Colón gana pese a luto

Mercedes advierte a Rosberg y Hamilton

¿Un US Open para la nueva generación del tenis?

VICTORIA / PáG. 6

ENEMISTAD/ PáG. 8

TORNEO / PáG. 2

Messi estrena su magia en la era de Luis Enrique

El argentino anotó un doblete contra el Elche mientras que Munir marcó el tercero, y con esto el Barcelona ganó 3-0 en su debut en la Liga Española. PáG. 3

Guatemala, 25 de aGosto de 2014

Página 2 / guatemala, 25 De agosto De 2014

—Grigor Dimitrov, de 23 años, no-vio de Maria Sharapova y perpetua-mente sujeto de comparaciones de estilo de juego con Roger Federer, derrotó al vigente campeón Andy Murray para acceder a una ronda de semifinales en un Grand Slam. El búlgaro de 23 años acabó sucum-biendo ante el eventual campeón Novak Djokovic.

—Milos Raonic, nacido en 1991 al igual que Dimitrov, también desem-barcó por primera vez en una semifi-nal de un Slam. El canadiense cayó ante Federer, siete veces campeón en el césped del All England Club.

—Nick Kyrgios fue el rival que Rao-nic debió superar en los cuartos de final. A sus 19 años, Kyrgios se había cargado en octavos al enton-

Scott Dixon rebasó a Mike Conway a tres vueltas del final y conquistó ayer el Gran Premio de Sonoma en la serie IndyCar.

Will Power, el líder del campeona-to, llegó décimo luego de hacer un gran esfuerzo para superar a Justin Wilson. Así, quedó en buena posi-ción para suceder a Dixon como campeón, de cara al final de la tem-porada, el sábado en Fontana.

Power, quien largó primero, se re-zagó al vigésimo puesto, tras derra-par a la mitad de la carrera.

Dixon consiguió su segunda vic-toria en Sonoma y la 35ta en su carrera después de que Graham Rahal, quien marchaba en la pun-ta, debió parar en los fosos para re-postar, a cuatro vueltas de la meta.

El neozelandés Dixon pasó por el carril interior para superar a Mike Conway.

Aun así, no tiene posibilidad de coronarse en esta campaña.

“Sabemos que nuestra escude-ría cierra bien, pero si hubiéramos comenzado mejor la campaña ha-bríamos tenido mayores logros”, dijo Dixon. “Para mí, ésta ha sido

una de las peores temporadas que haya tenido”.

La pista no fue afectada por un sismo que tuvo su epicentro en las proximidades, unas 10 horas antes del comienzo de la carrera. El mo-vimiento telúrico de magnitud 6.0 causó alarma entre varios pilotos.

“Creo que después de que des-perté, sentí el temblor durante unos cinco o 10 segundos”, dijo Di-xon. “Mucha gente gritaba, pero yo sólo volví a la cama”.

El tercer lugar fue para Simon Pagenaud, mientras que el colom-biano Juan Pablo Montoya llegó

¿Un US Open para la nueva generación del tenis?

Scott Dixon logra triunfodramático en Sonoma

Foto La Hora: aP

El top ten de jugadores que se espera que jueguen en el Abierto de Estados Unidos.

Foto La Hora: aP/Sang tan

Grigor Dimitrov, una de las jóvenes estrellas que jugará en el Abierto de Estados Unidos.

Foto La Hora: aP/ELijaH nouvELagE

Scott Dixon sale de su bólido después de conquistar el Gran Premio de Sonoma, California, en la IndyCar.

Por eriC nÚÑeZnuEva YorK/agencia aP

Por greg BeaCHam, SonoMa,/agencia aP

Wimbledon quizás sirvió de aviso de que una nueva generación puede romper el monopolio que cuatro

hombres han impuesto en las grandes citas del tenis durante la última década.

ces número mundial, Rafael Nadal. Irreverente y siempre con sus au-dífonos de Beats by Dre de color rosado para escuchar los raps de Drake, Kyrgios es descendiente de padre griego y madre malaya, pero juega bajo la bandera de Australia. Antes de Wimbledon, apenas había ganado tres partidos. Ya es el núme-ro 60 del mundo y toparse con él tan temprano en un Slam no parece una experiencia amena.

De cara al Abierto de Estados Uni-dos, el último grande de la tempo-rada que se pone en marcha este lunes, el dominio del cuarteto con-formado por Federer, Nadal, Djoko-vic y Murray no deja de deslumbrar.

Entre los cuatro, a partir del Abier-to de Francia de 2005, se alzaron con 36 de los últimos 38 títulos de Grand Slam, una estadística que muchos se saben de memoria.

Hay dos intrusos y uno de ellos es el argentino Juan Martín Del Potro, quien en 2009 tenía 20 años cuan-do venció a Federer en la final del US Open. Martirizado por lesiones en ambas muñecas, Del Potro no ha vuelto a disputar una final de un grande. En marzo se operó la muñe-ca izquierda y su reaparición en el circuito será después de la cita en Nueva York.

El otro es el suizo Stan Wawrinka, campeón del último Abierto de Aus-tralia al vencer en la final a un Nadal mermado por una dolencia en la espalda. Pero Wawrinka es un vete-rano con todas las letras, ahora con 29 años.

El de Australia era el Slam núme-ro 36 que disputaba. En el 35 —el US Open de 2013— por primera vez se había asomado en semifinales. Cayó en la primera ronda de Francia ante Guillermo García-Lopez y luego fue frenado por Federer en la fase de cuartos en Wimbledon.

“No cabe duda que para todos es un verdadero suplicio poder abrirse un espacio”, comentó Raonic, el ac-tual número seis del mundo.

Pero la expectativa —tal vez lo más recomendable es describirlo como esperanza— es que ha llegado el momento de que talento nacido en la década de los 90 dará el paso al frente ante “Los Cuatro Fantás-ticos”, ahora más vulnerables que nunca.

Nadal no pudo venir a defender el título del US Open por una dolencia en la muñeca izquierda; Djokovic (perdió en tercera ronda en los dos Masters 1000 después de Wimble-don) pareciera tener la cabeza en otra parte tras casarse con su novia de siempre y a la espera del naci-miento de su primer hijo; el señor Federer acaba de cumplir 33 años y su último grande se remonta al Wimbledon de 2012, y Murray se operó la espalda y no alcanza una final desde que su histórica consa-gración en Wimbledon hace más de un año.

“No tenemos a muchos jugadores jóvenes capaces de abrirse paso entre los primeros puestos y ganar títulos de Grand Slam”, dijo el serbio Djokovic con un aire de escepticis-

EL DOMINIO DE FEDERER, NADAL, DJOKOVIC Y MURRAY NO DEJA DE DESLUMBRAR

mo cuando le mencionaron sobre la aparición de nuevas figuras en el circuito masculino. “Esto es algo que está pasando ahora mismo, pero falta mucho para poder ganar un título de Grand Slam. No es algo que se da de la noche a la mañana”.

No sólo es complicado ganar un grande, sino meterse en una final. De los jugadores inscritos en el cuadro masculino de este US Open, sólo hay dos que han estado en la definición de un Slam en el último lustro: el español David Ferrer (32 años), que perdió ante Nadal en el Roland Garros de 2013, y el checo Tomas Berdych (28 años), finalista de Wimbledon 2010.

La explicación apunta a que el te-

nis se tornó más físico en la última década, con condiciones menos be-névolas para los adolescentes que buscan obtener sus primeros galo-nes. Se habla de plenitud al acer-carse a los 30 años, con jugadores que pueden prolongar sus carreras mediante una preparación a fondo en el gimnasio, amén del cúmulo de experiencia.

De los 128 jugadores en el cuadro masculino de este US Open, 32 pa-san de los 30 años.

“Nada es imposible”, indicó Djoko-vic. “Pero el tenis es más físico hoy en día. Es un deporte muy exigente. Se necesita jugar bien a un alto ni-vel de manera consistente para en-treverarse en el Top 5”.

quinto.Entre los otros colombianos, Se-

bastián Saavedra se ubicó 16to,

Carlos Muñoz fue 19no y Carlos Huertas no terminó la competición por un problema mecánico.

Guatemala, 25 De aGosto De 2014 / PáGina 3

Escoltada por Judit Ignacio, Bel-monte lideró un destacado 1-2 es-pañol en la final de los 200 metros mariposa.

Belmonte se impuso con un tiem-po de 2:04,79 minutos y sumó su segundo oro de los Europeos, mientras que Ignacio la siguió con un crono de 2:06,66. La húngara Katinka Hosszu completó el podio con 2:07,28.

Pocos minutos después, la incan-sable Belmonte volvió a saltar a la piscina para conquistar el bronce en los 400 metros libres.

Belmonte se ubicó tercera con un tiempo de 4:04,01 minutos, por detrás de la británica Jazmin Car-lin (4:03,24) y la holandesa Sharon Rouwendaal (4:03,76). La españo-la Melanie Costa también compi-tió en la final y concluyó sexta con 4:07,42.

Belmonte, la mejor nadadora es-pañola de la historia, cerró así su participación en los Europeos con seis medallas: dos oros, dos platas y dos bronces.

La jornada de cierre deparó ade-más a España un récord nacional en los relevos 4x100 estilos, don-

Usain Bolt decidió poner fin a una temporada plagada por lesiones, con apenas tres carreras disputa-das durante 2014.

Los organizadores de la justa at-lética de Zurich, correspondiente a la Liga Diamante, anunciaron ayer que el velocista jamaiquino desis-tió competir en la prueba de 100 metros de la reunión y que no vol-verá a correr esta temporada.

La decisión de Bolt trascendió un día después que el campeón olím-pico y dueño del récord mundial

ganó una carrera de los 100 en Varsovia, Polonia, al cronometrar 9.98 segundos.

Según un comunicado de los or-ganizadores, el entrenador de Bolt, Glenn Mills, “considera que es mejor parar en este momento en que está sano y sin lesiones, para apuntar a la preparación con miras a la temporada de 2015”.

Bolt sufrió este año molestias en el pie, así que sólo pudo competir con la cuarteta de Jamaica en el relevo 4x100 en los Juegos de la Mancomunidad Británica en Glas-gow y en una exhibición en una pis-

ta montada sobre una playa de Río de Janeiro.

Salió triunfante en los tres com-promisos, aunque sin mostrar la velocidad supersónica que le tiene como la figura máxima del atletis-mo. La del sábado fue la primera carrera del año en la que bajó de los 10 segundos en los 100.

El objetivo de Bolt en 2015 es el Mundial de atletismo en Beijing. La cita marcaría un retorno al estadio Nido de Pájaros, el escenario don-de atrapó tres medallas de oro y destrozó récords mundiales en los Juegos Olímpicos de 2008.

Hunter Mahan se despegó de sus rivales al anotarse tres birdies seguidos y conquistó ayer el certa-men The Barclays, para cortar con una racha de 46 torneos sin victo-ria en la Gira de la PGA.

El triunfo no pudo haber llegado en un momento más oportuno.

Mahan se aseguró de continuar una estupenda racha. Ha avanza-do al Tour Championship en cada año desde 2007, cuando comenzó a disputarse la Copa FedEx.

Es además el único golfista que no se ha perdido un certamen de los playoffs. Y al derrotar a un grupo muy competitivo, esgrimió un buen argumento para que Tom Watson, el capitán del equipo, lo

seleccione como integrante en la Copa Ryder.

Mahan cerró su participación con una tarjeta de 65 golpes, seis aba-jo del par de campo.

Embocó un putt a tres metros del hoyo 15 para tomar la ventaja, co-locó su tiro de aproximación a un metro del 16 y amaró la victoria con un birdie a seis metros del 17.

El argentino Ángel Cabrera cerró su participación con una ronda de 70 golpes, para terminar con 279, cinco bajo par. Su compatriota An-drés Romero firmó una tarjeta de 72 y tuvo un acumulado de 281, tres bajo par.

Por su parte, el venezolano Jho-nattan Vegas culminó con una ron-da de 74 impactos para un total de 286, dos arriba del par.

Belmonte suma más medallas en gran cierre del Europeo para España

Bolt prefiere cuidarse y pone fin a su temporada

Mahan logra victoria oportuna en Barclays

Foto La Hora: aP/ MicHaeL SoHn

Mireia Belmonte lideró un destacado 1-2 español en la final de los 200 metros mariposa.

Foto La Hora: aP/MeL evanS

El estadounidense Hunter Mahan realiza un disparo desde el fairway ha-cia el hoyo 3, durante la ronda final de The Barclays, en Paramus, Nueva Jersey.

Foto La Hora: aP/czarek SokoLowSki

Usain Bolt posa en el estadio Nacional de Varsovia, Polonia. El jamaiquino decidió poner fin a una temporada por lesiones.

Berlín, agencia dpa

associateD PresszUricH/agencia aP

Por DouG FerGuson, ParaMUS,/agencia aP

mireia Belmonte cosechó ayer dos nuevas medallas en un gran cierre de los europeos de natación de

Berlín para españa.

de el equipo “rojo” finalizó séptimo con un tiempo de 4:02,84 minutos. La prueba fue ganada por el cuar-teto danés, escoltado por Suecia y el Reino Unido.

España sumó un total de 13 me-dallas (tres oros, cinco platas y cinco bronces) y concluyó novena en un medallero que ganó el Reino Unido con un palmarés de 11-8-8.

LA ESPAÑOLA CERRÓ SU PARTICIPACIÓN EN LOS EUROPEOS CON SEIS MEDALLASCORTA UNA RACHA DE DERROTAS

Página 4 / guatemala, 25 De agosto De 2014

El papa Francisco respaldó un juego de fútbol interreligioso que reunirá a grandes de ese deporte procedentes de todo el mundo y cuyo objetivo es promover la paz y recaudar recursos para niños en situaciones de riesgo.

CiuDaD Del VatiCano Agencia aP

Papa respalda partido interreligioso por la paz

El vicepresidente del Inter de Milán, Javier Zanetti (izquierda) y el empresario italiano Marco.

Foto LA HorA: AP/GreGorio BorGiA

EL UNITED VUELVE A MOSTRAR UNA ACTUACIÓN DESLUCIDA

PARTIDOS BUSCAN PROMOVER LA PAZ

La Premier League tiene como lí-der al Tottenham Hotspur, que go-leó hoy como local 4-0 al Queens Park Rangers (QPR) y se subió a la cima con dos victorias en sus dos primeras presentaciones.

El United, en cambio, volvió a mostrar una actuación deslucida mientras espera por el probable fichaje millonario del argentino Án-gel Di María.

El español Juan Mata adelantó al United a los 17 minutos en el “Sta-dium of Light” con un remate de zurda de corta distancia, pero Jack Rodwell puso la igualdad para los locales con un cabezazo a los 29’.

Tras caer sorprendentemente en el debut ante el Swansea, el con-junto dirigido por Van Gaal sigue así sin poder conocer la victoria en la temporada.

“El primer tiempo fue parejo. No creamos muchas situaciones, pero anotamos un gol fantástico en nuestra primera oportunidad”, analizó Van Gaal, que se mostró molesto por el modo en que llegó el empate del Sunderland.

“Como advertimos a nuestros jugadores, no debemos dejar ba-lones sueltos tras las pelotas para-das. Y así llegó el gol, lo que es muy decepcionante”, lamentó.

“Jugamos mucho mejor en el se-gundo tiempo y pudimos haber creado más posibilidades de gol, pero nos faltaron pases creativos en los metros finales”, añadió.

Por Ben James Londres / Agencia dpa

El Manchester United sigue sinlevantar vuelo con Van Gaal

la llegada de louis van gaal todavía no rinde sus frutos en el manchester

united, que sumó ayer una nueva decepción en el

inicio de la liga inglesa de fútbol al igualar 1-1 en su

visita al sunderland.

Bajo la conducción de Van Gaal el Manchester United aún no levanta. Ayer empató 1-1 en su visita al Suderland. Foto LA HorA: AP/ Scott HePPeLL

El exseleccionado de Argentina Javier Zanetti, quien jugó 19 tem-poradas en el Inter de Milán antes de retirarse en mayo pasado, infor-mó que la idea del partido, que se celebrará el 1 de septiembre en el estadio Olímpico de Roma, surgió cuando fue recibido en audiencia por al pontífice el año pasado.

En conferencia de prensa el lunes, Zanetti dijo: “Lo más importante no es el partido de fútbol sino el men-saje de paz que el papa quiere en-viar al mundo”.

El técnico de la selección argenti-na, Gerardo “Tata” Martino y el del Arsenal, Arsene Wenger, elegirán a los jugadores para los conjuntos en

los que habrá practicantes de la fe musulmana, católica, judía, hindú y budista. Entre quienes ya han ade-lantado su participación están Lionel Messi, Filippo Inzaghi y Samuel Eto’o.

No se tiene contemplado que el papa, aficionado al club argentino San Lorenzo de Almagro, acuda al partido.

Ancelotti dice que Di María deja el Real Madrid.

Foto LA HorA: AP/ DAnieL ocHoA De oLzA

TÉCNICO

El técnico del Real Madrid, Car-lo Ancelotti, confirmó ayer que el delantero argentino Angel Di María se va del club, en medio de versio-nes de que pasaría al Manchester United.

Ancelotti dijo que “no es todavía oficial, pero está cerca de confir-marse su traspaso”. No reveló a qué club.

El técnico italiano dijo que el jugador se despidió de sus com-pañeros.

“Ha venido a despedirse, le he dado las gracias y le he deseado suerte para el futuro”, dijo Ancelot-ti en la rueda de prensa previa al partido del lunes como local ante Córdoba por la primera fecha de la liga española.

Luego del empate 1-1 ante Sun-derland, el técnico del United Louis van Gaal fue reacio al hablar sobre la inminente llegada del argentino.

“Creo que el anuncio es cosa que siempre le corresponde al club”, dijo Van Gaal a Sky Sports. “Cuan-do consideremos que es el mo-mento apropiado les informaremos que hemos contratado a un deter-minado futbolista... pero en este momento no podemos decir nada”.

“Claro que me gusta (Di María), pero también me gusta (Lionel) Messi. Me gustan muchos jugado-res en este mundo, pero no todos pueden venir al Manchester Uni-ted”, añadió.

assoCiateD PressMADriD / Agencia AP

Ancelotti: Di María seva del Real Madrid

El Manchester United, que hoy no tuvo al recientemente incorporado lateral argentino Marcos Rojo entre los convocados, marcha en la deci-motercera posición tras dos fechas en las que cosechó apenas un pun-to. El Sunderland suma una unidad más después de empatar en sus dos encuentros.

Bajo la nueva conducción de Van Gaal, el United aspira a volver a pe-lear por el título este año tras ter-minar séptimo la última temporada con David Moyes como entrenador.

Más temprano, el Tottenham go-leó al QPR e igualó al Chelsea y el

Swansea en la cima con seis pun-tos, ubicándose primero gracias a su mejor diferencia de goles.

Un doblete de Nacer Chadli a los 12 y 37 minutos y tantos de Eric Dier (30’) y Emmanuel Adebayor (65’) dieron la cómoda victoria al equipo dirigido por el argentino Mauricio Po-chettino y sentenciaron la segunda derrota consecutiva del QPR.

“Fue un gran resultado. Esta-mos intentando desarrollar nues-tro propio estilo y filosofía. No es fácil, pero los jugadores siempre lo intentan y hoy lo hicieron muy bien”, destacó Pochettino, que

llegó esta temporada al Totten-ham tras su buena campaña con el Southampton.

En otro partido del día, el Hull lo-gró rescatar un empate 1-1 ante el Stoke City a pesar de jugar casi todo el partido con diez hombres por la expulsión de James Chester a los 14 minutos.

Nikica Jelavic logró pese a la infe-rioridad adelantar al Hull tres minu-tos antes del descanso. El equipo local aguantó la ventaja, pero el Stoke terminó empatando a ocho minutos del final del partido por in-termedio de Ryan Shawcross.

Guatemala, 25 De aGosto De 2014 / PáGina 5

EL ARGENTINO ANOTÓ DOBLETE EN EL DEBUT DEL BARSA EN LA LIGA ESPAÑOLA

Messi estrena su magia en la era de Luis Enrique y el Barcelona gana

Lionel Messi es felicitado por sus colegas luego de anotar su segundo gol contra el Elche en su debut en la Liga Española.

Foto La Hora: aP/Manu Fernández

El equipo azulgrana mostró un estilo directo, pero destacó por su paciencia para poder concretar las conexiones interiores y generar peligro en el área rival.

Durante el primer tiempo un gato se apareció en el césped por lo que el partido tuvo que detenerse por un momento.

Foto La Hora: aP/ Manu Fernández

Foto La Hora: aP/ Manu Fernández

El astro argentino anotó dos goles y fue la gran figura del nuevo mo-delo de Luis Enrique en el primer partido oficial del Barcelona en la temporada.

“Messi será el mejor del mundo siempre que lo quiera, dando asis-tencias, metiendo goles, defen-diendo, presionando. Está tocado por la varita mágica desde hace muchos años y lo sigue demostran-do cada día”, aseguró el técnico en rueda de prensa.

“Es una evidencia tan clara que

Por Joaquín Cavanna Madrid/Barcelona, agencia dpa

el Barcelona recuperó ayer al mejor lionel messi y cosechó una cómoda victoria por 3-0

sobre el elche en el estreno de su entrenador, luis enrique,

en la liga española de fútbol.

Messi es el mejor jugador del mun-do, pero en todos los aspectos que ustedes se quieran fijar. Si se quieren fijar en el tema defensivo, seguro será el mejor del mundo. Tiene una cualidad y una calidad única y muy difícil de ver”, agregó Luis Enrique.

El “10” del equipo azulgrana con-virtió a los 42 y 63 minutos y acom-pañó en la cuenta goleadora al ju-venil Munir El Haddadi, quien anotó a los 46’.

El Barcelona demostró una gran organización táctica y hasta dis-putó más de la mitad de partido con diez futbolistas y casi ni se percibió en el campo: el argentino Javier Mascherano se fue expulsa-do a los 44 minutos, debido a una falta de último recurso sobre Garry Rodrigues.

En el conjunto catalán debutaron

el chileno Claudio Bravo, el croata Ivan Rakitic y el francés Jeremy Mathieu, mientras que Rafinha fue titular después de su paso en el Celta de Vigo y fue reemplazado en el descanso.

El equipo azulgrana mostró un estilo directo, pero destacó por su paciencia para poder concretar las conexiones interiores y generar pe-ligro en el área rival.

Messi, Munir y Andrés Iniesta con-formaron el tridente ofensivo clave para conseguir la apertura en la pri-mera mitad.

Ya con diez hombres y sólo un delantero en la ofensiva, el equipo azulgrana se las rebuscó para ga-narle la espalda a su rival y logró la goleada mediante dos tantos con enormes gestos técnicos de Munir y el propio Messi.

El argentino ya suma 245 goles en la liga española y está ahora sólo a seis de alcanzar el récord his-tórico de Telmo Zarra como máximo anota-dor del campeonato.

En otro partido, el Éibar cumplió el sue-ño de su vida: debutó en la Primera División del fútbol español con una victoria histórica por 1-0 sobre la Real Sociedad.

El conjunto vasco, ubicado en un pueblo con 27.000 personas y con un estadio de apenas 5.000 loca-lidades, disputó el primer partido de su historia en la máxima categoría del fútbol español y lo hizo con un triunfo.

El equipo dirigido por Gaizka Garitano se impuso gracias a un golazo de tiro libre de Javi Lara y supo aguantar la ventaja con inteligencia y es-fuerzo.

“Tenía esperanzas de poder plantarle cara e incluso ganar, y lo he-mos conseguido. A los jugadores les dije que disfruten el día y que fuesen ellos mismos. Es un orgullo poder en-

PRENSA

La prensa española proclamó el regreso del “gran Messi” tras su “doblete” ante el Elche en la jornada inaugural de la Liga española, en la que el as-tro del Barcelona “disipó todas las dudas”.

“Messi ha vuelto. Para que-darse. Para demostrar que sigue siendo el Nº1. Para liderar un equipo que ha recu-perado el hambre y la fuerza. Para demostrar a Luis Enrique (técnico azulgrana) que está dispuesto a dejarse la piel en el campo. Para confirmar que el futuro del Barça pasa por él”, opinó Sport.

La prensa española de-stacó la actuación del ar-gentino el domingo en un choque que finalizó con tri-unfo azulgrana 3-0 en su primer partido oficial.

“El argentino disipó todas las dudas, a la primera. Dos goles, intensidad, kilómetros y esa

chispa que hizo grande al me-jor Barça. Si Leo juega como ayer, el Barça aspira a todo”, comentó “Mundo Deportivo”.

El periódico español añadió que Messi “no ha perdido velo-cidad y da la sensación de que siente liberado, de que ha de-jado cadenas en el camino, la presión del Mundial, los temas extradeportivos, y ha vuelto a su hábitat natural, el campo”.

“As” recordó que Messi está “cada vez más cerca” de con-vertirse en el máximo goleador histórico de la Liga españo-la. Con los dos goles ante el Elche, suma 245 en 278 parti-dos. Con un encuentro menos, Telmo Zarra dejó la marca en 251 goles, que el argentino es-pera superar en las próximas fechas.

“Con él en plena forma, se hablará menos del pasado reciente”, observó el diario “Marca”.

“Vuelve el gran Messi”

trenarlos”, aseguró Garitano.En otro encuentro, el Celta de

Vigo derrotó por 3-1 al Getafe en el debut de su entrenador, el argenti-no Eduardo Berizzo.

El equipo de Galicia se impuso mediante los goles de Nolito, el chileno Fabián Orellana y el argen-

tino Joaquín Larrivey. En tanto, el conjunto madrileño descontó con el tanto de Sammir.

La jornada finalizará cerca de la una de la madrugada española (00:00 GMT) con el encuentro dis-putado en el último turno entre el Levante y el Villarreal.

Página 6 / guatemala, 25 De agosto De 2014

LA MADRE DE COLÓN, ADRIANA, FALLECIÓ EL pAsADO LUNEs DE CÁNCER

los ángelesAgencia AP

Duda aportó dos jonrones, remolcó cinco carreras -la mayor cifra de su vida- y estuvo involucrado en el pri-mer triple play conseguido por los Mets en más de cuatro campañas para que Nueva York aplastara ayer 11-3 a los Dodgers de Los Ángeles.“Estoy seguro de que Bartolo tenía en la mente otras cosas, ajenas al beis-bol. Es obvio, por su situación”, dijo Duda. “Todos tratamos de apoyarlo lo más posible. Es una persona in-creíble. salir y hacer lo que él hizo hoy muestra el gran corazón que tiene”.Colón (12-10) admitió dos carreras y cinco imparables en seis entra-das, en las que recetó cinco pon-ches. Cumplió su primera apertura desde que su madre Adriana falle-ció el lunes por cáncer mamario.Después del duelo, el derecho de 41 años volvió a República Domini-cana para asistir al funeral. sin em-bargo, dijo al manager Terry Collins que volverá a tiempo para cumplir su apertura del próximo sábado contra Filadelfia.“Lo que hizo me impresionó pero no me sorprendió”, comentó Co-llins. “Él ha tenido una semana muy difícil. Cuando terminó la sexta en-trada, creo que es la primera vez en su carrera que me ha dicho, ‘mi labor terminó’’’.“Él estaba muy molesto por la nece-sidad de volver a casa y perderse una

Colón gana, pese a luto; Mets logran triple play

apesadumbrado, Bartolo Colón subió al montícu-lo. su compañero lucas Duda ayudó a mitigar un

poco su pena con una victoria.

Foto LA HorA: AP/DAviD ZALubowski

Nolan Arenado de los Rockies de Colorado cruza el plato tras batear un jonrón de dos carreras ante los Marlins de Miami ayer.

Foto LA HorA: AP/MArk J. terriLL

El dominicano Bartolo Colón, de los Mets de Nueva York, lanza frente a los Dodgers de Los Ángeles en el juego de ayer.

Bergman logra 1ra victoria, Rockies vencen a Miami

DenVeR Agencia AP

Nolan Arenado sacudió un jonrón de dos carreras y Christian Berg-man lanzó hasta el séptimo inning para anotarse su primera victoria en las mayores, en el triunfo de ayer 7-2 de los Rockies de Colorado ante los Marlins de Miami.

Bergman (1-2) reapareció con el equipo tras perderse 51 juegos por una fractura en la mano izquierda.

permitió nueve hits y cuatro carre-ras en su primera apertura desde el 20 de junio.

Arenado siguió encendido este mes, al irse de 4-2. Batea para .388 en agosto. Fue golpeado en el codo derecho en el quinto, pero permaneció en el juego.

Brad Hand (2-6) cargó con la derrota al permitir dos jonrones. Apenas cubrió cuatro innings y un tercio en los que permitió cuatro

apertura, porque sabe lo que eso sig-nifica para el equipo”, añadió el piloto. “se sintió terrible por esto, pero yo le dije, ‘haz lo que tengas que hacer’’’.A pesar de la derrota, los Dodgers conservaron su ventaja de cuatro juegos y medio sobre san Francis-co en el primer lugar de la División Oeste de la Liga Americana. Los Gigantes cayeron en la jornada por 14-6 ante Washington.Kevin Correia (2-1) trabajó apenas tres innings en el día en que cum-plió 34 años. permitió siete carreras —cinco limpias— y siete imparables.Duda, el panameño Rubén Tejada y Travis d’Arnaud sonaron sendos jonrones contra el derecho.El 92do y último lanzamiento de Colón derivó en el primer triple play de los Mets desde el 19 de mayo de 2010 en Washington.Momentos después de que un sen-cillo del mexicano Adrián González redujo la desventaja de los Dodgers a 7-2 en el sexto inning, Matt Kemp pegó un rodado potente al antesalis-ta Eric Campbell, quien tiró a segun-da para el out forzado antes de que

Daniel Murphy lanzara a la inicial.El cubano Yasiel puig trató de anotar desde la intermedia, pero D’Arnaud tomó el tiro de Duda y lo sacó.En otros encuentros de la Liga Na-cional, los Rojos de Cincinnati ven-cieron 5-3 a los Bravos de Atlanta, con la primera victoria del domini-cano Alfredo simón (13-8) desde la pausa por el Juego de Estrellas, y los padres de san Diego derrotaron 7-4 a los Diamondbacks de Arizona, con un vuelacerca y cuatro remolca-das por el cubano Yasmani Grandal.Además, los Filis de Filadelfia do-blegaron 7-1 a los Cardenales de san Luis; los Cerveceros de Mi-lwaukee superaron 4-3 a los pira-tas de pittsburgh; los Nacionales de Washington arrollaron 14-6 a los Gigantes de san Francisco, y los Rockies de Colorado derrotaron 7-2 a los Marlins de Miami.En la Liga Americana, el venezolano Víctor Martínez sacudió un vuelacer-ca y totalizó cuatro remolcadas, para que los Tigres de Detroit apabullaran 13-4 a los Mellizos de Minnesota.Rajai Davis añadió otro jonrón a la

carreras y nueve hits.Adeiny Hechavarría igualó una

marca de los Marlins con dos triples, en cada uno beneficiado cuando el jardinero derecho Charlie Blackmon tuvo dificultades para recuperar la pelota debido al brillo del sol.

por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-1. El colombia-no Donovan solano de 1-0. El cuba-no Adeiny Hechavarría de 4-2, una anotada.

causa de los Tigres, que han gana-do dos encuentros consecutivos para dividir honores en esta serie de cuatro enfrentamientos.Detroit está dos juegos debajo de Kansas City, líder de la División Central de la Liga Americana. se ubica además a uno de seattle, que es por ahora el depositario del segundo boleto de comodín a la postemporada.Minnesota rayó 32 veces para ganar los primeros dos encuentros de la serie, mientras que Detroit anotó 21 carreras para llevarse los dos últimos.Los 60 imparables de los Tigres representan su mayor cantidad en una serie de cuatro compromisos desde que consiguieron esa misma cifra en Chicago, entre el 6 y el 8 de julio de 1956.Minnesota impuso un récord de la franquicia, de más hits admitidos en una serie de cuatro compromi-sos. Rebasó así los 59 admitidos en Texas del 25 al 28 de julio de 2011.Max scherzer (15-4) laboró apenas cinco innings, en los que recibió siete inatrapables y tres carreras limpias, pero se llevó la victoria.Kyle Gibson (11-10) cargó con la derrota.En otros juegos del Nuevo Circuito, los Yanquis de Nueva York doble-garon 7-4 a los Medias Blancas de Chicago en 10 entradas para com-pletar una barrida en la serie de tres compromisos, y los Angelinos de Los Ángeles conservaron la me-jor foja de las mayores al derrotar 9-4 a los Atléticos de Oakland.Asimismo, los Indios de Cleveland se impusieron 3-1 a los Astros de Hous-ton; los Rays de Tampa Bay supera-ron 2-1 a los Azulejos de Toronto; los Marineros de seattle vencieron 8-6

Vistazo ampliado de las grandes ligas

G p pCT DIF Baltimore 73 55 .570 — Nueva York 67 61 .523 6 Toronto 66 64 .508 8 Tampa Bay 64 66 .492 10 Boston 56 74 .431 18

DIVIsIÓN CENTRAL G p pCT DIF Kansas City 72 57 .558 — Detroit 70 59 .543 2 Cleveland 66 63 .512 6 Chicago 59 71 .454 13½ Minnesota 58 72 .446 14½

DIVIsIÓN OEsTE G p pCT DIF Los Ángeles 77 52 .597 — Oakland 76 53 .589 1 seattle 71 58 .550 6 Houston 55 76 .420 23 Texas 50 79 .388 27 LIGA NACIONAL

DIVIsIÓN EsTE G p pCT DIF Washington 75 54 .581 — Atlanta 68 63 .519 81 Miami 64 65 .496 11 Nueva York 61 70 .466 15 Filadelfia 58 72 .446 17½

DIVIsIÓN CENTRAL G p pCT DIF Milwaukee 72 58 .554 — san Luis 70 59 .543 1½ pittsburgh 67 63 .515 5 Cincinnati 63 68 .481 9½ Chicago 58 72 .446 14

DIVIsIÓN OEsTE G p pCT DIF Los Angeles 74 58 .561 — san Francisco 68 61 .527 4½ san Diego 60 69 .465 12½ Arizona 55 76 .420 18½ Colorado 52 77 .403 20½

a los Medias Rojas de Boston, y los Rangers de Texas derrotaron 3-1 a los Reales de Kansas City.En el interligas de la jornada, los Cachorros de Chicago superaron 2-1 a los Orioles de Baltimore, con jonrón del dominicano Arismendy Alcántara.

Guatemala, 25 De aGosto De 2014 / PáGina 7

Glucosoral campeón de la CONCACAF

Glucosoral de Guatemala se coronó ayer campeón

del Campeonato de Clubes de Futsal, de la

ConCaFaF, al ganar en penales a Costa Rica, en una final disputada en el

Domo de la zona 13.

Alemán Voigt pone fin a su carrera como ciclista con 42 añosDenveR (ee. uu.)Agencia dpa

El veterano corredor alemán Jens Voigt, de 42 años, se retiró del ci-clismo tras 17 temporadas como profesional al terminar ayer la ca-rrera USA Pro Challenge.

En su última etapa, el alemán lan-zó uno de sus famosos ataques y durante muchos kilómetros fue ca-beza de carrera, aunque al final fue cazado por el pelotón y terminó en el lugar 34.

Como recompensa, Voigt fue distinguido como el corredor más combativo de la prueba.

La última etapa en Denver la ganó el estadounidense Alex Howes. La victoria en la general fue para su compatriota Tejay van Garderen, al

Foto LA HorA: AP/ Gene J. PuskAr

Corea del Sur conquista su tercer título en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas.

PoR ReDaCCión DePoRtes lahora@lahora.com.gt

Foto LA HorA: FutsAL/FAcebook

Glucosoral de Guatemala venció ayer a Borussia en la final del Campeonato de Clubes de Futsal de la CONCACAF.

EN CAMPEONATO DE CLUBES DE FUTSAL

Aunque los guatemaltecos domi-naron la primera parte del juego los

ALGARABÍA EN REDES La actuación de Glucosoral tuvo

un amplio respaldo en redes socia-les y generó comentarios positivos de parte de los usuarios; Sebastián Andrés señaló “Bravo, necesitan más apoyo” en el post de La Hora “Glucosoral de Guatemala vence a Borussia en la final del Campeonato de Clubes de Futsal de la CONCA-CAF y se corona campeón” mientras que Madelein Meida señaló “estuvo emocionante y que bien juegan, a seguir cosechando éxitos”.

costarricenses igualaron el marca-dor casi al concluir el juego, lo que obligó a dos series de tiempo extra y luego a penales.

En el Twitter oficial de la Liga de Futsal se elogió la actuación del portero William Ramírez, quien de-tuvo el disparo de Diego Zúñiga.

Ramírez dijo que “Se nos compli-có el partido porque ellos presio-naron mucho, pero estamos felices por este gran campeonato”, según cita el sitio especializado en depor-tes, Antorcha Deportiva.

Surcorea se proclama campeón en Pequeñas Ligas

soutH WilliamsPoRtAgencia AP

Jae Yeong Hwang remolcó dos ca-rreras y Hae Chan Choi frenó una tardía reacción de Chicago para llevar ayer a Corea del Sur a una victoria 8-4 y conquistar su tercer título en la Serie Mundial de Peque-ñas Ligas.

Hwang permitió un hit en algo más de dos innings, con cuatro ponches. También impulsó las primeras dos carreras de los campeones de la región Asia-Pacífico, que se escaparon 8-1 temprano ante que la novena Jackie Robinson West empezó a descontar.

Choi, quien pegó un jonrón y ano-

tó dos veces, cubrió los últimos cuatro innings para Corea del Sur, que se adjudicó el título por prime-ra vez desde su bicampeonato en 1984-85.

Los equipos internacionales han salido campeones de South William-sport en las tres últimas ediciones y en cuatro de las últimas cinco.

Brandon Green lanzó cinco in-nings y dos tercios para Chicago, un equipo que había sobrevivido al disputar cuatro partidos seguidos de vida o muerte antes de lanzar la final.

La otra figura ofensiva de Corea del Sur Dong Wan Sin, que conectó un jonrón solitario y anotó dos veces.

Por el tercer lugar, Japón blan-queó 5-0 a Las Vegas.

Foto LA HorA: AP/ brennAn LinsLey

El alemán Jens Voight puso fin a su carrera como ciclista a los 42 años.

igual que el año pasado.Voigt puso fin en Estados Unidos

a su carrera de 17 años de ciclista profesional, en el curso de la cual ganó dos etapas de Tour de France y lució dos veces el maillot amarillo de líder.

Este año participó por decimo-séptima vez en la ronda francesa, igualando los records del nor-teamericano George Hincapie y del australiano Stuart O’Grady. Además ganó en dos ocasiones la Vuelta a Alemania.

“Tuve malas caídas y grandes triunfos. Mi carrera está llena de momentos especiales. Ahora ya no habrá más sufrimiento, estrés o peligro de caídas. Me alegro de tener unas largas vacaciones”, dijo el corredor.

“Por cada éxito tuve que pelear duro. No hubo victorias fáciles”, añadió Voigt, que obtuvo 65 victo-rias como profesional.

El alemán formó parte importan-te del pelotón durante la era de la EPO. Nunca dio positivo en un control. Durante la comisión de in-vestigación de la comisión antido-ping del senado francés tuvo que responder a preguntas incómodas. Más tarde se supo que en su caso no pudieron realizarse controles a posteriori porque no había ya sufi-ciente orina disponible.

Del 22 al 27 de enero de 2015, el ciclista, padre de seis hijos, se des-pedirá de los aficionados alemanes en los Seis Días de Berlín. Su futu-ro fuera de la carretera es aún una incógnita.

CONQUISTA SU TERCER TÍTULO EN LA SERIE MUNDIAL

Página 8 / guatemala, 25 De agosto De 2014

Después de la colisión en Spa-Francorchamps, la relación entre los dos candidatos al título ha llegado al punto más bajo, lo cual hace temer que sea ya irreparable.Asimismo es dudoso que los res-ponsables de Mercedes puedan poner paz en la guerra de sus pilotos, pues ambos son encona-dos enemigos. El británico acusa a su adversario alemán de mala intención, mientras que Rosberg habla de un “accidente de carrera normal”.El jefe deportivo de Mercedes, Toto Wolff, está enojado y anunció “con-secuencias”: “Se infringieron las reglas acordadas”. En el Gran Pre-mio de Bélgica se “sobrepasaron límites”, dijo.En lugar del festivo banquete pre-parado para la doble victoria que se esperaba, hubo una “reunión cumbre” después del incidente que forzó el abandono de Hamil-ton.Wolff, el jefe del consejo de vigi-lancia del equipo, Niki Lauda, el director técnico Paddy Lowe y los dos “gallos de pelea” debatieron la cuestión durante 38 minutos al tér-

ENEMISTAD ENTRE ROSBERG Y HAMILTON PONE EN PELIGRO EL MUNDIAL EN DICIEMBRE

ARGENTINA:

Mercedes amenaza con consecuencias a los “gallos de pelea”

mino de la décimosegunda carrera del Mundial del Fórmula 1.Wolff anunció que “en los próximos días hablará con los pilotos”, sobre lo ocurrido y sobre su comporta-miento en las siete carreras que restan.“Hemos de sacar consecuencias para que no vuelva a suceder algo semejante”, amenazó con mano dura el austriaco, dado que tanto Rosberg como Hamilton son rein-cidentes.Insinuó asimismo que se podría establecer una jerarquía de equi-po, lo que Lauda rechaza por lo menos en los actuales momentos. La cuestión se decidirá en la próxi-ma “reunión cumbre”. “Debemos asegurar que no vuelva a ocurrir

algo así”.Rosberg (220 puntos) encabeza aún la clasificación general del Mundial con unos cómodos 64 puntos de ventaja sobre el tercer clasificado, el australiano Daniel Ricciardo (156). Pero si Mercedes no logra imponer raciocinio a los dos “gallos de pelea” la ventaja podría esfumarse con rapidez. “Si no lo arreglamos ahora, la cosa podría terminar mal”, pronosticó Wolff.La furiosa reacción de Hamilton a su forzoso abandono en Spa, muestra que será difícil llegar a un “armisticio” entre ambos. El campeón mundial de 2008 acu-só a Rosberg ante los medios de comunicación británicos de haber

actuado con premeditación.Rosberg es el único culpable, se quejó. Además, Hamilton sospe-cha que se trató de una represalia por su negativa en Hungría de de-jarse adelantar por el alemán.Rosberg, por su parte, ve la cues-tión de modo muy diferente. “La maniobra, a mi juicio, no era arries-gada”. Como testigos objetivos aludió a los cuatro comisarios de carrera. “Ellos lo consideraron un accidente de carrera normal. Y lo mismo opino yo”.El alemán, criticado duramente por Wolff y Lauda, negó rotundamente que se tratase de un desquite. “No, el incidente de Hungría no tiene relevancia alguna para la ma-niobra de Bélgica”.

Foto La Hora: aP/Luca Bruno

Mercedes advierte a Nico Rosberg y Lewis Hamilton por enemistad.

Por elmar Dreher Spa-Francorchamps/agencia dpa

Del Potro niega evasión de impuestos

Juan Martín del Potro, inactivo desde marzo pasado por una ope-ración en la muñeca izquierda, negó que haya incurrido en un presunto delito de evasión fiscal en Argentina.

El portavoz del tenista argentino, Jorge Viale, destacó el lunes que “no hubo evasión” y que se cum-plirán con todos los pasos proce-sales para tratar de esclarecer el caso. Del Potro estaría acusado de crear una sociedad en Uruguay

a nombre de sus padres con la que se autoconcedió préstamos para tributar menos en Argentina en 2010.

Según la versión divulgada el domingo por el diario Perfil, la Administración Federal de Ingre-sos Públicos (AFIP) denunció a Del Potro ante la justicia federal argentina “por el presunto delito de evasión fiscal agravada” por haber perjudicado el fisco en su declaración correspondiente al pago del impuesto a las ganan-cias de 2010, un año después que Del Potro ganase el Abierto

de Estados Unidos.La AFIP, oficina recaudadora de

impuestos, no hizo comentarios al respecto.

“Ante el artículo publicado por el diario Perfil, se aclara que no hubo evasión, pues la deuda fue cancelada en forma definitiva el 22 de febrero de 2014”, destacó Viale a The Associated Press en un comunicado de prensa. “Si bien los abogados del estudio que maneja los estados contables (de Del Potro) no han visto el expe-diente, se aclara terminantemen-te que no existió dolo”.

Foto La Hora: aP/arcHivo

El tenista Juan Martín del Potro niega que haya incurrido en evasión de impuestos en Argentina.

Buenos aires agencia aP

antes eran buenos cama-radas, ahora sólo hay líos

entre nico rosberg y lewis hamilton. la paz al parecer acordada después del in-

cidente de hungría no duró ni siquiera una carrera, por lo que mercedes anunció consecuencias a fin de no

poner en peligro el mundial.

Foto La Hora: aP/ /ELiSE amEndoLa, arcHivo

Tim Howard publicará biografía.

Tim Howardpublicará suautobiografía

El héroe de la selección estadouni-dense de fútbol y celebridad interna-cional, Tim Howard, dio otro paso en la carrera de la fama: cerró un con-trato para escribir su biografía.

Howard escribió un libro de me-morias que saldrá a la venta el 9 de diciembre publicado por la editorial HarperCollins. La casa informó el lunes que “El arquero”, título de la obra, está disponible en ediciones para adultos y jóvenes.

En un comunicado emitido por Har-perCollins, el jugador de 35 años informó que estaba ansioso de com-partir los buenos y malos momen-tos de su vida y carrera, incluida su batalla con el Síndrome de Tourette (trastorno neurosiquiátrico que pro-voca innumerables tics), y espera inspirar a otros.

Quienes siguieron el Mundial de fútbol quedaron deslumbrados por la actuación de Howard contra Bélgi-ca, partido en el que detuvo 16 tiros a gol aunque eso no evitó la derrota de su selección en octavos de final por 2-1 en tiempo extra.

Recientemente llegó a un acuerdo de varios años para trabajar como comentarista para la cadena de te-levisión NBC.

nueVa YorK agencia aP