las fies-tas de verano. Los músicos impresionistas componían sus piezas comosi las notas fueran las pinceladas de un pintor, y fascinados por los soni-dos orientales y por el mundo de los niños, trasladaron estos juegos a losinstrumentos, creando así una de las corrientes más interesantes y be-llas de toda la historia de la música. Baixas ha pretendido traducir los co-lores y las luces de esta música en sensaciones plásticas pintadas ante elpúblico y recreadas en una pantalla de sombras chinescas, con proyec-ciones de imágenes digitales y fotográficas.

Rod Burnett. Story Box Punch & Judy (Reino Unido)

VARIOS ESPACIOSDías: 10, 11, 12 y 13. Para todos los públicos.


La ChanaGaudeamus (España)

Esta vez trae a Titirimundi su montaje más reciente:Gaudeamus, una obra basada en la novela cervan-tina El licenciado Vidriera, en la que los deseos de

hacerse famoso de un joven pobre y sus soluciones parasalir de la miseria centran este divertido y original es-pectáculo de teatro de objetos. Cargado de metáforas ypequeños milagros hacen de Gaudeamus ‘alegrémonos’,en latín, un espectáculo sabroso, dinámico, hilarante yprofundo, en el que el juego teatral de objetos amplía yenriquece la calidad del relato.

LA ALHÓNDIGADías: 10 a las 21.00 y 11 a las 23.00 horas

+ 13 Años. Duración: 60 minutos

Karyatides Madame Bovary (Bélgica)

Madame Bovaryes un joya de espectáculo tratado con suma delicadeza, unadestreza plausible y un equilibrio entre el respeto a la obra original. Emma,la protagonista, es hija de un rico granjero se crió en un convento y se ha pa-

sado la vida leyendo novelas e idealizando su existencia como si se tratara de unsueño. Pero la vida no es tan romántica como en las fábulas. Casada con un médicorural aburrido y sin ambición, que no le presta atención, comenzará a coquetear conRodolphe Boulanger, un don Juan que la convertirá en su amante. Su huida juntosfracasa y Emma cae enferma, de modo que su marido la lleva a la ópera donde se en-cuentra con León Dipuis, pronto el nuevo amante de Emma, que acabará aban-donándola. Desesperada por las deudas contraídas y por sus fracasos amorosos, de-cide acabar con su vida tomándose arsénico en polvo mientras su marido muere pordecepción amorosa, por la pena moral al descubrir la verdadera personalidad.

LAALHÓNDIGADías: 14 a las23 horas y 15

a las 19.00horas.

+ 13 Años.Duración: 60

minutos

SANNICOLÁSDía: 12 a

las 18horas.

+ 7 Años.Duración:50 minutos

Una enorme nariz aguileña y roja, roja como lasmejillas y la barbilla; una joroba grotesca y de-forme; pies, y, por último, un bastón, al que re-

curre sin cesar: ése es Punch, el malísimo pero con unsentido del humor… ¿negro? Su voz es muy peculiar;el Punchman la hace chirriar mediante la lengüeta, y,precisamente por esos chirridos, el diálogo de Punchsuele reducirse a unas pocas y breves frases. Con susonrisa irónica y burlona, Punch encarna el deseo delibertad absoluta, sin más límites que su soberana vo-luntad. Nada ni nadie le detiene. ¿Y qué me dices deJudy, su esposa? ¿o el hijo de ambos, un bebé que acabaconvertido en salchichas, el Diablo, el verdugo, el mé-dico, el policía? Y es que Rod Burnett es reconocidocomo uno de los maestros del Punch & Judy, y el másgenuino representante del teatro tradicional de títe-res de guante del Reino Unido. Para los habituales de Titirimundi, RodBurnett es, además, un magnífico titiritero en la manipulación.

Non Nova L´a`près midi d´un foehn (Francia)

L'apres midi d'un foehn es un es-pectáculo creado en 2008 por en-cargo del Museo de Historia Na-

tural de Nantes en el marco del Día dela Ciencia, cuyo tema fue el movi-miento. El silencio y la inmovilidad detodos los animales salvajes reunidosen un mismo espacio les hizo pensaren el ser humano, en su capacidad cre-ativa, pero al mismo tiempo tambiénen su habilidad para destruir y en sulucha contra los elementos. Una his-toria de manipulación y bolsas de plás-tico gracias a un dispositivo circular yseis ventiladores silenciosos que creanun tornado artificial, como el flujo san-guíneo, para mover estas bolsas deplástico.

El manipulador crea corrientes deaire capaces de controlar el movi-

miento de estas formas híbridas, sintener que tocarlas. Porque, ¿cuántotiempo vive una bolsa de plástico? Re-corre el planeta gracias al viento. Sóloun ruido y la caricia del aire la condu-cen a través de océanos y montañas. Ymuchas veces acaba destruyéndose,incapaz de vencer los obstáculos, odescomponiéndose. En ella se en-tiende la autonomía y la libertad delmovimiento y la incapacidad paracontrolar el mundo y la lucha para so-brevivir. Es la historia del ser humanoque puede, por tanto, dar vida, perotambién destruirla convirtiéndose enun monstruo o acabar feneciendo víc-tima de sí mismo. Pero claro, esto essólo un cuento. Aunque la vida, comosabemos, es muchas veces una narra-ción con una buena dosis de crueldad..

SAN JUAN DE LOS CABALLEROSDías: 12 a las 18.30 y 20.30 horas; 13 a las 18.00 y 19.00

horas y 14 a las 19.00 y 20.00 horas+ 5 años. Duración: 25 minutos

Enamorirse es un delicioso es-pectáculo de clown y títeres enclave de humor especialmente

creado para niños de 3 a 99 años porla veterana compañía valencianaPTV Clowns. En la escuela de La Seño,la payasa Hula y el payaso Piojo se en-frentarán a uno de los retos más exi-gentes de su variopinta trayectoria:representar una escena de El sueño

de una noche de verano, de WilliamShakespeare. Tras breves preparati-vos, dan vía libre a su versión cu-briendo las numerosas lagunas conimprovisaciones y osadías narrativasque convierten lo que era una trágicahistoria en un canto al amor y a lavida, aunque La Seño acaba descu-briendo el verdadero significado dela palabra tragedia.

TEATROJUAN

BRAVODías: 13 alas 19.00

horas. + 6 años.Duración:

55 minutos


Bag LadyBag Lady Theatre (España)

Bag Lady es la historia de una mujer sola. Una mujersola que, como cada día, llega a su casa, abre su bolsoy saca la pequeña cosecha de bolsas de la jornada:

una bolsa de plástico, dos, tres, cuatro, cinco ¡seis!, al sonde un viejo disco que gira. Juega con ellas, y, como cada día,entrelazando sus pies y sus manos, poniendo y quitandopequeños objetos de su caja de los secretos, da forma a susrecuerdos... Y, como cada día, silenciosamente, reviveaquellos lejanos días en el escenario, piruetas de bailarina,admiradores secretos, grandes obras de grandes maes-tros…Toda una vida en los escenarios. Toda una vida co-leccionando bolsas de plástico... Como cada día.Espectá-culo premiado por la Fundación Jim Henson, Bag Lady esun montaje en que las bolsas de plástico se transformancon el cuerpo de la creadora en personajes nacidos de laoscuridad y convertidos en fragmentos de vida que ilumi-nan la oscuridad del escenario.

LA ALHÓNDIGADía: 13 a las 19.00. + 7 años. Duración: 45 minutos

Hugo e InésCuentos Pequeños 2 (Perú- Bosnia)

Hugo e Inés traerán a los espectadores de Titirimundi la se-gunda parte de Cuentos pequeños -uno de los espectá-culos, tal vez, más recordados de la historia del Festival.

Un montaje tierno, divertido, sensible, mágico, imaginativo…Cuentos Pequeños es un espectáculo de figuras hechas con elcuerpo, un desfile pintoresco de divertidos personajes que, en losbreves momentos de su existencia sobre la escena, pretenden atra-par aquellos pequeños instantes poéticos ocultos en la vida dia-ria. A través de sus sueños y frustraciones, éxitos y fracasos, nosnarrarán el eterno drama de la tragicomedia humana.Un es-pectáculo de objetos, y decidieron trabajar sobre este tipo de te-atro. De ahí pasaron a crear personajes con los dedos de las ma-nos, y después pensaron por qué no intentarlo con otras partesdel cuerpo. Frente al espejo, Inés consiguió componer solamentecon su vientre desnudo una figura humana completa, y lo mismohizo con un pie; Hugo compuso otra con su rodilla y así fueron cre-ando, a lo largo de seis años de investigación, los catorce perso-najes que aparecen en Cuentos pequeños.

SALA EXPRESA2 DE LA CÁRCELDía: 12 a las 20.30 y 13 a las 19.00 horas. Todos los públicos

Bruno Pilz Lacrimosa (Alemania)

Con Lacrimosa, Bruno Pilz ofrece en Titirimundi unmenú audiovisual de comida rápida servido en 5 mi-nutos y en exclusiva para dos espectadores cada vez.

Un montaje fresco de títeres sobre la vida y la muerte, cieloe infierno, sobre el hecho de mirar y ser observado, adere-zado con técnicas modernas y perspectivas cambiantes. De-liciosamente sazonado y encantadoramente ejecutado porun mago de la escena. Inolvidable. Bruno Pilz comenzó enel circo italiano como mago y juglar, y después de su expe-riencia por toda Europa en el teatro de calle, descubrió el te-atro de figura, que estudió más tarde en la escuela ErnstBusch de Berlín. Su pasión desde niño por todo lo visual quehay en el mundo y su fascinación por los efectos especialesde los videojuegos y las películas han marcado en su tra-yectoria un rasgo característico y personal de su estética yde la dramaturgia de sus trabajos, realizados con luces y som-bras y dando lugar a piezas espectaculares.

BAR MENORÁDía: 11, 12, 13, 14 y 15 desde las 17.00 hasta las 22.00 h.

Adultos. Duración: 10 minutos

Salvatore Gatto Pulcinella (Italia)

Titirimundi no es Titirimundi si no está Salvatore Gatto. Du-rante años ha participado en numerosos festivales y gran-des concentraciones, pero nunca ha dejado de actuar en las

calles, en cualquier rincón del mundo, porque, como él mismo ex-presa, ama la calle, "la verdadera escuela del titiritero". Asistir acualquiera de sus representaciones es una palpitante incursión enel pasado. Porque los espectadores de hoy viven las mismas aven-turas y piruetas, y hoy como ayer experimentan la vibrante emo-ción del teatro popular. Pulcinella protagoniza, junto a sus com-pañeros de reparto, una interpretación satírica de la vida cotidiana,parodiando las tumultuosas y conflictivas pasiones humanas. Noes extraño que una de las constantes en el repertorio de este gé-nero popular de títeres sea la lucha de Pulcinella contra sus ene-migos. Al final, el bien triunfa siempre sobre la maldad, la verdadsobre la injusticia y la vida sobre la muerte. A golpe de porra, Pul-cinella vence al presuntuoso chulo, ahuyenta a la muerte y resta-blece la justicia.

CASA DE ÁLVARO DE LUNA Y PATIO DE RUEDADía: 12 y 13 a las 13.00 horas

Todos los públicos. Duración: 60 minutos

PTV Clowns Enamorirse (España)

Es uno de los espectáculos quemás adeptos y adictos -mayo-res y niños-, tiene en Titiri-

mundi. Con mano de hierro y guantede terciopelo, Dominique Kerignardabre la más grande de las pequeñascarpas del mundo, adoptando la per-sonalidad del intrépido domador Al-

fredo Panzani, que ha cambiado susleones y sus elefantes por una exhi-bición de pulgas sabias, con las querecorre el mundo. Juglares, acróba-tas, comedoras de fuego y equilibris-tas, las pulgas amaestradas del granPanzani nos arrastran en un vertigi-noso torbellino de proezas.

PATIO CASAANTONIOMACHADO

Días: 11, 12, 13,14 y 15 Varias

funciones. + 3 años

Duración: 20minutos

FranciaEl circo de las pulgas


Teatro Papelito Camaleón (Eslovenia)

Papelito es el nuevo nombrede Teatro Papilu, fundado en1982, una compañía de tea-

tro de autor, ya que el marionetistaesloveno Brano Solce es el único in-tegrante y manipulador de todossus espectáculos, donde el papel esel punto de partida. Y es que un ma-terial tan simple ofrece todas lasposibilidades de transformación yllega al alma de los más pequeños.

Tras su paso por Titirimundi conObservando a Birdie, regresa con suúltimo montaje. Camaleón, un de-licioso montaje inspirado en el

cuento Kamillo Kromo, del ilustra-dor y caricaturista italiano Fran-cesco Altan. En Camaleón, surgidode las tijeras, la imaginación y la in-genuidad de las historias sencillas,se narra la historia de unos camale-ones rojos que no podían camuflarseentre la hierba y eran presas fácilespara sus enemigos. Un día decidenpintarse de verde, pero al caer la llu-via el color rojo aparece de nuevo. In-tentan protegerse con paraguas perose dan cuenta de que así no puedencazar insectos. Entonces, se les ocu-rre una solución…

VARIAS FUNCIONESDías: 10, 11, 12 y 13. Patio del Palacio de la Diputación

Todos los públicos. Duración: 30 minutos

Miden tres metros de altura ysus cuerpos se mueven gra-cias a los delgados hilos que

penden de sus articulaciones. Emer-gen entre las casas de la ciudad y elespectáculo comienza con un baileentre la gente. Son Les Grandes Per-sonnes d'Afrique, una compañía consede en Boromo(Burkina Faso), unapequeña ciudad situada a medio ca-mino entre la capital, Uagadugu yBobo-Dioulasso, en una región habi-tada tanto por las tribus Winyé (Ko) ylos Bwa, como los Nounouma yMossi, acreedores de tradiciones ex-tremadamente ricas.

La compañía agrupa a una trein-tena de personas, herreros y escul-tores, titiriteros, pintores, maestros,sastres, tejedores, músicos, bailari-nes y actores, que trabajan en unaparcela de 1.040 m2, donde todos losedificios (hogares, oficinas) sonejemplos de la arquitectura de barroy aislamiento térmico. Sus títeres gi-gantes están construidos con mate-riales autóctonos: barro y greda, bol-sas de cemento recicladas, botellasvacías, gachas de mijo, cestas demimbre, calabazas, armaduras, flo-res de algodón y telas tradicionalespara sus ropajes.

PASACALLESDesde S.

Clemente aPlaza Mayor.Días 10 y 11 a

las 19.00horas y 13 a

las 13.00horas

Teatro MutisEl tesoro de la serpiente Guaguadú (España)

Con más de 20 años de experiencia y viajes, Teatro Mu-tis tiene en su trayectoria numerosos espectáculos paraadultos, niños y, en definitiva, para todos los públicos.

Pero es en estos últimos 15 años cuando ha centrado su acti-vidad en los montajes para niños, con los que ha recorrido pla-zas, ferias y festivales de toda España, superando las mil re-presentaciones. La compañía, establecida en un pueblo deSegovia, trabaja siempre a partir de sus propios textos y ver-siones, buscado la diversión, la comunicación directa con elpúblico y la máxima vitalidad a través de la emoción, la refle-xión y la fiesta. Sus montajes se envuelven en una plásticabellísima y cuidada, con escenografías llenas de la atmósferade los cuentos infantiles, colores e historias que asombran alpúblico. Llega con su más reciente espectáculo, una historiade aventuras trepidantes y escenarios míticos,que sucede enel país de los Sagoni: El tesoro de la serpiente Guaguadú.

PLAZA DE SAN ESTEBÁNDías: 12 a las 12.00 y a las 20.00 horas y 13 a las 12.00

horas. Todos los públicos. Duración: 60 minutos

Pa SucatMaravillas de Oriente (España)

Con altas dosis de acción, humor y ternura, Pa Sucat presentaun espectáculo lleno de colores, personajes y enseres coti-dianos que fácilmente nos pueden introducir en un cuadro

de Bruegel. La compañía ha creado Maravillas de Oriente gracias aesos bavastells (tallas de madera policromada de forma humanaque se utilizaban para representar historias) que mueven de tal ma-nera como si cobrasen vida en sus manos. Un juglar musulmán, ex-perto romancero, un soldado recién llegado de las Cruzadas y unnoble caballero venido a menos que no quiere perder su antiguacondición y que está obligado a hacer lo que sea para sobrevivir; hantraído de las tierras de Oriente el arte de manipular títeres. Les acom-paña un pastor introvertido y rudo que ha perdido su rebaño y tocala cornamusa para poder comer. Estos tres personajes forman unapintoresca compañía de títeres de cachiporra que recorre villas ypueblos contando historias con un guiñol ambulante, música envivo y el dinamismo característico del títere tradicional.

VARIOS ESPACIOSDía: 11, 12 y 13. Todos los públicos. Duración: 50 minutos

La Pendue Poli dégaine (Francia)

Dos títeres callejean llevando un arma de hilaridadasombrosa y dibujando a Polichinelle, la máscaramás conocida en todo el mundo. Con mucho en-

tusiasmo deciden crear un espectáculo con las caracterís-ticas que proclama. Pero nada sale como estaba previsto…Bienvenidos a la explosiva escena para ver la nueva versiónde Polichinelle que, con un ritmo desenfrenado, desenca-dena ráfagas de risas entre niños y adultos. Tal vez porquePolichinelle se ríe de todo. También de la muerte… En lamisma línea cómica de su espectáculo Le Remède de Po-lichinelle, La Pendue ha intensificado el humor y el ritmopara dar a luz a su última versión de Poli dégaine, un mon-taje divertido, transgresor y lleno de una imaginación in-creíble que volverá a entusiasmar al espectador.

PATIO DE PALACIO DEL QUINTANARDía: 12 a las 13.00 y a las 19.30 horas y 13 a las 13.00

horas. + 7 años. Duración: 55 minutos

Pepe Luna Babastell (España)

Pepe Luna es un artesano ilustrado del teatro de títeres queconstruye y diseña todos sus espectáculos, desde los pri-meros bocetos hasta la puesta en escena y la representa-

ción, y trabaja desde 1993, además, como técnico en la Com-pañía Teatro de Autómatas. Pero Pepe Luna es también untitiritero ambulante y callejero que recorre todo el mundo conespectáculos en los que usa diferentes técnicas expresivas pro-pias del teatro de títeres. Lo mismo actúa en una plaza que enuna calle o en un teatro. Babastell que ofrecerá en Titirimundi,no es sino un término provenzal que designa la técnica de ma-nipulación de figuras, usada en los albores del primer milenio,para denominar a aquellas figuras que se movían gracias a hilosdispuestos de modo horizontal que atravesaban sus cuerpos.También se le denomina "planchet", al bailar las figuras sobreuna plancha de madera. El titiritero, juglar y bululú Pepe Luna,con esta antigua tradición canta, pues, en su romance los amo-res de Polichinela y la bella Tereseta. La narracion, las cancionesy la música tradicional interpretada en riguroso directo, nostransportan hasta el tiempo de la Comedia del Arte, cuando loscómicos decidieron, con su arte improvisado, invadir las plazasy calles del mundo conocido...

VARIOS ESPACIOSDía: 10, 11, 12 y 13. Todos los públicos.


Burkina Faso

Es ésta una historia de autén-ticos juglares medievales, deaquellos que salían de los

atrios de las iglesias para conquis-tar calles y plazas, recitando poe-mas de tradición oral, canciones ycoplas de su repertorio. MuñecosAnimadosha querido regresar a los

orígenes y recrear esa tradición oralen los oídos modernos a través deClaro de Testa y Citola de Toledo,dos juglares que llegan a Segoviacon sus títeres y sus instrumentoscon el fin de vender su mercancía li-teraria: coplas sefarditas, romancescastellanos.

VARIOSESPACIOS

Días: 11, 12, 13y 15

Todos públicosDuración: 45

minutos

Juglares (España)Muñecos animados

Marionetas de Boromo

8publicidad8 de mayo de 2012

titirimundi 2012

Documents