InThe InsiderSegundo Trimestre 2013Volume 34, Edición 14 … porque lo que hay adentro es lo que cuentaThe Insider

PO Box 29709Lincoln, NE 68529800.278.4241402.434.9102402.434.9133 FAXwww.binmaster.com

Varillas de Vibración: recogiendo Buenas Vibraciones

Continúa en página 2)

Varillas Vibrante/Vibración: Recogiendo Buenas Vibraciones, Paginas 1-2

3DLevelScannerAguanta el Calor! Página 3

Sonda de Capacitancia Flexible, Pagina 3

lo Que Hay Adentro

Indicador de Nivel de Silos y Tolvas

Sensor de Nivel de Punto * Medidor de Inventario * Detección de Flujo * Detección de Polvo* Aeración y Vibración

BINMASTEr lEVEl CoNTrolS+1 402-434-9102 • info@binmaster.com

©2013 BinMaster, 7201 N 98th St., Lincoln, Nebraska 68507 uSa

La serie de BinMaster VR interruptor de nivel de varilla vibrante se utiliza para detectar alta, medio/bajos niveles en con-tenedores, silos, tanques y tolvas o puede utilizarse para la detección de conducto ta-pado. Comúnmente se utiliza para detectar el nivel de polvos o materiales sólidos secos a granel. Puede ser utilizado en materiales extremadamente ligeros, suaves con bulto en densidades tan bajas como 1.25 libras/pies cúbicos y en material con bajas con-stantes dieléctricas. Es un ejecutor com-probado en carbón negro, plásticos, ceniza volante, forraje, semillas, grano, alimentos, productos químicos, así como muchos otros materiales. Como un indicador de nivel de punto confiable, la varilla vibrante envia una alarma a un panel, o bocina para alerter al personal cuando el nivel del material ha llegado a la sonda.

Único Diseño de Navaja Simple Sonda de una sola varilla de BinMaster cuenta con una sonda en forma de espada que es resistente al puente de material que puede ocurrir con diseños de diapasones. Debido a su elegante diseño, el material cae alrededor de la sonda y no se acumula. Esta varilla vibrante basadas en piezoeléctrico tiene muy baja energía, por lo que no "ca-vara un agujero" en el material y causar una falsa alarma. La varilla vibrante de BinMaster es fácil de instalar al recipiente mediante

un montaje estándar de enchufe mon-tado de 1-1/2" NPT y no requiere ninguna calibración. Cuenta con auto detección de la fuente de alimentación que puede dar cabida a las entradas de AC/DC y doble conducto de 20 a 250 voltios para facilitar el cableado eléctrico. Un conveniente tornillo tapón ofrece fácil acceso a componentes electrónicos. La luz del indicador de estado LED indica el estado del sensor y un inter-ruptor seleccionable de alta/baja seguridad para alertas si hay un apagón. La electróni-ca remota está disponible para aplicaciones con vibraciones o calor excesivo.

lo largo y lo Corto El modelo VR-21 tiene un estándar de prueba 7.37" y puede utilizarse para baja, media y alta detección de nivel. Común-mente se monta en el lado o en el cono del tanque. Además, BinMaster ofrece dos varil-las de vibración extensibles para aplicacio-nes de montaje superior cuando el disposi-tivo se utiliza para la detección de nivel alta. El VR-41 cuenta con un rígido tubo/pipa extendido a 1" de acero galvanizado o de acero inoxidable que puede ser pedido a la medida en longitudes de 13" hasta 13’. El VR-51 utiliza un cable de la cuerda de acero flexible reforzado y permite longitudes de la inserción hasta 19'. Ambos modelos de las unidades extensibles son fabricadas a la medida de acuerdo a las especificaciones del cliente.

Jugar a lo Seguro en Hazloc (hazardous location) Como las aprobaciones del área peli-grosa son un requisito para los sensores utilizados en muchas instalaciones en los

NEW! BinMaster Guided Wave radar NEW! BinMaster Guided Wave Radar

2

Varillas Vibrantes: recogiendo Buenas VibracionesVarillas Vibrantes: Recogiendo Buenas Vibraciones

Estados Unidos y Canadá, aprobación para ambientes peligrosos en las varillasde vibración VR-41y VR-21 de Bin-Master proporcionar a las instalaciones otra opción cuando necesiten un indicador de nivel con entornos industriales. El sensor de nivel de varilla vibrante estándar VR-21 y rígido extendido VR-41 están disponibles con aprobaciones para lugares peligrosos en los Estados Unidos y Canadá conforme a los estándares CSA para Clase II, División I, Grupos E, F y G. Tipo de caja o encierre

con certificaciones para estos modelos incluyen NEMA 4X, 5 y 12.

Mide Sedimento Bajo el liquido Otra aplicación única para la varilla vibrante de BinMaster es medir el nivel de material sólido que se ha instalado en un tanque que contengan líquidos. Utilizado para detectar cuando una capa de material sólido alcanza un nivel espe-cífico en un tanque, la SED de VR (para el sedimento) vibra en agua y luego deje de vibrar cuando el material sólido llega al nivel de la sonda. Se utiliza comúnmente en el agua y aguas residuales industria para detectar el nivel de sal, cal, carbón y limos, que se han asentado en tanques en plantas de tratamiento de agua. VR SED también puede utilizarse en alimentos y fabricación de bebidas, procesamiento químico o metales, producción de pulpa y papel y en las operaciones mineras. Las aplicaciones incluyen la medición de sedimentos en tanques de salmuera o tanques de remojo, detectando arena o limo asentados en tanques de canteras o minas, la eliminación oportuna de arena y suciedad en las estaciones de bombeo, o medición de estiércol o composta que se ha instalado en los recipientes de basura. Usos alternativos incluyen detectar el nivel de materiales tales como ceniza, carbón, cal, limo y barro, una vez que han asentado bajo el agua. Otro uso común para la SED VR es detectar sedimentos

gruesos y finos en tanques en centrales hidroeléctricas. En estos tanques, es im-portante para prevenir que el sedimento alcance el nivel de las turbinas. Detección de sedimentos antes de que llegue a las turbinas permite retirar los escombros au-tomáticamente antes de interfieren con el funcionamiento y ayuda a prolongar la vida útil de las turbinas. El VR SED varilla vibrante está disponible en dos modelos diferentes. La VR-21 SED es el modelo estándar con una longitud de inserción de 7.37" y se recomienda para uso en la pared del tanque. El modelo VR-41 SED es una varilla vibrante rígida extendida para aplicaciones de montaje superior y es hecho a especificaciones con extensiones

de 13" a 13’ de largo, dependiente en las

necesidades de la aplicación.Calendario

Ve los próximos eventos en BinMaster®

PBE Evento de Polvo 2013Del 21 al 23 de Mayo, 2013Puesto 605 Greater Columbus Convention CenterColumbus, OH USA Expo Pack 2013Del 18 al 21 de Junio, 2013Puesto 6824Centro BanamexCiudad de México, México

Opción de Montaje

Electrónica Remota es una Opción en todas las Varillas Vibrante

SHT-120 Alta Temperatura Nivel Bajo

VR-21 Montaje en Deslice

Nivel Alto/MedioVR-51

Extensión flexible

VR-21 Montaje Superior Nivel Alto

VR-41 Extensión Rígida

SHT-120 Alta Temperatura Montaje Lateral Nivel Alto/Medio

SHT-140 Alta Tempera-tura Extensión Rígida de Montaje Superior

SHT-120 Alta Tempera-

tura Montaje Superior

VR-21 Nivel Bajo Remoto

NEW! BinMaster Guided Wave Radar

3

3DlevelScanner resiste Temperaturas Altas!

Varillas Vibrantes: Recogiendo Buenas Vibraciones

Controles de nivel BinMaster introduce el HT 3DLevelScanner para la medición del

volumen y la cartografía o mapeo de la superficie del material en

contenedores, tanques y silos con altas temperatu-ras. Este nuevo modelo de 3DLevelScanner tiene un rango de temperatura de hasta 356° F (180° C) para dar cabida a las temper-

aturas altas que pueden estar presentes cuando el material se ha calen-tado en el proceso de

producción antes de que se transporte en si-los de almacenamiento. El nuevo HT 3DLevel-Scanner mantiene un alto nivel de precisión

de la medición en altas temperaturas, a dife-rencia de algunos dispositivos sin contacto que son propensos a ser poco fiables o inexactos en ambientes hostiles.

En Polvos y Solidos El dispositivo mide el nivel de material en varias ubicaciones en el recipiente y calcula el volumen de almacenamiento que contienen materiales difíciles tales como material de bulto pesado como terrón como escoria, granular fino como arena sílice o materiales en polvo como oxido de alúmina o cenizas volantes. El 3DLevelScan-ner es ideal para su uso en las industrias de cemento, aluminio, minería y energía donde

hay múltiples desafíos tales como el exceso de polvo o alta humedad así como muy grandes silos donde la superficie del material en el recipiente es irregular y difíciles de medir. El sensor envía pulsos en un haz de ángulo de 70°, tomando varias mediciones de la superficie del material y continuamente cartografía o mapea la superficie del material para detectar cambios en el nivel, reporta

la topografía de la superficie irregular y tiene un alto calcula volumen de exactitud para el contenido del silo. El software de 3DLevel-Manager informa los puntos más altos y más bajos detectados y el nivel medio basado en un promedio ponderado de todas las medi-ciones detectadas en el recipiente. Para los modelos MV y MVL, una colorida imagen 3D de la superficie del material indica donde se encuentran los puntos altos y bajos en el silo.

¿Si cree que una sonda de capacitancia no funcionará debido a obstáculos o espa-cios reducidos en el tanque? Piénselo de nuevo. BinMaster ha desarrollado una son-da flexible que se adapta en donde muchas otras sondas no pueden. Esta sonda puede doblarse para evitar obstrucciones en un recipiente mientras sigue permitiendo el sondeo del área superficial adecuada que

permite confirmar la presencia o aus-encia de material. Montada a un lado del silo, la sonda flexible puede ser utilizada en una amplia gama de materiales sólidos o compuestos acuo-sos. Una aplicación

común para la sonda flexible para alto y bajo nivel de detecciones en pequeños mezcladores o silos utilizados en plantas de procesamiento de alimentos. Al igual que to-das las sondas de capacitancia de BinMaster la sonda flexible ofrece operación a prueba de fallos, libre de interferencia, calibración de “configuración rápida” y operación a prueba de fallos. La sonda de capacitancia BinMas-ter proporcionan trabajo de operación sin interferencias muy por debajo del nivel de RF de 9 KHz a sólo 6 KHz – y no interferirá con otros radios de dos vías o equipos oper-ando en el espectro radioeléctrico. La sonda de capacitancia estándar cuenta con una cubierta de hilo triple tornillo de rosca que permite un fácil acceso a los componentes internos y con acabado de capa de polvo reconocido por la FDA. Esto caja/cubierta también tiene entra das de conducto dual

para simplificar el cableado y la instalación. La función de retardo de tiempo dual per-mite al usuario configurar retardos flexibles a 30 segundos para las condiciones cubiertas y descubiertas.

Sonda de Capacitancia Flexible

SmartBob 3DLevel-Scanner

Radar de Onda Guiada

Nivel de Medición para Silos y Tolvas

Interruptor de PresiónIndicador Rotativo Varilla Vibrante

Sistema de Gestión de Inventario Automatizado

Indicador de Nivel de Silos y Tolvas

Doris SoteloInternational Account ManagerLatin America, Caribbean and Mexico

BINMASTERTel: (402)434-9136Cel: (402)314-6782Skype: isabel1174Blackberry: 2AO554BEdsotelo@binmaster.com

Medición de Volumen Exacto, Sin Contacto

BINMASTEr lEVEl CoNTrolS+1 402-434-9102 • info@binmaster.com

©2013 BinMaster, 7201 N 98th St., Lincoln, Nebraska 68507 uSa

• Medición de volumen real de contenido en el silo• Trabaja confiablemente en altos niveles de polvo• Medición precisa en puntos múltiples de medición• Mide y mapea la topografía del silo• Elimina la escalada o ascenso para seguridad

del empleado

3DlevelScanner

BINMASTEr lEVEl CoNTrolS+1 402-434-9102 or info@binmaster.com©2013 BinMaster, 7201 N 98th St., Lincoln, Nebraska 68507 uSa