Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de diciembre de 2011Página 4

El HEat sE vEnga dE los MavEricks

Pág. 5 Pág. 7Pág. 6

rUMBo a los PlaYoFFs

la nFl llega a su última jornada cuando nada está definido aún, y muchos equipos aún buscan la clasifi-cación a la postempo-rada.

Páginas 2 y 3

Barcelona, el equipo del 2011

vettel y red Bull dominaron la Fórmula 1

asombroso retorno de los cardenales

FOTO

LA H

ORA:

AP

Gary

Wiep

ert

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de diciembre de 20112

FOTO LA HORA: AP DAviD DuPRey

AAron WilliAms (23), de los Bills, intercepta un pase de Tim Tebow, mariscal de Denver.

Después de las enormes expec-tativas, el entusiasmo que genera-ron en la pretemporada y sus gran-des contrataciones, a los Eagles de Filadelfia sólo les queda ahora pre-guntarse qué salió mal.

A pesar de su repunte en las postrimerías de la campaña una racha de tres victorias, los Eagles (7-8) no irán a los playoffs. Esa es la única realidad del que debió ser un equipo de los sueños.

Antes de que empiecen a poner la vista en la próxima temporada, los Eagles piensan por ahora: “¿qué hubiera pasado si...?” Una jugada

Eagles pagaron el precio por desperdiciar oportunidades NFL

Ese es el fácil panorama que tie-nen los Broncos, los Cowboys y los Giants el próximo fin de semana. Y aunque Baltimore ya tiene asegura-do al menos un pase como comodín, una victoria le daría la División Nor-te de la Conferencia Americana y el pase automático a la segunda ronda de la postemporada.

Con foja de 8-7, Denver y Oakland están empatados en la cima de esa división. Los Broncos reciben a Kan-sas City y San Diego visita a los Rai-ders el próximo domingo. Si Denver pierde y Oakland gana, los Broncos no podrán obtener un comodín.

Los Raiders pueden llevárselo si tanto ellos como Denver ganan, siempre y cuando pierdan Cincin-nati y Tenesí, o Cincinnati sucumba y ganen los Jets de Nueva York.

En el primer sitio de la División Este de la Conferencia Nacional es-tán Dallas y los Giants, que se en-frentarán en los Meadowlands en Nueva Jersey. Un triunfo o un em-pate le da el título a Nueva York (8-7) y ninguno de los dos equipos puede obtener un boleto de comodín.

Los Ravens (11-4) barrieron a los Steelers este año, así que si ganan en Cincinnati (9-6) se llevan la corona del Norte de la Americana. Si Bal-timore pierde, Pittsburgh (11-4) ob-tiene el título de la división y el pase automático a la segunda ronda. Los dos equipos ya tienen asegurado al menos el comodín.

Cincinnati se llevaría el otro co-modín de la Americana con una victoria sobre Baltimore, y también podría obtenerlo a pesar de perder

Broncos, Ravens y Falcons tienen ventajas para ir a playoffs Si ganan, pasan a los playoffs como campeones de división.

si tanto los Jets como los Raiders son derrotados, o si sucumben los Jets y Denver.

Nueva Inglaterra (12-3), campeón de la división Este de la Americana, ya tiene un pase automático a la se-gunda ronda y, si le gana como local a Buffalo obtendrá la ventaja de la loca-lía en los playoffs de la conferencia.

Incluso si cae con los Bills, el equipo comandado por Tom Brady también obtendría esa ventaja si pierden tanto Baltimore como Pittsburgh. Sin em-bargo, los Ravens y los Steelers tienen ventaja sobre los Patriots por la loca-lía si terminaran con la misma foja.

Para obtener el comodín, los Jets (8-7) necesitan ganar en Miami y que pierdan los Bengals, Titans y Raiders, o que salgan derrotados los Bengals, Titans y Broncos.

En cuanto a Tenesí (8-7), necesita ganar en casa de Houston —cam-peón de la División Sur de la Ameri-cana— y que ocurra alguna de estas tres variantes:

—derrotas de Cincinnati y Oakland, y un triunfo de los Jets;

—que pierdan Cincinnati y Denver, y ganen los Jets;

—caídas de Cincinnati y los Jets, y victorias de Denver y Oakland.

En la Nacional, Nueva Orleáns pue-de asegurarse la División Sur si vence a Atlanta el lunes por la noche o con una victoria sobre Carolina en el úl-timo fin de semana de la temporada regular.

Los Falcons (9-5) también están en excelente forma para llevarse el bo-leto de comodín y sólo necesitan un triunfo en las últimas dos semanas. Atlanta recibe a Tampa Bay en su úl-timo partido de la campaña.

Si los Falcons ganan y los Saints pierden, Atlanta se lleva la división y Nueva Orleáns obtiene un comodín.

Nueva Orleáns todavía tiene espe-ranzas de quedar exento de la prime-

ConferenCiA nACionAlnfC este G P e PCtNY GiaNTs 8 7 0 .533DaLLas 8 7 0 .533PhiLaDeLPhia 7 8 0 .467WashiNGToN 5 10 0 .333

nfC norte G P e PCtz - GreeN BaY 14 1 0 .933x - DeTroiT 10 5 0 .667ChiCaGo 7 8 0 .467MiNNesoTa 3 12 0 .200

nfC sur G P e PCtx - NeW orLeaNs 11 3 0 .786aTLaNTa 9 5 0 .643CaroLiNa 6 9 0 .400TaMPa BaY 4 11 0 .267

nfC oeste G P e PCtz - saN FraNCisCo 12 3 0 .800seaTTLe 7 8 0 .467arizoNa 7 8 0 .467sT. Louis 2 13 0 .133

ConferenCiA AmeriCAnAAfC este G P e PCtz - NeW eNGLaND 12 3 0 .800NY JeTs 8 7 0 .533BuFFaLo 6 9 0 .400MiaMi 5 10 0 .333

AfC norte G P e PCtx - BaLTiMore 11 4 0 .733x - PiTTsBurGh 11 4 0 .733CiNCiNNaTi 9 6 0 .600CLeveLaND 4 11 0 .267

AfC sur G P e PCtz - housToN 10 5 0 .667TeNNessee 8 7 0 .533JaCksoNviLLe 4 11 0 .267iNDiaNaPoLis 2 13 0 .133

AfC oeste G P e PCtDeNver 8 7 0 .533oakLaND 8 7 0 .533saN DieGo 7 8 0 .467kaNsas CiTY 6 9 0 .400

Tabla de posiciones nfl: emociones se mantendrán en última semana de temporada regular

NUEVA YORKAgencia AP

ra ronda de los playoffs, pero para ello debe quedar primero.

Detroit ya tiene uno de los como-dines de la Nacional y Chicago (7-7) sigue con vida para alcanzar el otro. Pero los Bears deben ganar y que los Falcons pierdan sus dos encuentros.

Por su parte, San Francisco (12-3), que ganó el Oeste de la Nacio-nal, obtendría un pase automático

a la segunda ronda si derrota a San Luis en su último encuentro, pero también puede obtener la ventaja de localía si gana y Green Bay pier-de dos veces.

Green Bay (14-1), campeón del Norte de la Nacional, ya aseguró la ventaja de localía en la conferencia tras vencer el domingo 35-21 a los Bears.

pudo haber sido la diferen-cia en varias de las derrotas, en especial porque los Eagles dejaron escapar la ventaja en el último cuarto en cinco partidos.

“Si hubiéramos llegado a los playoffs, siento que defini-tivamente habríamos logra-do causar daño”, dijo el quar-terback Michael Vick tras la victoria del sábado por 20-7 en Dallas.

“Es desafortunado que no llegáramos y así es el fút-bol americano”, agregó. “Si cometes algunos errores al principio y quedas con más partidos perdidos que ga-

nados, te perjudicas al final y acabas en la posición en la que estamos. Simplemente estamos contentos de que es-temos concluyendo con fuer-za. Nos queda un juego por disputar y vamos a esforzar-nos al máximo”.

Vick y sus compañeros desperdiciaron una oportu-nidad de repetir como cam-peones de la mediocre Divi-sión Este de la Conferencia Nacional, en la que habrá un campeón —los Cowboys de Dallas o los Giants de Nueva York— con no más de nueve triunfos.

Los Eagles llevaban foja

de 6-8 el sábado y aún tenían una ligera oportunidad de ganar la división, pero fue-ron eliminados cuando los Giants vencieron a los Jets de Nueva York, con lo que su triunfo en Dallas no sirvió de nada.

“He visto a este equipo crecer a medida que pasaban las semanas”, señaló Vick. “Las últimas tres o cuatro semanas nos hemos unido como equipo. Es un ambien-te familiar y eso se traduce en triunfos. Por eso ustedes ven a un equipo distinto. Creo que estamos bien armados y bien ajustados”.

POR ROB MAADDIFILADELFIA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP BRAnDOn WADe

JAson AvAnt, receptor de los eagles, no puede atrapar el pase para una anotación.

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de diciembre de 2011 3

Algunos jugadores de la NFL aún buscarían ocultar conmociones

NFL

Al preguntarle al run-ning back Maurice Jones-Drew de los Jaguars de Jacksonville si intenta-ría seguir jugando tras sufrir una conmoción cerebral o se saldría de la cancha, respondió con franqueza.

“La ocultaría”, dijo el líder de acarreos de la NFL.

“Todo se reduce a esto: uno tie-ne que poder llevar alimentos a la mesa. Nadie va a contratar ni a querer a un tipo que no pueda mantenerse saludable. Sé que lle-gará un día en que tendré proble-mas para caminar. Estoy al tanto de eso”, dijo Jones-Drew.

“Pero para esto me contrata-ron. Las lesiones forman parte del juego. Si no quieres que te pe-guen, entonces no deberías jugar”, agregó.

Otros jugadores dijeron que ha-rían lo mismo: ocultarlas.

En una serie de entrevistas con The Associated Press sobre lesiones en la cabeza efectuadas durante las últimas dos semanas, 23 de 44 ju-gadores de la NFL —ligeramente más de la mitad— dijeron que in-tentarían ocultar una posible con-moción cerebral en lugar de salirse de la cancha. Algunos reconocie-ron que ya lo han hecho.

Algunos también dijeron que de-bería contarse con algo mejor para protegerlos de sus propios instin-tos: más de dos terceras partes de

FOTO LA HORA: AP DOn WRigHT

CoLt MCCoy, mariscal de los Browns, recibe atención médica tras un golpe de un defensor de los Steelers.

los entrevistados desean que haya neurólogos independientes en la banca durante los partidos.

La AP habló con una muestra representativa de jugadores —al menos uno de cada uno de los 32 equipos de la NFL— para estimar si las medidas de seguridad contra las conmociones cerebrales y las actitudes en torno a las lesiones en la cabeza han cambiado en los últi-mos dos años, en los que se ha pres-

tado mucha atención al asunto.El grupo incluyó a 33 titulares y

11 reservas; 25 jugadores ofensivos y 19 de la defensa. Todos han par-ticipado en la liga en al menos tres temporadas.

En general, los jugadores indi-caron que ahora están más cons-cientes de los posibles efectos a largo plazo de los ásperos golpes al casco. En un indicio de los avan-ces que la liga desea, cinco dijeron

que, mientras que en 2009 habrían intentado ocultar una conmoción cerebral durante un partido, ahora sí buscarían ayuda.

“Hay casos donde uno ve a algunos de los jugadores retirados y los pro-blemas que están teniendo ahora, incluso con algunos de los tipos que han muerto y que solicitaron se exa-minaran sus cerebros; uno ve cómo se ven sus cerebros ahora”, dijo el linebacker London Fletcher de los

Por HoWArD FENDrICH Agencia AP

Chris houstoN (23), de Houston, intercepta un pase que iba dirigido a Vincent Jackson, de los Chargers.

Olvídense del draft del año que viene. Este diciembre, los Lions de Detroit tienen algo más importante en que fijar sus expectativas: por pri-mera vez desde 1999, jugarán en la postemporada.

“Esto es un logro”, dijo el entrena-dor Jim Schwartz. “Es un gran paso para nuestro equipo y nuestra orga-nización”.

Detroit se aseguró el pase al aplas-tar 38-10 a San Diego el sábado y ahora puede sentarse a evaluar los posibles rivales de primera ronda. Le queda un partido más en la tem-porada regular, de visita en Green

Este año, los Lions tendrán algo que hacer en diciembre Por NoAH TrISTErDETROIT / Agencia AP

NFL

FOTO LA HORA: AP Rick OsenTOski

Bay, pero ya se aseguró su boleto de comodín.

Los Lions saben que serán visitan-tes en la primera ronda y probable-mente lo seguirán siendo si avanzan más allá. Pero Schwartz y varios ju-gadores pudieron celebrar su clasi-ficación en casa al dar una vuelta al campo mientras chocaban palmas con los simpatizantes.

“A menos que pase algo muy ex-traño, fue probablemente el último partido como locales que jugare-mos este año. Nuestra gente marcó una gran diferencia”, dijo Schwartz. “Hemos hablado mucho de cómo no sólo va a los partidos, sino que parti-cipa en los partidos”.

Detroit ganó sus primeros cinco

partidos y ahora acumula una ra-cha de tres victorias. Tras resistir en el último minuto para vencer a los Vikings y remontar 13 puntos para ganar de visita en Oakland, no necesitó dramatismo en el triunfo sobre San Diego. En el descanso, ya ganaba 24-0.

Detroit (10-5) necesita terminar mejor que Atlanta (9-5) para ser el quinto de la Conferencia Nacional. Los Falcons, que visitan a Nueva Orleáns el lunes, vencieron a los Lio-ns esta temporada, por lo que tienen ventaja en un eventual desempate.

Mientras tanto, el center Dominic Raiola, seleccionado por Detroit en el draft de 2001, se concentraba en la victoria del sábado y la clasificación.

Redskins de Washington, líder de la NFL en derribos de jugadores. “Eso tiene algo que ver en cómo pienso ahora sobre ello”.

Pero uno de sus colegas, el full-back de reserva Mike Sellers, dijo que ha ocultado conmociones en el pasado y que “dudaría mucho” que cualquier jugador esté dispuesto a salirse de un partido por su propia cuenta.

“Uno quiere seguir jugando. Uno es un competidor y no va a denun-ciarse. Ha habido ocasiones en que me han golpeado, y me han quita-do el casco, y ... recupero mi casco y vuelvo a la cancha”, dijo Sellers. “Muchos tipos no dirían nada por-que muchos de ellos no pensarían nada durante el partido, sino hasta después, cuando tengan un dolor de cabeza o no puedan recordar ciertas cosas”.

Es evidente que hay un estigma relacionado con tener que salir de la cancha, sin importar la razón. De hecho, un jugador que dijo que abandonaría el partido si creyera tener una conmoción cerebral no quiso ser citado en torno al tema.

Al preguntárseles si la NFL de-bería tener neurólogos indepen-dientes en los partidos para que examinen a los atletas y determi-nen si no deben volver a la cancha debido a que tienen una conmo-ción, 31 jugadores dijeron “sí” y 10 respondieron que “no”. Tres no contestaron.

“Tienen señores que examinan tu uniforme para asegurarse de que traes los calcetines adecuados”, dijo el safety Quintin Mikell de los Rams de San Luis. “¿Por qué no tener al-guien allí para proteger tu cabeza? Creo que definitivamente debería-mos tener eso”.

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de diciembre de 20114

Agencia AP

Mientras Dirk Nowitzki y los Mavericks de Dallas celebraban su campeonato de la NBA, sus víctimas en la final, LeBron James, Dwyane Wade y el Heat de Miami, estaban en otro sector del estadio.

No era porque les molestara ver el izamiento de la bandera de cam-peones de los Mavs, aseguraron. Más bien, se estaban preparando para mostrar al mundo por qué son favoritos para izar el próximo de esos paños.

James y Wade encabezaron varias arremetidas ofensivas que dejaron a Miami arriba por 35 puntos al pro-mediar el tercer cuarto. La ventaja llegó al máximo con una jugada es-pectacular en que James, en lugar de volcar la pelota, la tocó con la punta de los dedos a Wade para que él hi-ciera la clavada.

El partido estaba definido para entonces, aunque los Mavericks tu-vieron aún una arremetida que dejó un marcador final más decente para los campeones: 105-94.

“Tratamos de jugar con agresivi-dad”, dijo James, que terminó con 37 puntos, 10 rebotes y seis asistencias. “Fuimos un equipo concentrado. Tu-vimos una gran pretemporada. Vini-mos con la mentalidad que teníamos en las prácticas, de usar nuestra velo-cidad y jugar concentrados”.

Wade logró 26 puntos, ocho rebo-tes y seis asistencias y Miami anotó 30 puntos o más en cada uno de los tres primeros cuartos.

“Celebración o no, teníamos un plan de partido y lo implementa-mos”, dijo Wade. “Salimos y jugamos un buen partido”.

Dallas mostró que aún no ensam-bla del todo su nueva plantilla tras las partidas del pivote Tyson Chandler y el base puertorriqueño José Juan Barea y las llegadas de Vince Carter, Lamar Odom y Delonte West.

La revancha de la final era uno de cinco partidos que dieron inicio a la demorada temporada 2011-2012 de la NBA, postergada desde el 1 de noviembre por un prolongado con-flicto laboral que resultó en un cierre patronal.

Los equipos parecieron salir de-cididos a hacer olvidar los problemas del receso con partidos atractivos y un par de finales cargados de dra-matismo.

En el juego inaugural, todo se de-cidió en los últimos segundos, cuan-do los Knicks de Nueva York vencie-ron 106-104 a los Boston de Celtics gracias a dos tiros libres postreros de

NBA: Reedición de la final de la temporada pasada

El Heat se toma revancha de Dallas y los Knicks muestran su poder

Cuatro jugadores de los Bulls cubrieron a Kobe Bryant, de los Lakers, en la última jugada en la cual intentó la victoria de su equipo. El disparo fue, finalmente, bloqueado.

FOTO LA HORA: AP MARk J. TeRRiLL

Mario Chalmers y LeBron James, del Heat, defienden ante el ataque de Dominique Jones, de Dallas.

FOTO LA HORA: AP LM OTeRO

Carmelo Anthony (7), de los Knicks, arro-lla en su ataque a Marquis Danieles, de los Celtics.

FOTO LA HORA: AP kATHy WiLLens

Carmelo Anthony y un fallo de último aliento de Kevin Garnett.

Anthony (37 puntos) y los Knicks saben que no será fácil superar a los Celtics, sea en un partido o en la lucha por el título divisional.

Pero esta vez fueron ellos los que se llevaron un triunfo agónico del tipo que solía ser siem-pre para Boston, lo que reforzó su confianza para la nueva tempo-rada.

Hasta los Celtics se dieron cuenta de la di-ferencia.

“Parecen tener una cierta confianza y arro-gancia”, dijo Garnett, que terminó con 15 puntos. Ray Allen mar-có 20, igual que Bran-don Bass, que aportó 11 rebotes en su debut con los Celtics.

Sin el lesionado Paul Pierce, fue Rajon Rondo quien man-tuvo a Boston en el partido hasta que sus compañeros se despertaron en la segunda mitad. Pero no fue suficien-

te contra unos Knicks mentalizados.“Creo que queríamos salir y mar-

car el tono desde temprano”, dijo Amare Stoudemire. “Será un año lar-

go, pero este partido era muy impor-tante para que tuviéramos un gran comienzo”.

También en Los Angeles hubo un final electrizante, cuando los Lakers perdieron una pelota que le permitió al Jugador Más Valioso de la campa-ña pasada Derrick Rose penetrar a la zona pintada y meter la canasta de la victoria de los Bulls de Chicago con un tiro flotante ante tres defensores.

Chicago ganó 88-87 luego de re-montar una desventaja de 11 pun-tos en los últimos cuatro minutos y superar 17-5 a Los Angeles en los 3:36 finales.

Los Angeles tuvo una jugada más, pero Luol Deng (21 puntos) le puso un tapón a Kobe Bryant justo antes de la chicharra final.

Aunque Rose concretó el dramá-tico regreso de Chicago, su hermo-so tiro sólo fue posible gracias a que Deng hizo un gran trabajo defensivo

contra Bryant.Rose anotó 22 puntos, entre ellos

el tiro para conseguir la delantera con 4,8 segundos en el reloj.

“De no haber sido por mis com-pañeros, que hicieron el robo y me pasaron el balón al final, no habría manera en que hubiera podido con-seguir ese tiro que nos ayudó a ganar el encuentro”, dijo Rose.

Ese crédito va directo para Deng, que robó el balón con 16,9 segundos por jugarse y preparó el tiro de Rose, además del marcaje en el último tiro de Los Ángeles.

En tanto, Kevin Durant anotó 30 puntos que le permitieron al Thun-der de Oklahoma City ganar el do-mingo por 97-89 su primer encuen-tro de la temporada sobre el Magic de Orlando. Por su parte, Chris Paul ayudó en su debut con los Clippers de Los Angeles a derrotar 105-86 a los Warriors de Golden State.

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de diciembre de 2011 5

Milan: “Tevez o ninguno”

Fichajes

El vicepresidente del Milan, Adriano Galliani, reiteró el sábado que el club esperará a Carlos Tevez hasta el cierre del mercado de pases que en enero.

“Le dije a Carlitos que lo esperaríamos hasta el 31 de enero, si no llega, nos con-solaremos pensando que el gran amor no se concretó”, expresó Galliani a un canal de televisión de Sky.

Descartó que en caso que no llegue el delantero argentino del Manchester City contra-ten a su compatriota del Ca-tania, Maxi López, como se había barajado. “O Tevez o ninguno”, aseguró.

Aclaró que si el atacante Antonio Cassano no hubiera tenido problemas cardíacos “no habríamos recurrido al mercado de jugadores”.

La consagración en la Liga de Campeones por segunda vez en tres años y la tercera liga española seguida ascendieron a ese nuevo nivel al Barsa, que a pesar de ser el equipo más observado del mundo sigue dominando a cualquier rival que se le cruce en el camino.

Messi también mantuvo su nivel como el genio silencioso del fútbol mundial, si bien perseguido por el nubarrón de los fracasos de la selec-ción argentina. “La Pulga” hizo go-les claves en la Champions y usó la liga española como patio de juegos, tras comenzar el año con su segun-do Balón de Oro consecutivo.

En 2011 apareció en la escena mundial un retador para el argen-tino, el brasileño Neymar, por aho-ra lejos del “Messías” en cuanto a logros pero con una gran habilidad para gambetear rivales en la cancha y para vender su imagen fuera de ella. Fue figura en la Copa Liber-tadores que ganó Santos y símbolo del nuevo poder económico brasi-leño al renovar contrato con su club hasta 2014.

En el fútbol de selecciones, Alemania y España arrasaron sus grupos en las eliminatorias para la Eurocopa de Polonia y Ucrania 2012 y todos esperan verlos en una gran final que debería ser un festi-val de toque gracias al reconfigura-do sistema germano.

Pero la mayor historia de éxito es el Uruguay del “Maestro” ós-car Tabárez, que se consagró en la Copa América y dominó el inicio de las eliminatorias mundialistas, además de darse un gusto extra al vencer a Italia en un amistoso.

El Barcelona de Guardiola se acercó al nivel de las grandes es-cuadras de la historia, de ésas que justamente se recuerdan junto al nombre de su entrenador —como el Milan de Arrigo Sacchi o el Ajax de Louis Van Gaal— porque ade-

Hasta el año pasado el Barcelona de Pep Guar-diola y Lionel Messi era un gran equipo, pero 2011 quedará en la histo-ria como el momento en que los observadores se empezaron a preguntar si estaban ante uno de los mejores conjuntos de la historia del fútbol.

FUTBOL: Despiden el año como campeones de España, Europa y el Mundo

El año en que Barcelona entró en la historia

Lionel Messi y Cesc Fabregas celebran una anotación en el partido contra el Real Madrid por la Supercopa española. El Barcelona se constituyó como el mejor equipo del 2011.

FOTO LA HORA: AP MAnu FeRnández

No irán al mercado invernal

Manchester United

A pesar de la amenaza que representa el Manchester City, Alex Ferguson insiste en que resistirá a las exhortaciones para que el Manchester Uni-ted salga de compras en las transferencias de enero.

Previo a los partidos de hoy en el día de San Esteban, los campeones están a dos pun-tos del City, que en los últi-mos años ha gastado mucho más que su vecino y ahora cosecha las recompensas al encabezar la liga Premier en Navidad por primera vez desde 1929.

Aunque el United tiene deudas por unos 460 millo-nes de libras (718 millones de dólares), Ferguson sos-tiene que la familia Glazer, propietaria del club, pondrá dinero en efectivo a disposi-ción de él.

“Contrario a lo que algunos parecen pensar, el dinero para una transferencia no es pro-blema si llego a considerar que se necesita”, señaló Ferguson.

Por DIEGo GrAGLIAMEXICO / Agencia AP

más de títulos, logran algún tipo de revolución táctica y estilística.

La relevancia del Barsa de Messi, Xavi Hernández y Andrés Iniesta puede verse en la obsesión general por la posesión de la pelota, que hace unos años era apenas un de-talle y hoy parece haberse transfor-mado en la segunda estadística más importante en todos los partidos, después de los goles.

En ese y otros aspectos —la pre-sión de toda la cancha, el “falso” nueve, la salida por abajo desde el arquero, la triangulación constante en mediocampo y tres cuartos— el Barcelona se transformó en la regla por la que se mide a todos los equi-pos del mundo, conscientemente o no, sea justo o no. Por ello, Guar-diola y su plantel parecen haber alterado, al menos por un tiempo, el orden establecido en la eterna guerra filosófica entre resultados y belleza.

En ese equipo plagado de estre-llas –Iniesta, Xavi, Dani Alves, Cesc Fábregas, Gerard Piqué, son de los mejores del mundo en sus puestos–, Messi ha logrado destacarse.

El argentino marcó uno de sus mejores goles del año en uno de los

partidos más difíciles, la ida de se-mifinales de Champions contra el Real Madrid, cuando superó a seis madridistas en un slalom electri-zante desde al lado del círculo cen-tral. En ese partido, Leo marcó dos veces para casi sentenciar la elimi-nación del archirrival, y también le hizo el de la ventaja al Manchester United en la final en Wembley que terminó 3-1.

En un 2011 que vio siete clásicos Madrid-Barsa, Messi marcó seis goles al archirrival y cerró el año con dos golazos al Santos en el 4-0 con baile por la final del Mundial de Clubes.

Tras no ganar la Copa América que Argentina organizó, Messi si-gue cargando el “estigma albiceles-te”, aunque se despidió del año con una gran actuación en la victoria como visitante 2-1 sobre Colombia por las eliminatorias mundialistas.

En Japón, Messi se cruzó con el más reciente aspirante a sucederlo en el trono mundial, el joven Ney-mar Silva Santos Junior, de 19 años, que éste año se consolidó en la es-cena mundial como el atacante más deseado, pese a que tuvo una de-cepción igual en la Copa América.

Neymar fue sin dudas la figura de la Copa Libertadores: marcó seis goles en total, incluido el primero de la vuelta de la final, ganada 2-1 a Peñarol en el Pacaembú.

En Brasil, Neymar fue designa-do el mejor del campeonato nacio-nal sin importar que el Santos ter-minó décimo. Y el club donde bri-lló Pelé se dio el gusto de retenerlo con un contrato hasta 2014, pese a que Chelsea, Barcelona y Real Ma-drid revolotean desde hace tiempo sobre el juvenil crack.

Además de la cabeza fría para no salir corriendo al llamado de Europa, Neymar y su entorno han mostrado una gran habilidad al manejar su imagen, que llega hasta la creación de su marca NJR, según su sitio oficial, “un concepto que permitirá a las grandes marcas del mercado asociarse al fútbol de ma-nera profesional”.

Eso sí, pese a que en Yokohama sólo vio a Messi pasar, el joven bra-sileño no es una operación de mer-cadeo vacía de fútbol. Su gol al Fla-mengo postulado al premio Puskas al mejor del año fue incluso más bello que la apilada de Messi contra el Madrid.

roMAAgencia AP

Por roB HArrISMANCHESTER / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de diciembre de 20116

“Habría que ha-ber estado ahí para creerlo. Nunca nos rendimos. Suena cursi, pero la rea-lidad es que nunca nos rendimos”.

Esa fue la frase con la que Tony La Russa, el mánager de los Carde-nales de San Luis, sintetizó uno de los juegos más electrizantes en la historia de Grandes Ligas.

Fue un jueves 27 de octubre, en el Busch Stadium de San Luis.

En el sexto juego de la Serie Mundial, los Cardenales llegaron a estar dos veces a un strike de quedar eliminados ante los Ran-gers de Texas.

Al disparar un jonrón al abrir la parte baja del undécimo inning, David Freese se encargó de poner fin a un duelo en el que nadie que-ría rendirse.

Con dos outs en el noveno, Freese había salvado a San Luis con un triple de dos carreras ante el cerrador dominicano Neftalí Féliz para empatar el juego. Josh Hamilton conectó un jonrón para darle a Texas una ventaja de dos carreras en el décimo, pero Lance Berkman lo empató con un senci-llo en la parte baja.

Al día siguiente, en el pri-mer séptimo juego en una Serie Mundial desde 2002, San Luis acabó consagrándose en un in-olvidable clásico.

Una serie en la que en el tercer encuentro Albert Pujols demostró por qué es el mejor bateador de su generación con uno de los mejores despliegues ofensivos de la historia al quedar junto con Babe Ruth y Re-ggie Jackson como los únicos pelo-teros con tres jonrones en un juego de Serie Mundial.

Fue el broche de oro de un año de colapsos en septiembre, de los hitos individuales de Derek Jeter, Mariano Rivera y Jim Thome, y un Justin Verlander que demostró que un lanzador también puede ganar el premio al Jugador Más Valioso.

Pero fue ante todo una tempora-da con desenlaces imprevisibles.

Que levante la mano el que creyó que San Luis podría salir campeón luego que en plena pretemporada se quedó sin su as Adam Wain-wrig-ht por una operación en el codo. Cuando Pujols comenzó flojo y

San Luis y Pujols obran el gran milagro

FOTO LA HORA: AP MATT SLOcuM

Los Cardenales celebrant el título de la Serie Mundial, luego de que se capturara un elevado de David Murphy, de Texas.

BÉISBOL: Entraron a última hora como comodín de la Nacional, y terminaron campeones

Por ErIC NÚÑEZNUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP DAviD J. PHiLLiP

David Freese (23), de los Cardenales, se desliza en home ante el intento del catcher, Jonathan Lucroy, de los Cerveceros, de ponerlo out, pero dejó caer la pelota.

cional, cuando la hoja del calendario marcaba 25 de agosto.

Pero un derrumbe tremendo de los Bravos de Atlanta, combinado con una gran reacción, durante sep-tiembre, permitieron que los Carde-nales se colaran a los playoffs en el último día de la campaña regular.

Y fue así que la franquicia de la región central de Estados Uni-dos, una zona donde el béisbol ejerce un profundo arraigo en ese país, fue tumbando a los fa-voritos Filadelfia y Milwaukee hasta at rapa r su u ndéc i mo campeonato, la segunda máxi-ma cantidad tras los 27 de los Yankees de Nueva York.

En la Liga Americana también se produjo otro colapso monumental, cuando los Medias Rojas de Bos-ton cerraron la campaña con foja de 7-20 y dilapidaron una ventaja de nueve juegos, con la que los Rays de Tampa Bay se clasificaron con el wild card.

Boston, el equipo con la tercera nómina más cara (161 millones de dólares), se hundió ante el adversa-rio con la penúltima (casi 42 millo-nes), y al que antes de la campaña le quitó en agencia libre al jardinero Carl Crawford.

La debacle de los Medias Rojas provocó todo un terremoto: su má-

nager Terry Francona renunció y el gerente Theo Epstein se dejó sedu-cir por el desafío de conseguir un campeonato para los Cachorros de Chicago, un club que lleva más de un siglo de fiascos y frustraciones.

El epílogo de la temporada ofre-ció dos noticias que sacudieron el mundo del béisbol: Pujols fichó con los Angelinos de Aneheim por 10 años y 254 millones de dólares, el se-gundo mayor contrato en la historia de Grandes Ligas; y el jugador más valioso de la Liga Nacional, Ryan Braun, arrojó positivo en un control antidopaje.

Braun, astro de los Cerveceros, podría enfrentar una suspensión de 50 partidos si pierde la apelación del resultado.Otros sí se portaron ejemplar-mente.

—Cuestionado de que estaba acabado, Jeter se sacudió a mitad de año y logró situarse como el 28mo., pelotero que alcanza los 3 mil hits. ¿Cómo lo hizo? Con un jonrón en el Yankee Stadium. El guión perfecto.

—Rivera, una estrella que nunca ha tenido un desplante y un modelo de modestia impasible, estableció el récord histórico de rescates cuan-do el derecho de Puerto Caimito, Panamá, acumuló el 602 en el úl-timo mes.

Que levante la mano el que creyó que San Luis podría salir campeón luego que en plena pre-

temporada se quedó sin su as Adam Wainwright por una operación en el codo. Cuando Pujols comenzó flojo y luego se lesionó, muchos daban por perdidos a los Cardenales.

luego se lesionó, muchos daban por perdidos a los Cardenales.

Mucho menos se esperaba que lo

hicieran cuando estuvieron a 10 jue-gos y medio de la plaza de wild card para la postemporada en la Liga Na-

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de diciembre de 2011 7

Vettel y Red Bull se confirman como un binomio perfecto

FÓRMULA 1: Consiguen con facilidad el bicampeonato

Sebastian Vettel y Red Bull se confir-maron en 2011 como el binomio perfecto de la Fórmula Uno con la conquista de su segundo título consecutivo.

FOTO LA HORA: AP DAnieL OcHOA De OLzA

Sebastian Vettel, piloto alemán, ganó su segundo campeonato de la Fórmula 1 en forma consecutiva, pese a su juventud.

El alemán ganó cómodamen-te el mundial de pilotos, mientras que la escudería austríaca alzó el título de constructores, en una temporada sin mucha emoción en la lucha por el título, pero en la que las carreras ganaron en intensidad gracias a las normas que favorecie-ron los adelantamientos.

Vettel demostró que tiene el potencial para convertirse en uno de los grandes pilotos de la histo-ria de la F1, mientras que escude-rías como Ferrari y McLaren fa-llaron en el intento de acercarse a Red Bull.

El monoplaza de la bebida ener-gética ya fue el auto más rápido de la parrilla en 2010, pero averías y errores de conducción mantuvie-ron igualada la pelea hasta la últi-ma carrera del año en Abu Dabi.En 2011, Vettel fue imparable.

El alemán, de 24 años, ganó 11 de los 19 grandes premios del año y logró la pole en 15 ocasio-nes, batiendo el récord estableci-do por el británico Nigel Mansell hace 19 años al volante de un Williams.

“Ha sido bastante increíble”, dijo Vettel en el Gran Premio de Brasil, última prueba del calenda-rio. “Cuando empezó la tempo-rada, pensábamos que teníamos un auto competitivo, pero ha sido extraordinario”.

Vettel nunca inició una carrera por debajo de la tercera posición en parrilla y estuvo siempre en pri-mera línea salvo en una ocasión. El podio sólo se le resistió dos veces.

Pero el joven prodigio de Red Bull no parece conformarse con el bicampeonato.

“Con 24 años, sería muy triste que me digan, ‘eso es todo, este fue el mejor momento de mi vida. De ahora en adelante todo es cuesta abajo’. Creo que eso sería bastante triste”, señaló.

Ni Fernando Alonso en Ferra-

Por JorGE SAINZMADRID / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PA, STeve PARSOnS

Red Bull, de la mano de Vettel, también repitió en el campeonato de constructores.

ri, quien luchó por el título con Vettel en 2010, ni Lewis Hamilton y Jenson Button a los mandos del McLaren pudieron hacer sombra al empuje del Red Bull.

“Red Bull va muy bien y sus co-ches son imbatibles”, señaló Alon-so, bicampeón del mundo en 2005 y 2006.

“Llevan años por delante del resto”, apuntó Hamilton, campeón en 2008. “Red Bull es una máquina muy seria”.

Hamilton y Button ganaron tres carreras cada uno y McLaren pareció acortar la distancia que le separaba de su rival al final de la temporada. Pero no fue suficiente.

“Si miras las últimas 40 carre-ras de Fórmula Uno, hemos gana-do 23 de ellas”, dijo el director de Red Bull, Christian Horner. “Sólo este año (2011), hemos logrado 25 podios y 17 poles”.

“Con continuidad y estabilidad, nuestro objetivo es mantener este nivel que tanto nos costó alcan-zar”, añadió.

La temporada también supu-so el debut de dos nuevos pilotos latinoamericanos en parrilla, que cosecharon una discreta actua-ción. El mexicano Sergio Pérez en

Sauber finalizó el mundial en 14ta posición, mientras que el venezola-no Pastor Maldonado en Williams acabó 19no.Ambos continuarán en el 2012.

A pesar del dominio de Red Bull, las carreras resultaron más atractivas que en años anteriores gracias al sistema de DRS, que permite a los pilotos desplegar un alerón trasero para incrementar la velocidad y facilitar el adelan-tamiento.

Un estudio del fabricante Mer-cedes reveló que la Fórmula Uno alcanzó niveles récord de adelan-tamientos con 800 pasadas rea-lizadas hasta el Gran Premio de Abu Dabi, el penúltimo de la tem-porada.

En 2012, el calendario tendrá 20 pruebas, incluido Bahrein —sus-pendido en 2011 por las revueltas árabes— y una nueva carrera en Estados Unidos, en el circuito de las Américas de Texas.

Además, se espera el regreso de Kimi Raikkonen, campeón en el 2007, que volverá a la competición a los mandos de un Renault.

El siete veces campeón del mundo Michael Schumacher tam-bién iniciará su tercera temporada

en Mercedes tras su reaparición.Hamilton y Button seguirán

en McLaren y Alonso y Massa, en Ferrari.

Todos ellos tratarán de superar al imparable Vettel, que ha batido todos las marcas de precocidad en los dos últimos años de la mano de Red Bull.

“Disfrutamos con nuestro tra-bajo. Es agradable llegar cada fin de semana al garaje y ver a todo el

“Con 24 años, sería muy triste que me digan, ‘eso

es todo, este fue el mejor momento de mi vida. De ahora en adelante todo es cuesta abajo’. Creo que eso sería bastan-te triste.”

Sebastian VettelBicampeón de la

Fórmula 1

mundo con una sonrisa en la boca, felices con el trabajo que hacen”, explicó Vettel sobre el secreto del equipo.

“Tenemos pasión y no nos im-porta tener que trabajar hasta tar-de o más duro que los demás. Es-tamos preparados para aguantar eso, porque sabemos lo dulce que sabe la victoria al final de una ca-rrera”, añadió.

Suplemento especial de Diario La Hora, 26 de diciembre de 20118

FOTO LA HORA: AP THe YOmiuRi SHimbun viA AP imAgeS

Usain Bolt, atleta jamaica-no, fue desca-lificado del Mundial de At-letismo, por una salida en falso.

Bolt-Blake, la nueva rivalidad

Usain Bolt pudo haber sido proclamado por tercera vez como el mejor atleta de la tem-porada por parte de la federación internacional, pero 2011 dejó una realidad incuestionable: ahora sí que hay un rival que le-gítimamente le hace sombra.

Se l lama Yohan Blake, su aprendiz. Cumple los 22 años hoy. Como Bolt, es otro producto

de la fábrica de velocistas que es Jamaica. Glenn Mills es el entre-nador de ambos.

Algunos dirán que el título que Blake conquistó en los 100 metros del Mundial de Daegu a fines de agosto se debió a la incon-cebible salida en falso de Bolt.

Pero otros consideran que el apresuramiento de Bolt en los tacones se debió a la presencia amenazante de Blake, cuatro años menor que él, teniéndole

miedo al remate de su rival en el último cuarto de carrera.

Bolt reconoció que la ansie-dad le afectó en Corea del Sur y que deberá evitar repetir la expe-riencia para la gran cita de 2012: los Juegos Olímpicos de Londres, donde Bolt intentará reeditar su sensacional aparición en la cita previa de Beijing, en la que batió tres récords mundiales al consa-grarse en los 100, 200 y el relevo 4x100.

La gran fecha, la que todos esperan en la capital británica, será el 5 de agosto cuando Bolt y Blake se posiblemente se cru-zarán por el cetro de los 100. ¿Tyson Gay? ¿Asafa Powell? Son actores secundarios en estos mo-mentos.

Cierto. Faltan ocho meses y cualquier cosa —una lesión o un bajón anímico— puede romper el esperado duelo en la pista lon-dinense.

Atletismo

Por ErIC NÚÑEZNUEVA YORK / Agencia AP

Por ErIC NÚÑEZNUEVA YORK / Agencia AP

Han pasado más dos años desde que Tiger Woods es-trelló su auto en Florida, provocando una vorágine de sórdidas revelaciones que destruyeron su matrimonio y arruinaron su juego.

Para el mundo del golf, la caída en desgracia de su máxima lumi-naria fue un golpe duro por más que el deporte se ha globalizado como nunca y han surgido jóvenes irreverentes como Rory McIlroy y Rickie Fowler.

Woods, sin embargo, no quiere pasar al olvido, y 2011 se despide con indicios de que puede recupe-rar el nivel que le llevó a ganar 14 títulos de Grand Slam.

Si bien en un torneo del cual es el anfitrión, en la parte del año me-nos exigente, el título ganado en Thousand Backs sirve para recor-darle al mundo que no se debe dejar a Woods a un lado.

Y a decir de los vítores y el inte-rés que despertó en sus últimas ac-tuaciones, es obvio que la afición lo quiere ver de vuelta en la cúspide.

Woods tocó fondo al caer al puesto 58 del ránking mundial a mediados en noviembre, pero cie-rra la temporada situado como el 21 y con buenas sensaciones con su putt.

También en noviembre consi-guió el punto decisivo para que Es-tados Unidos conquistara la Copa Presidentes.

“Quizás dentro de 10 años nos vamos a olvidar de lo que fueron estos últimos dos años”, dijo su co-lega Paul Casey.

¿Por qué no? Después de todo tiene 35 años y necesita cuatro títu-los más para alcanzar el récord de

GOLF: Tan solo al final del año dio esperanzas de un mejor 2012

FOTO LA HORA: AP DAnnY mOLOSHOk

Tiger Woods, exnúmero uno del mundo, solo logró ganar un torneo al final del año, luego de ser, por años, el más dominante del golf.

Tiger Woods vuelve a sacar las garras

18 en manos de Jack Nicklaus.El nuevo Tiger es más pruden-

te, modesto. Pero es obvio que la estirpe de campeón sigue ahí. Aún sabe triunfar.

“No es fácil ganar torneos”, se-ñaló Woods tras conseguir el nú-mero 83 de su carrera. “La gente no sabe lo difícil que es ganar un torneo de golf. Me han tocado ra-chas en la que he ganado torneos en forma consecutiva ... pero no lo doy por descontado. Sé lo difícil que es”.

En lo que Woods estuvo borra-do del mapa, la cima de la clasifica-ción ha sido ocupada por el alemán Martin Kaymer y los ingleses Lee Westwood y Luke Donald.

De los tres, Kaymer es el único que ganado un Grand Slam. Do-nald es simplemente un modelo de regularidad, un jugador que casi no falla los cortes, casi siempre en-treverándose entre los 10 primeros en los torneos y que este año hizo historia ganando la lista de ganan-cias tanto en el tour de la PGA esta-dounidense como la europea, algo sin antecedentes.

Alguien que hizo ruido fue el novato Jhonattan Vegas, cuya victoria en el Bob Hope Classic le permitió convertirse en el primer venezolano en ganar un torneo de la PGA.

Las grandes citas están para cualquiera: las últimas siete han te-nido primerizos.

Más llamativo ha sido la apari-ción de un puñado de nuevas estre-llas, con el norirlandés McIlroy (22

años) y los estadounidenses Keegan Bradley (25) y Fowler (22) como las más fulgurantes.

—McIlroy figura segundo en el ranking tras un año en el que irrumpió con la conquista del Abierto de Estados Unidos. Un no-table desempeño después que dos meses antes protagonizó un cala-mitoso derrumbe en el Masters de Augusta, donde dejó escapar una

ventaja de cuatro golpes al cerrar con una tarjeta de 80 en la última ronda y sirviéndole la victoria al su-dafricano Charl Schwartzel. Es un jugador impetuoso y carismático. Y también dio que hablar por ser el novio de Caroline Wozniacki, la número uno del tenis femenino.

—Bradley salió de la nada para ganar el Campeonato de la PGA, apenas el tercer hombre en la histo-

ria que gana un Slam en su primer intento.

—Fowler fue el Novato del Año en 2010, venciendo polémicamente a McIlroy. Acaba de ganar su pri-mer título profesional al conquistar en octubre el Abierto de Corea.

Fue un año de acento británi-co, en el que el norirlandés Darren Clarke se adjudicó el Abierto Bri-tánico.