InThe InsiderCuarto Trimestre 2012 Volumen 32, Edición 2 Lo importante es lo que hay adentrothe insider

PO Box 29709Lincoln, NE 68529800.278.4241402.434.9102402.434.9133 FAXwww.binmaster.com

nUevo! BinMaster radar de onda GuiadaConfiable y Preciso Sensor de Nivel Continuo

(Continua en pagina 2)

3DLevelScanner Se Enfrenta a Aplicaciones DifícilesPagina 2

Nuevo SmartBob AO con 4-20 mA salida a su PLCPágina 3

Lo que esta Adentro

sensores de nivel •Medición de inventario • Detección de Flujo • Detección de Polvo • Aireación y vibración

Ya era hora (dominio reflecto métrico) que BinMaster agregara Radar de Onda Guiada a su creciente línea de dispositivos de medición de nivel. El GWR-1000 es una adición natural a la amplia variedad de tec-nologías de medición de nivel ofrecidos en la línea de productos de BinMaster. Propor-ciona medición de nivel altamente precisa y continúa en todos los tipos de polvos, gránulos, sólidos y muchos líquidos y puede ser utilizado en los recipientes de cualquier forma o diámetro, incluyendo tanques estre-chos en una variedad de industrias incluy-endo alimentos, granos, semillas, cemento, asfalto, minerales, canteras, acero, productos químicos y generación de energía. El sensor basado en la tecnología TDR es inmune a

polvo, humedad, temperatura, presión y los cambios de densidad aparente así como de ruido que puede estar presente al llenar o vaciar el recipiente, así el GWR-1000 puede funcionar de manera confiable en condicio-nes donde los dispositivos de radar ultra-sónico y al aire libre pueden ser inexacto o poco fiable.

Medición Polvos, solidos y Líquidos en recipientes de hasta 78´ BinMaster GWR-1000 transmisor de nivel guiado de microondas utiliza reflectometría de dominio de tiempo (TDR) para medir continuamente la distancia, nivel y volu-men de polvos, sólidos a granel y muchos líquidos, en los contenedores, depósitos y silos de hasta 78' de altura. El transmisor está montado en la parte superior del recipiente en un área sin obstrucciones a través de una abertura de 1" o 1-1/2" NPT. Un cable único de flexible acero inoxidable con un peso de contador -personalizado a la altura del recipiente- queda suspendido desde el transmisor al fondo del recipiente. Un cable de 8 mm con un 1-1/2" NPT es ofrecido para el uso en líquidos y materiales sólidos más pesados y un cable de 4 mm con 1" NPT pueden utilizarse en polvos ligeros y en sólidos a granel. El transmisor emite una señal de microondas de baja potencia por el cable, que sirve como conductor. Cuando la señal llega a la superficie del material, se refleja hacia el transmisor. La electrónica, a continuación, procesa la señal y calcula la distancia a la superficie del material basada en el tiempo de vuelo.

instalación simple y operación sin Preocupación BinMaster GWR-1000 con característi-cas avanzada de tecnología de medición de dos líneas (cables) TDR con una banda muerta baja (histéresis) y la precisión de ± 0.2 pulgadas (5 mm). Los datos de medición se convierten en un 4-20 mA de salida con comunicación HART y puede verse a través de una pantalla gráfica en el dispositivo o una pantalla opcional local utilizando el SAP-300 de conexión de la unidad de visual-ización. BinMaster ofrece modelos estándar para proceso de temperaturas de -22° F a

195° F (30° C a 90° C) y los modelos de alta temperatura para temperaturas extremas de -22° F a 392° F (-30° C a 200° C) para los ambien-tes ásperos. BinMas-ter GWR-1000 viene con calibración de fábrica de BinMas-ter, configurado y listo para su uso. La instalación es rápida, simple y puede hacerse por el personal de la planta, lo cual ayuda a minimi-zar los costos. El cable viene a los requerimientos de

NIVELES de

CONTENEDOR sin SUBIR!

neW! BinMaster Guided Wave radar NEW! BinMaster Guided Wave Radar

3D se enfrenta a Aplicaciones DifícilesVisualización SAP-300

2

nUevo! BinMaster radar de onda GuiadaNUEVO! BinMaster Radar de Onda Guiadalongitud necesaria para el recipiente. Se instala fácilmente mediante un nuevo o existente abertura de 1” o 1-1/2" NPT. BinMaster ofrece polvo recubiertos de acero al carbono y placas de montaje de acero inoxidable, si se necesitan uno. GWR-1000 se puede adaptar para los recipientes existentes o ser instalados en recipientes nuevos y no requiere ninguna configuración especial para compensar condi-

ciones estructurales o medioambien-

tales que pueden estar presentes

en el recipiente. La instalación se puede

realizar mientras el re-cipiente está en servicio,

si es necesario. Una vez que se aplica energía,

los datos de medición se convierten en un 4-20 mA con HART para conexión simple con un módulo de sistema o la pantalla de control existente. Software de comunicación HART también está disponible. Con la ayuda de la conexión de visualización SAP-300, se pueden configurar los parámetros básicos de medición y salida. La gran pantalla LCD muestra los va-lores medidos numérico y gráfico de barras.

Características GWr• Tecnología confiable de TDR de 2 cables

• Mide polvos, sólidos y líquidos

• 4-20 mA con comunicación HART

• Precisión de ± 0.2 pulgadas (5 mm)

• Rango de temperatura de -22° F a 195° F

• HT modelo temperatura máxima 392° F

• Pantalla gráfica y visualización local opcional

• Banda muerta baja (histéresis)

El 3DLevelScanner de BinMaster ha venido abordando los de-safíos asociados con materiales resistentes a medir en una amplia variedad de industrias. Se ha demostrado en la fabricación de concreto y cemento en polvo. Abordó el almacenamiento de astillas de madera en la fabricación de papel y pulpa. Enfrentando en ambientes áspero en la producción de sal y detergente.

Miden silos masivos en producción de acero y alúmina. Trajo mucha exactitud de medida necesaria para instalaciones de etanol. Aquí hay algunos ejemplos de cómo este dispositivo sin con-tacto, de medición continuade nivel enfrenta desafíos de medición alrededor del mundo.

Producción de Detergente Solución 3D:Medir ingredientes secos, en silos de almacenamiento,

material para la reanudación en el sitio de rechazo/reciclar y el detergente en el silo de producto terminado.

QUIMICOS

Producción de ConcretoSolución 3D:Controlar el nivel de cemento en los silos de almace-

namiento y silos agregados para garan-tizar suficiente inventario disponible para el proceso de producción.

CEMENTO

Producción de Alúmina Solución 3D:Control del inven-tario de mineral de bauxita, medición

y asignación de contenido de polvo de alúmina usando la herramienta de visualización 3D opcional.

METALES

Producción de Cereal Solución 3D:Medir granos en los silos de almace-namiento, moni-

toreando el nivel de grano cocido en silos de templar y el nivel de azúcar en silos propensos a la acumulación.

COMIDA & BEBIDAS

Producción de Etanol Medición precisa de las existencias de maíz en los silos de almacenaje

grande, controlar el nivel en silos que contienen secado de granos del destilador (DDG).

ENERGIAVisita nuestra pagina

http://www.binmastercom /3DLevelScanner/case.html Para ver un completo y creciente índice de

aplicaciones 3D para averiguar cómo el 3DLevelScanner puede

trabajar para resolver su nivel de ubicación para los desafíos de la medición.

Emitida Pulso

Med

ició

n de

Ran

go

20 mA

4 ma

Espacio Alrededor de la Sonda de Detección

Pulso Reflejado

NEW! BinMaster Guided Wave Radar

3

nuevo smartBob Ao con 4-20 mA de salida a su PLC

Dos relés ConfigurablesSelecciona dos!1. Estado de medición2. Alto nivel de alarma3. Bajo nivel de alarma4. Error de alarma

NUEVO! BinMaster Radar de Onda Guiada

Los clientes preguntaron y escuchamos! Ahora usted puede enviar una salida analógica 4-20 mA directamente de un sensor de SmartBob para el PLC. El nuevo sensor de SmartBob AO (salida analógica) fue diseñado para uso de instalaciones que prefieren usar una salida analógica a su PLC para el monitoreo de datos de medición de nivel del contenedor. Los ingenieros de BinMaster diseñaron un simple "a bordo" botón pulsador de interfaz para el usuario en el circuito de SmartBob AO para configurar las opciones del sensor. Una vez finalizada una configuración simple de siete pasos, los datos de medición se envían directamente desde el sensor de SmartBob AO a un PLC, con todas las opciones para el contenedor guardado en la memoria no volátil de SmartBob AO. El SmartBob AO con salida incorporada 4-20 mA puede reemplazar fácilmente cualquier dispositivo de 4-20 en un recipiente simplemente instalando el SmartBob en la parte superior del contenedor y cableado el sensor a la actual entrada de 4-20. Cuando se envían los datos de medición de SmartBob AO directamente a tu PLC, elimina la necesidad de un C-100 o la consola de control RSU o soft-ware de eBob, ya que los controles y el interfaz de programación están integradas en la placa de circuito de SmartBob AO. Hay una salida analógica por SmartBob, con esta relación uno-a-uno que requieren una conexión dedicada de cada SmartBob AO individual al PLC. Para obtener el mejor rendimiento de medición, monte el sensor de nivel SmartBob

AO a un sexto desde el perímetro exterior del contenedor para tener en cuenta el ángulo de reposo y conectarlo al 115 VAC estándar o

alimentación de 230 VAC poder. Hay dos opciones de fuente actual para alimentar el circuito (bucle). La opción recomendada es utilizar un bucle aislado de corriente

de 4-20 mA que utiliza el PLC para proporcionar energía. Como alternativa, una

corriente de lazo no aislado 4-20 mA puede utilizar el sensor de SmartBob para proporcio-nar la energía para circuito.

no Uno, Pero 2 salidas de relés Configurables La diferencia de dispositivos competitivos que ofrecen sólo una opción de transmisor único, SmartBob AO ofrece dos relés que son configu-rables por el usuario. Esto hace el SmartBob AO tenga más característica rica y flexible al propor-cionar datos adicionales al usuario. Hay cuatro opciones de relé diferentes que pueden seleccio-narse en cualquier combinación, incluyendo el estado de medición (medición en proceso), alto nivel de alarma, alarma de bajo nivel o error de alarma (Bob no tuvo una medición). Otros ben-eficios de la SmartBob AO incluyen la salida de una señal de error de 22 mA si el AO SmartBobdebe encontrar una condición de "tapa pegada"

o "fondo pegado" y una función de arranque suave que reduce el desgaste del motor.

Programación De Botón Para configurar el SmartBob AO, el usuario abre el SmartBob AO para acceder al teclado y los pasos a través de una serie de ajustes de pulsador. El temporizador de intervalos se utiliza para programar el SmartBob AO para iniciar una medición en intervalos de tiempo predeterminados como cada dos, cuatro u ocho horas. Una entrada de inicio externa puede utilizarse para iniciar una medición por demanda. Además, una función de entrada de anulación puede utili-zarse para desactivar la función de medición, deshabilitar la función de medición. La función de anulación es útil cuando se está llenando los tanques para evitar enterrar la sonda de SmartBob con material o detener medidas cuando se está realizando el man-tenimiento o limpieza un compartimiento.

siete Ajustes simplesToma solo unos minutos!

1. Temporizador de intervalos2. Unidades de medida3. Distancia de colocación de 4 mA4. Distancia de colocación de 20 mA5. Máxima distancia de caída 6. Función del relé (relay) 17. Función del relé 2

smartBob2 Ao con las características de salida 4-20 mA • Salida análoga 4-20 mA directa a un PLC• Alternativa al uso de consolas o software• Interfaz de usuario sencilla para configurar el sensor• Medición de contenedores automáticamente en intervalos de tiempo• Dos relés configurables con cuatro opciones diferentes• Iniciar medidas mediante temporizador de intervalos o entradas de inicio externas• Dos opciones actuales de fuente para alimentar lazo de corriente 4-20

Monitor de Partículas BM30-LGXLas emisiones de moni-toreo y detección de fugas de casas de bolsas

¿Polvo Peligroso? ¿Asquerosas Ceniza Flotantes?BinMaster... lo suficientemente fuerte como

para enfrentarse a aplicaciones difíciles.

Doris SoteloInternational Account ManagerLatin America, Caribbean and Mexico

BINMASTERTel: (402)434-9136Cel: (402)314-6782Skype: isabel1174Blackberry: 2AO554BEdsotelo@binmaster.com

Medidas y mapas con visualización 3D de contenido

Medición 3D en materiales polvorientos

BinMAster LeveL ControLs800-278-4241 o info@binmaster.com

©2012 BinMaster, 7201 N 98th St., Lincoln, Nebraska 68507 uSa

NIVELES de CONTENEDOR sin SUBIR!

Rotativo Varilla vibrante DiafragmaCapacitivo

Indicadores de Nivel de Contenedores