Incremento en combustibles y baja en gas propano

■ DESPUÉS DE 28 SEMANAS DE REBAJAS EN LOS PRECIOS DE LOS COMBUSTIBLES, EL PRODUCTO EMPIEZA A REFLEJAR UN AUMENTO.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015

American Express planea iniciar

actividades comerciales en

Cuba

TLC Guatemala-Chile ha mejorado

relaciones comerciales

Los cafetaleros de honduras tienen como objetivo exportar 6.4 millones

de quintales este año.

REGULAR

SÚPER

DIÉSEL

Q20.49

Q21.39

Q19.70

PRECIOS DE COMBUSTIBLES / GALÓN

Pág. 6

Pág. 2

Pág. 8

Pág. 9

TLC

Suplemento

Económico

Q7.64TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

■ EL PRESIDENTE SOLICITA EL DINERO PARA AYUDAR A GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR.

OBAMA PIDE AL CONGRESO US$1 MIL MILLONES

LA NACIÓN MIÉRCOLES 21 DE ENERO 2015ECONOMÍA NACIONAL2

Incremento en precios de combustible y baja en gas propano

Wendy Villagrán.- Después de 28 semanas consecutivas de rebaja en los precios de los combustibles, el producto empieza a reflejar un alza durante las últimas dos semanas. Mientras tanto, los precios del gas propano presentaron una rebaja a partir de este martes.

Según el monitoreo en la ciudad capital, el precio de la gasolina se incrementó y el diésel disminuyó, con respecto a la semana ante-rior. El agregado de Q1.00 en los precios de la gasolina se debe a que subió en el mercado internacional

12 centavos de dólar en las últi-mas dos semanas, impactando el mercado guatemalteco, indicó Luis Ayala, director general de Hidro-carburos del Ministerio de Energía y Minas.

Ayala manifestó que se descarta que los precios del diésel lleguen al precio de Q15.00 y la gasolina a Q16.00, como se tenía previsto; aunque consideran que los precios actuales se mantendrán durante las siguientes dos semanas, luego se estarían generando leves incre-mentos entre Q1.00 y Q0.50.

El precio del barril se mantie-ne entre US$46.00 y US$48.00, sin embargo ya no siguió bajan-do como en semanas anteriores, que venía presentando bajas de US$2.00 semanalmente, explicó Ayala.

Variación de los precios comparados con la semana anteriorLos precios promedio en el área me-tropolitana son: Superior, Q20.97; Regular, Q19.49; y Diésel, Q17.97 p/galón, en la modalidad de servi-cio completo.

Asimismo los precios promedio en el área metropolitana son: Supe-rior, Q20.03; Regular, Q18.55; y Diésel, Q18.35 p/galón, en la mo-dalidad de autoservicio.

Baja en el gas propanoEl beneficio para los hogares gua-temaltecos para esta semana es la nueva baja que presenta el gas propano. Autoridades de Energía y Minas anunciaron que la nue-va rebaja es de Q13.00, Q18.00 y Q52.00 en presentaciones de 25, 35 y 100 libras respectivamente.

Guatemaltecos opinanPara José López aunque los precios del combustible hayan subido, lo importante es que no se eleven demasiado. Después de pagar más de Q35.00, que ahora paguemos alrededor de Q15.00 menos por galón, nos ayuda bastante a los que nos movilizamos en vehículo; esperamos que esos precios se mantengan estables, indicó. Doña Telma Aguirre, ama de casa, manifestó que la baja en el gas propano le beneficia en buena medida, tomando en cuenta que en estos tiempos cuesta poder llevar los alimentos al hogar, porque los precios de la canasta básica no bajan; pues aunque sea el gas que baje, agregó.

COMPARACIÓN DE PRECIOS DEL GAS PROPANOEnero Febrero25 libras Q105.00 25 libras Q92.0035 libras Q147.00 35 libras Q129.00100 libras Q420.00 100 libras Q368.00

Wendy Villagrán.- La capacidad de atención con que cuenta Gua-temala es de 1 mil 428 médicos, de los cuales el 82% son bilingües, además cuenta con 80 especialida-des médicas, personal profesional y destinos ideales para recupera-ción post-operatoria.

Según el estudio hecho por la Co-misión de Turismo de Salud de Agexport, Guatemala atiende a 73 mil 500 pacientes, de los cuales el 10.5% son extranjeros, quienes confían en la calidad de servicio y tratamientos de cataratas, esté-ticos, cirugía general, ortopedia, entre otros; los cuales tienen un ahorro del 30% hasta del 60% en procedimientos médicos, en com-paración a su costo en Estados Unidos, indicó el gerente del Sector de Servicios, Rubén Morales.

Para este año, Guatemala parti-cipará en la Primera Plataforma Regional para la Internacionali-zación de Mipymes del Sector de Turismo de Salud. La Comisión de Turismo de Salud y Bienestar de Agexport, junto a PROMED de Costa Rica y PROESA de El Salva-

dor, han sido seleccionados por el Programa FACILIDAD de la Agen-cia Alemana de Cooperación Téc-nica (GTZ), para poner en marcha el Proyecto Redes de Articulación para la Internacionalización de empresas centroamericanas, el que busca mejorar la competitivi-dad de las micro, pequeñas y me-dianas empresas del sector Sa-lud, con el objeto de potencializar

sus servicios a nivel mundial.

Con este primer proyecto de red de contactos, la cooperación alemana apoyará a 108 Mipymes de la re-gión: 20 de Guatemala, 18 de El Salvador y 70 de Costa Rica.

Con la firma de cooperación para el fomento de la economía y el empleo en Centroamérica de GTZ,

se busca preparar y capacitar a las Mipymes por 18 meses para facilitarles un proceso de certifi-cación, además que, PROMED, PROESA y Agexport podrán ins-titucionalizar el servicio de aseso-ría a empresas y redes mediante la plataforma creada, informó la Coordinadora del Programa FACI-LIDAD-GTZ en Guatemala, de la Cooperación Alemana GTZ, Licda. Patricia García.

La posibilidad de exportar sus servicios a pacientes extranjeros no residentes es una oportunidad muy interesante para los profesio-nales de este ramo, pero es impor-tante cumplir con las expectati-vas del turista médico, no solo en cuanto a los procedimientos, sino en toda la experiencia del viaje mé-dico, manifestó el presidente de la Comisión de Turismo de Salud, Rafael Mejicanos.

Las alianzas estratégicas de la re-gión serán de mucha utilidad, para promocionar al sector como un bloque, destacando las fortalezas y servicios de cada país, puntualizó Mejicanos.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015 TURISMO 3

En 2014, la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar proyectó un cierre de exportaciones de US$ 53 millones, con un crecimiento del 17.8%. Se considera que el crecimiento para este año continúe en un 7 por ciento.

Sector Turismo de Salud con altas proyecciones para el 2015

Redacción.- El reciente mes entró en vigencia la reglamentación para el control de precios de transferen-cia, razón por la cual la Superin-tendencia de Administración Tri-butaria (SAT) realizará auditorías para verificar que las empresas que tengan relación con transnaciona-les y verificar el reporte de precios de mercado o precios alterados con la finalidad de detectar si existen anomalías.

Esta normativa que había entrado en vigencia en el 2013 fue dejada en suspenso por un decreto apro-bado por el Congreso para el ejer-cicio fiscal del 2014 y que entró en

vigor el presente año.

De momento la SAT realizara las auditorías a empresas de comodit-ties, mineras, y posteriormente se-rán incluidas otras corporaciones, según Ariel Guerra, intendente de fiscalización de la SAT.

En base a un padrón de 2 mil 600 contribuyentes que deberán pasar estos controles de la Superinten-dencia, pues actualmente se está clasificando a contribuyentes que tengan ingresos de más de Q20 millones, de los cuales se tiene co-nocimiento que oscilan entre 600 y 650.

El plan es empezar a auditar a ocho durante 2015, comentó el in-tendente, quien agregó que ya se cuenta con una normativa interna para aplicar las medidas.

Están en proceso de publicarla y ejecutar la programación para fiscalizar. El auditor Óscar Chile Monroy refirió que las empresas afectas deben presentar su primer informe en los tres primeros meses del 2016, pero durante este año, la SAT puede fiscalizarlas y requerir información. Según el profesional, Guatemala no tiene convenios de doble tributación a escala interna-cional.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015CONTROL4

SAT realizará auditorías

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015 ANÁLISIS 5

Redacción.- Un indicador econó-mico es una estadística acerca de la economía. Los indicadores eco-nómicos nos permiten analizar el comportamiento de la economía de un país, y realizar predicciones acerca de su futuro rendimiento. Una de las aplicaciones de los in-dicadores económicos es el estudio de los ciclos de negocios. Los in-dicadores incluyen varios índices, reportes de ganancias y resúmenes económicos.

Comúnmente escuchamos hablar de determinados términos econó-micos, los cuales en muchas oca-siones no entendemos y, en lugar de aclararnos las dudas, nos con-funden aún más; por tal razón, aquí les dejamos algunos concep-tos básicos, asimismo unos ejem-plos de su aplicación.

Entre los indicadores económicos más importantes de Guatemala podemos mencionar:

InflaciónEs el aumento general en los precios de los bienes y servicios durante un período de tiempo. Cuando el nivel general de pre-cios aumenta, cada quetzal nos permite comprar menos bienes y servicios, por lo que la inflación también refleja una erosión en el poder de compra del dinero, es decir la pérdida de valor real de nuestra moneda. Veamos el si-guiente ejemplo: Según las me-tas macroeconómicas definidas por el Banco de Guatemala y la Junta Monetaria, en 2013 la in-flación debería ubicarse en un 4 por ciento.

Producto Nacional Bruto (PNB)Es el valor total de los bienes y ser-vicios finales, producidos dentro del territorio en un año determina-do, más los ingresos devengados

Indicadores Económicos de Guatemala

Cápsula Económica

por nuestros ciudadanos (inclui-das las rentas de los situados en el extranjero), menos las rentas de los no residentes radicados en nuestro país.

Producto Interno Bruto (PIB)Guatemala es el país más poblado de Centroamérica, con un PIB per cápi-ta aproximadamente la mitad que la del promedio de Latinoamérica y el Caribe. El sector agrícola representa casi el 15% del PIB y la mitad de la fuerza laboral; nuestras exportacio-nes agrícolas clave incluyen el café, el azúcar y el banano.

Índice de Precios al Consumidor (IPC)Para ejemplificar este rubro, ob-servemos el siguiente informe: Du-rante 2012 el costo de la Canasta Básica Alimentaria se incrementó en 177 quetzales (US$22), en rela-ción a 2011, y cerró en Q2 mil 617 (US$327.12).

Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE)Es un indicador que permite seguir el pulso a la actividad económica

del año, mientras se concreta la ci-fra de la producción anual (PIB).

Comercio exteriorGuatemala ha ampliado su oferta

de productos de exportación, lle-gando en la actualidad a más de 140 países con más de 4,000 pro-ductos y ventas, que se aproximan a los US$8 mil 500 millones.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015LA ECONOMÍA 6

Café hondureño, pionero en Centroamérica

Agencias.- Honduras sigue ocu-pando el sitial de honor en pro-ducción de café en Centroamérica; para la cosecha 2014-15, los cafe-taleros nacionales prevén exportar 6.4 millones de quintales. Sin em-bargo, las proyecciones del resto de los países de la región están muy por debajo de ese nivel.

Guatemala tan solo calcula pro-ducir 4.5 millones de quintales, El Salvador 1.1 millones, Nicaragua 2 millones y Costa Rica 2 millones.

ResultadosDurante el primer mes de 2015, el ritmo de las exportaciones hon-dureñas ha sido muy bueno, las ventas ascienden a 1.2 millones de quintales, un 8% arriba de lo re-gistrado en el mismo periodo del ciclo 2013-2014. La captación de

divisas por los envíos suma $217 millones, informó la Asociación de Exportadores de Café de Honduras (Adecafeh).

Añadió que el 72% de las exporta-ciones han salido con destino a Eu-ropa, 23.0% a América, 4.1% a Asia, 0.7% a Oceanía y 0.2% a África.

El presidente Juan Orlando Her-nández ha resaltado la privilegiada posición que ocupa el sector cafe-talero hondureño en la región “or-gullosamente en Centroamérica ya llevamos varios años en ocupar el primer lugar en cosecha”.

RecuperaciónLa producción de café en Guate-mala, que registró una caída en el último ciclo, espera tener una re-cuperación de 12.5% durante esta

cosecha, a pesar de los efectos cau-sados por el hongo de la roya en las plantaciones del grano. Nils Lepo-rowski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), dijo que se proyecta una producción de 4.5 millones de quintales.

Nicaragua espera facturar en divisas $160 millones por la venta del aro-

mático, una cifra muy buena, consi-derando la situación de la caficultu-ra de este país; esta cantidad es muy similar a la de Costa Rica.

El Salvador aparece de último en la cadena, ya que la roya ha causado daños en el 80% de las fincas de café de ese país, por lo cual y ame-naza con bajar los envíos.

La cosecha de café hondureño con expectativas de superar al resto de países centroamericanos.

Las proyecciones de producción de Guatemala son de 4.5 millones de quintales, El Salvador de 1.1 millones, Nicaragua de 2 millones y Costa Rica de 2 millones.

Wendy Villagrán.- Las micro-franquicias son un modelo de negocio que se caracteriza por ser simple, sistematizado y sos-tenible, que requiere una inver-sión que oscila entre Q10 mil y Q100 mil, según el formato que se elija. Invertir en una microfranquicia permite a varias familias contar con ingresos que más se tradu-cen en el mejoramiento de la ca-lidad de vida, generando modelos de inversión y empresarialidad inclusiva y responsable. El viceministro de Economía, Sigfrido Lee, manifestó que lo más relevante de este proyec-to radica en la importancia que representa el emprendimiento, como base de desarrollo de un país; lo cual logra el modelo de microfranquicias, llevando preci-samente eso a la base de la po-blación, ya que las mismas se constituyen en modelos que per-miten ser sostenibles y que pue-den desarrollarse.

De cada 10 emprendimientos económicos, sobreviven 2, según las estimaciones a nivel mundial, sin embargo con estas inversio-nes sobreviven 8 y 9 de esos mis-mos 10, dijo el funcionario.

Luis Aguilar, presidente de la Asociación de Microfranquicias, manifestó que la asociación nace de la necesidad de generar oportunidades de empleo en la población guatemalteca, con el establecimiento de nuevas em-

presas.Guatemala tiene una buena can-tidad de personas con caracte-rísticas emprendedoras, pero no encuentran modelos de negocios viables factibles financieramente, y entonces eso aumenta el índi-ce de pobreza. Asimismo, reduce las oportunidades de salud, edu-cación y todo lo que conlleva esto. Por ello se incorporaron el sector público, el sector privado, los em-presarios de desarrollo empre-sarial y el sector financiero, para

poder generar oportunidades a los emprendedores, explicó. El riesgo de la inversiónSi tomamos como referencia la cantidad que una persona gasta al migrar (entre US$5 y 7 mil); se puede decir que, invirtiendo lo mismo en una microfranquicia, podría quedarse en su comuni-dad, generando los ingresos ne-cesarios para subsistir, afirmó. Respecto al tema, Byron Ayala, gerente de la asociación, destacó los resultados de las primeras 6 microinversiones en Guatemala; tomando en cuenta que ya están sujetos a promoción 130 benefi-ciarios y 110 consultores ya cer-tificados, se han generado alian-zas con el sector financiero, para que las personas puedan optar a un crédito con tasas de intereses de un 12.75% anual. Hemos capacitado a más de 1 mil 500 personas a nivel nacional, el 65% de esas personas es del área rural, donde la mayoría son mu-jeres, resaltó.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015 EMPRENDEDORES 7

Las microfranquicias,nuevos modelos de emprendimiento económico

Por la falta de empleo formal, las microfranquicias están ganando terreno en Guatemala.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015LA ECONOMÍA 8

TLC Guatemala-Chile ha mejorado relaciones comerciales

Wendy Villagrán.-  El TLC entre Guatemala y Chile entró en vigen-cia el 22 de marzo de 2010. De esa cuenta, el país ha estrechado las relaciones comerciales con esta nación, lo cual ha permitido el cre-cimiento de oportunidades de ex-portaciones e importaciones.

Pinturas y barnices están entre los principales productos guatemal-tecos no tradicionales, que se ex-portan a Chile desde la entrada en vigencia del acuerdo comercial.

En los últimos cinco años, consu-midores chilenos demandan pro-

ductos guatemaltecos, tanto del sector agrícola como de otros sec-tores; permitiendo la apertura de mercados al azúcar, al camarón y hasta artículos de manufactura como bebidas y vestuario.

Para Guatemala, el mercado chile-no ha sido de importancia, debido a que ha brindado oportunidad a las empresas guatemaltecas para posicionar sus productos en el país sudamericano, con el fin de encon-trar nuevos nichos para realizar negocios, indicó la directora de Competitividad y Acceso a Merca-dos, Fanny D. Estrada.

Registros del Banco de Guatemala indican que, a noviembre de 2014, Guatemala ha exportado a Chile US$98 mil 995.80 en productos como el azúcar (71.2%), caucho natural (22.7%) y pinturas y bar-nices (1.4%). Estos tres productos conforman el 86% de comercios entre ambas naciones.

A casi 5 años de su vigencia, las exportaciones de Guatemala a Chile han crecido un 17%, mien-tras las importaciones registran un crecimiento del 29.8%, sin embargo eso significa que los productos guatemaltecos poco a

poco generan demanda para el consumidor chileno, ya que se comercializan desde bebidas al-cohólicas, vinagres, papel y car-tón, vestuario; hasta camarón y langosta, puntualizó Fanny.

El área de Información Comercial e Inteligencia de Mercados (Infoex-port), junto a ProChile realizaron un estudio en el 2014, el cual re-vela que la región centroamericana está exportando hacia Chile pro-ductos de valor agregado, como: envases, tapaderas y muebles de plástico, pañales, artículos de pa-nadería, escobas y otros.

Diversos productos nacionales se han abierto espacio en el mercado en Chile.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015 NUEVAS NORMATIVAS 9

Los cubanos podrán usar próximamente tarjetas de crédito.

Redacción.- La administradora es-tadounidense de sistemas de pago American Express, siguió el anun-cio de su competidora, Mastercard, y dijo que planea iniciar operacio-nes en Cuba, tras las nuevas nor-mas adoptadas por Washington, informó la empresa.

“American Express está planeando iniciar actividades comerciales en Cuba, en consonancia con el cam-bio de la política anunciada por el presidente Barack Obama, y los correspondientes cambios de regu-lación”, manifestó la vocera Marina Norville.

La compañía está analizando sus “obligaciones regulatorias”, y por esa razón aún no ha determinado un plazo para el inicio de sus ope-raciones en la isla, señaló Norville.

El 15 de enero, los departamentos de Comercio y del Tesoro estadou-nidenses anunciaron una larga serie de cambios normativos, para flexibilizar las restricciones a via-jes de ciudadanos a Cuba y el in-tercambio comercial entre los dos países.

Una de las nuevas normativas per-mite a los estadounidenses utilizar sus tarjetas de débito y crédito en Cuba, para efectuar pagos.

La administradora de sistemas de

Anuncian las tarjetas de plástico en Cuba

Marina Norville, Vocera de American Express.

La compañía está analizando sus obligaciones regulatorias, y por esa razón, aún no ha determinado un plazo para el inicio de sus operaciones en la isla.

pago Mastercard había anunciado el levantamiento del bloqueo, a la utilización en Cuba de sus tarje-tas de crédito emitidas en Estados Unidos, a partir del 1 de marzo.

La medida fue adoptada a partir de las “recientes instrucciones del De-partamento del Tesoro” estadouni-dense, informó la empresa.

Mientras tanto, Visa no ha revela-do todavía sus planes en Cuba, a partir de los cambios en las relacio-nes comerciales.

Estados Unidos y Cuba sorpren-dieron el mundo, el pasado 17 de diciembre, al anunciar la inten-ción de poner fin a medio siglo de desentendimientos, y normalizar sus relaciones diplomáticas, en un acuerdo que quedó sellado en una histórica conversación telefó-nica entre Barack Obama y Raúl Castro.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015LA TECNOLOGÍA 10

Bolivia lanzará pronto un segundo satélite de apoyo a la minería y a la agricultura

Redacción.- La Agencia Boliviana Espacial, (ABE), concluyó la sema-na anterior, con el apoyo de espe-cialistas franceses, el proyecto para la construcción y puesta en órbita de su segundo satélite, que tendrá fines de prospección y observación.

El director de la ABE, Iván Zam-brana, dijo a medios estatales que el proyecto para el nuevo satélite,

que llevará el nombre de la líder indígena Bartolina Sisa, fue elabo-rado el año pasado y acaba de ser concluido.

“Hemos tenido también la suerte de recibir la visita de algunos es-pecialistas franceses, hemos esta-do trabajando con ellos para hacer una revisión final de nuestro pro-yecto, que está prácticamente lis-

to”, señaló.

El satélite Bartolina Sisa, explicó Zambrana, orbitará a 670 kilóme-tros de altitud y podrá proporcio-nar imágenes que servirán para apoyar las tareas de prospección y gestión de recursos naturales, vigi-lar proyectos agrícolas y fortalecer la búsqueda de recursos hídricos.Los datos también permitirán re-

forzar “temas de seguridad nacio-nal y ciudadana”, agregó.

El primer satélite boliviano, lla-mado Tupac Katari, destinado a las telecomunicaciones, fue construido en China por la Cor-poración Industrial Gran Mura-lla, y puesto en órbita desde una base espacial de ese país, en di-ciembre de 2013.

El satélite se empleará para el monitoreo de los recursos naturales, proyectos agrícolas, y recursos hídricos, entre otras funciones.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015 FORTALECIMIENTO REGIONAL 11

Agencias.- El Gobierno de Costa Rica y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, (CE-PAL), acordaron fortalecer la coo-peración mutua para impulsar el desarrollo del país centroamerica-no, durante una reunión bilateral sostenida en San José por el presi-dente de la República, Luis Guiller-mo Solís; y la secretaria ejecutiva del organismo regional de las Na-ciones Unidas, Alicia Bárcena.

Ambos personeros intercambiaron visiones acerca del desarrollo del país y de Latinoamérica y el Caribe en general, así como acerca de la reciente cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Ca-ribeños, (Celac), realizada en Costa Rica.

Alicia Bárcena felicitó al presiden-te Solís por el éxito de la cumbre recién finalizada, y por dejar al tér-mino de su periodo en la presiden-cia pro tempore de la CELAC, uno de los más importantes legados en la historia de la agrupación: el acercamiento de Latinoamérica y el Caribe, como una sola región hacia China.

El presidente Solís agradeció el apoyo de la CEPAL (que se mate-rializará con la responsabilidad de la sede subregional de la comisión en México), e hizo un llamado a im-pulsar procesos económicos y so-ciales para disminuir las desigual-dades territoriales en Costa Rica.

El mandatario enfatizó también su compromiso para enfrentar el fla-gelo de la extrema pobreza que afli-ge a cerca de 89,000 familias en el país, además destacó la importan-cia de fortalecer la fiscalidad costa-rricense y colocar la deuda en una trayectoria de sostenibilidad.

Durante el encuentro, la secretaria ejecutiva de la CEPAL y el minis-tro de Relaciones Exteriores y Cul-to, firmaron una carta de enten-dimiento (con el presidente Solís como testigo), cuyo objetivo prin-cipal es fortalecer las capacidades institucionales y analíticas del go-

Gobierno de Costa Rica y la CEPAL fortalecerán Cooperación mutua para

impulsar desarrollo del país

bierno de Costa Rica, con miras a proponer cambios, reforzar progra-mas o instituciones y formular pro-puestas de política pública, para el desarrollo del país.

En particular, ambas partes se comprometieron a llevar a cabo ac-ciones de cooperación en distintas áreas de fortalecimiento institucio-nal y políticas públicas, incluyen-do estrategias para la implementa-ción, seguimiento y evaluación de los objetivos de Desarrollo Sosteni-ble y la agenda de desarrollo post-2015; en las capacidades de plani-ficación; análisis estructural de la economía nacional; sostenibilidad, finanzas públicas y prospectiva macroeconómica.

Otras áreas de cooperación inclui-das en el acuerdo, comprenden el desarrollo sostenible y bajo en carbono, y adaptación al cambio climático; la seguridad alimenta-ria y gestión integral de riesgo en el sector agropecuario; las cade-

nas de valor y estrategias de inter-nacionalización empresarial; las políticas de integración en SICA, Alianza del Pacífico y participación en la OECD; un sistema de moni-toreo, articulación y evaluación de programas sociales; y la política pública de derechos de personas jóvenes, y actualización de marcos institucionales y jurídicos de la po-lítica social.

Además, la CEPAL y el gobierno de Costa Rica colaborarán en el dise-ño e implementación de estrategias de impulso al desarrollo económico y social, y de combate a la pobre-za y la desigualdad en el contexto del Plan Nacional de Desarrollo; en avanzar hacia una gobernanza democrática, participación ciuda-dana, gobierno abierto y transpa-rencia; y en temas del sector ener-gético.

Durante el encuentro el presi-dente de Costa Rica y la minis-tra de Planificación y Desarrollo

entregaron a la secretaria ejecu-tiva de la CEPAL, el Plan Nacio-nal de Desarrollo 2015-2018 del país centroamericano, con el fin que este sea incorporado al Re-positorio de Planificación, pues-to en marcha recientemente por el organismo regional de las Na-ciones Unidas por medio de su Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Econó-mica y Social (ILPES).

El Repositorio de Planificación bus-ca reunir todos los planes de de-sarrollo de la región en un mismo espacio, lo que facilitará la com-paración entre países, así como el intercambio de experiencias y la di-fusión de buenas prácticas.

En la cita con el presidente So-lís, Alicia Bárcena estuvo acom-pañada por el director de la sede subregional de la CEPAL en Mé-xico, Hugo Beteta, y el oficial de asuntos políticos de la CEPAL, Enrique Oviedo.

El objetivo de la CEPAL es contribuir con el desarrollo del pueblo costarricense, así como luchar contra la pobreza.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015DESARROLLO REGIONAL12

Obama desea detener la migración hacia Estados Unidos.

FOTO:AFP

Redacción.- Barack Obama presentará la semana próxima al Congreso de Estados Unidos una partida de US$1 mil millo-nes para ayudar a Guatemala, Honduras y El Salvador, según ha adelantado su vicepresiden-te, Joe Biden.

El objetivo es ayudar a implemen-tar las “difíciles reformas e inver-siones” necesarias para crear las oportunidades económicas y las condiciones de seguridad que fre-nen la marcha masiva de sus ciu-dadanos en busca de una vida me-jor en el país del norte.

Así lo explica Biden en un edito-rial en la edición de The New York Times.

“Una educación no adecuada, la corrupción institucional, un cri-men rampante y la falta de inver-siones están dejando atrás a esos países”, subraya Biden.

Todo ello cuando seis millones de jóvenes entrarán en edad laboral en Centroamérica en la próxima década. “Si no tienen oportunida-des, todo el Hemisferio Occidental sentirá las consecuencias”, advier-te el vicepresidente.

Biden recuerda además que los presidentes de los países centro-americanos pidieron, durante un encuentro el pasado verano en la Casa Blanca, ayuda a Washington para frenar la llegada de decenas de miles de menores no acompa-ñados hasta la frontera sur de Es-tados Unidos. Obama en su mo-mento, solicitó para hacer frente a la crisis US$3.7 mil millones al Congreso, que no se los concedió.

Las condiciones en el Capitolio no han mejorado e, incluso, están más difíciles ahora que la oposición re-publicana tiene mayoría en las

dos cámaras, y que sigue claman-do por la decisión del presidente Obama de actuar por su cuenta en noviembre, y dictar medidas eje-cutivas para frenar la deportación de hasta cinco millones de indocu-mentados en el país.

Aun así, según la Casa Blanca, Estados Unidos le debe a Guate-mala, Honduras y El Salvador esta ayuda, porque estos países han “respondido”, cumpliendo con las condiciones que se les impuso en materia de lucha contra la corrup-ción, transparencia, y de elaborar un plan de trabajo conjunto.

Obama apuesta US$1 mil millones al

Triángulo Norte

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015 CRISIS VENEZOLANA 13

Caracas, AFP.- El presidente Nico-lás Maduro ordenó que la madru-gada de ayer, fuera ocupada por autoridades gubernamentales una cadena de tiendas de alimentos y de productos del hogar con 36 su-cursales, a la que acusó de “guerra alimentaria”.

“Le he dado órdenes precisas al vi-cepresidente de Seguridad y Sobe-ranía Alimentaria, para que estas segundas tiendas sean ocupadas en la madrugada (ayer), y sea re-gularizado el servicio al pueblo de Venezuela”, dijo Maduro la noche del lunes.

El mandatario rechazó citar el nombre de la cadena y se limitó a señalar que es de “carácter popu-lar”, con 36 tiendas de productos alimenticios y de higiene, en sec-tores populares de seis ciudades del país. Medios de prensa locales señalan que se trata de la cadena Día a Día.

También dio instrucciones para que “sean detenidos los directivos

y dueños de esta empresa, para so-meterlos a investigación, por estar incurriendo en guerra alimentaria contra el pueblo”.

Esta ocupación se produce en mo-mentos en que, la escasez de ali-mentos y de todo tipo de productos recrudece, por lo que es común ver interminables colas, y en ocasio-nes tumultos, en establecimientos comerciales.

La ocupación se realizará, dijo el presidente, “en fiel cumplimento de la Constitución y de la Ley de Seguridad Alimentaria”, pero no detalló si se emplearán las fuerzas del orden.

Maduro bautizó la ocupación como “operación Sucre”, ya que coincide con el natalicio del héroe indepen-dentista venezolano Antonio José de Sucre, que se celebró ayer.

La noche del domingo, Maduro in-formó que directivos de la Farma-todo, una de las mayores cadenas de medicinas y artículos de higie-

ne, habían sido detenidos para ser interrogados, acusados de ocultar distintos productos.

Maduro se refirió el lunes, pero sin citar a la cadena, a directivos que fueron detenidos la víspera, para ser interrogados ayer en el Servicio Bolivariano de Inteligencia.

“Hicieron la cola toda la madruga-da para rendir declaración y desa-parecieron las colas”, dijo el man-datario, sin dar más detalle.

Maduro ha denunciado desde su llegada al poder, en abril de 2013, una supuesta “guerra económica” de empresarios y sectores de la oposición.

La complicada situación económi-ca en Venezuela, que cerró 2014 con una inflación superior a 64%, se ha visto aún más afectada por la caída de los precios del petróleo, en un país que obtiene del crudo 96% de sus ingresos y que importa la mayoría de los alimentos y pro-ductos que consume.

Maduro ordena ocupar cadena de tiendas acusada de “guerra alimentaria”

Maduro enfatizó que desde que asumió el poder, ha sufrido una “guerra económica” por parte de la oposición.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015 JUSTICIA SOCIAL 15

evidentemente no alcanza para sos-tener a nuestras familias, tomando en cuenta que muchas mujeres son solteras”, agregó.

De acuerdo con el informe presen-tado al Comité de Derechos Econó-micos, Sociales y Culturales (DESC) en Ginebra, se evidencia el trato discriminatorio que reciben las tra-bajadoras domésticas, siendo prác-ticamente nulo el cumplimiento de las prestaciones laborales y la segu-ridad social.

En Guatemala subsiste una situa-ción de sistemática violación a los derechos laborales de la gran mayo-ría de personas, tal y como lo han reconocido diversos mecanismos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Las estadísticas na-cionales muestran niveles de empleo informal de 78.9% en las áreas rura-les y de 82.6% entre la población in-dígena, mientras que el subempleo llega al 20.6% de la población en las

zonas urbanas. El incumplimiento del salario mínimo es prácticamente generalizado.

Maritza Velásquez, miembro de la Asociación de Trabajadoras de Ho-gar dijo que desde el 2012 han soli-citado al ministro de Trabajo Carlos Contreras dar un paso a favor al ra-tificar el convenio 189 de la Organi-zación Internacional el Trabajo (OIT) para cambiar el panorama de estas trabajadoras.

Johana Montenegro, del Comité para la Defensoría de los Derechos Laborales de las Trabajadoras Do-mésticas expresó “la situación es muy difícil, y que es importante alcanzar acuerdos para la fijación de condiciones más favorables para las trabajadoras, en cuanto a salarios, pues son muy bajos, al-rededor de Q400 a Q900 mensua-les, prestaciones laborales y mejo-rar el trato como seres humanos”, puntualizó.

Malas condiciones del trabajo doméstico

en GuatemalaWendy Villagrán.- Discriminación, salarios muy bajos, sin prestaciones laborales, con horarios exagerados, es parte de la problemática del tra-bajo doméstico en el país.

Según el análisis de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), acerca del trabajo domésti-co, el gobierno de la República tiene pendiente cumplir con el compromi-so contenido en los Acuerdos de Paz de legislar para proteger a las traba-jadoras domésticas, incluyendo el horario de trabajo.

Para evitar la dispersión legal es ne-cesario que las normas relativas al trabajo doméstico se mantengan dentro del Código de Trabajo. El trabajo doméstico debe ser valorado por la sociedad y el Estado, tanto por la inalienable dignidad, como por el aporte que dicha actividad hace para el bienestar de la persona y la familia.

La representante de las trabajadoras del hogar indicó que “la mayor difi-cultad de ejercer el trabajo domés-tico es que se violan sus derechos, porque no existe una ley o acuerdo que les respalde, trabajan más de 16 horas para ganar Q30 diarios, esto

PUNTOS DE VENTAEncuentra tu revista en: ...entérate primero!

Primicia

Primicia

1 COBÁN CENTRAL 1a. Av. 2-72 Zona 2 Cobán Alta Verapaz 2 COBÁN 3a. Av. 1-02 Zona 4 Cobán Alta Verapaz 3 COBÁN 3 1ra. Calle 14-91 Zona 1 Cobán Alta Verapaz 4 CARCHÁ 9a. Avenida 7-13, zona 1 San Pedro Carchá 5 TACTIC 2da. calle 9-73 Zona 1 Tactic Alta Verapaz Cobán 6 SALAMÁ 7a. Av. 6-99 Zona 1 Salamá 7 SALAMÁ II Ruta 4 4-92 zona 1 Barrio El Centro, Salamá, Baja Verapaz Salamá 8 LOS MANANTIALES CHIMALTENANGO 1a. Calle 4-07 Zona 2 Chimaltenango 9 SINAI 5a. Calle lote 13 manzana C Zona 2 Chimaltenango 10 TECPÁN 2a. Av. 1-35 Zona 2 Tecpán 11 SAN MARTÍN JILOTEPEQUE 7 calle 3-29 C zona 4 San Martín Jilotepeque Chimaltenango 12 SANARATE Ave. Ismael Arriaza 3-31 zona 1 Sanarate 13 GUASTATOYA Barrio El Calvario Guastatoya 14 CHIQUIMULA I 4a. Calle 5-20 Zona 1 Chiquimula 15 CHIQUIMULA II 8a. Ave. 1-00 Zona 1 Chiquimula 16 CHIQUIMULA III 10a. Avenida 2-11, zona 1 Chiquimula 17 CHIQUIMULA IV 2a. Calle 10-26, zona 1 Chiquimula 18 IPALA 1 4a. Calle y 2a. Avenida, zona 1 Ipala 19 IPALA 2 2da. calle 1-81 Zona 1 Ipala Ipala 20 ESQUIPULAS 2a. Av. 10-48 Zona 1 Esquipulas 21 ESQUIPULAS 2 5a. Avenida 7-25, zona 1 Esquipulas 22 AMATITLÁN 5a. Ave. y 6a. Calle Esquina, Barrio San Juan Amatitlán 23 ESCUINTLA 4a. Avenida 8-02, zona 1 Escuintla 24 ESCUINTLA II 4a. Avenida 6-28, zona 1 Escuintla 25 LA GOMERA 4a. Avenida 5-26 zona 0 Local B La Gomera 26 NUEVA CONCEPCIÓN Lote 189B Calle Central Nueva Concepción 27 TIQUISATE 1ra. Avenida y 11 Calle, Zona 2 Tiquisate 28 PUERTO SAN JOSÉ Ave. 30 de Junio 1-53 Col. Arévalo Planta Baja Puerto San José 29 SANTA LUCÍA 1 7a. Calle 3-41, zona 1 Apto. D Santa Lucía 30 SANTA LUCÍA 3 3a. Avenida 4-26, zona 1 Santa Lucía 31 ANTIGUA GUATEMALA Quinta Calle Poniente # 38 Antigua Guatema 32 DON JUSTO (Carretera Al Salvador) 1a. Calle 1-53 zona 1 Aldea Don Justo locales A y B Fraijanes 33 MIXCO 4a. Calle 5-50, zona 1 Mixco 34 SAN CRISTÓBAL 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristóbal Mixco 35 CALZADA SAN JUAN Calzada San Juan 37-40, zona 7 El Rodeo Apto. “A” Guatemala 36 ROOSEVELT Calzada Roosevelt 37-06, zona 7 Guatemala 37 LAS AMERICAS 11 Calle 15-76, zona 13 Guatemala 38 VISTA HERMOSA 2a. Calle 15-34, zona 15 Col. El Maestro Guatemala 39 ZONA 10 6a. Av. Y 6a. Calle esquina Zona 10 Guatemala 40 ZONA 11 Calzada Aguilar Batres 38-56, zona 11 Guatemala 41 ZONA 1 7a. Avenida 8-83, zona 1 Guatemala 42 ZONA 6 19 Avenida 19-00 Zona 6 Colonia Cipresales Guatemala 43 SAN MIGUEL PETAPA 0 Calle 2-98, zona 10 Resid. San Miguel Petapa Local A Guatemala 44 VILLA NUEVA 5a. Avenida 3-16, zona 1 Locales 3 y 4 Villanueva 45 HUEHUE CENTRAL 4a. Calle 3-62 Zona 1 Huehuetenango 46 EL CALVARIO HUEHUE 5a. Av. 5-33 Zona 1 Huehuetenango 47 LOS MANANTIALES HUEHUE 4a. Calle 9-24 Zona 5 Huehuetenango 48 DEL CID 5a. Avenida 4-11 zona 1 Huehuetenango 49 BERLIN 6a.Avenida 3-64, zona 1 Huehuetenango 50 EBEN EZER 3a. Calle 7-00, zona 1 Huehuetenango 51 CHIANTLA 7a. Avenida 4-43, zona 1 Chiantla Huehuetenango 52 BARILLAS 3ra. Avenida 04-29 Zona 1 Huehuetenango 53 SOLOMÁ 4ta. Calle 5a-12 Zona 1 Barrio el Centro San Pedro Solomá Huehuetenango 54 MORALES IZABAL Avenida Simón Bolivar, Morales Izabal Izabal 55 EL ESTOR 3ra. Calle 5-32 Zona 1 Izabal 56 PUERTO BARRIOS I 9a. Calle 6a. Av. Esquina frente a la línea ferrea Puerto Barrios 57 PUERTO BARRIOS II 21 Calle Avenida General Ubico Puerto Barrios 58 SANTO TOMÁS DE CASTILLA Barrio El Pueblito Cafetería Calle Principal Sto. Tomás de Castilla 59 CHIQUIMULILLA Avenida Principal zona 3 Santa Rosa 60 CUILAPA 1ra. Avenida 2-06, zona 2 Santa Rosa 61 BARBERENA 4a. Avenida 3-23, zona 1 Local D Santa Rosa 62 BARBERENA II 5a. Calle 2 Avenida Esquina del Callejón del mercado, zona 1 Santa Rosa 63 EL CERINAL Lote 49 Aldea El Cerinal Km 48.5 Carretera a El Salvador Santa Rosa 64 JALAPA 1 1a. Calle 0-98 Zona 2 Jalapa

65 JALAPA 2 2da calle 0-50 zona 2 barrio La Esperanza Jalapa Jalapa 66 MATAQUESCUINTLA Sector Elena, Zona 0 Mataquescuintla Jalapa 67 MONJAS JALAPA Sector Cooperativa Guayacán, zona 0 Monjas Jalapa 68 SANTA CATARINA MITA 5a. Avenida 3-17, zona 1 entre 3a. Calle A y 3a. Calle B Santa Catarina Mita 69 JUTIAPA 5a. Calle 1-02, zona 1 Jutiapa 70 JUTIAPA II Calle 15 de Sept. 5-49, Z. 3 Plaza Sn Basilio Lcl. 1 Jutiapa 71 JUTIAPA III 4a. Calle 3-29, zona 3 Jutiapa 72 JUTIAPA IV 5ta. Calle 8-88 zona 1 Jutiapa Jutiapa 73 PROGRESO JUTIAPA 0 Avenida 3-34, zona 2 Progreso Jutiapa 74 PROGRESO JUTIAPA 2 0 Avenida 0-05, zona 4 Barrio El Centro, El Progreso Jutiapa Progreso Jutiapa 75 AGUA BLANCA Barrio el Centro Agua Blanca Jutiapa 76 ASUNCIÓN MITA Barrio San Sebastián Asunción Mita 77 COATEPEQUE 1 4a. Av. 4-53 Zona 1 Coatepeque 78 COATEPEQUE 2 5a. Calle 4-46 Zona 4 Coatepeque 79 SAN JUAN OSTUNCALCO 2a. Calle 1-25, zona 4 San Juan Ostuncalco Quetzaltenango 80 LA NUEVA XELA 10a. Av. Y 6a. Calle Bajos Palacio municipal Z 1 Quetzaltenango 81 XELA TRIGALES 29 Ave. 8-28 Zona 7 Quetzaltenango 82 XELAJÚ 12 Av 9-29 Zona 1 Quetzaltenango 83 LA DEMOCRACIA 14 Av 6-03 Zona 3 Quetzaltenango 84 LA PATRIA 1a. Calle 18-53 Zona 3 Quetzaltenango 85 CANTABRIA 4a. Calle 22-20 Zona 3 Plaza Cantabria Quetzaltenango 86 LA FLORESTA 0 Calle 0-78 Zona 8 Quetzaltenango 87 SALCAJÁ 0 Calle 1-57, zona 2 Salcajá 88 ALMOLONGA 3 avenida 3-12 zona 2, Almolonga, Quetzaltenango Quetzaltenango 89 CHICHI 1 6a. Avenida 6-05 Zona 1 Chichicastenango 90 CHICHI 2 8a. Calle y 7a. Av 6-70 Zona 1 Chichicastenango 91 BATRES DON PACO 3ra. Calle 1-06, zona 1 Santa Cruz Quiché 92 LAS MARGARITAS QUICHÉ 4a. Calle 2-31 Zona 5 Santa Cruz Quiché 93 CENTRAL QUICHÉ 2a. Av. 6-13 Zona 1 Santa Cruz Quiché 94 QUICHELENSE 1 avenida 1-13 zona 2, Santa Cruz del Quiché Santa Cruz Quiché 95 DROGUERIA CBSA 2a. Av. 6-13 Zona 1 Santa Cruz Quiché 96 PLAYA GRANDE Lote 59 a un costado de Banrural Colonia el Triunfo Zona 1 Ixcan Quiché 97 RETALHULEU 5a. Av. 4-33 Zona 1 Retalhuleu 98 MALACATÁN 1 2a. Calle 02-10, zona 1 Malacatán, San Marcos Malacatán 99 MALACATÁN 2 2a. Ave. 3-02 Zona 1 Malacatán 100 MALACATÁN 3 5a. Calle 5-55, zona 1 Malacatán 101 SAN MARCOS 8a. Calle “B” 7-25, zona 2 San Marcos 102 SAN MARCOS 2 5ta. Calle 14-327 Zona 5 San Marcos San Marcos 103 TECÚN UMÁN 2a. Avenida 4-49, zona 1 Uyutla Tecún Umán 104 SAN PEDRO 1 3a Calle 3-54 Zona 1 San Marcos/San Pedro 105 SAN PEDRO 2 7a. Av. 1-62 Zona 2 San Marcos/San Pedro 106 PANAJACHEL Calle principal 0-32 Zona 2 Panajachel 107 SOLOLÁ 7a. Av. 9-27, zona 2 Sololá 108 MAZATENANGO 6a. Ave. 8-46 Zona 1 La Libertad Mazatenango 109 MAZATENANGO II 7a. Calle 3-49, Zona 1 Mazatenango 110 TOTONICAPÁN 3a. Calle 11-29 Zona 2 Totonicapán 111 TOTONICAPÁN II 6ta. calle 8-48 Zona 3, Totonicapán Totonicapán 112 ZACAPA 4a Calle 14-92 Zona 1 Zacapa 113 GUALAN 1a. Calle 2-52, zona 4 Gualán 114 SAN BENITO 1a. Calle 2-19, zona 1 San Benito Petén 115 MELCHOR DE MENCOS Barrio Fallabon, Melchor de Mencos Petén 116 SANTA ELENA Frente a Casa Rosada, zona 2 Santa Elena Petén 117 SANTA ELENA II Calle Principal, zona 0, Santa Elena Petén 118 SANTA ELENA III 2da. Calle 7-27 Zona 1 Santa Elena Petén 119 SAN LUIS Barrio El Centro, local 4 Petén 120 POPTÚN 1 Avenida 15 de Septiembre 5-03, zona 2 Poptún 121 POPTÚN 2 6ta. Avenida “A” 4-65 Zona 1 Barrio el Centro Poptún Poptún

No. Sucursal Dirección Depto./Municipio

No. Sucursal Dirección Depto./Municipio