)

Testimonio Interrogatorios y Contrainterrogatorios

en el Proceso Penal Acusatorio

UBRlEllUA ¡URIDICA SANCHEZ R. LTDA.

•

<CI Pedro Alfonso Pabón Parra ORALIDAD

Testimonio Interrogatorios y COl)tra nterroga torios en el Proceso Penal Acusatoricf r

Primera edición -agoslo de 2005 ISBN: 958-9380-71-9

Esla edición y sus caracterislicas gráficas son propiedad de

m LIBRERIA JURIDICA U SANCHEZ R. LmA.

Calle 50 (Colombia) N° 43-95 PBX:5111380

Medellín -Colombia E-mail: lijursanchez@epm.net.co Web: www.lijursanchez.com.co

PRESENTACIÓN

Con la adopción constitucional y legal del Sistema Penal Acusatorio, uno de los campos en los que se producen importantes modificaciones, de innegable relieve teórico y práctico, es el Derecho Probatorio Penal y dentro de éste, en la prueba quizá más necesaria y utilizada en el ámbito punitivo: El Testimonio.

La nueva comprensión contiene la diferenciación radical entre las funciones de investigación y juzgamiento, que como etapas del proceso penal, incluyen el testimonio humano como herramienta de indagación y como medio de prueba para el juicio; en ambas etapas esta prueba es utilizada de manera esencial, como fuente del conocimiento para todo el aparato de persecución penal, siempre bajo las formas orales de indagaciones, entrevistas, interrogatorios -de investigación y prueba dentro del juicio- y contrainterrogatorios.

La formación, práctica y apreciación de la prueba testimonial , son temas que hoy deben ser estudiados bajo la óptica de los principios rectores del nuevo sistema que rige en Colombia, tales como la oralidad y la publicidad y, como desarrollo de ellos, la concentración, inmediación y contradicción, tanto, a nivel general en toda la actuación penal, como específicamente en el campo de la aducción y recepción de la prueba.

En esta obra, abordamos, los principales aspectos teóricos implicados, pero adicionalmente hemos procurado centrar la investigación y disertación, en los aspectos prácticos que estas nuevas categorias normativas ofrecerán, en el ejercicio diario de la actividad procesal que deben desarrollar todos los intervienientes en el proceso penal.

Presentación 5

Así, en la parte introductiva se estudian los rasgos fundamentales que asume el derecho probatorio en el nuevo sistema; posteriormente se desarrolla la elaboración conceptual del testimonio: su concepto, diferenciación y clasificación , evolución histórica, formación del testimonio, crítica testimonial, veracidad, credibilidad , impugnación del testigo.

En la tercera parte se trata el tema de los interrogatorios en materia penal, que se presentan, en la ley 906 de 2004, dentro de una amplia gama diferenciada: interrogatorios de indagación e investigación realizados tanto por la defensa como por los órganos de Policía Judicial y la Físcalía General de la Nación ; comprendiéndose el estudio de sus diversas modalidades y de todos los aspectos técnicos necesarios para su realización . En segundo lugar se emprende el estudio del interrogatorio de testigos, realizado en la práctica de la prueba, dentro de la audiencia pública del juicio oral , con un análisis práctico de sus técnicas y procedimientos.

Esperamos que por el esfuerzo práctico y doctrinal, este trabajo se constituya en instrumento de consulta y estudio, tanto para los abogados que desarrollan su actividad profesional en el ámbito de la defensa, como para los funcionarios encargados de realizar la investigación y el juzgamiento penal.

El AUTOR

6 OR.o\LIDAD: Testimonio Interrogatorios y Contrainterrogatorios en el ProCeJO Pmal Acusa/ono

INDICE GENERAL

PARTE PRIMERA CONCEPTOS PROCESALES BÁSICOS

EN REFERENCIA A LA PRUEBA TESTIMONIAL

CAPITULO I PRUEBA Y PROCESO PENAL AUCUSATORIO

1. CARACTERIZACiÓN ESENCIAL .................................................................................. 21

2. CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE LA NORMA PROCESAL Y PROBATORIA .............. 22 2.1. Noción .. ... .... .... .. ........ ........ ................ .. ......... .. ... .......... .. ................................ ...... 22 2.2. Finalidad y estructura del proceso penal ........................................................... 23 2.3. Definición esencial de norma procesal penal ................................. .................. 24 2.4. Estructura de la norma procesal penal ......................................................... ..... 25 2.5. Destinatarios y materializaciones de la nonna procesal penal ......................... 27 2.6. Clasificación de la nonna procesal penal .. .. ................ .. ... .. .. .......... .... .... ... .. .... . 28

a) Nonnas procesales de conducta y estructura ........................... ................... 28 b) Nonnas de procedimiento estricto y de organización ........ .. ........................ 29 c) Nonnas procesales penales. Individualidad y generalidad ... .. ... ...... .. .. .. ..... 29 d) Nonnas dispositivas y coactivas ......... ...... .. ................... ... .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 30 e) Nonnas rígidas y extensivas .... .. ..... ........................... .............. .. ... ................. 30

3. EL CONCEPTO DE PARTES EN EL PROCESO PENAL ACUSATORIO .................. 30 3.1. Niveles teórico y realista .............. .. ..................................................................... 30 3.2. Delineamiento conceptual .. .. .... ... ... ... ... ..... ... ..... .. .. .. ... .. ...... ... .. .... .. .... ... ............. 31 3.3. Concepto partes e intervinientes. Categorías ontológicas y nonnativas .. ......... 33 3.4. Partes e intervinientes. Determinación ............ .. ................................................. 33

4. PRINCIPIO ACUSATORIO Y DERECHO SOBRE LA PRUEBA .......... .... .. ................ .. 34 4.1. Concepto y adopciones nonnativas ................................................................... 34 4.2. Modulación del derecho sobre la prueba ...... ... ......................................... .. ... ... 35

IlIdúe Gemrnl 7

a) Principio de objetividad ................ .. ... .................... ........................... ............. 35 b) Verdad judicial y verdad real en el proceso penal ......... ... ...... ............. ... ...... 35

5. LOS SISTEMAS PROCESALES Y LA PRUEBA EN EL JUICIO ................................ 37

6. LOS ROLES PROCESALES, PRINCIPIO ACUSATORIO Y FISCAlÍA .................... .. ... ...... ...... ... ................................................... 41

7. LA COMPETENCIA EN EL NUEVO SISTEMA PROCESAL ..................... ....... .......... 43 7.1. Derecho a la asignación imparcial ........................ .. .......................................... 43 7.2. Concepto y detenminación ................................................................................. 44 7.3. Factores de competencia y principio del juez natural ....................................... 45 7.4. Concepto y distinción de la competencia material y funcional ..... .................... 46 7.5. Competencia objetiva para la investigación ...................................................... 47 7.6. Competencia objetiva para el juicio oral ............................................................ 48

CAPITULO 11 PRINCIPIOS RECTORES Y DERECHO PROBATORIO

1. PRESUNCiÓN DE INOCENCIA Y PRUEBA ............ .... .... ..... ................................... .... 49

2. DEBIDO PROCESO Y PRESUNCiÓN DE INOCENCIA EN ELJUICIO y EN LAACTIVIDAD PROBATORIA .................................................. 51

3. PRESUNCiÓN DE INOCENCIA. CARGA DE LA PRUEBA E IN DUBIO PRO REO .... 52

4. EL IN DUBIO PRO REO EN CUANTO GARANTíA PROCESAL Y EL FALLO INHIBITORIO .. .......................................... ...... . 53

5. EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD EN MATERIA PROCESAL Y PROBATORIA ............. 56

6. LA INDEPENDENCIA E IMPARCIALIDAD JUDICIAL .. .. .. .. ..... ............ ..... .. .. .... .............. 58 6.1. La independencia judicial .... ............................................................ .................. 58 6.2. Imparcialidad y mecanismos de control ............................................................ 59

7. EL PROCESO PÚBLICO Y ORAL ................ ... ...... ...................................................... 60 7.1. Fuentes y detenminación .... ... ............................................................................. 60 7.2. Publicidad y oralidad. La garantía de ser juzgado en audiencia pública .... ... ... 61 7.3. Oralidad y prueba .... ... ....... .... ........... ................................................. .. ............ ... 65

8. PRINCIPIO DE CONTRADICCiÓN ............................................................................. 67

9. DERECHO DE DEFENSA ............................................................................................. 68 9.1. Concepto general contenido y expresiones ....................................................... 68 9.2. Nivel garantista. Características y atribuciones .............. ... ... .. .... .... ............. ...... 70

ls ORAUDAD: Testimonio Inte!!!!/I/orios J Controin/trrOgalorios tn tI Pnmso Pma/ AtllSalorio

a) Ubicación dialéctica ..................................................................................... 70 b) Facultades especificas relacionadas con la prueba .... ............ .. ................. 70 c) Derechos a la información y a la comunicación de la imputación ............. 71

9.3. Derecho de audiencia .................................................... .................................... 72 a) Efectos probatorios ................... .. ... ............................................................... 72 b) Derecho de presencia, interrogación y contrainterrogación ....................... 74

10. PERTINENCIA, EXCLUSiÓN, RECHAZO E INADMISIBILlDAD DE PRUEBAS ....... 75 10.1. Restricción del ámbito procesal y probatorio en el principio acusatorio .......... 75 10.2. La utilidad y pertinencia ...................................................................................... 75 10.3. Pertinencia y admisibilidad .................. .. .... .. ...................................................... 76 10.4. Solicitud de rechazo, exclusión o inadmisión .............................. .. .. .................. 77 10.5. Inutilidad, impertinencia y principios rectores .. .. .. .. ............................................ 79

a) Determinación general ................................................................................. 79 b) Armonización de la pertinencia e inutilidad con

el derecho penal de acto y principio de congruencia ........................ .. .... .... 79 10.6. Pertinencia de la prueba por incremento

o decrecimiento de la probabilidad ............................ ....................................... 81 a) Armonización con los principios rectores .................................................... 81 b) Medios de prueba por incremento o decrecimiento

de la probabilidad. Algunas hipótesis .......................................................... 82

11. PRINCIPIO DE INMEDIACiÓN .................................................................................... 85 11.1. Concepto y contenido ...................................................................... ................... 85 11.2. Caracteristicas y finalidades ............................................................................... 86

12. PRINCIPIO DE CONCENTRACiÓN ........................................................................... 87

13. DIGNIDAD HUMANA Y PROCESO PENAL ...................................... ............ .. ........ .. ... 89 13.1. Dignidad e indemnidad personal ....................................................................... 89 13.2. Consecuencias de la adopción del principio ...................... .......... .... ...... .. .... .. .. 89

a) Vigencia en las fases de creación y ejecución de la ley procesal penal ..... 89 b) En la indagación e investigación penal ........................ .............................. .. 90 c) En las fases de juzgamiento, imposición y aplicación punitiva ................... 90

14. PROTECCiÓN A LA INTIMIDAD .................................................................................. 90 14.1. Fuentes constitucionales ................................................................................ ... 90 14.2. Contenido material ............................................................................................. 91

a) Ambitos de determinación ........................................................ .................... 91 b) Requisitos sustanciales ................. ............................................................... 92

15. PRINCIPIO ACUSATORIO. ELEMENTOS BÁSICOS .. ........................................... .... 93 Imputación, acusación y defensa .................................. ............................................. 93

Indice GtlJeral 9 -

J ~. """

16: BLOqUE. DE CONSTITUCIONALIDAD .. .. ................................................................ 96 i

1~ PRI,NCIPIOPE LEGALIDAD ........................................................................................ 98 17.1. Adopólón en la normativa procesal y probatoria ................................................ 98 , , " 1

; 1V.p~n~ipios de legalidad y oficialidad .............................................................. 99 17.J:(egalidad y principio acusatorio .. .. .................................................................. 100

PARTE SEGUNDA EL TESTIMONIO

CAPITULO I CONCEPTOS GENERALES

IDENTIFICACiÓN DE LA PRUEBA TESTIMONIAL

1. EL CONCEPTO DE TESTIMONIO ........................................................................... 101 1.1 . Definición descriptiva .. .... .......................... ..................................... .................. 101 1.2. Definición genérica .......................................................................................... 101 1.3. Criterio material ......................................................... ....................................... 102 1.4. Criterio funcional ................................................. ............................................. 102 1.5. Criterio subjetivo ............................................................................................... 103 1.6. Criterio teleológico o del relieve probatorio ..................................................... 103 1.7. El testimonio como prueba del juicio oral ....................................................... 105

2. LA VERACIDAD DEL TESTIMONIO .. ......................................................................... 107 2.1. La valoración del testimonio como juicio de verdad ....................................... 107 2.2. Fundamentos de la clásica presunción

de veracidad del testimonio humano ............................................................... 107 2.3. Revaloración de la presunción de veracidad clásica ...................................... 109 2.4. Concepto jurídico penal de lo falso ................................................................. 112

a) Planteamiento ............................................................................................. 112 b) Teoria objetiva de lo falso .... .... .. ................................................................. 113 c) Teoria subjetiva de lo falso ......................................................................... 114 d) Consecuencias prácticas ........................................................................... 115 e) Concepción ecléctica ................................................................................. 116 O Algunas aplicaciones del concepto juridico penal de lo falso ................... 116 g) Clasificación doctrinal del testimonio falso ................................................ 117 h) Fundamentos de incriminación del testimonio falso .. ............................ ... 119 i) Los bienes juridicos vulnerados con el testimonio falso ............................ 120 j) Ambitos de realización del testimonio falso ................................................ 124 k) El requisito de idoneidad de lo falso ........................................................... 127

10 ORALIDAD: Testimonio Interrogatorios y Contrpin/errogatorios eJI el Proceso Pellal Amsa/ono

3. TESTIMONIO Y CONFESiÓN ............................................................ .. .... tl.~'"f>l'.;, ..

4. TESTIMONIO, PRUEBA PERICIAL Y TESTIMONIO DE OPINiÓN ...... .

5. CLASIFICACiÓN DEL TESTIMONIO ......................................................... :o.;:;r"i'!--l~( 5.1 . Prueba histórica ......................................................................................... _~~.

5.2. Prueba indirecta ........................ ....................................................................... 136 5.3. Prueba personal ............................................................................................... 136 5.4. Prueba judicial .................................................................................................. 137 5.5. Acto procesal informativo ................................................................................. 137

CAPITULO 11 EVOLUCION HISTÓRICA DEL TESTIMONIO

1. ETAPAS EVOLUTIVAS ..................................... ....................................................... ... 139

2. ALGUNAS LEGISLACIONES PRIMITIVAS ................................................................ 140 2.1. Código babilónico de Hammurabi .. ................................................................. 140 2.2. El Código hindú de Manú ................................................................................. 140 2.3. Legislación hebrea y la Ley del Talión ............................................................. 141

3. LEGISLACiÓN ROMANA ........................................................................................... 142

4. ETAPA OSCURANTISTA Y MEDIOEVO ................................................................. 142

5. LAS SIETE PARTIDAS ..................................................... .. ............................ ............ 143 5.1. El duelo y el tormento ............................ ...... .... .......... .. .. ................................... 143 5.2. Regulaciones racionales en la Siete Partidas .................................... ............. 144

6. DECADENCIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL ............................ ...... ...... .............. ... 145

7. LA CARACTERIZACiÓN EMPíRICA DEL TESTIMONIO .......................................... 146

8. LA ESCUELA RACIONALISTA Y PRAGMÁTICA DEL TESTIMONIO ................... ..... 147 8.1. Jeremy Bentham ............................................................................................... 147

a) Ubicación e importancia ............................................................................ 147 b) Elaboraciones relevantes ........................................................................... 148

8.2. Carlos J. A. Mit!ermaier ..................................................................................... 149 8.3. Valoración ............................................ ......... .. .............................. ..... .. ..... ... ..... 149

9. LA ESCUELA CIENTíFICA ......................................................................................... 150 9.1. La crisis del pragmatismo y el subjetivismo ............................................ ......... 150 9.2. Procesos de elaboración experimental ........................................................... 151 9.3. Valoración ....................................................................................................... 151

Indice Gtlllcral 11

CAPITULO 111 FORMACiÓN Y CRíTICA DEL TESTIMONIO

1. LA ESTRUCTURA LÓGICA ......................... . . .................................. .. ........ 153

2. ETAPAS DE FORMACiÓN ............. ...... ........ ............... . ..................................... 154

3. CONDICIONES OBJETIVAS ..................................................................................... 155 3.1. Las caracteristicas del hecho ............................................. ............................. 155 3.2. Las relaciones del testigo con el hecho. Factores de conexión ..................... 156 3.3. El tiempo ................................................................................. ... ..... ... ............... 157 3.4. El lugar ................................................................ .. ...... .. .. .. ...... .. ........................ 157 3.5. La luminosidad .............................................................................. ....... .. ... ....... 158

4. CONDICIONES SUBJETIVAS .................................................... .... ... ........................ 158 4.1. La atención ........................................................... .... .. .... .... .... .......................... 158 4.2. Las emociones y pasiones ............................................................................... 159 4.3. Sanidad sensorial del testigo ................................ ........................................... 160 4.4. La memoria .... ................................................................................................... 162 4.5. Condiciones subjetivas del testigo. Hipótesis jurisprudencial ........................ 162

5. LAS CONDICIONES DE FORMACiÓN DEL TESTIMONIO Y LA "RAZÓN DE SU DICHO" O FUNDAMENTO DEL CONOCIMIENTO PERSONAL ......................................................................... 166 5.1. Concepto y detenminación ......................... ........................................ .. ............ 166 5.2. El testimonio de inercia .................................................................................... 168 5.3. El testimonio de nimios recuerdos ................................................................... 169 5.4. El fundamento del conocimiento personal y la opinión ................................... 169

6. LA CRíTICA DEL TESTIMONIO JUDICIAL ........................................................ 170

7. LA IMPUGNACiÓN DE LA CREDIBILIDAD DEL TESTIGO ...................................... 174 7.1. Reglas clásicas o de aceptación universal. ....................................................... 174 7.2. Condiciones cualitativas del testigo ................................................................... 175

a) Edad y regla general de capacidad ............................................................ 175 b) Contenido o expresión intema del testimonio ............................................ 176 c) Incapacidad de percepción, recuerdo o transmisión ................................ 176 d) Parcialidad, perjuicio o interés ................................................................... 181 e) Testimonio inverosimil o increible .............................................................. 183 n Manifestaciones anteriores ......................................................................... 184 g) Carácter o patrón de conducta mendaz ..................................................... 186 h) La contradicción interna del testimonio ..................................................... 188

7.3. Condiciones subjetivas que afectan la imparcialidad ........ ...... .. ..................... 192 a) Determinación general ............................................................ ................... 192 b) Regla general de capacidad ...................................................................... 193

12 OR:ALlDAD: Testimonio IlIlerrogolorios y Conlrainlerrogalon·os en el Proceso PCflof AcuJa/ono

c) El testimonio como deber social de colaboración con la justicia ............. 194 d) Excepciones al deber de declarar ............................................... .. ............ 195 e) Parentesco .......................................................................................... ........ 195 ij Secreto profesional, técnico o religioso ................................................... .. 198 g) Pariente victima contra pariente ofensor .................................................... 204 h) Interés económico, falta de libertad económica

que pueden afectar la credibilidad ............................................................. 205 i) El deber de declarar y la justificación del testimonio falso ..... .. ....... .. ........ 207

8. PERCEPCiÓN, ATENCiÓN Y MEMORIA. PROCESOS IMPLICADOS EN LA FORMACiÓN Y CRíTICA DEL TESTIMONIO ........ .. ..................................... 209 8.1. Sensación y percepción ................................................................................... 209 8.2. Clases de sensaciones .................................................................................... 211

a) Clasificación material ................................................................................. 211 b) Clasificación cualitativa .............................................................................. 212

8.3. Cognición, percepción y procesamiento de información .. ............................. 213 8.4. La percepción ................................................................................ ................... 214

a) Concepto y delimitación ............................................................................. 214 b) Etapas de la percepción ............................................................................. 215 c) Teorias de la percepción .............................. .. .......... .. ................................ 215

8.5. Alteraciones radicales de la sensopercepción de especial relieve en la prueba testimonial. ................................................... 219 a) La ilusión ....... ... ........................................................................................... 219 b) La alucinación .......... .. ................................................................................ 223

8.6. La atención ....................................................................................................... 224 a) Concepto y delimitación ...................................................................... .. ..... 224 b) Importancia de la atención ......................................................................... 226 c) Consecuencias y sintomas de la atención ................................................. 227 d) Clases de atención ..................................................................................... 227 e) Alteraciones de la atención .. .. ... .................................................................. 229

CAPITULO IV EL TESTIMONIO ORAL

1. CARACTERíSTICAS GENERALES SUSTANCIALES .............................................. 233 1.1. Testimonio responsivo .................... .................................................................. 233 1.2. Testimonio exacto ..................................................... ................. ....... ........ ... .... 235 1.3. Testimonio completo ........................................ .................................... ......... ... 235 1.4. La relación de lo declarado con el objeto o materia del juicio ....................... 236

a) Criterio restringido ....................................................................................... 236 b) Criterio jurisdiccional .. ......... .. ..................................................................... 236 c) Criterio amplio ............................................................................................. 237

1.5. Hechos objeto de la prueba y juicios de valor .................................................. 238

Indice General J 13

2. EL CONTENIDO FORMAL DEL TESTIMONIO ......................... .......... .......... .. ... .... 239 2.1. El juramento ...... .. .. ................ ... ....... .... .................................................. .... ... .... . 239 2.2. Los generales de ley .. .. .. ... ...... ...... ........................................................ ............ 245 2.3. Las circunstancias del declarante ...... .. .. ... ... ........... .......... .......... .... .. ... .. ... ...... 250

3. LA RECEPCiÓN DEL TESTIMONIO ORAL ............................................... .. .... .. ... .... 251 3.1. Oralidad y publicidad .... .... ....... .. ...................... ...... .... ....... .... ... ......................... 251

a) La oralidad .. ... ... ..... .... ... .... .. ........................................................................ 251 b) La publicidad ...... .. ...... .... ... .. .... ..... .. .... .. .......... .. ........... ... ... .. ... ........ .. .... ....... 252

3.2. Selección de testigos .. ...... .... ......... ...... .......... .... .... ............... ...... .... ... ... ........... 256 3.3. Examen de los testigos ... ............................................ .................. ... .... .......... ... 259 3.4. La técnica de recepción del testimonio. Parte general ... ..... ... ......... ..... ....... ... 262

a) La pregunta .. ..... .... ... .. ... .............................. .. .......... .... .......... ..... ..... ............ 262 b) Práctica y registro del testimonio ................................................................ 263 c) Principio de contradicción del testimonio ............. ... .. .................. .. ............ 267

4. LA CREDIBILIDAD DEL TESTIMONIO ORAL Y SISTEMAS DE APRECIACiÓN .... 270 4.1. Breve reseña histórica. Tarifa legal y testimonio único .... ...... .. .... ... ...... .. ... ...... 270 4.2. El testimonio único y los sistemas de apreciación .... .... ........... ... ... ......... ... .... . 273 4.3. Algunas referencias históricas de la mujer como testigo ......... .. ...... ... .... .. ...... 279 4.4. El testimonio contradictorio .............................................................................. 280 4.5. El conocimiento y percepción personal .... .. ........ ..... ......... ... .. .. ......... .. ............ 284

a) Determinación y adopción normativa .. .... ...... .. .... ......... ........ ..... .... ..... .. .. .... 284 b) El testimonio de segundo grado o de referencia ......... .. ... ..................... .. .. 285

CAPITULO V EL TESTIGO

1. CONCEPTO .................... .. ...................................................................... .. ................ 291 1.1. Descripción integral .. ................... .. .............. .. .................................................. 291 1.2. Definición sintética ........................................................................................... 291 1.3. Concepto restringido ................................................................. ..... .......... .... .... 292 1.4. Descripción juridica procesal ...................................................................... .... 292 1.5. Descripción material ..... ... .. .. ..... .. ..................................................................... 293

2. CLASIFICACiÓN .............. .... .. .. .. .. .. ....................................... .. ..................... .. ............ 294 2.1. En cuanto al tiempo de la percepción, con relación al tiempo del suceso .... 294

a) Testigos elegidos «ante factum)) .... ................... .. .... ....... ...... .. .. .. .. .... .. .. ...... 295 b) Testigos presentes "in facto" .. .. .. ............ .. .. .... .............. .. ........ .. ..... ..... .. .. .. ... 295

2.2. En cuanto a la manera como tiene lugar la percepción .. .......... .. ...... .. .... .. .. ... 296 2.3. En cuanto a la posición que ocupa el testigo frente al hecho que se juzga .. . 298

a) La victima como testigo .................................. ........ .. ........ .............. ............ 298 b) Acusado y coacusado como testigo ............................................ ............... 299

14 ORAllDAD: Testimonio ln/mog% rios.J ConlrainlmogalorioJ lit ti Proceso Ptna/ ACIIs% no

PARTE TERCERA LOS INTERROGATORIOS Y CONTAINTERROGATORIOS

EN EL SISTEMA ACUSATORIO

CAPITULO I CONCEPTOS PRELIMINARES Y REGLAS BÁSICAS

PARA CUALQUIER INTERROGATORIO

1. ÁMBITO ..................................................................................................................... 301

2. CALIDADES DEL INTERROGADOR ........................................................................ 301

3. DETERMINACIONES GENERALES ......................................................................... 302

4. RECOMENDACIONES PRELIMINARES PARA LOS INTERROGADORES ............ 303 4.1. Predisposiciones y prejuicios ........................................................................... 303 4.2. Actitudes iniciales ............................................................................................. 303 4.3. Tolerancia ......................................................................................................... 303 4.4. No manifestar predisposiciones segregacionistas o discriminatorias ..... 305 4.5. La paciencia, virtud cardinal ............................................................................ 305 4.6. Compasión y conmiseración ........................................................................... 306 4.7. Seguridad y confianza en sí mismo .................................................................. 306 4.8. Conocimiento posible del interrogado

y de los factores sicológicos de todo interrogatorio ......................................... 307 4.9. Conocimiento del caso y de sus incidentes ................................................ , .... 308 4.10. Recomendaciones para la preparación de los incidentes ............................. 309 4.11. Preparación del cuestionario. Autopreguntas previas ...................................... 31 O 4.12. La duración del interrogatorio .......................................................................... 310

5. LA ACTITUD DEL INTERROGADOR .......................................... ............................ 311 5.1. Cortesía ............................................................................................................. 312 5.2. El objetivo de lograr un relato espontáneo ....................................................... 313 5.3. Observaciones preliminares, tangenciales, distractoras, ajenas al caso ....... 314 5.4. Aspectos relacionados con el hábito de fumar ................................................ 315 5.5. Uso del acompañante o asistente en el interrogatorio investigativo ................ 315 5.6. Saber escuchar de manera ininterrumpida ..................................................... 316 5.7. La superación del «punto muerto» .................................................................. 317 5.8. Las "influencias" sobre el interrogado .............................................................. 317 5.9. El uso del lenguaje ........................................................................................... 318 5.10. Sigilo y reserva de información ....................................................................... 318 5.11. La técnica de producir relajación en el interrogado ........................................ 319 5.12. Manejo de la distancia entre interrogador e interrogado ................................. 319

Indice General 15

6. REGLAS ENUNCIATIVAS DE CONTROL DE LAS REACCIONES FíSICAS DEL INTERROGADO .. .............. .. ..... .. ......... ... ... .. . 321 6.1. Determinación y validez general .............. ............................... ........ ....... .. ........ 321 6.2. Alcance y valor relativo ........................................................................ .. .. ... ..... .. 323 6.3. Los contrastes o cambios en el comportamiento del interrogado ........ .. ........ 324 6.4. Enunciación genérica ...... .. ............ ..... .. ......... .... ...... ....... ..... .... .... .. .................. 324 6.5. Algunos indicadores psicofisiológicos de mentira en el interrogado .... ... ....... 325 6.6. El significado ambiguo de muchas señales provenientes

del comportamiento externo ...... ......... .. ........ ........ ......... ... .... ........................... 326 6.7. Vicisitudes que ofrece la valoración de algunas expresiones ......................... 326

7. COMPONENTES SUBJETIVOS DEL INTERROGATORIO .. ... ................ .. ............. 331 7.1. El interrogado y el interrogador .................................. .. .......... ... .. ........... .. .. ... ... 331 7.2. Caracteristicas del interrogador ................................ ... ............. ... .. .... ........... ... 332 7.3. Características del interrogado ................................................. ... .. ....... .... ....... 333 7.4. Clasificación del interrogado según su edad y desarrollo

fisiológico en orden a la práctica y eficacia del interrogatorio ............. .. ....... .. 333 a) Niños ...................... ...... ... ............ .................... ..... ....................................... 333 b) Adolescentes y preadolescentes ....... .. ................. ...................................... 334 c) Adultos jóvenes ... ..... .... ... ........................................... ............................... .. . 336 d) Adultos maduros ..... ..... .. .... ... ........................ ... ........ .. ............................ ... .. 336 e) Adultos mayores .. .... .................................................................................... 336

7.5. Clasificación del interrogado según su actitud, capacidad y personalidad .. .. 337 a) Identificación ........... ... .. ... ... ....... .................. .. .............................................. 337 b) Importancia y alcance de la indagación y evaluación de la personalidad ...... 339 c) Indagación de la personalidad del testigo .. .. ... .. ...... ................................... 340 d) Elementos para el conocimiento de la personalidad en particular ........... 341 e) Características de los sectores poblacionales

como auxiliares en la indagación de la personalidad ............................... 342

CAPITULO 11 INTERROGATORIOS DE POLIcíA JUDICIAL, FISCAlÍA

Y DEFENSA DURANTE LA INDAGACiÓN E INVESTIGACiÓN

1. LA ACTIVIDAD DE LA POLIcíA JUDICIAL EN LA INDAGACiÓN E INVESTIGACiÓN ............................................... .... ... ... ......... 345 1.1. Deberes generales .......................... ............................. ... .... ..... .. .. ......... ... ........ 345 1.2. Facultades generales ..... .. ................................ ................... .. ........................ .. . 346

a) Facultades pesquisa .. .. ...... .... .... ......... .. ........... .... ...... .. ..... ... .... .. ..... ... .... ..... 346 b) Facultades de cautela ...... .... .... .. ...................... ........ .. ..... .. .... ........... .. ........ 346 c) Facultades de coerción .......................................... .... .. .. .. .. .... .. ........ .... ...... 346

1.3. Características de la actividad de policía judicial ................. .... .. ..................... 346

16 ORALlD.W: T utimonio Interrogatorio.f y ConlrainltlTOgd/0r70¡ en ti Proceso Penal Amia/ono

2. LA POSICiÓN DE LA FISCALÍA y LA POLIcíA JUDICIAL EN LA INVESTIGACiÓN ... 347 2.1. Relaciones de subordinación y coordinación

entre la fiscalia y la policia judicial ................................................................... 347 2.2. Funciones de dirección, control y autorización en la investigación ................ 349

3. MEDIOS COGNOSCITIVOS DE INVESTIGACiÓN Y MEDIOS PROBATORIOS. PRUEBA ANTICIPADA ................................................. 350 3.1. Distinción y contenido ...................................................................................... 350 3.2. Criterio jurisprudencial español. Especial referencia a la prueba anticipada ...... 351

4. CONCEPTO DE INTERROGATORIO EN LA INDAGACiÓN E INVESTIGACiÓN ... 352

5. PRINCIPIO DE LIBERTAD Y VOLUNTARIEDAD ...................................................... 353

6. FINES Y OBJETIVOS DEL INTERROGATORIO EN LA INVESTIGACiÓN .............. 354 6.1. Recaudo inmediato de información y elementos

materiales probatorios. Ventajas y conflictos ................................................... 354 6.2. Imperativos de libertad y lealtad ....................................................................... 354

7. LAS TÉCNICAS DE INTERROGATORIO EN LOS SISTEMAS TOTALITARIOS .... 355

8. MODALIDADES DEL INTERROGATORIO EN LA INDAGACiÓN E INVESTIGACiÓN .................................................................. 360 8.1. La averiguación ................................................................................................ 360 8.2. La entrevista ...................................................................................................... 361

a) Concepto y alcance .................................................................................... 361 b) Clases .......................................................................................................... 362 c) Naturaleza y características .... .................................................................... 363 d) Práctica de la entrevista .............................................................................. 365

8.3. Interrogatorios «de calle», «de urgencia', 'preliminar» ................................... 368 8.4. El interrogatorio al indiciado .. ........................................................................... 369

a) Garantias fundamentales ........................................................................... 369 b) El derecho a la no autoincriminación ........................................................ 371 c) Desarrollo jurisprudencial nacional ........................................................... 374 d) Condiciones, requisitos y práctica del interrogatorio al indiciado ............. 377 e) Caso de capturado y aclaraciones finales ................................................. 379 ij La aceptación sin interrogatorio. Criterios dogmático y constructivo ........ 380 g) Declaración a favor del indiciado capturado,

en interrogatorio de Fiscal o policía judicial .............................................. 381 h) Capturado en fiagrancia y admisiones .................................................... ... 382 i) Aceptación e interrogatorio ......................................................................... 383

9. LA REALIZACiÓN DEL INTERROGATORIO ............................................................ 384 9.1. Objetivos primarios y complementarios del interrogatorio .............................. 384 9.2. Los intervinientes en el interrogatorio investigativo .......................................... 385

-[ndiee General 17

9J. ~~~ .. ....... ... ................ . . ...... ...... ..... .... ......... ..... 387 a) Calidades generales ...... .... ........ .. .. .. ......... .. ........... ..... ... ............................ . 387 b) La pregunta sugestiva ........................ ................ .. .. .......... ...... ...... ...... .. .. .. ... 388 c) La pregunta simple ........ .. .... .. .. .. .. .. .. .... .......................... .. .. .......... .. .......... ... 38~ d) Individualidad y orden de las preguntas .. .......... ............ ............ .. ...... ....... • e) La pregunta repetitiva .... .. .. .. .. .... .... ................. .. .... .. .... .... .... .. .. .. ... .. .. ..

9.4. La respuesta ............. .... .. .... ... ... .... ... .... ..... .... ....... .. ............................ . a) Las respuestas implícitas .. .......................................... ...... .... .. .. ... .. j92 b) Las respuestas negativas y las asertivas .. ...... .. ...... .. .......... .. .................... .. . 392 c) La respuesta habilitada .. .. ...... .... ...... .... .................. .......... .... .. .... .... .. .. .... ..... 393 d) Respuestas de cifras, porcentajes y fracciones ...................... ...... .. .. .. ....... 394 e) Hechos e inferencias .. .. .. ............ .... ................ .. .................... ...................... 394 n Respuesta narrativa ........ .. .. ........ .... ........ .. .... .. .. .... ........ .... .. .... ...... .. .. .. .. .. .. .. 395 g) Respuestas falsas o elusivas. Inducción .... .. .............................................. 395 h) Respuestas falsas y equivocaciones .... .. ...... .. ........ .. ...... .. .......................... 396 i) Suspicacia frente a cualquier respuesta ...... .. ........ .. ............ .. .. ...... .... .. ...... 396 j) Estabilidad emocional ante cualquier respuesta ....................................... 397 k) Valoración prudente de las respuestas a la luz de la experiencia .... .... ..... 397

CAPITULO 111 EL INTERROGATORIO DE TESTIGOS

1. EL INTERROGATORIO, SUS FUENTES Y FUNDAMENTOS ................................ 399 1.1. Los fundamentos del testimonio interrogado y responsivo .... .......... .. .... .. ........ 399 1.2. El cross examination en su fuente angloamericana .. ..................................... 401

a) Descripción general .. .. .. .. .. .... .. ..... ........ .. .. .. .. .. .... ...... .... .. ..................... ........ 401 b) Una valoración del sistema inglés .............. .. ...... .. ...................................... 405

2. INTERROGATORIO CRUZADO. CONCEPTOS BÁSICOS ................................... 406 2.1. Interrogatorio directo ................................................ .. .... .. .......................... ....... 406 2.2. Contrainterrogatorio .......................................................................................... 406 2.3. Interrogatorio re-<lirecto .. ..... ... ... .......................................... ........................... .. 407 2.4. Re-contrainterrogatorio .................................................................................... 407 2.5. Naturaleza secuencial y facultativa .... .. ........................................ .................... 407

3. FACULTADES DEL JUEZ EN EL INTERROGATORIO CRUZADO DE TESTIGOS .. . 408 3.1. En la práctica de interrogatorio de menor .......... .. .... .. .......... .... ....................... 408 3.2. Impedimento de testigo para concurrir ............ .... ...................................... .. .. .. 408 3.3. Deberes de información .. ................................................................................. 408 3.4. Facultades de dirección y control ........................................................ .. .......... 410

a) Finalidades .............................. ............ .... .... .... .... .. ... ................. .. ................ 410 b) Rechazo y prohibición de preguntas .............................................. ............ 411

18 ORAUDAD: Testimonio Interrogatorios y Contrainterrogatorios en el Proceso Pettol Acusatono

c) Decisión de oposiciones .... ... ... ........ .... .. ........... .. ...... ... ........... .. .. ... ....... ..... 411 d) Autorización de consulta de documentos ...... ..... .. .. .... ....... ............... ... .... .. 411 e) Examen separado de testigos ..... ............... .. ............................... .. ............. 412

3.5. Facultades de interrogación ..... ........... ..... ..... .. .... .... .. .... ....... .......... .. .... ........... 41 3

4. LAS TÉCNICAS DEL INTERROGATORIO DE TESTIGOS ... ... .......... ....... ............ .. 414 4.1. Interrogatorio en secuencia ...... ..................................... ....... ............................ 414 4.2. Interrogatorios escalonados, progresivos y amplios ......................................... 41 5 4.3. Interrogatorio en "zigzag' .... .. .... .. ................... ..... ........... ... ................................ 41 6 4.4. Táctica del interrogatorio y adecuación al caso ....... ... ....... ... ...... .... ............... 417 4.5. Interrogatorio de testigos cuya imparcialidad puede estar afectada .. ............. 417 4.6. El interrogatorio intensivo, sin coacción .............. ............. .. .. ... .... .......... ... ....... 418

5. LA FORMULACiÓN DE PREGUNTAS .................. .. .................................................. 421 5.1. La oportunidad ... ............................................................................................... 421 5.2. La preparación ........................... ... .. .. .......... .. ................................................... 421 5.3. La forma de interrogación ....................... ................. .. ... .. .. ................ ............... 422 5.4. La claridad y concreción de la pregunta en el interrogatorio de testigos ........ 423 5.5. La univocidad de la pregunta .......................................................... ...... .. ......... 425 5.6. Contenido y selección de las preguntas .................................................... ...... 426 5.7. La pregunta directa ......... .. .... ..... .. ... ..... .. .. .. ..... ... ... .. .......................................... 428 5.8. Las preguntas situacionales ................................................................ ............. 431

a) Concepto y aspectos generales .. ............................................................... 431 b) Efectos de la pregunta situacional ........ ..................................................... 432

5.9. La pregunta sugestiva en los interrogatorios directo y redirecto de testigos ... .. ..... .. ... .. ..... .. ......... ..... .... ................................. 433 a) Definición .......................... .. ..... ... ................................................................ 433 b) Fundamentos para su prohibición ........................... ................... ............... 435 c) El limite entre la pregunta admisible y la prohibida .................................... 436 d) La elección de la formulación correcta ..................................................... 437

5.10. La pregunta ofensiva o vejatoria ....................................................................... 438 5.11. La pregunta técnica .................. .. .................................... ... ............................... 439

6. LAS RESPUESTAS ... ... ... ... ..... ... .. ...... .. ... .. ............................... .. ................ ................ 440 6.1. La expresión o comunicación como

última fase de la formación del testimonio ......... .... ......................................... 440 6.2. Contestación responsiva ................................................................................ .. 441 6.3. El relato espontáneo ............................. ............................................................ 442 6.4. Las "ayudas' al testigo ...................................................................................... 442

7. EL CONTRAINTERROGATORIO DE TESTIGOS ............................................... 444 7.1 . Adopciones normativas ................................................... ................................. 444 7.2. Finalidad y contenido del contrainterrogatorio ........... ... .................................. 445

Jlldice Cmtrol 19

7.3. Admisión doctrinal de preguntas sugestivas en el contrainterrogatorio ........ .. 447 a) Argumentos de admisión por inocuidad ................ .. ................................... 448

7.4. Desarrollo del contrainterrogatorio .. .. ........ ....... ... .. ......... .. .... .... .... .. .. ................ 449 a) Preguntas sugestivas y finalidad ........ .. .. ..... .. ..... .. ............................... ........ 449 b) Ámbito temático del contrainterrogatorio y ampliaciones del testimonio .. 449 c) Oportunidad del interrogatorio redirecto y recontrainterrogatorio ............ .. 450

7.5. Reglas básicas para la fonmulación de preguntas en el contrainterrogatorio .............................................. ...... .. ..... 451 a) Recomendaciones para la formulación ...... .... ..... ...... ....... .... ..................... 452 b) Recomendaciones frente a la actitud observada del testigo ..................... 455

7.6. La doctrina de las estratagemas en el contrainterrogatorio ............................ 458

APÉNDICE .. .. ................... ............ ........... ...... ... .... .... ..... .. .......... .... ....... .......... .. .............. 463

20 ORAlJOAD: Testimonio b lterrogalorios y Contrainterrogatorios tII~/ ProttSO Penal ACII!a/ono