Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de septiembre de 2011Páginas 4 y 5

Siga la acción en el futbol eSpañol

Pág. 6 Pág. 8Pág. 7

boSton aÚn eStÁ ViVoEl final de la temporada en las Grandes Ligas se ha vuelto difícil, sobre todo en la lucha por los comodines. Anoche, Jacoby Ellsbury, de Boston, conectó un cuadrangular contra los Yanquis en extrainnings, lo que les permite mantener el pase por el wild card de la Americana.

Páginas 2 y 3

Vettel queda a un punto del título

La delegación guatemalteca en Guadalajara

Tercera jornada de la NFL

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de septiembre de 20112

Por BArrY WILNErNUEVA YORK / Agencia AP

Luego de estar a punto de que-dar fuera de la pelea hace un mes, San Luis se acercó a los Bravos de Atlanta a un juego en la lucha por el comodín de la Liga Nacional gracias al cuadrangular con el que el dominicano Rafael Furcal rompió el empate en la octava en-trada el domingo para dar a los Cardenales una victoria de 3-2 sobre los Cachorros de Chicago.

Antes del partido, los jugadores de los Cardenales decidieron que vestirían prendas con estampa-dos caribeños durante el vuelo como muestra de unidad en el equipo. El manager Tony La Rus-

Cardenales y Rays ejercen presión a sus rivales por el comodín

Béisbol

FOTO LA HORA: AP BiLL BOyce

AlBert Pujols (I) felicita a su compañero Rafael Furcal por su cuadrangular contra los Cachorros.

Los Cardenales se dirigen a Houston luciendo camisas hawaianas y de antemano vestidos para el festejo.

puertorriqueño Yadier Molina. “En este momento, estamos ju-gando muy bien”.

En el resto de la jornada de la Liga Nacional, Washington de-rrotó 3-0 a Atlanta; Cincinnati 5-4 a Pittsburgh; Colorado 19-3 a Houston; Milwaukee 9-5 a Flo-rida; Filadelfia 9-4 a Nueva York (Mets); Los Angeles (Dodgers) 6-2 a San Diego; y Arizona 5-2 a San Francisco.

Mientras que en St. Petersburg, Florida, los Rays de Tampa Bay se enfocan en su esfuerzo por un lu-gar en la postemporada en vez de hacerlo en el sorprendente declive de los Medias Rojas de Boston.

B.J. Upton y Ben Zobrist conec-taron cuadrangulares el domingo en la primera entrada para respal-dar la labor del abridor Wade Da-vis y los Rays vencieron 5-2 a los Azulejos de Toronto para ponerse

a un juego de los Medias Rojas en la lucha por el comodín de la Liga Americana.

“En este momento se trata más sobre el ascenso de los Rays”, dijo el manager de Tampa Bay, Joe Maddon. “Obviamente, ellos están batallando un poco, y eso sucede. Pero desde nuestra pers-pectiva, es más importante lo que hacemos nosotros. Resulta fortuito que ellos estén pasando por una mala racha, pero me en-canta el hecho de que nosotros nos estemos haciendo cargo de la situación”.

Evan Longoria y Kelly Shoppach también pegaron jonrones por los Rays, que se acercaron a Boston pese a registrar una foja de 14-10 en septiembre.

“Mientras más presión se ejerza uno mismo, más difícil resulta ju-gar, lo que probablemente les esté

sa decidió unirse a la propuesta.“Tengo una camisa con imáge-

nes de palmeras”, dijo. “Espero que valga”.

San Luis tenía una desventaja de 10,5 juegos ante Atlanta antes del partido del 26 de agosto, pero desde entonces ha logrado una foja de 20-8, y ha ganado 15 de sus últimos 20 partidos.

Los Cardenales cierran la tem-porada regular con una serie de tres encuentros ante los Astros, el equipo con la peor foja de las Grandes Ligas con 55-104. Atlan-ta recibe a Filadelfia, el mejor de la liga con foja de 99-60.

“Es una temporada de 162 parti-dos y hemos tenido juegos buenos y juegos malos”, dijo el receptor

ligA AmericAnAeste g P Pct jD*- Yankees 97 62 .610 -Boston 89 70 .560 8Tampa Bay 88 71 .553 9Toronto 80 79 .503 17Baltimore 67 92 .421 30

centrAl g P Pct jDx-Detroit 92 67 .579 -Cleveland 80 79 .503 12Chicago 77 82Kansas City 70 89 .440 22Minnesota 61 98 .384 31

oeste g P Pct jDx-Texas 93 66 .585 -Angelinos 86 73 .541 7Oakland 72 87 .453 21Seattle 66 93 .415 27

ligA nAcionAleste g P Pct jD*-Philadelphia 99 60 .623 -Atlanta 89 70 .560 10Washington 78 80 .494 20.5Mets 76 83 .478 23Florida 71 88 .447 28

centrAl g P Pct jDx-Milwaukee 94 65 .591 -St. Louis 88 71 .553 6Cincinnati 77 82 .484 17Pittsburgh 71 88 .447 23Cachorros 70 89 .440 24Houston 55 104 .346 39

oeste g P Pct jDx-Arizona 93 66 .585 -San Francisco 84 75 .528 9LA Dodgers 80 78 .506 12.5Colorado 72 87 .453 21San Diego 69 90 .434 24

Tabla de posiciones

sucediendo a los Medias Rojas en este momento”, dijo Davis. “Pro-bablemente haya mucha presión sobre ellos. Están jugando tensos y no lo hacen como suelen hacer-lo. Siempre y cuando nosotros podamos seguir relajados y estar conscientes de nuestra situación, podemos simplemente seguir adelante”.

Tampa Bay cierra la temporada regular en casa en contra de los Yanquis de Nueva York, mientras que los Medias Rojas juegan su serie en Baltimore.

Por la Liga Americana, Detroit venció 10-6 a Baltimore; Nueva York (Yanquis) 6-2 a Boston en el primer partido, y Boston 7-4 a Nueva York (Yanquis) en 14 innings en el segundo partido; Minnesota 6-4 a Cleveland, en 10 innings; Kansas City 2-1 a Chica-go (Medias Blancas); Texas 12-5 a Seattle; Oakland 6-5 a Los Ange-les (Angelinos).

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de septiembre de 2011 3

DOBLE CARTELERA

Los Medias Rojas rescataron el domingo su ventaja por el comodín de la Liga Americana cuando Jacoby Ellsbury conectó un cuadrangular de tres carreras con dos outs en la 14ta entrada en el último partido de una doble cartelera para dar a Boston una victoria de 7-4 sobre los Yanquis de Nueva York.

Los Medias Rojas remontaron tras ir perdiendo 3-0 para salir de un bache de tres derrotas consecuti-vas y encaminarse a su serie final con una ventaja de un partido sobre Tampa Bay.

Boston tenía una ventaja de nueve juegos sobre los Rays antes del partido del 4 de sep-tiembre pero desde entonces ha registrado una foja de 5-16. Con una ventaja de 1,5 partidos antes de la doble jornada del domingo frente a los Yanquis, los Medias Rojas estuvieron a punto de desaparecerla por completo tras perder 6-2 el primer juego a pesar de dos jonrones de Ellsbury. En combinación con el triunfo de los Rays por 5-2 sobre Toronto, los

Medias Rojas llegaron al segundo encuentro con una ventaja de medio juego.

Boston terminará la temporada regular en Baltimore, mientras que Tampa Bay recibe a los Yanquis, que de antemano aseguró una marca de la Liga Americana y la localía durante la serie de campeonato por la Americana.

En el primer juego de la jornada, los vacilantes Medias Rojas de Boston volvían a perder, ahora con la mejor apertura de A.J. Burnett en casi tres meses y un jonrón de dos carreras de Jorge Posada, que le dio a los Yanquis de Nueva York la victoria de 6-2.

Con foja de 5-18 (.217), los Medias Rojas están en camino de cumplir su peor septiembre desde que quedaron 4-18 (.182) en 1926, según STATS LLC.

Derek Jeter pegó tres imparables para elevar su promedio a .300 al final del encuentro por primera vez desde el 2 de abril.

CoMpaRtEn viCtoRias

El colapso sin remedio de los Medias Rojas

Béisbol

“Si me hubiesen dicho en agosto que esto iba a pasar en septiembre, me hubiese echado a reír de ustedes”.

El autor de la frase es David Or-tiz, un pilar de los Medias Rojas de Boston desde 2003. Como pro-pios y extraños, está desorientado ante la magnitud de la debacle de su equipo.

“Es una locura. Nunca había vis-to algo así desde que estoy aquí ... Son nueve años. Nunca habíamos colapsado así tan feo. Créanme, he-mos pasado por cosas malas. Pero esto es terrible. De nada sirve lo que hacemos, las cosas salen mal. Esto es deprimente”.

La crisis que atenaza a los Medias Rojas, que al voltear la página del calendario a septiembre lideraban su división y hasta aspiraban a ga-nar a 100 juegos, es total.

Más allá de lesiones inoportunas, la crisis es una de identidad, que ha minado la confianza en sus cimien-tos en el peor momento del año, la recta final de la temporada.

Tras perder el miércoles 6-4 ante los Orioles, un juego en el que estu-vo ganando 4-1 después del quinto inning, Boston ha perdido 14 de sus últimos 18 juegos.

Increíblemente, pese a la caída, Boston incrementó medio juego su ventaja por el wild card de la Liga Americana —quedó en dos juegos y medio— gracias al “favor” de sus acérrimos rivales Yanquis de Nue-va York en virtud de barrer en una doble cartelera a los Rays de Tam-pa Bay.

Nueva York celebró en el Yankee Stadium con champaña su 12do título de división en las últimas 16 temporadas. Más el norte, en el Fenway Park, las caras largas y vo-ces entrecortadas reflejaban la som-bría situación de los Medias Rojas.

Parece mentira, pero el 3 de sep-tiembre parece que sucedió hace una eternidad en Boston. Entonces, superaban por nueve juegos a los Rays por el wild card.

Ahora, no sólo se tienen que cui-dar las espaldas de la arremetida de Tampa Bay, sino la de los Angelinos de Los Ángeles, también situados a tres juegos.

Los Medias Rojas se tendrán que apretar bien fuerte los panta-lones en los partidos que le que-dan, todos fuera de casa. Quizás sea lo mejor irse de su ciudad: el abucheo que recibieron el miér-

Por ErIC NÚÑEZNUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP BiLL KOsTROun

JaCoBy ELLsBuRy, DE Boston, conectó un cuadrangular de tres carreras para romper el empate en el inning 14 en el juego contra los Yanquis.

coles fue tremendo.Para salvar la temporada, los Me-

dias Rojas tendrán que ir a Balti-more, en donde Orioles están dis-frutando con su papel de aguafies-tas. Llevan como ventaja un juego sobre su más cercano perseguidor, Tampa Bay, en la lucha por el co-modín, y tres sobre Anaheim.

A Tampa Bay le quedan tres jue-gos en casa contra los Yanquis. Los Angelinos afrontan tres juegos como locales ante Texas.

Las sensaciones que emanan los Medias Rojas no son positivas. Pese a seguir controlando su destino, el trajín diario denota a un conjunto con el ánimo por los suelos, uno que sabe que irremediablemente está condenado al fracaso. Pasarían a la historia como el equipo que di-lapida la mayor ventaja en el último mes en la lucha por un puesto en la postemporada.

Curt Schilling, un ícono como Ortiz del equipo campeón de la Se-rie Mundial de 2004, el que remon-tó una desventaja de 3-0 ante los Yanquis en la serie de campeonato, salió esta semana a hablar por radio

y consideró que la edición 2011 ya no tiene remedio.

“No creo que podrán hacerlo”, dijo Schilling. “No tienen brazos suficientes. Espero que puedan. Es lo que quiero, pero se ha dado un vuelco enorme del impulso y ahora mismo veo ganando a Tampa”.

La respuesta de Terry Francona, el manager de 2004 y el actual, fue brusca: “Me importa un (frase subi-da de tono)”.

Pero la verdad es que Ortiz tiene razón cuando dice que todo está saliendo al revés.

—El abridor Erik Bedard permi-tió cuatro carreras en dos entradas y dos tercios en una derrota 7-5 el martes ante Baltimore. Horas antes del juego, recibió una notificación sobre una querella que le exige pa-gar más dinero como manutención a su hijo. El encargado de entregar-le la notificación fue a visitarle con una camiseta de su club favorito, los Yanquis.

—En ese partido, el cerrador Jona-than Papelpon no pudo preservar una ventaja 5-4 con dos outs en el octavo inning.

Zaragoza y Málaga empataron 0-0 ayer, un resultado que asegura que el Betis será líder de la liga española de fútbol al menos una semana más, más allá de su resultado de hoy contra Getafe.

El resultado truncó una racha de tres victorias del Málaga del chileno Manuel Pellegrini, que se mantiene en zona de plazas europeas con 10 puntos, los mismos que Valencia y Real Madrid.

El Zaragoza del mexicano Javier Aguirre está fuera de la zona de des-censo con cinco unidades.

Además, Granada y Osasuna igualaron 1-1, el Levante ganó su tercer juego consecutivo por 3-1 al Espanyol, la Real Sociedad cayó 2-1 en Mallorca y Sporting y Racing em-pataron sin goles.

El partido en Zaragoza inició con una inmejorable ocasión de Ruud Van Nistelrooy a los siete minutos que desbarató por dos veces el arque-ro zaragocista Roberto Jiménez.

Con el mexicano Pablo Barrera por banda derecha y Juan Carlos Pé-rez en la izquierda, el cuadro local intentaba desbordar por velocidad, mientras el Málaga se asociaba por el centro con Santi Cazorla, Jeremy Toulalain y Duda.

El zaragocista Helder Postiga no alcanzó un centro de Luis García para abrir la segunda mitad y luego el árbitro le anuló un gol por fuera de juego.

“Ha sido un partido espeso, típico de un tercer encuentro en una sema-na y los dos equipos lo han acusado. Un cero a cero creo que es más que justo”, analizó Aguirre.

“Veníamos de una derrota muy

Málaga empata en Zaragoza y Betis seguirá primero

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de septiembre de 2011 5Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de septiembre de 20114

Futbol

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

El Inter y la Roma resucitan; el United pinchaLuis Enrique logró su primera victoria en el Calcio, al igual que Ranieri al frente del Inter. Las bajas de Rooney y ‘Chicharito’ fueron demasiado para los ‘red devils’.

ITALIAAl fin una buena noticia para

Luis Enrique, que ya empezaba a escuchar demasiados rumores acerca de su no continuidad en la Roma por los pésimos resultados. La visita a Parma era un ultimátum y la escuadra giallorrossa lo sacó adelante con un gol de Osvaldo. Por el momento, Lucho no seguirá los pasos de Gasperini, destituido la semana pasada en el Inter que el sábado, ya de la mano de Ranieri, conquistó su primer triunfo en Bo-lonia (1-3) con Forlán titular y goles de Pazzini, Diego Milito y Lucio.

JUVE, LÍDERPese a empatar en Catania gra-

cias a un gol del cuestionado Kra-sic, la Juve sigue al frente de la tabla en Italia empatada a puntos con Udinese. Y eso que solo han sacado 8 puntos sobre 12 posibles. El lide-rato en la Serie A está, de momento, bastante barato...

MILANEso fue ni más ni menos lo que

propuso Massimiliano Allegri, entrenador del Milan, tras la vic-toria por la mínima de su equipo ante el Cesena merced a un gol del

centrocampista holandés. A sus 35 años, Seedorf sigue siendo pieza fundamental en el cuadro lombar-do, un faro que ilumina al resto de sus compañeros y que, encima, marca.

PINCHAZOLa ausencia de Rooney y, nada

más comenzar el partido, también de Chicharito (se lesionó a los pocos minutos) fueron demasiado para el Manchester United, que concedió su primer empate de la temporada ante el Stoke City (1-1) y ahora debe compartir el liderato con su vecino, el City, que se impuso al Everton por 2-0 (Balotelli y Milner).

GOL Y EXPULSIÓNPor un motivo u otro, Fernando

Torres siempre termina empañan-do sus buenas actuaciones con el Chelsea. Si la semana pasada arrojó por la borda un gran partido ante el ManU fallando un gol a puerta vacía, en su última aparición per-dió los papeles realizando una en-trada sobre Gower que le costó la roja y que hará que se hable menos de su gol, que abrió la lata ante el Swansea (4-1). Con lo que necesita-ba ‘mojar’...

Futbol europeoDe Gea se gana al vestuario con sus paradasTras unos primeros partidos dubitativos, el cancerbero español agarra confianza y uno de los pesos pesados del equipo, Patrice Evra, se lo reconoce públicamente

Si de algo no puede quejarse David De Gea en Old Trafford es del apoyo que está recibiendo por parte del vestuario. El pro-pio Alex Ferguson le ha mostrado su apoyo públicamente tras un inicio flojo de temporada, como también el central Rio Ferdinand o, tras el último partido, el lateral Patrice Evra, que elogió al ex del Atlético de Madrid en la televi-sión oficial del club.

“Nuestro portero estuvo sober-bio”, subrayó Evra tras el 1-1 ante el Stoke City, donde De Gea fue uno de los futbolis-tas más destaca-dos: “Nosotros estamos detrás suyo, apoyán-dole. Tuvo un arranque difícil, pero si recuer-das el partido contra el Chel-sea hizo grandes paradas, y ante el Stoke City lo ha hecho otra vez”, agregó el

francés, uno de los pesos pesados dentro del vestuario red devil.

“Creo que nadie esperaba que se adaptase tan bien”, prosiguió Evra, quien apeló a la “confianza” que está adquiriendo poco a poco su compañero como la clave de la notable mejoría de De Gea: “David lo está haciendo muy bien. Su con-fianza va en aumento. Fíjate que siempre que hace una gran parada todos los jugadores se alegran por él”, dijo. “Confío realmente en él. Puede ser uno de los mejores”, sen-tenció.

MANCHESTER UNITED

El City también quiere protagonizar el ‘caso Neymar’Según la prensa inglesa, emisarios del club de Eastlands ya habrían visitado Brasil para tantear el traspaso del jugador del Santos.

Cuando todo parecía que el ‘cu-lebrón Neymar’ se iba a resolver en-tre Santos, Real Madrid y Barcelo-na, el otro día entró el Corinthians en escena y ahora otro club, mucho más peligroso para los intereses blancos y azulgranas, quiere con-vertirse en protagonista.

Se trata como no del Manches-ter City, quien, según la prensa in-glesa, está decidido en hacerse con los servicios del joven atacante del Santos. Neymar sería una petición expresa de Roberto Mancini, que quiere que el brasileño y Agüero formen un ataque demoledor.

Para conseguir fichar a Ney-mar, uno de los hombres de con-fianza de Mancini, Attilio Lom-

FICHAJESEl Levante ha sido una de las sorpresas del inicio del futbol español, ya que parecía condenado al sótano de la tabla, pero aparece como sublíder, empatado en puntos con el FC Barcelona y el Sevilla.

FOTO LA HORA: AP ALbeRTO SAiz

Daniel Osvaldo, de la Roma, celebra el gol en el partido contra el Parma.

FOTO LA HORA: AP MARcO VASini

El Chelsea quiere más pólvora en ataqueEl equipo inglés estaría pensando

ahora en un antiguo deseo, el germa-no Mario Gomez.

Tan sólo empezar la temporada son ya muchos los equipos que están deseando que se abra de nuevo el mer-

cado o que ya piensan en planificar la próxima temporada. Este parece ser, según el tabloide Daily Star, y por muy raro que parezca, el caso del Chelsea.

Villas-Boas no está del todo con-tento con su ataque, donde un cues-tionado Fernando Torres tiene todavía que despegar, y por esto estaría pen-

sando en un fichaje sonado de cara a enero o ya a julio/agosto del 2012.

El objetivo sería el delantero del Bayern de Múnich Mario Gomez, por el que el Chelsea estaría dispues-to a ofrecer hasta 40 millones de euros. No obstante, el equipo inglés parece que lo tendrá difícil para sa-

lirse con la suya, dado que el delante-ro aseguró hace apenas tres días que quiere renovar con su actual equipo.

Recordemos que Mario Gomez ya fue seguido por el equipo de Sta-mford Bridge el año pasado, antes de fichar a Fernando Torres durante el mercado de invierno.

LoNDrESAgencia AP

PREMIER LEAGUE

David de Gea, portero del Manchester United. FOTO LA HORA: AP FRAnciScO SecO

Neymar, jugador brasileño pretendido por varios clubes.

FOTO LA HORA: AP neLSOn AnTOine

bardo, ya ha viajado a Brasil para tantear el terreno. La entrada del City en el caso promete emoción de la buena. ¿Por qué equipo se decidirá Neymar?

Mario Gomez, delantero aleman del Bayern Munich.

FOTO LA HORA: AP MATTHiAS ScHRAdeR

Tabla de posiciones

Pts. PJ G E P Dif.Betis 12 4 4 0 0Barcelona 11 5 3 2 0Levante 11 5 3 2 0Sevilla 11 5 3 2 0Real Madrid 10 5 3 1 1Málaga 10 5 3 1 1Valencia 10 5 3 1 1Atlético 7 5 2 1 2R Sociedad 7 5 2 1 2Espanyol 6 5 2 0 3Mallorca 6 5 2 0 3Osasuna 6 5 1 3 1Villarreal 5 5 1 2 2Rayo Valleca 5 5 1 2 2Real Zaragoz 5 5 1 2 2Granada 4 5 1 1 3Racing 3 5 0 3 2Athletic 2 5 0 2 3Getafe 1 4 0 1 3Sporting 1 5 0 1 4

SE SuPONía que cuando el Athletic eligió un cambio en el banquillo sabía a lo que se ex-ponía. De momento, la jugada no está saliendo excesivamen-te bien...

POr aLGúN motivo que no terminó de quedar demasia-do claro, el pasado verano la afición del Athletic decidió que era el momento de un cambio en el banquillo. En realidad, las elecciones dictaminaron que Fernando García Macua debía dejar la presidencia en favor de Josu Urrutia, pero esa deci-sión, tal y como se explicó du-rante la campaña, implicaba que Joaquín Caparrós se iba a la cola del paro y que se hacía cargo del equipo el argentino Marcelo Bielsa.

POr hiStOria, el Athletic es el equipo con el mercado más reducido del mundo... en cuanto a jugadores. Su políti-ca de fichajes no dice nada acerca de la nacionalidad de sus entrenadores, que pueden provenir de cualquier rincón del mundo. Y puede que entre la marabunta de nombres que ha ido de Coentrao a Cesc, de Falcao a Piatti o de Cazorla a De Guzmán, los leones hayan querido colocar también a su ‘estrellita’. Porque Bielsa es un entrenador que tiene mucho cartel.

habLaMOS de un técnico con muchos aciertos, pero también con borrones. Y hablamos, sobre todo, de un técnico de ideas fijas. El argentino no llega a San Mamés para acoplarse al Athletic, sino para que el Athletic se amolde a él. Y el cuadro vizcaíno es uno de los pocos cuyas señas de identi-dad parecían imperecederas. Se habla mucho de que el Barça lleva 20 años defendien-do una idea de fútbol pero ¿cuántos años llevan los vizcaí-nos trabajando un mismo mo-delo? Y tan respetable es una escuela como otra.

aTHleTic de bilbao

Las locuras de bielsa

dolorosa y jugábamos contra un gran equipo”, agregó el mexicano. “Sentíamos que podíamos aprove-char los espacios a su espalda y creo que maniatamos bien a un rival con gente de mucha calidad”.

El Málaga no escapó con la victo-ria y el liderato de La Romareda por milímetros, pues Roberto salvó con la punta de los dedos un cabezazo del uruguayo Sebastián Fernández en los descuentos.

Igual, Pellegrini se declaró satis-fecho.

“Hemos jugado un partido muy completo desde todos los puntos de vista. Hemos dominado al Zarago-za, que se encerró bien atrás y marcó con mucho ímpetu, aunque vinie-ra de perder con el Betis”, dijo. “Se hizo todo lo posible por ganar y me voy muy conforme con la actitud del equipo, que tuvo la personalidad de salir a ganar y de jugar como local en campo contrario”.

El Levante, presuntamente des-tinado a luchar por la permanencia, siguió su sorprendente arranque de temporada al vencer 3-1 al Espanyol del argentino Mauricio Pochettino y

Mallorca derrotó 2-1 a la Real So-ciedad con goles de Víctor Casadesús y el uruguayo Gonzalo “Chori” Cas-tro y abandonó los últimos puestos de la clasificación tras una racha de tres derrotas.

El sábado, Real Madrid goleó 6-2 a Rayo Vallecano y Barcelona propi-nó un 5-0 al Atlético de Madrid, con tripletes de sus astros Cristiano Ro-naldo y Lionel Messi.

El argentino Messi comanda la tabla de goleadores con ocho tantos y el portugués le sigue con siete.

Además, Sevilla venció 1-0 a Va-lencia y el Athletic no pasó del empa-te en casa 1-1 ante Villarreal y sigue sin ganar en el campeonato.

subirse a los cuatro primeros puestos del campeonato.

Dos goles de penal de Rubén Suá-rez y un tanto de José Javier Barke-ro le dieron la victoria al conjunto levantino, que acumula 11 puntos, igual que Barcelona.

El mexicano Héctor Moreno des-contó por un Espanyol que terminó con nueve hombres y sigue sin ganar fuera de casa desde el 23 de enero.

En duelo de equipos en zona ca-liente, Sporting y Racing no mar-caron goles en Gijón. El 0-0 final es mejor resultado para los santanderi-nos, que se cerraron con orden atrás y alargaron la sequía goleadora spor-tinguista a tres partidos.

El resultado relegó al Athletic de Bilbao del argentino Marcelo Bielsa a los puestos de descenso.

El Granada empató en casa 1-1 con Osasuna en un partido que los locales merecieron ganar. El conjun-to navarro se adelantó con un gol de Raúl García a los 29, pero el Granada no desfalleció ante la adversidad, ni siquiera cuando se quedó con diez hombres por una lesión cuando había hecho los tres cambios regla-mentarios.

En pleno bombardeo rojiblanco, Fran Rico enganchó un zurdazo tras pase del argentino Franco Jara que batió a Andrés Fernández y niveló la contienda a los 64.

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de septiembre de 20116

Sebastian Ve-ttel ganó ayer el Gran Premio de Singapur y ahora necesita conta-bilizar un punto adicional para conseguir su se-gundo campeo-nato mundial de Fórmula Uno.

La novena victoria del piloto alemán del equipo Red Bull fue sin miramientos hacia sus rivales, al dominar de principio a fin.

Tras largar en la posición de privilegio, Vettel cruzó la meta con una ventaja de 1,7 segundos por delante del británico Jenson Button de McLaren y el australiano Mark Webber con el otro Red Bull.

Su consagración es un mero formalismo, lo cual debería con-cretar el 9 de octubre en el Gran Premio de Japón. Vettel intenta re-validar su título, luego que en 2010 se convirtió en el campeón más jo-ven de la historia.

“Fue una carrera fantástica de principio a fin”, dijo Vettel, ahora con 24 años. “El calor que hacía fue un reto, pero el equipo actuó con tranquilidad. Todo salió perfecto”.

Vettel encabeza la clasificación del campeonato con 124 puntos de diferencia. Button, que ocupa el se-gundo puesto, necesitaría ganar las carreras que restan y que Vettel no consiguiese ningún punto.

El español Fernando Alonso

Por CHrIS LINESSINGAPUR / Agencia AP

Vettel gana en Singapur y está a un punto del título

FOTO LA HORA: AP Tim CHOng, POOL

Sebastian Vettel, de Red Bull, ingresa a los pits para recibir asistencia de su equipo.

Massa critica a Hamilton por “dárselas de Supermán”

Hamilton, piloto de McLaren, golpeó la parte posterior del Fe-rrari de Massa en la vuelta 12 y lo obligó a hacer un repostaje con un neumático hecho trizas.

Hamilton se detuvo pronto para que le cambiaran un alerón frontal y después hizo un recorri-do de castigo en el carril de la esca-la de servicio.

El brasileño recriminó al bri-tánico al término de la carrera debido a los dos incidentes entre

Por ALEX KENNEDYSINGAPUR / Agencia AP

Fórmula 1

Fórmula 1Felipe Massa emitió severas críticas con-tra Lewis Hamilton

tras una colisión ocurrida el domingo

en el Gran Premio de Singapur, y afir-mó que el británico

pretende “dárselas de Supermán” mien-tras pone en peligro a los demás compe-

tidores.

ambos en la pista durante dos jornadas consecutivas, aunque Hamilton se retiró sin responder, según Massa.

En la última sesión clasificato-ria del sábado, Hamilton rebasó a Massa cuando ambos se dispo-nían a efectuar una vuelta a toda velocidad.

“(Hamilton) arruinó mi carre-ra (de hoy)”, dijo Massa. “Ayer se las dio de Supermán en la sesión clasificatoria y hoy intentó hacer lo mismo, pudo haber causado un accidente grande”.

Hamilton, que superó a Massa por el campeonato de 2008, ha es-cenificado esta campaña diversas riñas y accidentes, el más notable de los cuales fue una colisión con su compañero canadiense Jenson Button, así como con Massa en Mónaco y Kamui Kobayashi en Bélgica. Además, Hamilton quedó fuera por colisión del Gran Pre-mio de Singapur de 2010.

Hamilton no habló de inme-diato sobre sus roces con Massa en declaraciones posteriores a la competencia.

FOTO LA HORA: AP EugEnE HOsHikO

Felipe Massa, piloto de Ferrari.

Alonso: “El Carro de Seguridad y los doblados no ayudaron”

El piloto de Ferrari conside-ró que la cuarta posición fue ‘lo que podía ser’, y que de no haber sido sancionado Lewis Hamil-ton, habría acabado quinto.

El piloto de Ferrari Fernan-do Alonso reconoció sentirse “decepcionado” al terminar el Gran Premio de Singapur en la cuarta posición y, por vez pri-mera, fuera del podio de la cita en la ciudad del sudeste asiático. “El podio es lo que más te duele, siempre es bonito estar ahí arri-ba y tener un trofeo más”, reco-noció el asturiano, aunque seña-ló que “no hemos sido rápidos”, aunque no fue el único motivo que lo dejó fuera del podio.

“La fundamental por la velo-cidad”, explicó el piloto, “luego por el Carro de Seguridad con el que Webber me redujo la dis-tancia y por los doblados, que son difíciles de adelantar en un circuito urbano y hay que estar atento”, analizó el de 30 años, que destacó el momento en que salió el Carro de Seguridad como una de las claves del Gran Premio.

Fórmula 1

FOTO LA HORA: AP EugEnE HOsHikO

Fernando Alonso, piloto de Ferrari.

(Ferrari) finalizó cuarto y el britá-nico Lewis Hamilton (McLaren) figuró quinto. Fue otra polémica carrera para Hamilton, quien fue sancionado por embestir al brasi-leño Felipe Massa (Ferrari) en la duodécima vuelta.

Massa fue duro con Hamilton al afirmar que éste se pasa de la raya con su agresividad: “Nunca apren-de. He tratado de hablarle, pero como que es sordo”, dijo Massa.

Vettel tramitó la carrera sin apuros hasta que Button logró po-dar a seis segundos la brecha en-tre ambos a falta de cinco vueltas. Después se colocó a 3,7 segundos con tres giros por completar. Pero el impulso del británico fue frena-

do por el tránsito de pilotos que se habían rezagado.

“Estaba en control”, declaró Vettel. “Me mantuve en una posi-ción cómoda durante casi toda la carrera y en un circuito que no es fácil”.

Button se mostró fastidiado por el despiste de los pilotos rezagados, entre ellos el japonés Kamui Koba-yashi (Sauber) y el venezolano Pas-tor Maldonado (Williams).

“Esto es algo que debemos re-solver para el futuro”, dijo Button. “Ninguno de nosotros es tonto, sa-bemos cuando nos van a sacar una vuelta de ventaja o no”.

Vettel también emuló al alemán Michael Schumacher y al británico

Nigel Mansell como el tercer piloto en la historia que consigue nueve triunfos en la misma temporada.

El récord de más victorias en un campeonato está en manos de Schumacher, con 13, así que su compatriota Vettel está en condi-ciones de igualarle o superarle al faltar cinco carreras en lo que resta del 2011.

Schumacher, de Mercedes, cho-có de forma espectacular a media-dos de la carrera, rozando la parte trasera del Sauber del mexicano Sergio Pérez y saltando por el aire hasta una barrera. Pérez completó la carrera y entró décimo para su-mar un punto para acumular nue-ve en la temporada.

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de septiembre de 2011 7

Guatemala lleva la mayor delegación de su historia

El presidente del Comité Olím-pico Guatemalteco, Sergio Camar-go, cree que los atletas del país tie-nen buenas posibilidades.

“Estos son los juegos más im-portantes para nosotros en cuanto al nivel deportivo. Aquí nosotros tenemos altas posibilidades de ac-ceder al pódium de campeones y obtener un triunfo, llevamos una delegación joven y preparada”, dijo Camargo a la AP.

Guatemala participará en 27 disciplinas más frontón, como de-porte invitado.

Juan Ignacio Maegli, de 22 años, medallista de oro en vela en 2007 y bronce en 2003 en los Jue-gos Panamericanos en la categoría Láser Standard, dijo que espera ganar una nueva medalla para Guatemala.

GUATEMALA Agencia AP

FOTO LA HORA: COG.COM.GT

Juan Ignacio Maegli es una de las esperanzas de medalla para Guatemala en los Juegos Panamericanos.

Guatemala contará en los Juegos Paname-ricanos con la delegación más grande de su historia en una justa internacional, con 157 atletas clasificados y cuatro invitados por marcas obtenidas.

Juegos Panamericanos

Cavendish gana carrera de ruta del Mundial

Ciclismo

El británico Mark Cavendish se adju-dicó ayer la victoria en la carrera de ruta sobre 266 kilómetros del campeonato mundial, superando al australiano Ma-tthew Goss y al alemán Andre Greipel en el sprint final.

Cavendish, quien este año ganó la cami-seta verde del Tour de Francia como líder de puntos, finalizó con un tiempo de 5 ho-ras, 40 minutos y 27 segundos.

“Estoy muy orgulloso”, dijo Cavendish al enfatizar el trabajo colectivo de sus com-pañeros. “El esfuerzo no fue sólo mío”.

HOLTEAgencia AP

FOTO LA HORA: POLFOTO, Jens DResLinG

Mark Cavendish, ciclista británico, levanta los brazos por su victoria.

Patrick Makau rompe marca mundial

Maratón

El keniano Patrick Makau impuso ayer una nueva marca mundial al ga-nar el Maratón de Berlín.

Makau se alejó del grupo luego de 27 kilómetros y terminó con un tiem-po de dos horas, tres minutos y 38 se-gundos.

El etíope Haile Gebrselassie, quien tuvo la marca anterior de dos horas, tres minutos y 59 segundos, se rezagó después de que Makau se despegó y parecía estar a punto de darse por ven-cido, pero siguió corriendo.

BERLíNAgencia AP

FOTO LA HORA: MiCHAeL sOHn

Patrick Makau, maratonista keniata.

Luego de mantener sin ano-taciones a una renaciente Gales durante casi 30 minutos, el equi-po de Namibia —conformado en

Por JoHN PYEAUCKLAND / Agencia AP

Gales elimina a Namibia del mundialRugby

su mayoría por jugadores ama-teurs— se derrumbó hoy y con-cedió nueve tries en la segunda mitad para concluir con su breve participación en el Mundial de Rugby.

El centro Scott Williams ano-

tó tres de los 12 tries de Gales en una victoria de 81-7 que convirtió a Namibia en el primer equipo en ser eliminado del torneo de 2011.

La participación de Namibia duró 17 días y llegó a su fin con dos derrotas aplastantes en cinco días,

luego de que la semana pasada cayó 87-0 ante el actual campeón defensor, Sudáfrica.

Japón y Estados Unidos sos-tendrán sus respectivos duelos el martes, cinco días antes de que concluya la etapa de Grupos.

FOTO LA HORA: AP DiTA ALAnGkARA

Ken Owens, de Gales, taclea a Chrysander Botha, de Namibia.

“Muchos competidores se sor-prenden que hemos tenido buenos resultados teniendo una flota tan pequeña, pero le echamos muchas ganas”, dijo Maegli.

Andrea Aldana, de 22 años, será la primera guatemalteca que participa en vela, en categoría La-ser Radial.

“Todos los competidores son difíciles, son bastante fuertes, pero esperamos ganarles”, dijo Aldana. “Hemos practicado muchísimo, incluso entrenamos en el mar Pa-cífico de México para conocer un poco cómo va ser en los Juegos Pa-namericanos. Nuestra participa-ción será en Puerto Vallarta”.

Otro de los deportes en los que Guatemala participará por prime-ra vez es gimnasia rítmica. Tam-bién contará con una delegación de 13 atletas para competir en equitación.

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de septiembre de 20118

Tabla de posiciones

Por The AssociATed PressAgencia AP

Drew Brees no podía seguir enojado con Ji-mmy Graham durante mucho tiempo.

Un error de comunicación en lo que inicialmente pareció una intercepción crítica terminó pre-parando el escenario para que el veterano quarterback y el joven tight end concretaran un par de enormes jugadas en un especta-cular regreso para vencer el do-mingo por 40-33 a los Texans de Houston.

“Me encanta el hecho de que puede suceder algo en el terreno de juego que es negativo ... y en lugar de abatirse, como le podría ocurrir a algunos jugadores jóve-nes..., él sale y realiza un par de atrapadas grandiosas”, dijo Brees con respecto a Graham, un juga-dor en su segundo año en la liga y basquetbolista converso que salió de Miami. “Es mentalmen-te fuerte, físicamente resistente, quiere ser grandioso y quiere que confíe en él, que le tenga confian-za, lo cual hago al máximo”, ma-nifestó.

Brees sufrió dos intercepcio-nes, pero lo compensó con ganan-cia de 370 yardas por aire y tres pases para anotación en la segun-da mitad, incluido uno de 27 yar-das a Graham para que los Saints (2-1) comenzaran a recuperarse de una desventaja de 26-17 en el cuarto período.

Luego, en una tercera opor-tunidad y 10 yardas por avanzar, con los Saints abajo en el mar-cador en los últimos minutos de juego por 33-32, Brees comple-tó un pase con Graham para un avance de 23 yardas en el cual el tight end absorbió dos fuertes golpes mientras caía al terreno. Graham se puso de pie y flexionó ambos bíceps mientras los oficia-les marcaban un golpe tardío que colocó a los Saints en la profundi-dad del territorio de Houston.

Mark Ingram selló entonces la serie ofensiva de ocho jugadas y avance de 93 yardas con el pri-mer touchdown de su carrera en un acarreo de 13 yardas que puso adelante a Nueva Orleáns de for-ma definitiva.

Graham se culpó por la inter-cepción de Danieal Manning a pase de Brees a inicios del cuarto

NFL

Brees y los Saints superan desventaja para vencer a Texans

FOTO LA HORA: AP AJ MAsT

Reggie Wayne, de los Colts, recibe la tacleada de Ryan Clark, de los Steelers. Indianapolis, sin Peyton Manning, han perdido todos los partidos del inicio de temporada.

período, la cual entregó el balón a Houston en la yarda 42 de los Saints y preparó la captura de Ja-mes Casey a un pase de 26 yardas de Matt Schaub para anotación.

Mientras Houston marchaba hacia ese TD, Brees decía a Gra-ham que esperara más pases ha-cia él.

“Significa mucho para mí, ser un jugador tan joven y que Drew tenga tanta fe en mí”, comentó Graham, quien encabezó a Nueva Orleáns con 100 yardas ganadas por aire y cuatro recepciones. “Le dije a Drew que lo compensaría”, señaló.

Schaub lanzó para 373 yardas y tres anotaciones, y la prolífi-ca ofensiva de los Texans movió bien el balón la mayor parte del encuentro.

En Oakland, California, ya sea que se haya tratado de Darren McFadden corriendo rápidamen-te por la esquina, de un par de ju-

gadas engañosas o de pura volun-tad, los Raiders de Oakland do-minaron a los Jets como ningún otro equipo lo ha hecho desde que el entrenador en jefe Rex Ryan llevó su estilo temerario a Nueva York hace dos años.

McFadden corrió para 171 yar-das y dos touchdowns, y los Rai-ders agregaron dos anotaciones más por tierra como parte de la ofensiva terrestre más productiva contra los Jets desde que Ryan se encargó del equipo, en la victoria de Oakland por 34-24.

“El Coach Hue (Jackson) nos dice siempre que estamos cons-truyendo una intimidación”, dijo McFadden. “No importa contra quién estamos jugando. Eso es lo que estamos tratado de hacer, in-timidarlos. Eso es lo que hicimos hoy”, agregó.

Denarius Moore anotó en una jugada reversible de 23 yardas y Michael Bush agregó una carrera

de una yarda para touchdown 42 segundos después en momentos en que los Raiders (2-1) tomaron el control en un lapso vertigino-so que inició a finales del tercer cuarto.

Los Jets (2-1) sufrieron su pri-mera derrota. El quarterback mexicano-estadounidense Mark Sánchez tuvo un viaje más duro a Oakland en la segunda visita de su carrera. Sangró en una de las cuatro veces que fue capturado por Oakland en la segunda mitad y necesitó una protección por un corte en su rostro.

Fue un final diferente al del mismo juego hace dos años, cuando Sánchez se comió una salchicha mientras veía desde la banca los últimos minutos de su victoria por 38-0, la derrota en casa con mayor margen en la his-toria de los Raiders.

Sánchez completó 27 de 43 pa-ses para 369 yardas, la mayor ci-

fra en su carrera, pero sufrió una intercepción costosa en la zona de anotación en la primera mitad.

En otros juegos de la jornada: Tenesí 17, Denver 14; Detroit 26, Minnesota 23, en tiempo extra; San Francisco 13, Cincinnati 8; Buffalo 34, Nueva Inglaterra 31; Giants de NY 29, Filadelfia 16; Cleveland 17, Miami 16; Caroli-na 16, Jacksonville 10; San Diego 20, Kansas City 17; Baltimore 37, San Luis 7.

Seattle 13, Arizona 10; Green Bay 27, Chicago 17; Tampa Bay 16, Atlanta 13, y Pittsburgh 23, Indianápolis 20.

ConfeRenCia naCionalnfC este G P t PCtWaShINgtoN 2 0 0 1.000NY gIaNtS 2 1 0 .667DaLLaS 1 1 0 .500PhILaDeLPhIa 1 2 0 .333

nfC noRte G P t PCtDetRoIt 3 0 0 1.000gReeN BaY 3 0 0 1.000ChICago 1 2 0 .333MINNeSota 0 3 0 .000

nfC suR G P t PCttaMPa BaY 2 1 0 .667NeW oRLeaNS 2 1 0 .667CaRoLINa 1 2 0 .333atLaNta 1 2 0 .333

nfC oeste G P t PCtSaN FRaNCISCo 2 1 0 .667SeattLe 1 2 0 .333aRIzoNa 1 2 0 .333St. LouIS 0 3 0 .000

ConfeRenCia ameRiCanaafC este G P t PCtBuFFaLo 3 0 0 1.000NeW eNgLaND 2 1 0 .667NY JetS 2 1 0 .667MIaMI 0 3 0 .000

afC noRte G P t PCtBaLtIMoRe 2 1 0 .667PIttSBuRgh 2 1 0 .667CLeveLaND 2 1 0 .667CINCINNatI 1 2 0 .333

afC suR G P t PCthouStoN 2 1 0 .667teNNeSSee 2 1 0 .667JaCkSoNvILLe 1 2 0 .333INDIaNaPoLIS 0 3 0 .000

afC oeste G P t PCtoakLaND 2 1 0 .667SaN DIego 2 1 0 .667DeNveR 1 2 0 .333kaNSaS CItY 0 3 0 .000