Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de agosto de 2012

Página 4

Usain Bolt no decepciona

Marchistas irán por másTras la primera medalla olímpica para Guatemala, gracias a Erick Barrondo, el próximo sábado él mismo y el resto del equipo de marcha irán por más. Tanto en los 50 kilómetros hombres, como en 20 kilómetros mujeres, hay posibilidades.

Página 5 Página 6 Página 7Murray le arranca el oro a Federer El Real Madrid, casi completo Los Browns cambian de dueño

El velocista jamaiquino ganó con relativa fa-cilidad, pese a las dudas de un supuesto bajo rendimiento.

LH DeportesPágina 3

Brasil, cerca del oro olíMpico

Página 2

Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de agosto de 2012Página 2 Deportes

OLIMPIADAS:

Guatemala gana primera medalla olímpica Guatemala subió al podio olímpico por primera vez en su historia.

La jornada fue sin duda de fiesta para Guatemala gracias al marchista Erick Barrondo, quien le regaló a los “chapines” la medalla de plata en la marcha de 20 kilómetros, la primera presea de cualquier metal que atrapa ese país en una olimpiada.

“Es una alegría para un país que ha sufrido mucho, pero que también ha soñado mucho”, declaró Barrondo.

Erick Barrondo competirá el próxi-mo sábado en la marcha de 50 ki-lómetros, competencia en la cual considera que tiene más opciones. El resto del equipo de marcha, mujeres 20 kilómetros, también buscará más medallas para Guatemala.

SATISFACCIÓNEl Jefe de Misión de la Delegación

Olímpica de Guatemala, el Ing. José Estuardo García Reyes, no pudo ocul-tar su enorme satisfacción luego de presenciar con asombro la conquista de la medalla de plata del marchista Erick Barrondo, en la inolvidable jor-nada de sábado.

Conmovido por la actuación del atleta de 21 años, que le permitió a Guatemala sumar su primera presea en Juegos Olímpicos, García expresó su alegría en el mismo lugar donde se disputó la prueba de los 20 kiló-metros, la avenida The Mall.

“Como guatemalteco estoy conten-tísimo y derramando lágrimas por este triunfo tan esperado”, dijo.

Al tiempo que destacó: “Realmen-te nuestro trabajo se esta hacien-do correctamente, ya que hemos

FOTO LA HORA: AP SeRgey POnOmARev

BArrOnDO aún competirá el próximo sábado en los 50 kilómetros de marcha, en donde él cree que tiene más posibilidades.

apoyado a nuestros atletas en todo momento”.

El Jefe de Misión, quien cumple una labor vital para que los atletas nacio-nales que compiten en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tengan todas las comodidades y facilidades necesarias, expresó su orgullo en representación del Comité Olímpico Guatemalteco.

“Es una gran alegría haber pre-senciado nuestra primera medalla olímpica en unos Juegos de Verano, ya que también tuve la suerte de te-ner a mi cargo la Jefatura de Misión cuando ganamos la primera medalla en Juegos Olímpico de la Juventud en Singapur 2010 (con el bronce de la tiradora Geraldine Solórzano)”, rememoró.

HOMENAJEEn conferencia de prensa el mi-

nistro de cultura y deportes Carlos Batzin y la viceministra del deporte

Dolores Molina dieron a conocer que instituciones del deporte recreativo y federado se han fusionado para or-ganizar el recibimiento y homenaje a los atletas que participan en los jue-gos olímpicos en Londres.

Tentativamente dentro de las ac-tividades se tiene programado un recibimiento en el aeropuerto inter-nacional la aurora, posteriormente un recorrido por la ciudad y para con-cluir con una convivencia con el pue-blo guatemalteco en la plaza de la constitución donde los atletas serán galardonados según los establezca la ley y las altas autoridades del país.

Los funcionarios informaron que brindaran detalles de las actividades programadas en una próxima con-ferencia de prensa el martes 07 de agosto a las 11 de la mañana en las instalaciones del CONADER, debido a que aún se toman en cuenta la participación otros de atletas en las competencias y se está definiendo el

Por JUAN ZAMorANoLONDRES / Agencia AP

día en que dicha delegación arribe al país, teniendo ya estos datos podemos dar información exacta resaltó la viceministra del depor-te, por su parte el ministro Batzin resalto la participación de Erick Barrondo al obtener medalla de plata en marcha de 20 kilómetros, añadiendo que este logro debe de servir de ejemplo y superación para la población en general.

Al finalizar se destaco que el go-bierno de Guatemala através del mandato del presidente Otto Pé-rez Molina, tiene como prioridad hacer valer y reconocer el esfuer-zo, la dedicación y el desempeño de todos aquellos guatemaltecos que sobresalen en competencias de todo tipo de alto nivel. Molina cerró su intervención haciendo un llamado a la población a unirnos a la fiesta de los atletas que siguen poniendo en alto el corazón y el nombre de Guatemala.

Pesas

Las piernas le temblaron durante la ceremonia de presentación. No sabía dónde esconder sus manos, ni podía quedarse tranquila.

Pero a la hora de la competen-cia, la pesista guatemalteca Astrid Camposeco encontró la calma para cumplir con su rutina en los pesos súper pesados (más de 75 kilos) en el levantamiento de pesas de los Juegos Olímpicos.

Aunque sus 208 kilos totales sólo le

Camposeco aprovecha experiencia olímpica

AStrID rOxAnA Camposeco Hernández, pesista guatemalteca.

FOTO LA HORA: AP HASSAn AmmAR

bastaron para terminar 11ra en su ca-tegoría, la experiencia vivida es más que un regalo para la única mujer guatemalteca en el levantamiento de pesas de Londres.

“Estaba muy nerviosa a la hora de la presentación, me temblaban las piernas de verdad, pero luego pude controlarme un poco y hacer mis le-vantamientos”, relató Camposeco a la AP. “Me siento muy contenta con lo que he alcanzado, porque trabajé

muy duro para lograr mi clasifica-ción y llegar a mis primeros Juegos Olímpicos”.

Camposeco dijo que fue un lujo competir en una categoría en la que se rompieron varios récords mundiales.

“Es un sueño hecho realidad, un verdadero lujo de conocer y compar-tir con las mejores atletas de todo el mundo en mi categoría. Es un orgu-llo, me impresioné y eso me motiva a competir más duro en el futuro”, dijo.

Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de agosto de 2012 Página 3Deportes

Futbol olímpico

Guatemala gana primera medalla olímpica

Asia es la última valla para una final Brasil-México Se palpita una final latinoamericana por la medalla olímpica de oro en el fútbol masculino, pero dos tenaces equipos de Asia pueden desbaratar un lance entre Brasil y México.

Así se plantea el penúltimo acto del torneo de Londres 2012, cuando las semifinales se disputen emañana en dos em-blemáticos estadios británicos.

En Wembley, a las afueras de Londres, México y Japón se me-dirán con el resucitado recuerdo de la victoria nipona en el cho-que por el bronce en los Juegos de 1968 y que dejó a los anfitrio-nes con las manos vacías.

Y Old Trafford, el mítico campo de Manchester, será el escena-rio donde el Brasil de Neymar enfrentará a Corea del Sur para acercarse a ese ansiado único

FOTO LA HORA: AP ScOTT HePPeLL

NeyMAr No hA decepcioNAdo en estas Olimpiadas, y ha demostrado que podría ser la estrella que guíe a Brasil a más títulos.

título que le falta a sus selecciones.Es ahora o nunca para Brasil en

ese sentido, con un equipo al cual se le señala como la base para dis-putar la Copa del Mundo en casa dentro de dos años.

En los papeles, los rivales que quedan están por debajo de sus pergaminos.

“Ahora que Uruguay y España, que eran los otros favoritos, que-daron afuera, Brasil no debería tener oposición”, comentó a The Associated Press Carlos Alberto Parreira, el técnico de la selección brasileña campeona del mundo en 1994.

Tal vez el único enemigo es la ansiedad de conseguir la presea de oro, único color que se le exi-

Por ErIC NÚÑEZLONDRES / Agencia AP

ge al equipo dirigido por Mano Menezes.

Brasil ha subido cuatro veces al podio olímpico, consolándose con plata en 1984 y 1988 y luego con bronce en 1996 y 2008. Se ha con-sagrado cinco veces en la Copa del Mundo y ocho en la Copa América.

“No importa en el torneo que nos toque, Brasil siempre afronta la responsabilidad de ganarlo, ya sea Copa América, el Mundial, los Juegos. Si no se gana, tenemos una crisis en Brasil. Esta presión siempre está presente y yo trato de no desvelarme por ello”, comentó Menezes.

Pero Brasil mostró temple, de-terminación y paciencia para con-seguir el pase a la semifinal, al re-montar dos veces para vencer 3-2 a Honduras en la ronda anterior. Leandro Damiao marcó dos goles, mientras que Neymar facturó el otro de penal y dio una asistencia.

México y Japón se citan en semi-finales, 44 años después del triun-

fo 2-0 de los asiáticos en el Estadio Azteca.

Ambos se midieron en un amis-toso en la antesala a estos juegos, con victoria 1-0 de Japón.

Los mexicanos vienen de ven-cer 4-2 a Senegal en un alargue, mientras que Japón despachó 3-0 a Egipto.

“Japón ya nos ganó hace unas semanas en Birmingham y va a ser un partido complicadísimo, tanto o más que el de Senegal y tene-mos que pensar igual, que proba-blemente va a haber tiempo extra y tal vez penales”, avisó el técnico mexicano Luis Fernando Tena.

A México le convendría no fiarse de Japón, que en su debut en los juegos venció 1-0 a España, uno de los grandes favoritos. Además, en cuatro partidos hasta ahora, tienen el arco invicto.

“Le podemos ganar a cualquier”, afirmó el técnico japonés Takashi Sekizuka. “El equipo se hace más fuerte con cada partido”.

Hazte a un lado Aquaman, Flash entró en escena.

Un día después que Phelps se retiró de la piscina con su 18va medalla de oro y encendió al rojo vivo la discusión sobre el mejor atleta olímpico de todos los tiem-pos, el velocista jamaicano se metió de lleno en la conversación al revalidar su título de los 100 metros planos con otro tiempo de extraterrestre.

Paró el reloj en 9.63 segundos. Sólo una persona en la historia corrió el hectóme-tro más rápido, en apenas cinco centési-mas menos. ¿Su nombre? Usain Bolt.

Faltan siete días para que concluyan los Juegos Olímpicos de Londres y Bolt todavía puede embolsar otras dos meda-llas de oro, en los 200 metros y el relevo 4x100. De conseguirlo, tendrá seis en dos olimpiadas y será difícil alegar que no es el mejor velocista de todos los tiempos.

Por rICArDo ZÚÑIGALONDRES / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de agosto de 2012Página 4 Deportes

Eterno enamorado de los reflectores, Usain Bolt no de-moró mucho en hacer que el planeta dejara de hablar de Michael Phelps.

Los jaMaiqUinos Usain Bolt y Yohan Blake dominaron la competencia de los cien metros planos. FOTO LA HORA: AP KiRsTy WiggLesWORTH

Andy Murray ganó el oro para Gran Bretaña y se vengó por la derrota en Wimbledon ante Roger Federer.

FOTO LA HORA: AP MARK HuMPHRey

Por STEVEN WINEWIMBLEDON / Agencia AP

Menos de un mes después de per-der ante Federer en el mismo escena-rio en la final de ese Grand Slam, el bri-tánico arrolló el domingo al suizo por 6-2, 6-1, 6-4 y conquistó la medalla de oro en el tenis de los Juegos Olímpicos.

Fue una paliza por donde se la mire: Murray llegó a ganar nueve ga-mes consecutivos y le rompió el saque cuatro veces seguidas al número uno del mundo.

El triunfo fue la coronación del te-nista escocés, que ha perdido las cua-tro finales de Grand Slam que disputó hasta ahora, incluyendo tres contra Federer, la más reciente hace 28 días.

“He tenido muchas derrotas duras en mi carrera”, comentó. “Esta es la mejor manera de recuperarme de la fi-nal de Wimbledon. Nunca lo olvidaré”.

El suizo, en tanto, se quedó sin el oro que tanto anhela para completar el Golden Slam en su carrera, aunque la plata es su primera medalla en singles en cuatro Juegos Olímpicos.

“(Murray) fue mucho mejor que yo”, reconoció el suizo. “Pero de to-das formas estoy muy contento por la plata”. El argentino Juan Martín del Potro, que perdió ante Federer en una maratónica semifinal, se quedó con el bronce al despachar 7-5, 6-4 al serbio Novak Djokovic.

En el primer partido de la jornada en la Cancha Central, la estadouniden-se Serena Williams hizo pareja con su hermana Venus para ganar su tercer oro en dobles. Derrotaron 6-4, 6-4 a las checas Andrea Hlavackova y Lucie

Murray vence a Federer y gana oro en tenis

TEnis: Se desquita en Olimpiadas en reedición de final de Wimbledon

Esta vez fue Andy Murray el que festejó ante Roger Federer en la Cancha Central de Wimbledon.

oLiMPiaDas: Llegó Bolt a los Juegos de Londres

Hazte a un lado Phelps

Lejos de amilanarse por una descorazo-nadora derrota, Juan Martín del Potro tuvo la fortaleza para buscar el premio de consuelo.

El argentino no renunció ayer logró el bronce olímpico en el torneo de tenis masculino para darle a su país la primera medalla en los Juegos de Londres.

Del Potro se impuso al serbio Novak Djokovic, número dos del mundo, por 7-5, 6-4.

El argentino supo reponerse al purísi-mo duelo de semifinales contra el suizo Roger Federer, en el que perdió en un tercer set interminable por 19-17.

“Es un triunfo grande, no sé si histórico, pero va a quedar para siempre”, expli-có. “Particularmente difícil de contar cómo me recuperé de mi tristeza contra Federer y poder enfrentar a uno de los mejores del mundo”.

Del Potro había ganado sólo una vez en cinco enfrentamientos previos con Djokovic, y eso fue en las semifinales de la Copa Davis de 2011, con el serbio retirándose en el segundo set por lesión.

DEL PoTRo

BRonCE

Dobles de tenis

Las hermanas Venus y Serena Wi-lliams ganaron ayer su tercer oro olím-pico en la categoría de dobles y batie-ron todos los récords posibles al sumar cuatro medallas cada una.

La pareja estadounidense se impuso en la final por 6-4, 6-4 a las checas An-drea Hlavackova y Lucie Hradecka, que

se quedaron con la plata. El bronce saldrá del partido entre las estadouni-denses Lisa Raymond y Liezei Huber y las rusas Maria Kirilenko y Nadia Petrova.

Es el tercer título olímpico para las Williams, que ya ganaron juntas en Sydney 2000 y Beijing 2008. Serena igualó la actuación de su hermana ma-yor en Sydney y sumó en Londres los oros de singles y dobles.

En total, son ocho oros para las her-manas Willimas, cuatro para cada una. Ambas quedaron a un solo metal del récord absoluto de cinco meda-llas de tenis en manos de la británica Kathleen McKane entre 1920 y 1924.

“Es una locura, parece que siempre la estoy imitando”, dijo Serena. “Se me había olvidado lo que ella (Venus) hizo en Sydney y ahora repetirlo yo, es genial”.

Hermanas Williams ganan tercer oro olímpicoLoNDrESAgencia AP

Entonces habría que empezar a po-nerlo en la balanza histórica con titanes como Phelps, Carl Lewis y Jesse Owens.

“No cabe duda que ahora es el mejor velocista en la historia”, zanjó Richard Thompson, el corredor de Trinidad y Toba-go que cruzó la meta séptimo en la final.

En el tenis no hay discusión sobre quién es el mejor: se trata de Roger Federer, el dueño de todas las marcas importantes y a quien sólo le falta la medalla de oro olímpica para completar el Golden Slam en su carrera.

Pues resulta que el suizo, de 30 años, quizás nunca lo consiga.

Un Federer inusualmente sumiso per-dió la final del tenis masculino 6-2, 6-1, 6-4 ante el británico Andy Murray, para el deleite de la afición local que deliró en la Cancha Central de Wimbledon.

Hace menos de un mes, Murray no pudo contener el llanto al agradecer el respaldo del público tras perder la final de Wimbledon frente a Federer, su tercer

revés frente a la leyenda suiza en una final de Grand Slam.

El oro olímpico no será lo mismo que un major, pero sin duda es una dulce venganza.

“Ha sido la mejor semana de mi carre-ra como tenista, por mucho”, confesó el escocés. “He sufrido muchas derrotas duras. Esta es la mejor forma de recupe-rarme de la final de Wimbledon. Nunca lo olvidaré”.

Las hermanas Serena y Venus Wi-lliams, por su parte, ganaron su tercer oro en los dobles de mujeres, un día después que Serena ganó el título de individuales.

Cada una tiene cuatro oros olímpicos, a uno del récord que tiene la británica Kathleen McKane, y ya adelantaron que no piensan colgar las raquetas.

“Intentaremos ganar alguna medalla en Río de Janeiro (2016)”, avisó Serena.

El triunfo de Murray relegó a un segun-do plano el sinsabor británico por haber perdido apenas su segunda final en el ciclismo de pista, donde el danés Lasse Norman Hansen se impuso en la prueba del omnium.

Hradecka.Luego vinieron los hombres, y de en-

trada quedó claro quién tenía el favor del público. El techo retráctil abrió poco antes del partido, y Federer —ganador de sie-te títulos de Wimbledon— recibió una ovación de pie cuando entró a la cancha.

Pero después llegó Murray, y la ova-ción se triplicó.

En un extremo del All England Club, miles de fanáticos disfrutaron de un am-biente festivo mientras veían el partido en pantallas gigantes desde la colina co-nocida como el Monte Murray.

El técnico José Mourinho dijo que la nómina del Real Madrid está casi completa, con lo que dejó abierta la posibilidad de que los meren-gues hagan una contratación importante antes de que empiece la temporada en dos semanas.

“Nos estamos preparando fuerte porque sabemos perfectamente que no va a ser fácil ni mucho menos, sino más bien todo lo contrario. El equipo está casi cerrado”, dijo el portugués en declaraciones a la cadena televi-siva Fox durante la gira del equipo en Estados Unidos, según reportó el Madrid en su sitio de internet.

Se ha vinculado al campeón de la liga española con el mediocampista Luka Modric, del Tottenham, quien se rehusó a unirse al equipo inglés en su gira estadounidense.

El zaguero Sergio Ramos del Madrid apoyó al jugador croata al decir que le gusta el fútbol y los buenos futbolis-tas, y Modric es uno de ellos.

BARCELONAEl zaguero Carles Puyol regresó a las

canchas tras recuperarse de una ope-ración en la rodilla derecha.

El capitán del Barcelona participó por primera vez en la pretempora-da en un amistoso el sábado frente al París-Saint Germain en la capital francesa. El equipo catalán ganó en penales después de empatar 2-2 en el tiempo regular.

La lesión en mayo del defensa cen-tral de 34 años le impidió ayudar a España en la exitosa defensa de su título en la Eurocopa.

Barcelona enfrentará el miércoles al Manchester United en otro amistoso.

Por su parte, el zaguero Eric Abi-dal dijo que su recuperación de un trasplante de hígado marcha bien y

Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de agosto de 2012 Página 5Deportes

MADRIDAgencia AP

El REal MadRid realiza una gira por Estados Unidos, en donde ayer venció en partido amistoso al Santos Laguna.

El BaRcElona enfrentó en París al PSG, en partido amistoso de pretemporada. Los culés ganaron en la tanda de penales.

FOTO LA HORA: AP IsAAc BRekken

FOTO LA HORA: AP MIcHeL euLeR

Mourinho: el Real Madrid está casi completo

FUTBol: Mientras el Barcelona recupera a lesionados

El futbolista nigeriano Chinonso Ihelwere Henry se desplomó sobre la cancha y murió ayer durante un par-tido de la segunda división rumana después que los médicos no lograron reanimarlo.

El jugador de 21 años del FC Tulcea cayó sobre el césped en el encuentro ante el FC Balotesti, dijo Bogdan Oprita, jefe del servicio local de ambulancias, en declaraciones a la agencia noticiosa local Agerpres.

El partido se disputaba en el pueblo de Baltoesti, al norte de la capital Buca-rest. Los médicos no pudieron salvarlo después que su corazón dejó de latir y él dejó de respirar, señaló Oprita.

Se efectuará una autopsia para determinar la causa del fallecimiento, agregó el funcionario. Hasta el mo-mento no había más detalles.

Jugador nigeriano muere durante partido

RUMANÍA

Belgrano de Córdoba venció 2-1 a River Plate ayer por la primera fecha del torneo Inicial argentino.

San Lorenzo alcanzó el lote de los punteros al vencer 2-1 a San Martín de San Juan, y Godoy Cruz de Men-doza igualó 1-1 con All Boys.

Ante una multitud en el Monu-mental de Níñez, Lucas Melano abrió la cuenta a los 43 minutos y César Carranza consiguió el segundo tanto para Belgrano apenas comenzada la segunda etapa.

Manuel Lanzini descontó me-diante un tiro libre que se desvió en la barrera a los 75 minutos y más tarde Rogelio Funes Moris desvió un remate desde los doce pasos que im-posibilitó a los millonarios alcanzar el empate.

River cae con Belgrano en su retorno a primera división

ARGENTINA

El Málaga vendió al venezolano Sa-lomón Rondón y a Santi Cazorla, dijo su compañero Enzo Maresca.

Después de un amistoso con la Juventus el sábado, Maresca dijo que Rondón y Cazorla eran fundamentales para el club, pero tuvieron que ser trans-feridos debido a la necesidad económi-ca. Rondón pasó al Rubin Kazán ruso, mientras que el español Cazorla fue transferido al inglés Arsenal.

El Málaga, adquirido por el jeque qa-tarí Abdalá Bin Nasser Al-Thani en 2010, anunció el jueves que había iniciado un proceso de reestructuración interna.

El Málaga vende a Rondón y a Cazorla

ESPAÑA

El Atlético de Madrid empató 0-0 con el Deportivo Saprissa de Costa Rica en el últi-mo partido amistoso del cuadro español en su gira por América Latina.

El encuentro, disputado el sábado en el estadio Ricardo Saprissa Aymá, en el norte de la capital San José, fue intenso. El arquero local Víctor Bolívar fue la figura al impedir en varias ocasiones que marcase el astro de los colchoneros, el colombiano Radamel Falcao.

El argentino Daniel “Cata” Díaz del Atléti-

co fue expulsado en la etapa complementa-ria por acumulación de tarjetas.

Saprissa, un equipo fogueado en instan-cias internacionales, se plantó sin miedo ante el campeón de la Liga de Europa y, a sabiendas de la estrella de Falcao, le aplicó una marca estricta al tiempo que echaba mano del contragolpe y la velocidad.

La primera opción ofensiva la tuvo la es-cuadra de casa a los 10 minutos con un re-mate del uruguayo José Carlos Cancela que acabó en las manos seguras del espigado portero Thibaut Courtois.

El Atlético esperó con sapiencia y, poco

a poco, inclinó la balanza de ataque hasta que a los 39 Falcao apareció al fin al cobrar un tiro libre que asustó a los locales, pero no a Bolívar, quien rechazó su remate y luego el rebote de Raúl García.

Un minuto mas tarde el mismo Falcao su-peró en lo alto la marca de dos defensores pero su cabezazo encontró de nuevo los puños de Bolívar.

En la etapa complementaria la dinámica se concentró en la media cancha con un cuadro español encima del costarricense, que se valió de la velocidad e insistencia del juvenil Daniel Colindres para incomodar a la

retaguardia visitante.El “Tigre” Falcao apareció de nuevo ape-

nas iniciado el juego pero de nuevo Bolívar le negó el gol. Entonces un contragolpe in-mediato puso a Cancela frente a la portería de Courtois pero su disparo se fue por fuera.

El juego continuó intenso pero sin goles hasta el final.

El empate ante el Saprissa pone fin a la gira latinoamericana del Atlético de Ma-drid, que continúa con su preparación con miras al juego de la Supercopa europea frente al Chelsea de Fernando Torres, el 31 de agosto en Mónaco.

Atlético de Madrid empata 0-0 ante el SaprissaCOSTA RICA

SAN JOSéAgencia AP

espera regresar a las canchas con el Barcelona este año.

El jugador francés de 32 años dijo el sábado que ha “empezado a trabajar en el gimnasio y me siento bien. Es-toy progresando y espero jugar antes de diciembre”.

Abidal hizo sus declaraciones des-pués de un amistoso entre el Barsa y el París-Saint Germain en la capital de Francia que el club catalán ganó en penales luego que el marcador terminó empatado 2-2.

Al futbolista le hicieron el trasplan-te en abril después de que le retira-ron un tumor del hígado en marzo de 2011.

“Estoy mejor que hace tres meses. Me he apegado al programa que los médicos me han dado y la verdad es que me siento bien. Puedo viajar, disfrutar el fútbol, el equipo y el am-biente”, agregó.

El Barcelona ya cuenta de nuevo con el defensa Carles Puyol, que regresó luego de someterse a una cirugía de rodilla en mayo. El club catalán no ha hecho ninguna contratación llamati-va en el verano, pero podría apoyarse en el regreso de Abidal para recupe-rar el título este año, que ahora os-tenta el Real Madrid.

Tito Vilanova, el nuevo entrenador del equipo, dijo que el francés es muy importante para el Barsa y señaló que todo el club está contento de ver cómo se recupera.

El jugador llegó al Barcelona desde el Lyon en 2007 y ayudó a los cu-lés a ganar dos títulos de la Liga de Campeones y tres coronas de la liga española.

Magnate compra a los Browns

Mike Holmgren, presidente del equipo, confirmó el jueves que el dueño de los Browns Randy Lerner ha llegado a un acuerdo para vender el equipo al magnate de Tenesí Jimmy Haslam III —un accionista mi-noritario en los rivales Steelers.

Lerner venderá 70% de los Browns a Haslam ahora, con el otro 30% volviendo a su poder cuatro años después de la fecha de cierre de acuerdo, dijo a The Associated Press una persona bajo condición del anonima-to porque la venta no ha sido anunciada de manera oficial.

“Es un acuerdo que se ha logra-do”, dijo Holmgren. “Ahora el pro-ceso avanza de aquí al protocolo de la liga. El señor Haslam llegará a la ciudad para hablar mañana”.

Se espera una conferencia de prensa para el viernes en la que Haslam, hermano mayor del gobernador de Tenesí, sea pre-sentado como el nuevo propie-tario del equipo.

“Por un lado, la parte sorpren-dente fue el momento del año. Pero en este negocio, hace mu-cho tiempo que dejé de sor-prenderme”, indicó Holmgren.

Pese a que los documentos han sido firmados, la NFL aún debe aprobar la venta. Se requiere la autorización de 24 de los 32 equi-pos de la liga, y no hay fecha pro-gramada para la votación dado que la venta no ha sido presen-tada todavía a la NFL. La persona familiarizada con la venta dijo que se prevé que la aprobación suce-da a finales de septiembre.

ESPN reportó que el precio de venta es superior a los 1.000 mi-llones de dólares. Como referen-

He aquí una noticia que no agradará a los aficionados en Cleveland: Un copropietario de sus odiados Steelers de Pittsburgh está comprando a los Browns.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de agosto de 2012

NFL: Espera aprobación de la liga

cia, los Dolphins de Miami fueron vendidos por más de 1.000 millo-nes de dólares en el 2009.

Los Browns fueron valorados en 977 millones el año pasado por la revista Forbes, el 20mo equipo más caro de la NFL. Ran-dy Lerner es además propietario del Aston Villa, un equipo de fút-bol de la Liga Premier inglesa.

Lerner, cuya familia ha sido propietaria de la franquicia en Cleveland desde su regreso a la NFL en 1999, anunció la semana

derrota de primera ronda en 2002 ante los Steelers de Pittsburgh. Sólo han tenido dos fojas ganadoras en 13 temporadas y tienen marca de 68-140 desde que se rein-corporaron a la liga.

Haslam ha sido un inversio-nista minoritario de los Ste-elers desde 2008 y es presi-dente y director general de Pi-lot Flying J, el mayor operador de centros de viaje y plazas de viaje de Norteamérica.1

FOTO LA HORA: AP JAy LAPReTe

Jimmy HasLam iii, nuevo dueño de los Browns, dijo que su objetivo es que el equipo vuelva a ser ganador.

pasada que se encontraba en negociaciones para vender a los Browns. El fallecido Al Lerner, padre de Randy, compró la fran-quicia de la NFL en 1998 por 530 millones de dólares después de que los Browns originales se mudaron a Baltimore en 1996 para convertirse en los Ravens. Al Lerner murió en 2002.

Desde su llegada a la NFL en 1999, el equipo de expansión de los Browns ha llegado a pla-yoffs solamente una vez, una

Por ToM WITHErSAgencia AP

Suspende 4 juegos a safety por sustancia prohibida

La NFL suspendió cuatro par-tidos al safety de los Giants Tyler Sash el martes por violación de la política de la liga sobre el uso de sustancias prohibidas.

Sash, que el año pasado fue novato de la liga tras haber sido elegido de Iowa en el draft de 2011, es elegible a participar en todos los entrenamientos y partidos de pretemporada, de acuerdo con un comunicado de la NFL, y podrá re-gresar a la alineación de los Giants el 1 de octubre, después del parti-do del 30 de septiembre ante los Eagles de Filadelfia.

Sash, de 24 años y oriundo de Oskaloosa, Iowa, logró 17 ta-cleadas la temporada pasada, su primera en la NFL.

El defensive end Cliff Avril se reportó al campamento de prácticas de los Lions de Detroit tras firmar su contrato ayer con el equipo, informó el portavoz Bill Keenist.

Avril ganará 10,6 millones de dólares esta temporada como “jugador franquicia”, con lo que el club está obligado a ofrecerle un contrato por un año y evita que se convierta en agente li-bre. No se reportó con sus com-pañeros a los entrenamientos el 26 de julio y se perdió más de una semana de prácticas.

Keith Bulluck anunció el viernes su retiro de la NFL de manera oficial.

El linebacker participó en un Tazón de los Profesiona-les en sus 11 temporadas en la liga, las primeras 10 con los Titans de Tenesí, equipo de un mercado pequeño.

“Uno juega este juego y todos quieren jugar para ga-nar un Super Bowl. Nunca tuve esa oportunidad, pero no perdí el amor por este jue-go en absoluto”, dijo Bulluck durante una conferencia de prensa. “Hay grandes juga-dores que jugaron este juego y nunca jugaron en un Super Bowl o por uno. En este punto de mi vida estoy feliz.

ALBANYAgencia AP

DETroITAgencia AP

NASHVILLEAgencia AP

GIANTS

Avril firma por un año y $10,6 millones

LIONS

El linebacker Keith Bulluck anuncia oficialmente su retiro

NFL

Asiste enorme multitud para observar a Manning en la práctica

La primera aparición de Peyton Manning, el sábado, vistiendo el uniforme azul con anaranjado en el Sports Authority Field atrajo la ma-yor cantidad de aficionados a observar una práctica de los Broncos de Denver.

Más de 29.700 aficionados entraron al estadio 20 minutos antes de que iniciara el entre-

Broncos

namiento, y seguía fluyendo.Esa cifra superó la de 20.782

aficionados que asistieron al entrenamiento de verano del equipo hace dos años.

Se consideró que el terreno era seguro el sábado para la práctica a pesar de había cien-to daño entre las yardas 10 y 25 en la parte sur, donde se colocó un escenario para un concierto reciente de música country de Kenny Chesney y Tim McGraw.

ENGLEWooDAgencia AP

FOTO LA HORA: AP JAck DemPsey

Tras varias temporadas exitosas con los Colts, Peyton Manning ahora dirigirá el ataque de los míticos Broncos de Denver.

Vaughn dice estar listo para su primer trabajo como entrenador

NBA: Dirigirá al Magic, que aún no saben si Howard continuará

FOTO LA HORA: AP JOHn RAOux

Jacque Vaughn, nuevo entrenador del Magic de Orlando.

Página 7Deportes

En su primer viaje a Taiwán desde que salió de la oscuridad para convertirse en un astro de la NBA, Jeremy Lin ha prometido mantenerse fiel a sí mismo y no verse abrumado por la fama que lo acompaña.

En una muestra de su modestia, Lin dijo el do-mingo que espera inspirar a otras personas a que jueguen basquetbol, de la misma forma en que el ex astro chino de la NBA Yao Ming lo inspiró a él.

Recientemente, Lin dejó a los Knicks de Nue-va York para integrarse al otrora equipo de Yao, los Rockets de Houston. Nació y se crió en Estados Unidos, pero su abuela materna es de China y sus padres son de Taiwán.

Alexandr Dolgopolov, segundo preclasifi-cado, ganó ayer el torneo de Washington, obte-niendo su primer título de la Gira Mundial ATP 500, al derrotar al alemán Tommy Haas, cuarto en la siembra, por parciales de 6-7 (7), 6-4 y 6-1.

El ucraniano Dolgopolov, 25to en el escalafón mundial, tuvo sus tres apariciones previas en una final, incluida una victoria, en acontecimientos de nivel 250.

Hubo dos interrupciones por lluvia en el pri-mer set, una de aproximadamente 15 minutos y la otra de cerca de Una hora y 35 minutos.

Jeremy Lin emociona a los aficionados en Taiwán

Alexandr Dolgopolov gana torneo de Washington

NBA

Tenis

TAIPEIAgencia AP

WASHINGTONAgencia AP

Con un nuevo gerente general y la incerti-dumbre sobre el esta-do de su astro Dwight Howard, hay mucho que resolver antes de que el Magic de Orlan-do llegue a la cancha la próxima temporada.

POr KYLE HIGHTOWErORLANDO / Agencia AP

Dixon mantiene su dominio en Ohio IndyCar

Scott Dixon tomó la punta al rebasar a Will Power tras ingresar a los pits en la vuelta 57 y resistió la presión para capturar el domingo su cuarto título en Ohio del serial IndyCar en los últimos seis años.

El brasileño Tony Kanaan llegó en la sexta posición después de que arrancó en la 18ava.

Dixon, quien previamente obtuvo títu-los en esta pista sinuosa en 2007, 2009

POr rUSTY MILLErLEXINGTON / Agencia AP

y 2011, arrancó en cuarto sitio y paciente-mente rebasó adversarios hasta que superó a Power cuando ambos entraron a los pits poco después de haberse corrido la mitad de la carrera de 85 vueltas.

Power, quien terminó en segundo lugar, arrebató el liderato en puntos a Ryan Hun-ter-Reay, quien finalizó en el 24to sitio. Sólo 28 unidades separan a los cuatro primeros pilotos en la tabla de posiciones, con Power apenas dos puntos delante de Hunter-Reay, al que le sigue el brasileño Helio Castrone-ves, quien terminó 16to luego de arrancar en el 23ero. Dixon se colocó en cuarto lugar.

El también brasileño Rubens Barrichello

Pero los altos directivos del equipo creen que tienen en el nuevo entre-nador en jefe Jacque Vaughn a la per-sona adecuada para ayudarlos a girar la página a un año que casi todos en la franquicia quieren olvidar.

El gerente general del Magic Rob Hennigan y el director ejecutivo Alex Martins dijeron el lunes que Vaughn tiene la disciplina, el trabajo ético y el abolengo tanto como jugador como entrenador asistente para hacer el trabajo.

“Vamos a seguir tratando de cons-truir una filosofía aquí”, señaló Henni-gan en la conferencia de prensa en la que se presentó a Vaughn. “Una filo-sofía que representen nuestros juga-dores. Una filosofía de la que puedan estar orgullosos nuestros aficionados. Una filosofía que defenderá nuestro equipo. Sentimos que dimos un paso en la dirección correcta al construir esa filosofía con Jacque aquí hoy”.

Vaughn se convirtió en el 10mo en-trenador en jefe en la historia de la franquicia después de 12 años como jugador de la NBA y dos como asis-tente en San Antonio. Toma el cargo de Stan Van Gundy, quien fue des-pedido en mayo. Dijo que espera con ansia trabajar con quienquiera que se encuentre en la nómina cuando inicie el campo de entrenamiento en unos

meses más.Al preguntársele si tenía alguna vacila-

ción para tomar su primer cargo de en-trenador en jefe con tanta incertidumbre alrededor del equipo y particularmente alrededor de Howard, respondió que la oportunidad pesó más que todo.

“Fe. Fe en la capacidad de uno. Fe en la gente alrededor de uno”, dijo Vaughn so-bre lo que lo impulsa. “Uno de los grandes atributos de construcción del carácter de

las franquicias en las que he estado —el cimiento y la base— es tener gente bue-na alrededor de uno. De eso se trata con la familia DeVos. De eso se trata con Alex Martins; y ahora de eso se trata con Rob Hennigan”, señaló.

Howard insistió recientemente al equi-po en ser transferido y dijo que no de-seaba jugar en Orlando su último año de contrato.

Hennigan confirmó haber tenido una

segunda reunión cara a cara con el cen-tro participante en Juego de Estrellas, describiéndola mayormente como un encuentro conocer el estado actual de su rehabilitación de una cirugía de espalda, entre otras cosas.

Más allá de ello, indicó que quería man-tener privada su conversación y se negó a decir si ya descartó tener a Howard en la nómina para el campo de entrena-miento.

Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de agosto de 2012

FOTO LA HORA: AP FRAnk FRAnkLin ii

Lin jugó la temporada pasada con los Knicks.

FOTO LA HORA: AP nick WAss

Alexandr Dolgopolov, tenista ucraniano.

FOTO LA HORA: AP JAy LAPReTe

Scott Dixon, piloto neozelandés, ganó ayer la carrera en Ohio.

llegó a la meta en el lugar 15to mientras que el venezolano E. J. Viso entró vigésimo.

Power, quien ha ganado tres veces este

año, encabezó las primeras 57 vueltas antes de que Dixon lo rebasara.

Fue la segunda victoria en el año para Di-xon, quien también ganó en Belle Isle. Fue el 29no triunfo de su carrera en IndyCar y quedó empatado con Rick Mears en el dé-cimo sitio.

El novato Simon Pagenaud se aferró al tercer lugar, siendo su tercer podio de la temporada.

Sebastien Bourdais entró cuarto, su mejor desempeño en la campaña, mientras que James Hinchcliffe llegó a la meta en la quinta posición. El año pasado terminó en vigésimo sitio, en su única aparición previa en Ohio.

Ayer el trío estaba vestido esta vez con uniforme de los Yanquis, y el venezola-no volvió a ganar con un repertorio muy diferente.

García obtuvo la victoria 150 de su carrera, Ibáñez bateó un cuadrangular y Nueva York rompió una mala racha en casa al vencer 6-2 a los Marineros de Seattle.

García (5-5) trabajó cinco entradas y preservó la ventaja de una carrera con su último lanzamiento al retirar a Kyle Seager con dos corredores en base.

“Para mí es otra victoria”, dijo García. “Espero que vengan más”.

El pitcher de 35 años de edad, quien participó en dos ocasiones en el Juego de Estrellas por los Marineros hace una década, cortó una cadena de tres aper-turas perdidas y puso su foja histórica en 150-100.

Suzuki continuó siendo bateador de un imparable para los líderes de la División Este de la Liga Americana.

Los Yanquis ganaron apenas por sexta ocasión en sus últimos 16 juegos. Regis-traron foja de 4-5 contra Boston, Balti-more y Seattle en su racha de encuen-tros más larga en el Yankee Stadium hasta ahora en la temporada.

Ibáñez conectó su 15to cuadrangular de la campaña en el quinto episodio, un cañonazo solitario contra Hisashi Iwakuma (2-3) que puso a los Yanquis adelante en la pizarra 4-2. Ibáñez bateó además un sencillo productor de dos ca-rreras con dos outs en la sexta entrada contra el mexicano Oliver Pérez con la casa llena.

El venezolano Jesús Montero conectó un par de sencillos productores de una carrera para Seattle, que había ganado ocho de sus últimos nueve enfrenta-mientos.

“Él ha tenido que reinventarse”, opi-nó Ibáñez sobre García. “Es realmente su determinación y voluntad lo que lo vuelven grandioso”.

Suzuki también ha visto la transfor-mación.

“En 2001 estaba lanzando 95, 96 (mi-llas por hora)” Suzuki. “Los lanzadores que pueden hacer ese ajuste serán los

Por BEN WALKErNUEVA YORK / Agencia AP

Suplemento especial de Diario La Hora, 6 de agosto de 2012Página 8 Deportes

BÉISBOL: Raúl Ibáñez conecta su cuadrangular 15

Liga americanaeSTe g P PcT JDNY YaNkees 63 44 .589 -Baltimore 57 51 .528 6.5tampa BaY 56 52 .519 7.5BostoN 54 55 .495 10toroNto 53 55 .491 10.5

cenTraL g P PcT JDNcas chicago 59 48 .551 -Detroit 58 50 .537 1.5clevelaND 50 58 .463 9.5miNNesota 47 61 .435 12.5kaNsas citY 45 62 .421 14

OeSTe g P PcT JDtexas 63 44 .589 -oaklaND 58 50 .537 5.5aNgeliNos 58 51 .532 6seattle 51 59 .464 13.5

Liga naciOnaLeSTe g P PcT JDWashiNgtoN 65 43 .602 -atlaNta 62 46 .574 3mets 53 56 .486 12.5philaDelphia 49 59 .454 16miami 49 60 .450 16.5

cenTraL g P PcT JDciNciNNati 66 42 .611 -pittsBurgh 61 46 .570 4.5st. louis 59 49 .546 7milWaukee 48 59 .449 17.5cachorros 43 63 .406 22houstoN 36 73 .330 30.5

OeSTe g P PcT JDsaN FraNcisco 59 49 .546 -DoDgers 59 50 .541 .5arizoNa 55 53 .509 4saN Diego 46 64 .418 14coloraDo 38 68 .358 20

Tabla de posiciones

García obtiene su victoria 150 Hace una década, Raúl Ibáñez y Ichiro Suzuki vieron a su compañero de equipo Freddy García esta-blecerse en Seattle como un gran vencedor con lan-zamientos de descomunal velocidad.

FOTO LA HORA: AP KATHy WiLLens

FOTO LA HORA: AP KATHy WiLLens

Freddy García llegó a la foja de 150 victorias y 100 derrotas en Grandes Ligas.

Raúl Ibáñez contribuyó con un cuadrangular de dos carreras.

que triunfen. Algunos no lo logran”.Michael Saunders bateó un doblete

contra García en el único hit en extra base de Seattle.

“Él mueve la pelota dentro y fuera y tiene esa gran bola curva. Tiene muchos lanzamientos”, indicó Saunders.

Los Yanquis que encabezan la División Este de la Liga Americana ganaron sólo

por sexta vez en 16 partidos. Batearon de 4-5 contra Boston, Baltimore y Seatt-le en su día más prolongado en el Bronx en lo que va de la temporada. El lunes se enfrentarán al astro de los Tigres Justin Verlander en Detroit.

García es el máximo ganador en la his-toria de las grandes ligas entre los lan-zadores nacidos en Venezuela. Le sigue

En una carrera estropeada por la muerte de un aficionado que fue alcanzado por un relámpa-go, Jeff Gordon consiguió su primera victoria de la temporada el domingo en las 400 de Pensilva-nia al aprovechar un accidente provocado por su compañero de equipo Jimmie Johnson cuando la competencia fue detenida por un aguacero que precedió a la fatal tormenta.

Por su parte, el colombiano Juan Pablo Mon-toya quedó en el lugar 20, después de que el sába-do clasificó en el primer lugar de largada.

Después de la competencia, los directivos de la competencia informaron que una persona falleció y otras nueve resultaron heridas después de que un relámpago impactara en el estaciona-miento que está detrás de la tribuna.

Gordon consiguió su 86ta victoria profesional y triunfó por primera vez desde el 11 de septiem-bre de 2011 en el Atlanta Motor Speedway.

“Esta experiencia significa mucho más para mí que cualquier otra cosa”, dijo acompañado de su esposa y dos hijos.

Johnson sin querer dio a su compañero de equipo en Hendrick Motorsports la ayuda que ne-cesitaba. Un neumático del número 48 de Johnson se desinfló al inicio e hizo impactar a Matt Kenseth contra el muro. Kenseth derrapó por la pista y sacó a Denny Hamlin y otros tres vehículos.

La lluvia provocó que la competencia fuera detenida y sólo se concluyeron 98 de las 160 vuel-tas. Se calcula que unas 85.000 personas acudie-ron a ver la competencia.

El patrón de la Fórmula Uno no está entusiasmado con la idea de que la zona del Parque Olímpico se convierta en es-cenario de una carrera del campeonato mundial.

Un grupo de empresarios vinculado a la F1 es uno de los cuatro candidatos que aspira a quedar como futuros inquilinos del estadio situado en Stratford, al este de Londres.

Pero Bernie Ecclestone declaró el sá-bado que prefiere que un posible Gran Premio de Londres se monte en un circuito callejero en el centro de la ciudad, con los sitios icónicos como trasfondo.

Durante un recorrido en el Parque Olímpico, Ecclestone fue enfático: “Pre-fiero que sea donde lo planeamos origi-nalmente, en el centro de Londres ... es la idea que vamos a tratar de hacer realidad”.

Ecclestone, sin embargo, dijo que no debe descartarse analizar los pros y con-tras de una carrera alrededor del Parque Olímpico.

Gordon gana en Pensilvania

Sin entusiasmo para GP en Parque Olímpico

NASCAR

Fórmula 1

Por DAN GELSToNLONG POND / Agencia AP

LoNDrESAgencia AP

Johan Santana con 139 y el astro de Seattle Félix Hernández está más re-zagado, con 95.

“Todavía tengo el récord”, comenta García, bromeando.

Boone Logan, David Robertson y el dominicano Rafael Soriano se com-binaron en cuatro entradas sin hits en el relevo.

“Nos esforzamos para trabajar en equipo durante el partido”, comen-tó el manager de los Marineros, Eric Wedge. “Tenemos que mejorar nuestra selección de lanzadores”, agregó.

En otros partidos de la Liga Ame-ricana: Detroit 10, Cleveland 8, 10 innings; Boston 6, Minnesota 4; Bal-timore 1, Tampa Bay 0, 10 innings; Chicago (Medias Blancas) 4, L.A. Angels 2; Kansas City 7, Texas 6, 10 innings, y Toronto 6, Oakland 5.

En la Liga Nacional: Pittsburgh 6, Cincinnati 2; Filadelfia 5, Arizona 4; Atlanta 6, Houston 1; Washington 4, Miami 1; San Francisco 8, Colorado 3; San Diego 7, N.Y. (Mets) 3; L.A. Dod-gers 7, Chicago (Cachorros) 6, y San Luis 3, Milwaukee 0.