ss{ikvxh imlfw s^{ p-hcn 2019 · 2019. 7. 17. · 2 ss{ikvxh imlfw s^{_p-hcn 2019 6 5 ir] \nd™...

$: ss{IkvXh Imlfw s^{ p-hcn 2019 · 2019. 7. 17. · 2 ss{IkvXh Imlfw s^{_p-hcn 2019 6 5 Ir] \nd™ adn-b-ta, \o kzoI-cn® ssZh-Ir] Hcn-°epw hy¿Y-am-°msX, kXy-k-‘-amb hm°nepw ssZh-Øns‚$
ss{IkvXh Imlfw s^{_p-hcn 20191


66666

55555

Ir] \nd™ adn-b-ta, \o kzoI-cn® ssZh-Ir] Hcn-°epwhy¿Y-am-°msX, kXy-k-‘-amb hm°nepw ssZh-Øns‚ i‡n-bnepw he-Øp-ssI-bnepw CS-Øp-ssI-bn-ep-ap≈ Ir]m-\n-d-hns‚Bbp[Ønepw F√m ka-bØpw F√m hn[-Ønepw I¿Øm-hns‚Zmkn-bpw kl-{]-h¿Ø-I-bpam-sW∂p \o ImWn-®p-sIm-≠n-cp-∂p.]p\-ssc-Iy-Øn≥ amXmth, Rßƒ kzoI-cn® ssZh-Ir] Hcn-°epwhy¿Y-am-°msX F√m ka-bØpw F√m hn[-Ønepw I¿Øm-hns‚Zmkcpw kl-{]-h¿Ø-Icpam-bncn-°m≥ Rßƒ°p-th≠n At]-£n-°Wsa. BtΩ≥.


km¿Δ-{XnI k` Cu Znhkw ka¿∏nX Zn\-ambn BN-cn-°p∂p

inip-hmb tbip-hns\ amXm-]n-Xm-°ƒ Pdp-ktew ssZhm-e-b-Øn¬ ImgvN-h® Znhkw

s^{_p-hcn 2amb¬sØm


6

7

]nXmth, Ch¿

sNøp∂Xv Fs¥∂v...

dh. ^m. jo≥ ]me°pgn

13

c£m-[n-Imcn

tamdm≥ tam¿ _tk-en-tbmkv

I¿±n-\mƒ ¢oaokv ImtXm-en°m_mh

{]n‚¿ B‚ v ]ªn-j¿

ssd‰v dh. sPbnwkv ]md-hnf

tIm¿ F∏n-kvtIm-∏m

FUn-‰¿

dh. ^m. jo≥ ]me-°p-gn

No^v FUn-‰¿

dh. ^m. t_mhkv amXyp

t^m¨: 9447661943

[email protected]]{Xm-[n-] kanXn

dh. tUm. tPm¨]Sn-∏p-c-°¬

dh. ̂ m. tPmk v̂h≈n-bm v́

dh. ̂ m. tPmk v̂]qh-Øpw-X-d-bn¬

dh. ̂ m. Koh¿Kokv hen-b-Nm-ß-ho-́ n¬

dh. ^m. h¿Kokvhn\-bm-\μv H.-sF.kn

tUm. sI. hn. tXma-kvIp´n

dh. kn. tUm. B¿{Z Fkv.sF.kn.

dh.- kn. tUm. ARvPen sXtckv Un.Fw.

tUm. tj¿fn Ãph¿ v́

{io. cmPp amXyp

D]-tZ-iI kanXn

{io. tP°_v ]p∂qkv

dh. ̂ m. hn¬k¨ X´m-cp-Xp-≠n¬

dh, ^m. tXmakv Iøm-e-°¬

tUm. tXma-kvIp´n ]\-®n-°¬

{io. t_m_n F{_lmw

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿dh.- ̂ m. tXmakv apI-fpw-]p-dØv9446703056am¿°-‰nwKv & AUvh¿ssSkvsa‚ v

dh. ^m. B‚Wn acn-b-`-h≥

Ih¿ & teHu´v

Fingraph - [email protected]^mt´m{Km v̂kv

tXmakv amXyp s\√pthen¬

{]n‚nwKv

sk‚ v tacokv {]kv, ]´w,

Xncp-h-\-¥-]pcw˛4

hnemkw

ss{IkvXh Iml-fwka-\zb ]mÃ-d¬ sk‚¿sk‚ v tacokv Imº-kv, ]´w,Xncp-h-\-¥-]pcw˛4

I\ymkv{Xo Imtdm-Sn-®m¬]m]-am-Iptam?s_∂n ]p∂-Ød

9


15F{X a[pcao PohnXw

knÃ¿ enkv tPmkv CSN

20

]utcmlnXyhpw

k∂ymkhpwdh. ^m. t\m_nƒ tXmakv

]md°¬

knÃ¿ Im¿Ω¬ tdmkv Un.Fw

18

Ir]-\n-d™ clkyw

22

25

Nne ]mgm°epIƒtacn Icnkva tPm¿÷v

28

CutimbpsS aWhm´n

F\n°v Bcv?

Pn≥kn tPmk^v

thjßƒ P∑ßƒ

thjw amdm≥ \nanjßƒ

dh. ^m. Pbnwkv sIm°mhben¬

30

bmt°m_ns‚ hgn: Xo¿∞mS\°pdn∏pIƒ (10)dh. ^m. amXyp Nm¿Øm-°p-gn-bn¬

tIcfØn\mhiyw

]pXnb hnIk\ amXrI

t_m_n G{_lmwdh. ^m. tP°_v tPm¿÷v NndbØv

amdp∂ temIhpw hnizm-khpw31 34

37

Ipcn-ins‚ t`mjXzw

_u≤n-I-h¬°-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ

tUm. knÃ¿ t•mdnb Un.Fw


^m. t_mhkv amXypNo^v FUn-‰¿-,

F√mhcpw AhImißsf°pdn®mWv hmtXmcmsX kwkmcn°p∂Xv. AhImißƒ

\ap°v BhiyamWv. F√mh¿°pw F√mbnSØpw Nne AhImißfp≠v. cmPysØ

]ucs\∂ \nebn¬ `cWLS\ \¬Ip∂ Nne AhImißfp≠.v \mńse \nbaßƒ

hgn hr≤sc∂\nebn¬, sXmgnep≈h¿ F∂ \nebn¬, sXmgnen√mØh¿ F∂\nebn¬,

IpńIsf∂\nebn¬... AhIminIfpsS \nc \o≠pt]mIp∂p. CXpt]mse \ΩpsS

hnizmkPohnXw A\pkcn®v ssZhw Dd∏p\¬Ip∂ Nne AhImißfp≠v. AhnSp∂v

ÿm]n® k`bneqsSbmWv AXv Dd∏phcpØp∂Xv. \mń¬ \nba]meIcpw

P\{]Xn\n[nIfpw \oXn\ymbhyhÿbpw CXv \S∏nem°nØcp∂Xpt]mse, k`bn¬

\ntbmKn°s∏´ hy‡nIfneqsSbpw ÿm]nXamb kwhn[m\ßfneqsSbpw ssZhw Xs‚

a°ƒ°v Cu AhImißƒ kwe`yam°p∂p. Hcp \mń¬ Hcp k\ymk kaqlw

{]h¿Øn°p∂Xv B \mńse \nbahyhÿ°p≈n¬ \n∂mWv. B kaqlØnse

AwKßƒ Pohn°p∂Xv B k\ymk kaqlØns‚ FgpXs∏´ k\ymk \nbaßƒ

A\pkcn®mWv. Cu k\ymk \nbaßƒ F√m‰ns‚bpw ap∂n¬ ‘sbkv’ ]dbm\p≈

A\paXn ]{Xa√. D¬Ir„amb k\ymk PohnXØn\v A\pt]£Wobamb Nne ‘t\m’Iƒ ]dbm\p≈ t{]cW IqSnbmWv. Cu t{]cWIƒ Hcp \nbaw sIm≠pam{Xw

\S∏nem°m≥ Bhn√. AXv Hcp hy‡n Xs‚ IpSpw_Øn¬\n∂pw, hninjym

amXm]nXm°fn¬\n∂pw XpS¿∂v Hcp k\ymkm¿∞n\n Xs‚ ]cnioe\ImeØpw,

{hX˛hmKvZm\tØmSp IqSn Xs‚ PohnXImeØv e`n°p∂ t_m[yßfneqsSbpamWv.

k\ymk {hXßfpw, k\ymk hkv{Xhpw Hcp hy‡n Xs∂Øs∂ aWhmf\mb

{InkvXphn\v ka¿∏n°p∂tXmSpIqSn B PohnXØns‚ `mKamhpIbmWv.

CXntesX¶nepw NneXv ths≠∂psh®v ]IpXn k\ymkn\n BIm\√ \mw

hnfn°s∏ńcn°p∂Xv. Xs‚ Hmtcm ka¿∏nXsbbpw aWhmf\mb {InkvXp\mY≥ “Fs‚

aWhmń” F∂mWv A`nkwt_m[\ sNøp∂Xv. hnfntI´v ssIbn¬ FÆ IcpXnb

aWhmńam¿ aWhmft\msSm∏w aWnbdbn¬ {]thin°pw. FÆbv°pw hnf°n\pw ]Icw

Nm\¬ kwLØns‚ ssa°pIƒ G¥nbm¬ aWhmń FhnsSsbØpw? aWhmfs‚

IncoSw apƒ°ncoSamWv. AXnse ap≈pIsfms° If™v IncoSw [cn°m≥ Cdßn

]pds∏ńcn°p∂ aWhmńIƒ shdpsX t\cw shfp°p∂Xv hsc ImØncn°msX t]mbn

InS∂v Ddßp∂XmWv \√Xv. Ahsc tXSn Hcp aWhmf\pw hcn√. I≈≥ hnX®n´pt]mb

IfIfn¬\n∂v If∏pcbn¬ IXncpIƒ Iq´m\mhn√. AhnsS ]XncpIsf IqSpIbp≈q.

CØcw IfIƒ hbepw If∏pcIfpw \in∏n°msX êw XcmØ imJItfmsSm∏w

shń Xobn¬ Fdnbs∏Sp∂XmWv \√X.v

IXncpw Ifbpw


]cnip≤ k`bn¬ ]utcmlnXytØmsSm∏w Xs∂ k\ymkhpw ka¿∏nX

PohnXhpw G‰hpw t{ijvTamb Hcp hnfnbpw \ntbmKhpambn IcpXs∏Sp∂p. GXp

ImeL´Ønepw k`bpsS ImcpWyØns‚ apJambn ]cnekn°phm≥ ka¿∏nX¿°v

Ign™n´p≠v. k` AXns\ hnebncpØp∂Xv AXns‚ hnizmkØnepw \q‰m≠p

Ifmbp≈ AXns‚ kPoh ]mcºcyØnepw \ne\n∂psIm≠mWv. ss[cyØns‚bpw,

hnip≤nbpsSbpw hnizmkØns‚bpw henb amXrIIfmb Ht´sd kv{XoIsf°pdn®v

hnip≤ {KŸØn¬ ]cma¿in°p∂p≠v. Ahcn¬ NnecpsS tkh\ßsfbpw

DZmØamb {]hrØnIsfbpw tbipI¿Ømhp Xs∂ Xs‚ ]ckyPohnXØn¬

FSpØp ]d™n´p≠v. ssZhmebØns‚ `WvUmcØn¬ Xs‚ apgph≥ \nt£]hpw

ka¿∏n® hn[h, ]mZßƒ kpK‘{Zhyw D]tbmKn®v IgpInb aKvZe\madnbw, Xs‚

Im¬Nph´nencp∂v Xs∂ {ihn® am¿ØmbpsS ktlmZcn adnbw F∂nh¿ CXn\v

DZmlcWßfmWv. A∏kvtXme∑mcpsS ImeL´Øn¬ Xs∂ [mcmfw kv{XoIƒ

I¿Ømhn\v km£yw hln®n´p≠v. BZna k`bnse c‡km£nIfmb hn. B·kv,

hn.eqkn, hn.A\kvXmknb XpSßnbhsc \ap°dnbmat√m! ]n¬°meØv k`bpsS

AƒØmcbn¬ hWßs∏´ Bhnembnse hn.AΩt{Xkym, enkyqhnse

hn.sIm®pt{Xkym, knb∂mbnse hn.I{Xo\, I¬°´bnse hn.aZ¿ sXtck,

`cWßm\sØ hn.A¬t^m¨kmΩ Chsc√mw hnizmkw sIm≠pw, hnip≤n

sIm≠pw, ⁄m\w sIm≠pw \sΩ A\p\nanjw {InkvXob PohnXØns‚ bm{Xbn¬

am≤yÿhpw amXrIbpw \¬In apt∂m´p sIm≠pt]mIp∂p.

ItØmen°mk` ka¿∏nXcmb k\ymkn\nIfpsS alØmb tkh\ßsfbpw

ip{iqjIsfbpw AXoh {]m[m\ytØmSpw khntijamb {i≤tbmSpw IqSnbmWv

t\m°n I≠n´p≈Xv. k`bpsS ImcpWyØns‚ apJw temIØns‚ apºn¬

k\ymkw = kphntijØns‚B\μkm£yw


shfnhm°s∏´Xv ]Xn\mbnc°W°n\v k\ymkn\nIfneqsSbmWv. kqJ

s∏SpØphm\pw ip{iqjn°phm\pw tbiphns‚ IcßfpsS \ofw temIØns‚

\m\m`mKßfn¬ ka¿∏nXcmb ktlmZcnamcpsS \o´n∏nSn®IcßfpsS \ofamWv.

k\ymk PohnXw F°meØpw k\ymkn°pw k\ymknsb°mWp∂h¿°pw

AXnibhpw AXn\∏pdw Hcp tNmZyhpambncp∂p! k\ymkØns‚ A¥xkØ

k\ymkn/\n Xncn®dnbphm\p≈ ]cn{iaØn¬ XpScptºmƒ k\ymkØns‚

I¿°i`mhw, “AkzmX{¥yØns‚” apcfn®Iƒ, k\ymkØns‚ Hu∂Xyw Ch

‘ImWnIƒ°pw t{imXm°ƒ°pw’ F∂pw hna¿i\Øns‚bpw hnebnSn°

ens‚bpw `mKambncp∂p. k`bv°v k\ymkw Hcp Ir]mZm\amWv A∂pw C∂pw

F∂pw. k\ymkØns‚ AXn¿hcºpIƒ \n¿Æbn°p∂Xv Xs∂Øs∂

bmKambn {]XnjvTn°p∂ k\ymkn/\nbmWv. a\pjymhImi \nbaßfpw

`cWLS\m\pkrXamb kpc£bpw k\ymk{]XnjvT°v F{Xam{Xw kwKXw

F∂Xv k\ymkn/\n [ym\Øn¬ Xncn®dntb≠ bmYm¿∞yamWv. ssZh]p{X\mb

I¿ØmthipaninlmbpsS ssZhambncp∂n´pw “ssZhtØmSp≈ kam\X

]cnKWnt°≠ hnjbambn” IW°m°msX Zmks‚ cq]w kzoIcn®

at\m`mhamWv {InkvXob k\ymkØns‚ AfhptIm¬. AXv a‰p≈h¿

\ncØnhbv°p∂Xnt\°mƒ kzbw Xncn®dnbp∂Xn¬ alXzw ImWp∂h\mWv

k¿ΔkwK]cnXymKn AYhm k\ymkn\n.

Xncpk`bn¬, Bbnc°W°n\v k\ymkn/\nIƒ ssZhhnNmctØmSpw

\n¿Ωe a\km£ntbmSpw DØa t_m[ytØmSpw PohImcpWy kao]\tØmSpw

IqSn kphntijØns‚ B\μambn \nesIm≈ptºmƒ \μn \nd™

lrZbtØmsS ssZh XncpapJtØ°v t\m°n \ap°pw ]dbmw “Ah¶te°v

t\m°nbhsc√mw {]IminXcmbn”(k¶ox34˛5) ad°mXncn°mw k\ymkw

shfn®hpw Dƒshfn®hpamWv. k\ymk Xnckv°cWw B¿ØnbpsS

Bfn∏ScemWv.

Xatkm a tPymXn¿Kabm!!!


I-tØm-en-°m k-`-sb-∂p]-d-bp-∂-Xv \n-c-h-[n k-`m-k-aq-l-ßƒ Iq-Sn-t®¿-∂-Xm-sW-∂v \-Ωp-sS Nm-\-en-se kw-hm-Z-I sXm-gn-em-fn-I-fpw A-h-Xm-c-I-bpw a-\-kn-em-°n-bn-ń -t√ F-∂pkw-i-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. G-sX-¶n-epw H-cp {]m-tZ-in-I k-aq-l-Øn¬ \-S-°p-∂ H-cp {]-iv-\w tI-c-fk-̀ -bp-sS ap-gp-h≥ {]-iv-\-am-°n am-‰n k-`m-[n-Im-cn-I-sf A-h-tl-fn-°p-∂-Xv Xn-I-®pw A-]-e-]-\o-bw-X-s∂.

h-mSv-kv B-∏n¬ In-ń-b H-cp sa-tk-Pv: "I-tØm-en-°m k-`-bn-se ]p-Xn-b

]m-]-ßƒ' F-∂m-Wv X-e-s°-´v. ]m-]-Øn-s‚ ]p-Xn-b ]-ń-I I-≠-t∏mƒ G-sd Iu-

Xp-Iw tXm-∂n. ss{U-hn-ßv sse-k≥-kv F-Sp-°p-I, Im¿ hm-ßp-I, ss{U-hv sN-øp-

I, I-hn-X-sb-gp-Xp-I, ]p-kv-X-Iw {]-kn-≤o-I-cn-°p-I.... C-ß-s\ t]m-Ip-∂p ]m-]-

Øn-s‚ B en-Ãv.

H-cp k-\ym-kn-\o k-aq-l-Øn-se Aw-K-tØm-Sv B k-aq-l-Øn-s‚ A-[y-£ hn-

i-Zo-I-c-Ww tNm-Zn-®p-sIm-≠v \¬-In-b I-Øm-Wv am-[y-a-ßƒ N¿-® sN-bv-Xv ss{I-

kv-X-h hn-izm-k-sØ-bpw k-`-sb-bpw sam-Øw A-h-tl-fn-°p-∂ H-∂m-°n am-‰n-bn-cn-

°p-∂-Xv.

G-sXm-cp ÿm-]-\-Øn-\pw A-Xn-t‚-Xm-b \n-b-a-ß-fp-≠v. F-√m kw-L-S-\-Iƒ-

°pw k-aq-l-ßƒ-°p-ap-≠v {]-tXy-I-am-b- \n-b-a-kw-ln-X-I-fpw Io-gv-h-g-°-ß-fpw. A-

Xp ]m-en-°-s∏-Sp-tºmƒ am-{X-ta ÿm-]-\-ß-fpw kw-L-S-\-I-fpw \n-e-\n-ev-°p-I-bpw

h-f-cp-I-bpw sN-øp-I-bp-≈q. A-Xp-sIm-≠v Xn-cp-Ø-ep-Iƒ kzo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I-tbm

\n-c-¥-cw \n-b-a-ßƒ ew-Ln-°p-I-tbm sN-øp-∂-h-tcm-Sv ÿm-]-\-ß-fp-sS A-[n-Im-cn-

Iƒ hn-i-Zo-I-c-Ww B-h-iy-s∏-Sp-I H-cp km-[m-c-W Im-cyw am-{X-am-Wv. am-Xr-`q-an

I-º-\n-bm-bm-epw cm-jv-{S-Zo-]n-I I-º-\n-bm-bm-epw A-Xn-se Po-h-\-°m¿-°pw Aw-K-

ßƒ-°pw kz-¥w C-jv-S-a-\p-k-cn-®v {]-h¿-Øn-°p-hm≥ kzm-X-{¥y-an-√. I-º-\n-bp-sS

\-b-ßƒ-°pw \n-b-a-ßƒ-°pw hn-cp-≤-am-bn {]-h¿-Øn-®m¬ Xo¿-®-bm-bpw A-[n-Ir-

X¿ \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-I-X-s∂ sN-øpw. H-cp ]-{X-Øn-se {]m-tZ-in-I hm¿-Øm-tIm-f-

Øn¬-t]m-epw h-cm≥ {]m-[m-\y-an-√m-Ø Cu \n-km-c-Im-cy-Øn-\p-th-≠n H-cp Sn.hn

Nm-\¬ A-Xn-s‚ G-‰-hpw {]-[m-\-s∏-´ k-a-bw am-‰n-h-bv-°p-I-bpw Zo¿-L-am-b N¿-®-

Iƒ \-S-Øp-I-bpw sN-øp-∂-Xn-s‚ e-£yw F-¥m-Wv?

H-cp k-\ym-k k-aq-l-Øn¬ Aw-K-am-Ip-∂-tXm-sS kz-¥w C-jv-S-a-\p-k-cn-®p-≈

Po-hn-X-Øn-\v B hy-‡n A-¥yw Ip-dn-°p-I-bm-Wv. C-sXm-cp B-¥-cn-I-_-en-bm-Wv.

am-\p-jn-I-am-bn Nn-¥n-®m¬ C-Xv G-sd th-Z-\m-P-\-I-hpw A¿-∞-iq-\y-hp-am-Wv. F-

∂m¬ {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp-≈ kv-t\-l-sØ-{]-Xn-bm-Ip-tºmƒ kz-¥w C-jv-S-ß-fpw k-

t¥m-j-ß-fpw th-≠m-sb-∂v h-bv-°p-I F-fp-∏-hpw A¿-∞-]q¿-W-hpw B-bn-Øo-cp-

∂p. F-∂m¬ a-\p-jy-cm-b-Xp-sIm-≠v ho-≠pw C-jv-S-ß-fpw B-{K-l-ß-fpw D-≠m-

Imw. A-Xn-\m¬ Hm-tcm Zn-h-k-hpw C-jv-S-ß-sf \n-c-¥-cw _-en-b¿-∏n-°m≥ X-bm-dm-

bm¬ am-{X-ta B-Zy-k-a¿-∏-W-Øn¬ H-cmƒ-°v \n-e-\n¬-°m≥ I-gn-bq. C-Xn-\v G-‰-

hpw G-sd k-lm-bn-°p-∂-Xv A-\p-k-c-W-hpw hn-t[-b-Xz-hp-am-Wv. \mw A-[n-Im-c-

ßƒ-°v hn-t[-b-s∏-Sp-tºmƒ \-sΩØ-s∂-bm-Wv _-en-b¿-∏n-°p-∂-Xv. ]-t£ C-Xp

_-en-bm-bn-Øo-c-W-sa-¶n¬ ssZ-h-tØm-Spw k-aq-l-tØm-Spw D-≈ kv-t\-lw A-Xn-\v

t{]-c-I-am-bp-≠m-I-Ww. `-bw-sIm-≠pw \n-hrØn-tI-Sp-sIm-≠p-am-Wv H-cmƒ A-\p-k-

cn-°p-∂-sX-¶n¬ A-bmƒ \-bn-°p-∂-Xv A-Sn-a-Po-hn-X-am-Wv. C-Ø-c-Øn¬ A-Sn-a-Po-

hn-Xw \-bn-°p-∂-h¿ F-t∏m-gpw kzm-X-{¥y-Øn-\v sIm-Xn-°pw. Im-c-Ww X-s∂-Ø-

s∂ ssZ-h-Øn-\m-bn k-a¿-∏n-°p-∂-Xn-eq-sS In-´p-∂ kz-b-Øn¬-\n-∂p-≈ hn-Sp-X-epw

I\ymkv{Xo Imtdm-Sn-®m¬]m]-am-Iptam?s_∂n ]p∂-Ød

(2019 P\p-hcn 27 Rmb-dmgvN {]kn-≤o-I-cn® k¨tU imtemw FUn-t‰m-dn-b¬)


A-Xp \¬-Ip-∂ B-¥-cn-I kzm-X-{¥y-Øn-s‚ I-cp-Øpw A-h¿-°v

a-\-kn-em-°m≥ I-gn-bp-∂n-√. X-∑q-ew A-\p-k-cn-®pw hn-t[-b-s∏-´pw

kz-b-sØ Io-gv-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-]-I-cw F-Xn¿-Øpw hn-a¿-in-®pw kz-

b-Øn-s‚ A-Sn-a-bm-bn A-h¿ am-dpw. A-ß-s\-bp-≈-h¿ F-t∏m-gpw

kz-¥ C-jv-S-ßƒ-°p-th-≠n Po-hn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°pw. A-\p-k-cn-°p-

I F-∂-Xv A-Ø-c-°m¿-°v a-c-W-Xp-ey-hpw B-bn-cn-°pw.

G-sX-¶n-epw H-cp k-\ym-k k-aq-l-Øn¬ Aw-K-am-I-W-tam th-

≠-tbm F-∂v Xo-cp-am-\n-°m≥ k-\ym-km¿-∞n-\n-°v A-h-Im-i-ap-

≠v. F-∂m¬ Aw-K-am-b-Xn-\p-ti-jw ]n-∂o-Sp-≈ Im-ew A-h¿ Po-

hn-t°-≠-Xv X-ß-fp-sS k-aq-l-Øn-s‚ \n-b-am-h-en-°-\p-k-cn-®pw k-

aq-l-Øn-s‚ A-[n-Im-cn-Iƒ-°v hn-t[-b-s∏-´p-am-Wv. A-h¿ G-Xv tIm-

gv-km-Wv ]Tn-t°-≠-Xv, F-hn-sS ]Tn-°-Ww, G-Xp ta-J-e-bn-em-Wv

tk-h-\w sN-tø-≠-Xv C-sXm-s° Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xv A-[n-Im-cn-I-

fm-Wv. ]T-\-Øn-s‚ sN-e-hv h-ln-°p-∂-Xpw tcm-Kw h-∂m¬ Nn-In-

’n-°p-∂-Xpw In-S-∏n-em-bm¬ t\m-°p-∂-Xpw k-aq-lw-X-s∂. Aw-K-ß-fp-sS A-[zm-

\-Øn-eq-sS t\-Sp-∂-sX-√mw s]m-Xp-kz-Øm-Wv. C-Xn¬-\n-∂m-Wv F-√m-h-cp-sS-bpw

B-h-iy-ßƒ-°m-bn ]-¶p-h-bv-°-s∏-Sp-∂Xv. A-Xn-\m¬ H-cw-Kw X-s‚ A-[zm-\-Øn-

eq-sS e-`n-°p-∂ h-cp-am-\w kz-Im-cy kz-Øm-bn ssI-Im-cyw sN-øp-∂-Xv k-aq-l-

Øn-s‚ \n-b-a-Øn-\v am-{X-a-√ k-\ym-k k-a¿-∏-W-Øn-s‚ ssN-X-\y-Øn-\pw hn-cp-

≤-am-Wv.

Rm≥ X-s∂ F-s‚ \-∑ Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xm-Wv a-\p-jy-s‚ A-Sn-ÿm-\-sX-‰v.

F-\n-°v b-Ym¿-∞-am-bpw \-∑-bm-bn-´p-≈-Xv F-¥m-sW-∂v G-‰-hpw \-∂m-bn A-dn-

bm-hp-∂-Xv F-s‚ ssZ-h-Øn-\m-Wv. A-h≥ Xn-cp-a-\-km-Ip-∂-Xm-Wv F-s‚ \-∑. F-

√m A-[n-Im-c-ß-fp-sS-bpw km-l-N-cy-ß-fp-sS-bpw D-]-cn-bm-bn h¿-Øn-°p-∂ ssZ-h-

Øn-\v F-\n-°v B-h-iy-ap-≈-Xv F-hn-sS-bpw H-cp-°n-Ø-cp-hm≥ I-gn-bpw. ssZ-h-Øn-

ep-≈ Cu hn-izm-k-am-Wv A-[n-Im-cn-I-sf A-\p-k-cn-°p-hm≥ i-‡n \¬-Ip-∂-Xv.

A-[n-Im-cn-I-fn¬ Ip-d-hp-≠m-Imw. Ip-d-hp-≈-h-cn-eq-sS-bpw ssZ-h-Øn-\v {]-h¿-Øn-

°p-hm≥ I-gn-bpw. A-Xn-\m¬ A-[n-Im-cn-bp-sS \-∑-bn-tem a-t\m-`m-h-Øn-tem A-√

ssZ-h-Øn-s‚ \-∑-bn-epw ⁄m-\-Øn-ep-ap-≈ hn-izm-k-am-Wv {In-kv-Xo-b-am-b hn-

t[-b-s∏-S-en-s‚ c-l-kyw. tem-I-Øn-s‚ a-\p-jy-\v C-Xv a-\-kn-em-°m≥ hn-j-a-am-

Wv. A-h¿-°n-Xv A-Sn-a-Ø-am-tb A-\p-`-h-s∏-Sq. F-\n-°v \-∑-bm-bn tXm-∂p-∂ Im-

cy-ß-tf Rm≥ A-\p-k-cn-°q F-∂ \n-e-]m-Sv A-l-¶m-c-Øn¬-\n-∂v cq-]-s∏-Sp-∂-

Xm-Wv. a-c-W-tØm-fw ]n-Xm-hn-s‚ Xn-cp-a-\-kn-\v Io-gv-h-g-ßn-b {In-kv-Xp-hn-s‚ a-\-

kn¬-\n-∂pw Xn-I-®pw hy-Xy-kv-X-am-W-Xv.

Rm≥ B-{K-ln-°p-∂-Xpw tNm-Zn-°p-∂-Xpw A-\p-h-Zn-®p X-cm-Xn-cn-°p-∂-Xv F-

ß-s\ A-\o-Xn-bm-Ipw? a-°ƒ tNm-Zn-°p-∂-sX-√mw D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap-≈ G-sX-¶n-

epw am-Xm-]n-Xm-°ƒ A-\p-h-Zn-®p \¬-Im-dp-t≠m? sam-ss_¬ t^m¨, kv-Iq-´¿

C-sXm-s° tNm-Zn-®v hm-in-]n-Sn-®v I-c-™m-epw a-°-fp-sS kz-`m-hw A-dn-bp-∂ am-Xm-

]n-Xm-°ƒ C-t∏mƒ C-Xv \¬-Ip-∂-Xv A-h-cp-sS ]T-\-Øn-\v, `m-hn-°v A-]-I-S-I-c-

am-sW-∂v a-\-kn-em-°n-bm¬ F-¥p-sN-øpw? a-°ƒ ]n-W-ßn-bm-epw A-h-cp-sS A-

t]-£ \n-c-kn-°pw. a-°ƒ-°v Nn-e-t∏mƒ tXm-∂pw am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v X-t∂m-Sv C-

jv-S-an-√m-sb-∂v. X-s‚ B-h-iyw \ym-b-hpw A-Xv \n-tj-[n-®-Xv A-\ym-b-hpw B-

sW-∂v. a-°-fp-sS {]o-Xn-sb-°mƒ A-h-cp-sS B-Xy-¥n-I \-∑-bm-Wv am-Xm-]n-Xm-

°ƒ B-{K-ln-°p-∂-sX-¶n¬ A-h¿ B Xo-cp-am-\-Øn¬ D-d-®p-\n¬-°pw. ]t£

G-sX-¶n-epw H-cp k-\ym-k

k-aq-l-Øn¬ Aw-K-am-I-W-

tam th-≠-tbm F-∂v Xo-

cp-am-\n-°m≥ k-\ym-km¿-

∞n-\n-°v A-h-Im-i-ap-≠v.

F-∂m¬ Aw-K-am-b-Xn-\p-ti-

jw ]n-∂o-Sp-≈ Im-ew A-

h¿ Po-hn-t°-≠-Xv X-ß-fp-

sS k-aq-l-Øn-s‚ \n-b-am-

h-en-°-\p-k-cn-®pw k-aq-l-

Øn-s‚ A-[n-Im-cn-Iƒ-°v

hn-t[-b-s∏-´p-am-Wv.


a°ƒ amXm-]n-Xm-°-fpsS hnth-N-\m-[n-Im-c-sØ Aw-Ko-I-cn-°m≥ X-bm-dm-Im-sX ]-Ww

Ip-Spw-_-Øn¬-\n-∂pw A-]-l-cn-®v kz-bw B-{K-l-ßƒ \n-d-th-‰n-bm-tem? A-h¿ \m-i-

Øn-s‚ h-gn-bn-em-Wv F-∂-Xn-s‚ sX-fn-hm-W-Xv. A-\p-hm-Zw X-cm-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv Rm≥

A-\p-hm-Zw C-√m-sX {]-h¿-Øn-®-Xv F-∂p ]-d-bp-∂-Xv F-{X-tbm t`m-j-Ø-am-Wv. X-s∂-

Øm≥ sN-øm≥ I-gn-bp-sa-¶n¬ ]n-s∂ A-\p-hm-Zw tNm-Zn-°p-∂-Xv {]-l-k-\-a-t√. A-[n-

Im-cn-I-sf-bpw kz-¥w k-aq-l-sØ-bpw ss{I-kv-X-h k-`-sb-Ø-s∂-bpw am-[y-a-ß-fp-sS

k-lm-b-tØm-sS A-h-tl-fn-°p-∂ B k-tlm-Z-cn kz-¥w \n-e-]m-Sn-eq-sS B k-aq-l-

Øn¬-\n-∂pw ]-t≠-X-s∂ kz-bw _-ln-jv-I-cn-°-s∏-´p I-gn-™n-cn-°p-∂p. A-Xn-\m¬ am-

[y-a-hn-Nm-c-W-sb `-b-s∏-´v C-Ø-c-°m-sc \n-b-{¥n-°m≥ \-S-]-Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\v ssh-In-

bm¬ Xn-∑ {]-_-e-s∏-Sp-∂-Xn-t\ Im-c-W-am-Iq.

[m-cm-fw k-\ym-kn-\n-Iƒ C-∂v Im¿ Hm-Sn-°p-∂p-≠v, ]p-kv-X-I-ßƒ {]-kn-≤o-I-cn-°p-

I-bpw sN-øp-∂p. Im-c-Ww A-Xn¬ sX-s‰m-∂p-an-√. F-∂m¬ H-cp k-aq-l-Øn-s‚ \n-b-am-

h-en-sb kzo-I-cn-®p-sIm-≠v B k-aq-lw-h-gn ssZ-h-Øn-\v k-a¿-∏-Ww \-S-Øn-bn-´p-≈ H-cp

k-a¿-∏n-X, B k-aq-l-Øn-s‚ A-[n-Im-c-ÿm-\-ß-sf A-h-K-Wn-®p-sIm-≠v kz-¥w C-jv-S-

{]-Im-cw Im¿ hm-ßp-∂-Xpw ]p-kv-X-I-ßƒ {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xpw Kp-cp-X-c-am-b sX-‰m-

Wv. k-a¿-∏n-XPo-hn-X-Øn¬-\n-∂p-≈ ]n-∑m-‰-am-W-Xv. kz-¥w h-gn-Iƒ D-t]-£n-®v ssZ-h-

Øn-s‚ h-gn-Iƒ kzo-I-cn-°-p-∂-Xn-\p-]-I-cw h-gn-sX-‰n Xm-¥m-ß-fp-sS h-gn-°p t]m-Ip-∂-

Xm-Wv ]m-]w. tem-I-Øn-s‚ h-gn-b-√ {In-kv-Xo-b ]q¿-W-X-bp-sS h-gn. A-Xv sN-dp-Xm-I-en-

s‚-bpw iq-\y-h¬-°-c-W-Øn-s‚-bpw ]m-X-bm-Wv. B-{K-l-ßƒ t\-Sn-sb-Sp-°p-∂n-S-Ø-√,

{]-Xyp-X B-{K-l-ßƒ D-t]-£n-°p-∂n-S-Øm-Wv ]p-Wy-ßƒ ]q-°p-∂-Xv. tem-I-Øn-s‚

K-Xn-°v hn-cp-≤-am-b ap-t∂-‰-am-Wv A-Xv.

k-a¿-∏n-X Po-hn-Xw F-¥m-sW-∂v ]Tn-°m-sX A-Xn-s\ hn-e-bn-cp-Øm-\pw hn-[n-°m-

\pw {i-an-°p-∂ Nm-\¬ N¿-®m A-h-Xm-c-I ]-d-bp-∂-sX-√mw ip-≤ A-_-

≤-ß-fm-Wv. kn-Ã¿ ta-cn s_-\o-⁄-sb A-∂-sØ Im-e-Øv k-` I-hn-X-

sb-gp-Xm≥ t{]m-’m-ln-∏n-®p, B-Z-cn-®p. ]-t£ C-∂v k-` A-ß-s\ sN-

øp-∂n-√. k-`-bv-°v F-¥p-]-‰n F-∂m-Wv Nm-\-en-se A-h-Xm-c-I tNm-Zn-°p-

∂-Xv. C-°m-e-Øpw \n-c-h-[n I-\ym-kv-{Xo-Iƒ I-hn-X F-gp-Xp-I-bpw ]p-kv-

X-I-ßƒ {]-kn-≤o-I-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂p-s≠-∂ Im-cyw A-h¿-°-dn-bn-

√m-bn-cn-°pw. kn-Ã¿ ta-cn s_-\o-⁄ X-s‚ A-[n-Im-cn-I-fp-sS A-\p-hm-Z-

tØm-sS-bpw B-io¿-hm-Z-tØm-sS-bp-am-Wv ]p-kv-X-Iw {]-kn-≤o-I-cn-®-Xv F-

∂ h-kv-Xp-X-bpw A-h-Xm-c-I-°v a-\-kn-em-bn-´p-≠m-hn-√. F-¥p-sN-ømw? C-

hn-Sp-sØ {]-iv-\w Im¿ hm-ß-tem I-hn-X-sb-gp-tØm A-√m-sb-∂pw a-dn-®v

k-\ym-k k-a¿-∏-W Po-hn-X-Øn-se {I-a-`w-K-am-Wv F-∂ k-Xyw Xn-cn-®-dn-

bm≥ I-gn-hn-√m-Ø-Xp-sIm-t≠m A-s√-¶n¬ a-\-kn-em-bn-´pw t_m-[-]q¿-

hw k-`-sb No-Ø ]-d-™v td-‰nw-Kv Iq-´p-∂-Xn-t\m B-bn-cn-°pw A-h¿ C-

{]-Im-cw sN-øp-∂-Xv. A-[ym-]n-I-bm-bn-cp-∂ ta-cn tPm¨ tXm-´w 1928-˛¬

tem-I-tam-l-ß-tfm-Sv bm-{X]-d-™v H-cp I¿-a-eo-Øm k-\ym-kn-\n-bm-bn

kn-Ã¿ ta-cn s_-\o-⁄ F-∂ \m-aw kzo-I-cn-®p. A-h¿ tIm¨-sh‚n¬

tN-cp-∂-Xn-\p ap-sº-gp-Xn-b "tem-I-ta bm-{X' F-∂ I-hnX H-cp-h-´w hm-bn-

®n-cp-s∂-¶n¬ Nm-\¬ A-h-Xm-c-Ibv-°v F-¥m-Wv k-a¿-∏n-X-Po-hn-Xw, F-

¥m-Wv hn-hm-Z-hn-j-b-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\sa-∂v a-\-kn-em-°p-hm≥ I-gn-bp-

am-bn-cp-∂p.

I-tØm-en-°m k-`-sb-∂p ]-d-bp-∂-Xv \n-c-h-[n k-`m-k-aq-l-ßƒ Iq-Sn-t®¿-∂-Xm-sW-

∂v \-Ωp-sS Nm-\-en-se kw-hm-Z-I sXm-gn-em-fn-I-fpw A-h-Xm-c-I-bpw a-\-kn-em-°n-bn-´n-t√

A-[ym-]n-I-bm-bn-cp-∂ ta-cn

tPm¨ tXm-´w 1928-˛¬ tem-

I-tam-l-ß-tfm-Sv bm-{X]-d-

™v H-cp I¿-a-eo-Øm k-\ym-

kn-\n-bm-bn kn-Ã¿ ta-cn

s_-\o-⁄ F-∂ \m-aw kzo-

I -cn -®p. A-h¿ tIm¨-

sh‚n¬ tN-cp-∂-Xn-\p ap-sº-

gp-Xn-b "tem-I-ta bm-{X' F-

∂ I-hn-X H-cp-h-´w hm-bn-®n-

cp-s∂-¶n¬ Nm-\¬ A-h-Xm-

c-I-bv-°v F-¥m-Wv k-a¿-∏n-

X-Po-hn-Xw, F-¥m-Wv hn-hm-

Z-hn-j-b-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-

\sa-∂v a-\-kn-em-°p-hm≥ I-

gn-bp-am-bn-cp-∂p.


F-∂p kw-i-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. hn-hn-[ k-̀ m-k-aq-l-ß-fn-em-bn hym-

]n-®p In-S-°p-∂ \q-dp-I-W-°n-\v k-\ym-k k-aq-l-ßƒ-°pw \n-c-h-[n-

bm-b kw-L-S-\-Iƒ Hm-tcm-∂n-\pw A-Xm-Xn-t‚-Xm-b `-c-W-kw-hn-[m-

\-ß-fpw `-c-W-I¿-Øm-°-fpw D-s≠-∂p-≈ h-kv-Xp-X-bpw A-h¿ A-h-

K-Wn-°p-∂p. F-∂n-´v G-sX-¶n-epw H-cp {]m-tZ-in-I k-aq-l-Øn¬ \-S-

°p-∂ H-cp {]-iv-\w tI-c-f k-̀ -bp-sS ap-gp-h≥ {]-iv-\-am-°n am-‰n k-̀ m-

[n-Im-cn-I-sf A-h-tl-fn-°p-∂-Xv Xn-I-®pw A-]-e-]-\o-bw-X-s∂.

hn-hm-Z tI-{μ-am-bn-cn-°p-∂ I-\ym-kv-{Xo-bp-sS Po-hn-X-sØ hn-e-

bn-cp-tØ-≠-Xv A-h¿ Aw-K-am-bn-cn-°p-∂ k-aq-l-Øn-se \n-b-a-ß-fp-

sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv. A-√m-sX B k-aq-l-Øn-\v ]p-d-Øp-≈-h¿

F-ß-s\ Po-hn-°p-∂p F-∂p t\m-°n-b-√. am-{X-a-√, B k-\ym-k-k-

aq-l-Øn-s‚ A-[y-£-bv-°v X-s‚ A-[n-Im-c-Øn-s‚ Io-gn-ep-≈-h-cp-

sS Im-cy-Øn-te D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap-≈q, A-h-cp-sS Po-hn-X-Øn¬ C-S-s]-

Sm≥ am-{X-ta A-[n-Im-c-hpw D-≈q. A-h¿-s°-ß-s\ _n-j-]v {^m-t¶m-

bp-sS Im-cy-Øn-epw a-‰v A-®-∑m-cp-sS Im-cy-Øn-epw Xo-cp-am-\-sa-Sp-°m≥

I-gn-bpw? A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ ""A-®-∑m¿-°v H-cp \n-b-aw˛ I-\ym-kv-

{Xo-°v th-sdm-cp \o-Xn ˛ C-sX-¥p \ym-bw'' F-∂v tNm-Zn-°p-∂-Xv

ip-≤ hn-h-c-t°-Sm-Wv. ]-c-kv-]-cw _-‘-an-√m-Ø Im-cy-ß-sf Xm-c-X-ayw sN-bv-Xv sX-

‰m-b [m-c-W t{]-£-I-cn¬ kr-jv-Sn-°m-\p-≈ A-h-Xm-c-I-bp-sS Ip-’n-X-_p-≤n am-[y-

a-[m¿-an-I-X-bv-°v tN-cp-∂-X-√. I-tØm-en-° hn-izm-k-sØ-°p-dn-t®m k-a¿-∏n-X Po-hn-

X-sØ-°p-dn-t®m B-[n-Im-cn-I-am-bn kw-km-cn-°p-hm≥ I-gn-hp-≈ H-scm-‰ hy-‡n-sb-

t∏m-epw N¿-®-bn¬ ]-s¶-Sp-∏n-°m-sX B-cpw tI-´n-´n-√m-Ø Nn-e I-S-em-kv kw-L-S-\-

I-fp-sS t\-Xm-°fm-b kw-hm-Z-I sXm-gn-em-fn-I-sf D-]-tbm-Kn-®v I-tØm-en-°m k-`-

sb-bpw hn-izm-k-sØ-bpw A-h-tl-fn-°p-∂ Cu {]-h-W-X tNm-Zyw sN-ø-s∏-tS-≠n-bn-

cn-°p-∂p. am-{X-a-√ H-cp k-ap-Zm-b-Øn-s\-Xn-sc A-Sn-ÿm-\-an-√m-Ø Ip-‰m-tcm-]-W-ßƒ

\n-c-Øn \-S-Øp-∂ Nm-\¬-N¿-®-bn¬ B k-ap-Zm-b-Øn-se D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap-≈ H-cp

hy-‡n-sb-t∏m-epw Dƒ-s∏-Sp-Øm-sX G-I-]-£o-b-am-b hm-Z-K-Xn-Iƒ \n-c-Øn k-`-sb

A-h-tl-fn-°p-∂-Xn-s‚ ]n-∂n¬ Nm-\-en-\v h¿-Ko-b-am-b A-P-≠-I-fp-t≠m F-∂v kw-

i-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. am-{X-a-√, C-Ø-cw Im-cy-ß-sf-°p-dn-®p-≈ N¿-®-Iƒ \-bn-°p-

∂-h¿-°v B hn-j-b-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-́ {]m-Y-an-I-am-b A-dn-sh-¶n-epw D-≠m-bn-cn-°-

Ww. am-[y-a-ß-fn-eq-sS In-´p-∂ hn-jw I-e¿-∂-Xpw D-]-cn-π-h-hp-am-b A-dn-h-√m-sX {In-

kv-Xo-b Po-hn-X-sØ-°p-dn-t®m k-`-sb-°p-dn-t®m bm-sXm-cp A-dn-hpw Nm-\-en-se N¿-

® \-bn-°p-∂ hy-‡n-°pw kw-hm-Z-I¿-°pw C-√m-sb-∂v A-h-cp-sS hm-°p-Iƒ sh-fn-

s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. A-t\-I Z-i-e-£w h-cp-∂ H-cp k-aq-l-Øn-s‚ hn-izm-k-sØ-bpw hn-

Im-c-ß-sf-bpw am-\n-®p-sIm-≠v kw-km-cn-°p-hm≥-t]m-epw \-Ωp-sS am-[y-a-hn-Nm-c-I¿

X-bm-dm-Im-Ø-Xn-s‚ Im-c-Ww H-cp-]-t£ {In-kv-Xym-\n-I-fp-sS k-ln-jv-Wp-X-bm-bn-cn-

°mw. ]-t£ \n-i-_v-Z-X-b-√ k-ln-jv-Wp-X. \-Ωp-sS i-_v-Zw ]p-d-Øp-h-tc-≠ k-a-bw

A-Xn-{I-an-®p I-gn-™n-cn-°p-∂p.

I-tØm-en-°m k-`-sb-∂p

]-d-bp-∂-Xv \n-c-h-[n k-̀ m-k-

aq-l-ßƒ Iq-Sn-t®¿-∂-Xm

-sW-∂v \-Ωp-sS Nm-\-en-se

kw-hm-Z-I sXm-gn-em-fn-I-fpw

A-h-Xm-c-I-bpw a-\-kn-em-°n-

bn-́ n-t√ F-∂p kw-i-bn-t°-

≠n-bn-cn-°p-∂p. G-sX-¶n-epw

H-cp {]m-tZ-in-I k-aq-l-Øn¬

\-S-°p-∂ H-cp {]-iv-\w tI-c-f

k-`-bp-sS ap-gp-h≥ {]-iv-\-

am-°n am-‰n k-̀ m-[n-Im-cn-I-sf

A-h-tl-fn-°p-∂-Xv Xn-I-®pw

A-]-e-]-\o-bw- X-s∂.


ItØmen°m k`bn¬ Hcp \√ ]ptcmlnX\mIm≥

th≠n kza\ m ths≠∂p hbv°pIbpw kzbw

\nb{¥Ww G¿s∏SpØpIbpw sNbvX ImcyßfpsS

IWs°SpØm¬, \ΩpsS `cWLS\ Hcp ]uc\v Dd∏p

\¬Ip∂ an°hmdpw F√m auenI AhImißfpw AXn¬

s]Spsa∂v F\n°p tXm∂p∂p.

C„ap≈ ÿeØp Pohn°m\pw C„ap≈ hkv{Xw

[cn°m\pap≈ kzmX{¥yw, C„ap≈nSsØms°

k©cn°m\pw C„ap≈Xp ]dbm\pw {]kwKn°m\pw

FgpXm\pw C„ap≈ BibKXnIfn¬ hnizkn°m\p

ap≈ kzmX{¥yw XpSßnbhsbms° \s√mcp ]cn[n hsc

\„s∏ń´p≠v. C„ap≈ hnizmkkwlnX ]n≥XpScm\pw

C„ {]m¿∞\ P]n°m\pw Ignbn√. C„ap≈sXms°

`£n°m\pw C„ap≈nSØp Xmakn°m\pw C„hnt\mZ

ßfn¬ G¿s∏Sm\pw ]‰n√. C„ap≈ Hcp sXmgn¬

sNømt\m C„ap≈ CWbvs°m∏w Pohn°mt\m

k¥m\ßƒs°m∏w Hcp IpSpw_w sIń∏Sp°mt\m ]‰n√.

C„ap≈Xp ]Tn°mt\m `mhn kzbw Xocpam\n

°mt\m ]‰n√. e`yamb Bbp pw BtcmKyhpw kabhpw

kºØpw C„ap≈Xpt]mse sNehgn°m\pw ]‰n√.

_m°nbp≈ F√m kmX{¥yßƒ°pw aosX A\pk

cWsa∂ {hXhpw k∑\t msS tae[nImcnIƒ°p

hmKvZm\w sNbvXn´p≠v. ]nd∂ hoSpw amXm]nXm°fpw

ktlmZcßfpw hf¿∂ \mSpw \m´mcpw Gsd°psd

A\yambn°gn™p. Poh≥ hscbpw Zm\w sNøm≥

\ntbmKap≈ Cu hnfnbn¬ C\n F¥mWp \„s∏Sp

Øm≥ _m°nbp≈sX∂p tNmZn®m¬ \√Xp t]mse

BtemNnt°≠n hcpw.

'kXyw kXyambn Rm≥ \nt∂mSp ]dbp∂p,

sNdp∏ambncp∂t∏mƒ \o kzbw Ac apdp°pIbpw

Cjv--Sap≈nStØ°p t]mhpIbpw sNbv--Xncp∂p. F∂m¬,

{]mbamIptºmƒ \o \ns≥d ssIIƒ \o´pIbpw

as‰mcph≥ \ns≥d Ac apdp°pIbpw \o B{Kln°mØnS

tØ°p\ns∂sIm≠p

t]mhpIbpw sNøpw'

(tbml.21: 18) F∂v

tbip ]t{Xmknt\mSv

F{X ]t≠]d™n

cn°p∂p.

]s£, Cu kzmX

{¥yßsf√mw \„

s∏SpØnbXn¬ Cu

\nanjw hsc Hcp\ncm

ibpw tXm∂nbnń√.

GsX¶nepw a\pjym

hImi ewL\w \S∂

Xmbpw tXm∂nbnń√.

ImcWw Cu auenIm

h I m i ß t f ° m ƒ

At\I aSßv hne

s∏´XmWv k`bn¬

{InkvXphns‚ Hcp

]ptcmlnX\mIm\p≈

Ahkcw F∂v Rm≥

IcpXp∂p. Cu \„ß

tf°mƒ Gsd hep

Ih¿ tÃmdn


XmWv Ncn{XØnse {InkvXphns\ t\Sp∂Xv F∂v Rm≥

hnizkn°p∂p. ap∏Ønaq∂p hb p sIm≠v temIw

Iog vta¬ adn® \{kmb\mb B X®≥ A{X

\n mc°mc\msW∂v Rm≥ IcpXp∂n√. Ahs‚

]n∂mse Cu hgntb \S°m≥ Bcpw Hcn°epw

\n¿_‘n®nń√. \S∂p XpSßnsb∂p IcpXn AXp

]q¿Ønbm°Wsa∂pw Bcpw \n¿_‘n®nń√.

Ft∏msg¶nepw CXp Xs‚ hgnbs√∂p tXm∂nbm¬ amdn

\S°mw. ]utcmlnXyØntem k\ymkØntem {]thin

°Wtam F∂Xv BXy¥nIambn HcmfpsS hy‡n]chpw

kzX{¥hpamb sXcs™Sp∏mWv. AXn¬ a‰mcpw

ssIISØn√; AXp \oXnb√.

Hcp hymgh´°mew apgph≥ A[zm\n®v, \√ hne

sImSpØmWv Cu Xncphkv{Xw kz¥am°nbXv .

kt¥mjtØmSpw BflkwXr]vXntbmSpw A`nam\

F∂m¬ Npcp°w Nne¿ aq∂masXmcp hgn sXc

s™Sp°pw. PohnXsØbpw ]cnkcßtfbpw \cI

am°p∂ aq∂masØ hgn. t\Sm≥ IgnbmØ e£y

sØs®m√nbp≈ \ncmibn¬ \n∂pSseSp°p∂

hn\miIcamb AkwXr]vXnbn¬ AtX hgnbn¬ XpScpI

F∂XmWXv. apt∂mt´m ]nt∂mt´m HcSn t]mepw

t]mIm\mhmØ Ahÿ. Bflmhn√mØ icocw t]mse,

ImgvNbn√mØ angnIƒ t]mse, {]Imian√mØ \£{Xw

t]mse {InkvXphn√mØ ]utcmlnXyhpw k\ym

khpambn Ah¿ Ae™pXncnbpw. AXphsc A\ph¿

Øn®ncp∂ XymKßsfms° Ah¿°t∏mƒ \„°®

hSßfpw _‘\ßfpamhpw. icnIƒ sX‰p

Ifmbpw sX‰pIƒ icnIfmbpw Ah¿ sX‰n≤cn°pw.

temIØns‚ bp‡nbm¬ Ah¿ kzbw \oXoIcn°pw.

A\pjvTm\ßƒ°v A¿∞w \„s∏Spw. {]m¿∞\Iƒ

P¬∏\ßfmhpw.

Bf pI q S p∂ n S

sØms° Bfm

hm≥ {ian®v hgn

a pS°nIfmhpw .

H∂pw \„s∏ń

ńs√∂p kzbw

h ni zk n∏ n°m

\p≈ ]cm{Ia

ßƒ°p ]n∂mse

{`m¥ambn Ah¿

k©cn®v Ah¿

°v AhscØs∂

\ „ s ∏ S p w .

ImcWw hy‡

amWv, \„s∏Sp

ØnbXpw t\Sn

bXpw XΩnep≈ òaamb Ak¥penXmhÿ! Ahsc

c£n°m≥ C\n Ah¿ Xs∂ hnNmcn°Ww!

AØc°mcn¬ Nnesc kaImenI kaqlØns‚

Bƒ°q´ßfn¬ Ct∏mƒ ImWm≥ Ignbp∂p≠v. hgnsX‰n

h∂ AhtcmSpw Ahsc apXseSp°p∂htcmSpw

ImcyadnbmsX Ahsc alXzh¬°cn°p∂htcmSpw

klXm]tabp≈q. hncenseÆmhp∂ AØcw Nnesc

Nq≠n°mńs°m≠v AXns\ kmam\yhXvIcn°p∂

htcmSpw klXm]w! Fs¥∂m¬, \nßƒ°v k`sb

°pdn®v H∂padnbn√, ImcWw \nßƒ shdpw IpńIfmWv!

Xs∂ {Iqin®htcmSp £an°m≥ {InkvXphn\p

Igns™¶n¬ 'Ch¿ sNøp∂sXs¥∂v Chcdn

bmbvIbm¬ ChtcmSp s]mdp°Wta' F∂ {]m¿∞

\tbmsS, Xs∂ {Iqin°p∂htcmSp £an°m≥ k`bv°pw

Ignbpw.

]s£, ]pgp°ptØ‰ êßƒ F¥p sNøWsa∂v

tXm´°mc≥ Xocpam\n°s´.

tØmSpw IqSn Xs∂bmWv AXWnbp∂Xpw. hnetbdnb

Hcp cXv--\w Is≠Øptºmƒ t]mbn, X\n°p≈sX√mw hn‰v-

AXp hmßp∂ hym]mcnbpsS DZmlcWw {InkvXp

]dbp∂Xv {i≤bn¬s]SpØp∂p (aØmbn 13: 46).

ssZhhpw a\pjy\pw XΩnep≈ Hcp sImSp°¬

hmßemWXv. k` AXn\p≈ ssZhnIamb Hcp

]›mØeambn h¿Øn°p∂p. {ian®m¬ F{X A¿∞

]q¿Æambn \bn°m≥ Ignbp∂ Hcp PohnXamWXv!

F∂m¬ ChnsS Hc]ISw ]Xnbncn∏p≠v. B¿°p

th≠n, F¥n\p th≠n F√mw \„s∏SpØntbm B

e£yw kz¥am°m≥ IgnbmsX hcnItbm Ip‰Icamb

A\mÿ ImcWw CSb°v AXp \„s∏SpItbm

sNbvXmep≈ Hcp kzXz{]Xnk‘nbp≠v. AXnòIc

amWXv. F√mw \„s∏´p, H∂pw t\Sm≥ Ignbp∂pan√.

ChnsS c≠p ]cnlmcßfp≠v. H∂v, Bflob km[\bpsS

hgntb e£yw t\Sm≥ IqSpX¬ Bflm¿∞XtbmSpw

ka¿∏WtØmSpw ho≠pw ]cn{ian°pI. c≠v, X\n°p

tbmPn® hgnbs√∂p Xncn®dnbp∂ BZysØ \nanjw

Xs∂ hgnamdn \S°pI. Cu c≠p hgnIfneqsSbpw

hnPbIcambn \S∂ At\I¿ \ap°p ap∂nep≠v.

Ih¿ tÃmdn


Ih¿ tÃmdn

“\mi-Øn-eqsS Ncn-°p-∂-h¿°v Ipcn-ins‚ hN\w t`mj-Øz-am-Wv. c£-bn-eqsS Ncn-

°p∂ \ap-t°m, AXp ssZh-Øns‚ i‡n-bt{X.” (1.tIm:1-˛18)

“ktlm-Z-c-tc, \nßƒ°pe`n-®n-cn-°p∂ ssZhhn-fn-sb-∏-‰n-Øs∂ Nn¥n-°p-hn≥; euIn-

I-am-\-Z-fi-a-\p-k-cn®v \nß-fn¬ _p≤n-am≥am¿ A[n-I-an-√. i‡cpw Ipeo-\cpw A[n-I

-an-√. F¶nepw hn⁄m-\n-Isf e÷n∏n-°m≥ temI-Zr-jvSn-bn¬ t`mj≥am-cm-b-hsc ssZhw

sXc-s™-Sp-Øp. i‡-am-b-hsb e÷n∏n--°p-hm≥ temI-Zr-jvSn-bn¬ Ai-‡-am-b-h-tbbpw”(1. tIm:1-˛26,27) Xncp-k-`-bn¬ ka¿∏nX Pohn-X-Øns‚ {]k-

‡n-sb-∏‰n, Fs‚ Bflm-hn¬ kwi-b-Øns‚

\ng¬ hoW-t∏m-sg√mw {]Imiw X∂v apt∂m´v

\bn® Xncp-h-N-\-anXmWv.

Fs‚ hy‡n-]-c-amb A\p-`-h-Øn¬, temI-

Zr-jvSn-bn¬ t`mj\mWv Rm≥ F∂v, Bg-amb

Xncn-®-dnhv XpS-ßp-∂n-SØmWv, {InkvXp-hns‚

]mX-bn-eq-sS-bp-ff \ΩpsS bm{X-bpsS BZy-Np-

h-Sp-hbv∏v Bcw-`n-°p-∂-Xv. t\sc-a-dn®v A[nIw

Bfp-I-fp-sSbpw [mc-W-t]mse km[m-c-W-°m-

cn¬ \n∂pw hn`n-∂-amb Hcp hkv{X-[m-cW

ssien kzoIcn-°p-tºm-tgm, BtLm-j-amb Hcp

\nXy {hXhmKvZm\w \S-Øp-tºmtgm A√ Cu

bm{X Bflm-hn¬ Bcw-`n-°p-∂-Xv.

]Øp-]-Xn-\©p h¿j-ßƒ°p apºp-h-sc-bpw,

hkv{X-[m-cWcoXn-I-fpsS hyXym-k-Øn-eqsS

Bfp-I-fpsS {]mbhpw ]Iz-X-bp-sams° \ap°v

Af-°m-am-bn-cp-∂p. AXm-bXv ssii-h-Øn¬

{]tXy-I-amb Nne thj-ßƒ _mey-Øn-sem∂v

Iuam-c-Ønepw buh-\-Ønepw as‰m∂v. {]mb-

]q¿Øn-bm-b-h¿°v thsdm-∂v, (C∂v ]t£ ]e

a≤y-h-b-kv°-cmb kv{XoIfpw Xß-fpsS _mey-

Im-e-Øp-]-tbm-Kn-®n-cp∂ hkv{X-hp-a-Wn™v \S-

°p-∂Xv ImWp-∂-Xps°m≠v Dh-cpsS {]mb-sØ-

∏-‰nbpw kmam-\y-P-\-Øn\v Hcp Bi-b-°p-g∏w

hcm-dp-≠-t√m) CXp-t]mse Xs∂ k\ym-k-Øn-

epw, Hcp ]t£ CXn\p t\sc hn]-co-X-am-bn,

Bflo-b-ambn ssii-h-Z-i-bn¬t]mepw FØm

Ø ]e-cpw, k\ym-k-h-kv{X-a-Wn™p \S-°p∂p

F∂ hntcm-[m-`mkw kw`-hn-°p-∂p. thj-hn-[m-

\-ßtfm, temI-Øns‚ Db¿∂ ]T-\-ßtfm,

ÿm\-am-\-ßtfm h®v Hcm-fpsS k\ym-k-]-Iz-

Xtbbpw tbmKy-X-I-sfbpw Af-∂p-Xp-S-ß-tºmƒ,

AhnsS A_-≤-kn-≤m-¥-ßfpw A]-{`w-i-ßfpw

kw`-hn-°p-∂Xv kzm`m-hn-I-at√?

tUm. knÌÀ t•mdnb Un.Fw


temI-Ønse _p≤n-am≥am-cpsS apºn¬, \q‰m-≠p-I-

tfmfw DØcw In´msX t]mb Hcp ka-ky-bmWv {InkvXob

k\ymk Pohn-Xw. Cu PohnXw kzoI-cn-°p∂ \s√m-cp-i-

X-am\w Bfp-I-fp-sSbpw Ah-ÿbpw CXn¬ \n∂p hn`n-

∂-a√ F∂-XmWv bmYm¿∞yw.

Ipc-ßp-Iƒ IqSp-X-ep-ff ÿe-ß-fn¬, Ah-cpsS ieyw

kln-°m-\m-hmsX hcp-tºmƒ, I¿j-I¿ sNøp∂ sNdn-

sbmcp X{¥-ap-≠v. Hcp tXß-bpsS apIƒ`m-KØv sNdn-

sbmcp Zzmc-ap-≠m°n Hcp ]nSn hdpØ Acn-a-Wn-Iƒ AXn-

\p-f-fn-en´p, Ipcßp hc-p∂ hgn-bn¬ hbv°pw. hfsc IuXp-

I-tØmsS; CXns‚ aWw ]nSn®v Ipcßv ssI Cu tXß-

bv°p-f-fn-en´v Acn-a-Wn-Iƒ Xs‚ apjvSn-°p-f-fn-em°n Npcp-

ń-∏n-Sn-°pw. ]t£ Hcn-°epw Hcp Npcp-ńb apjvSn B Zzmc-

Øn-eqsS ]pdØp hcn-I-bn-√. Ipcßv Cu Acn-a-Wn-Iƒ

th≠m∂p h®v apjvSn \nh¿Øn ssI Xncn-s®-SpØv Xs‚

apºn-ep-ff kzX-{¥hpw hnim-e-hp-amb Hcp N{I-hm-f-Øn-

tebv°v t]mIp-∂p-an-√, B ]mhw Ipc-ßv, AXns‚ injvS-

Po-hnXw apgp-h-\pw, Cu Hcp tXßbpw ssIbn¬ Xq°n-

bn´v \S∂v ssIbn¬ {hWw h∂v kmh-[m\w icocw apgp-

h≥ AWp-_m[ ]S¿∂p-]n-Sn®v NØp t]mhp-I-bmWv sNøp-

∂-Xv. (CXp sIm≠m-bn-cn°mw a¿°S apjvSn F∂v hnti-

jWw Xs∂ D≠m-bXv F∂p Rm≥ Icp-Xp-∂p).

CXp-t]mse Xs∂bmWv, hfsc hnip-≤-amb B{K-l-

tØm-Spw, If-¶-an-√mØ a\-t mSpw Id-bn-√mØ e£y-ß-

tfm-sS-bp-sam-s°, ka¿∏W Pohn-X-Øn-te°v Imse-SpØp

hbv°p∂ Nne Bfp-Iƒ, {InkvXp-hns‚ ]n∂m-se-bp-ff

hgn-I-fn¬, Xß-fpsS C{μn-b-ßƒ°pw a\- n\pw kzm-Zy-I-c-

amb GXm\pw Nne Acn-a-Wn-Iƒ°pw temI-Øns‚ ÿm\-

am-\-ßƒ°pw t]cn\pw {]k-‡n°pw XmXv°m-enI kt¥m-

j-ßƒ°pw th≠n ˛ temI-Øns‚ sIWn-I-fpsS sNdnb

Zzmc-Øn-epsS ssIbpw Xebpw CSp-Ibpw injvS-Po-hnXw apgp-

h≥ No™p-\m-dp∂ {hW-ßfpw AWp-_m[]S-∂p-]n-Sn®v, a‰p-

f-f-h-sc-°qSn AWp-_m-[-bp-f-f-h-cm°n am‰p∂ Pohn-X-ßƒ

\ap°p Np‰pw C∂v A\y-a-√.

Ipcn-ins‚ hgn-bn-eq-sS-bp-ff bm{X-bn¬ CSdn hogp-∂Xv

kl-P-am-Wv. F∂m¬ B hogvN-bn¬ \n∂pw Inńb ˛

ssIbn¬ F√m-sa-√m-ambn°-cpXn Npcp-ń-∏n-Sn-®n-cn-°p∂

GXm\pw Acn-a-Wn-Iƒ Dt]-£n-°p-∂-Xns‚ kl\w Gs‰-

Sp-°p-tºmƒ In´p∂ hnim-e-amb kzmX-{¥y-amWv ˛ k\ym-

k-Øns‚ kzmX-{¥yw. CsXm´pw Ffp-∏-a√ F∂v \ap-s°-

√m-h¿°pw Adn-bmw˛ ]t£, CXp t\Sn-sb-SpØv \ap°v

ap≥t] \S∂p t]mb-h¿ \nc-h-[n-b-t√...? C∂pw \ΩpsS

CS-bn¬ Ct√˛ {InkvXp-hns‚ AƒØm-c-bn¬ am{Xw Fcn-

™p-Xo-cp∂ sagp-Ip-Xn-cn-Iƒ...

aØmbn 19/29˛ “ Fs‚ \ma-sØ-{]Xn `h-\-sØtbm

ktlm-Z-c≥am-sctbm ktlm-Z-cn-I-sftbm ]nXm-hns\tbm,

amXm-hn-s\tbm, a°-sf-tbm, hb-ep-I-sftbm ]cn-Xy-Pn-

°p∂ GsXm-cp-h\pw \qdn-cń e`n°pw; Ah≥ \nXy-Po-

h≥ Ah-Im-i-am-°p-Ibpw sNøpw ” F∂ hN-\-Øns‚

s]mcpƒ {Kln-®-h¿°v am{X-ap-f-f-Xm-Wv. k\ymk ssZh-

hn-fn-bpw, ka¿∏-W-Po-hn-X-hpw, \ap°v kz¥-am-b-Xn-s\bpw

kzm`m-hnI hmk-\-I-sfbpw th≠-∂p-h®v \S-°p∂

tIhew Hcp hnc-‡n-bp-sSbpw , hnc-k-X-bp-sSbpw Pohn-X-

a√ {InkvXob k\ym-kw. s\m¥p-s]‰p hf¿Ønb amXm-

]n-Xm-°-sfbpw s\t©mSp tN¿Øp]n-Sn® IqS-∏n-d-∏p-I-

sfbpw kzm`m-hn-I-ambn h∂p tNtc≠ Ah-Im-i-ß-fbpw

th≠∂p h®p-sIm-≠v, C∂se ]cn-N-b-s∏´ Hcm-fp-sS-IqsS

HmSn-t∏mbn Hcm-bp- p-ap-gp-h≥ ka¿∏n-°m≥ ss[cy-s∏-Sp∂

]e bph-P-\-ßfpw, temIw ImWmØ Ft¥m H∂v B

hy‡n-bn¬ I≠-XpsIm≠pw A\p-`-hn -®-Xp-sIm≠p

at√........ Aß-s\-sb-¶n¬ ˛ Ipcn-timfw X\n-°p-th≠n

XymK-sa-SpØv Xs∂ hos≠-SpØ {InkvXp-hn\p th≠n

F√mw Dt-]-£n-°p-∂-h¿, temIw ImWmØ Ft¥m H∂v

Ah-\n¬ Z¿in-®Xp sIm≠mWv hnizm-k-Øns‚ IÆp-I-

fn-eqsS am{Xw ˛ ]e {]Wb hnhm-l-ßfpw Imem-¥-c-

Øn¬ Zpc¥ ]cy-h-kmbn BIp-∂-Xpw Cu ImgvN aßp-

tºm-gmWv ˛ AXp-t]mse Xs∂, hnizm-kØns‚ IÆp-

Iƒ°v Xnancw _m[n-°p-tºmƒ, Hcp ka¿∏nX hy‡n-bpsS

Pohn-Xhpw Zpcn-Xhpw Zpc-¥-hp-am-Ip∂p F∂Xv kzm`m-hn-

Iw am{Xw !!

{InkvXphns\ {]Xnbp≈ Cu Dt]£sb∏‰n

{]kwKn°p∂h¿t°m, D]tZin°p∂h¿t°m H∂pw

CXns‚ B\μw D≠mIWsa∂n√˛ CsX√mw HcmfpsS

Bflmhn¬ am{Xw \S°p∂ Ne\ßfmWv. Xncpk`bn¬

]e hnip≤cpw Cu Dt]£bpsS B\μw, temIØn\p

apºn¬ hc®pIm´m≥ {ian®n´p≠v. DZmlcWØn\v,

hn . {^m≥knkv Aknkn kz¥w hy‡nXzØns‚

`mKambncp∂ DSpXpWnt]mepw Dt]£n®v kz¿§ob

Ih¿ tÃmdn


Hcp-ßn-bn-ń-√. F∂m¬ F√mw krjvSn-®-h\v P\n-°m≥

ÿe-an-√mØ Ah-ÿ-bn¬ AØcw Hcp-°-ß-sf√mw

Aÿm\-Øm-b-Xp-t]mse tXm∂n. krjvSn®p sImSpØ

sX√mw Ah-Imiw t]mse a\p-jy≥ A\p-` -hn®p.

{InkvXp-a v cm{Xn-bn¬ t_Xve-tl-anse a\pjysc√mw

hoń¬ InS-∂p-d-ßn-b-t∏mƒ tbip-am{Xw ]p¬Iq-Snen-emWv

Dd-ßn-b-Xv. Hcp-]mSv kvt\lw lrZ-bØn¬ \nd®v,

ssZhsØ kvt\ln-°p∂ a\pjycpsS-sb√mw {]Xn-\n-[n-

bmbn, adn-bhpw tPmk^pw DÆn-tbiphns‚ apJØp

t\m°n Dd-ßm-sX-bn-cp-∂p.

]nXmhns‚ B«jØns‚ B\μw G‰phmßn˛

enkyphnse hn.sIm®pt{Xkym temIØnse _p≤n

am∑mcpsS apºn¬ t`mjØw am{Xw sNbvXp IS∂v

t]mbhfmWv. F∂m¬ Ahƒ Cu temIØn¬ Xs∂

h®\p`hn® B\μw a\ nem°m≥; {InkvXphns\{]Xn

Hcp Xcn \jvSsa¶nepw kln°mhØh¿°p ]‰ptam?

{InkvXphns‚ ]n∂msebp≈ bm{X Ft∂m Hcn°¬

kza\ mse {]Jym]n® Nne henb AhImißfpsS

Dt]£b√, A\p\nanjw, {InkvXphpw Bflmhpw am{Xw

Adnbp∂ \qdpIW°n\v Dt]£IfpsS Hcp tLmj

bm{XbmWv. Hcp ]t£, aq∂masXmcmƒ°va\ nem°m≥

]‰mØ, B\μhpw BI¿jWhpw kvt\lhpw

{InkvXphn¬ \n∂v Bflmhv A\p`hn°ptºmƒ Hcp

]cnanXn°p≈n¬ AXns\ HXp°m\mhmØXpsIm≠v Cu

kvt\lØns‚bpw B\μØns‚bpw ]pdtØbv°p≈

Hgp°mWv, k\ymknIƒ Gs‰Sp°p∂ tkh\ßƒ˛

hnZym`ymkhpw, BXpc tkh\hpw, kmaqlnI tkh\hpw,

A\p_‘ ip{iqjIfpsams°. F∂m¬ temIm

cq]nbpsS \pg™pIb‰w k`bv°p≈nepw kaql

ßƒ°p≈nepw ÿm]\ßƒ°p≈nepw F∂Xpt]mse

Hmtcm Bflmhnepw {]h¿Ø\ \ncXamIp∂Xns‚

_ln¿kv^pcWamWv C∂p ImWp∂ sNdpXpw

hepXpamb A]Pbßƒ. h¿jßtfmfw Bflm¿∞amb

At\zjWtØmsS ka¿∏W PohnsX ]n∂n´h¿°p

t]mepw a\ nemImØ {InkvXob k\ymkØns‚

A¥cm¿∞ßƒ tIhesamcp Nm\¬ N¿®bntem,

Ihe{]kwKØntem Fßs\ a\ nem°m≥?

“Ahs‚ AΩ C°mcyßsf√mw lrZbØn¬

kw{Kln®p” (eq° 2x 51). CXmIWw ]cnip≤amb

k\ymkw ]p¬Im\m{Kln°p∂hcpsS am¿§tcJ˛

F∂m¬ Cu “kw{Kln°¬” C°mesØ “aqSnhbv°

ens‚ ”Hcp ]cymb]Zambn hmbn°s∏Sp∂p F∂XmWv

tJZIcw. CXn\mhiyw ]cnip≤mflmhns‚ Zm\amb

hnthIamWv.

imkv{Xobamb Db¿∂ ]T\ßfmtem, sskt°m

fPn°emb kao]\ßfmtem H∂pw t\SnsbSp°mhp∂

H∂√, hnthIhpw Bflob ]IzXbpw . (am¿t°mkv

3:14)˛¬ ]dbp∂ GIm{KXtbmsS˛“IqsSbncn°p∂

h\ntebv°p” kz¿§w sNmcnbp∂ Ir]mhcw am{XamWnXv.

“Rm≥ Ct∏mƒ a\pjycpsS {]oXnbmtWm At\zjn

°p∂Xv? AtXm, ssZhØnt‚XmtWm? AYhm a\pjysc

{]kmZn∏n°m≥ Rm≥ bXv\n°pIbmtWm? Rm≥

Ct∏mgpw a\pjysc {]kmZn∏n°p∂h\mbncps∂¶n¬

{InkvXphns‚ Zmk\mhpIbn√mbncp∂p.” (Kem 1:10)

temIØns‚bpw, kmaqlyam≤yaßfpsSbpw, Nm\ep

ImcpsSbpw hmbS∏n®pw Ahsc {]oXns∏SpØnbpw

k\ymksØ kwc£n°m\p≈ C∂sØ {]hWX

\ncmIcn®psIm≠v {InkvXphn\mbn am‰n\n¿Øs∏ń

cn°p∂ Hmtcm Bflmhpw, Ahs‚ ]mZØn¶¬,

\¶qcan´psIm≠v, {InkvXphns\bpw kzbsØbpw

icnbmbn Adnbphm\pw, kz¿§ob kzcØn\p ImtXm¿

ØpsIm≠v hy‡n PohnXw {Ias∏SpØphm\p≈ Hcp

Blzm\amIs´, Cu ImeL´Øn¬ \mw t\cnSp∂

sh√phnfnIƒ!!!

Ih¿ tÃmdn


k∂ymkw A¿∞kºq¿Æh-- pw t{ijvT v --hpw

F°mehpw {]k‡hpamb PohnXm¥ mWv. ]pØ≥

sh√phnfnIfpw, B[p\nIXbpsS Zwi\apff Nn¥m

KXnIfpw tN¿∂v Cu hnip≤ PohnXm¥ n\v \nehmc

XI¿®bpsS ]pI]Sew {k„n°p∂ps≠¶nepw k∂ymk

PohnXhpw AXns‚ aqeyßfpw C∂pw I\Itim`

bm¿∂X--pXs∂. ka¿∏nX PohnXØns‚ Ncn{XØn

teb-- v°v ItÆmSn°ptºmƒ, a\pjy≥ Xs‚ k¿h

kºØns‚bpw kar≤nbpsSbpw \ndhn¬ Bbncp∂

t∏mgmWv bYm¿∞Øn¬ Xs‚ A¥cmflmhns‚ kwXr]v-

-Xn ssZhsØ {]m]n°p∂Xnepw AhnSptØbv°mbn

PohnXw ka¿∏n°p∂XnepamWv ASßnbncn°p∂Xv F∂

Xncn®dnhntebv--°v IS∂ph∂Xv. Hcp hy‡n k∂ym

kPohnXw Bt«jn°p∂tXmsS Ahs‚--/AhfpsS

am\pjnI`mhßƒ Hcn°epw \„s∏Sp∂n√. Hcp km[m

cW a\pjya\ n\p≠mIp∂, Ahs‚-- Np‰p]mSpIfn¬

Ah\pambn _‘s∏´v P∑saSp°p∂ am\pjnI

{]iv\ßƒ k∂ymkw kzoIcn°p∂ hy‡ntbmSv tN¿∂v

t]mIp∂p. F∂m¬ CØcØnep≈ kmlNcyØn¬

D]hnbpsS D]mkIcmb ka¿∏nX¿ XßfpsS Kpcphpw

\mY\-- pamb {InkvXphns\ A\pIcn®v kºq¿Æ

ssZhkvt\lØns‚ PohnXw \bn°p∂p: AsX,

k∂ymkw ssZhkvt\lw Xs∂bmWv. ssZhkvt\l

Øns‚ shfns∏SpØs∏´ cq]amWnXv. Cu cq]Øn\v c≠v

hißfmWp≈Xv : ssZhØns‚ hnfnbpw CXn\v a\pjy≥

\¬Ip∂ ad--p]Snbpw.

D¬]Øn ]pkvXIØns‚-- Bcw`Øn¬ {]]©sØ

{k„n® ssZhw a\pjy{k„nbntebv--°v {]thin°pIbm.....

Xs‚ cq]hpw Ombbpw D≈ hy‡n, BZsØ {k„n®p.

Ahs‚-- GIm¥Xbn¬ a\ en-™ ssZhw tN¿∂

CWsb \¬In, Xmakn°m≥ ]dpZokbpw. hnfn® ssZhw

Xm≥ F¥n\v a\pjys\ hnfnt®m, B hnfn°\pkcn®v

Pohn°m\pffsX√mw sNbvXp sImSpØp. Aßs\

ssZhØns‚ hnfn°pw hnfn kzoIcn°p∂ hy‡nbpsS ad-

-p]Sn°pw AXnkz`mhnIXew Dbcp∂p.

]utcmlnXyhpw k∂ymkhpw t{ijvT v --amb

ssZhhnfnbmWv. Cu t{ijvTv--XsbI--pdn®pff B\μw

Ip™p\mƒ apX¬ a\ n¬ Pzen®v, PohnXØn¬ AXv

AKv\nbmbn amdptºmgmWv Hcp hy‡n k∂ymk

Øntebv°v IS∂phcp∂Xv. A√msX; C∂v am[yaßfpw

Nne k¶pNnX Nn¥mKXnItfmSpIqSnb hy‡nIfpw

]dbp∂Xpt∏mse , ]IzXsbØmØ {]mbØn¬ Bcpw

\n¿_‘n®nt´m, BcptSbpw \n¿_‘w sImt≠m H∂pa√

k∂ymkw kzoIcn°p∂Xv. Hcmƒ kz¥w \ntbmKhpw

e£yhpa\pkcn®v kzbw Xnc-s™Sp°p∂ PohnX

ssienbmWnXv. CXn\v ssZhIr] IqSntb Xoc-- q .

AXpsIm≠v, temIw hnfn®p tN¿Øhc√ adn®v ssZhoI

ip{iqjbv°mbn A\mZnbnse ssZhØm¬ hnfn®

tN¿°s∏´hcmWnh¿.

Hm¿Ωh®\mƒ apX¬ IpSpw_Øn¬ t]mepw Bcpw

AdnbmsX Xmtemen® henb Hcp kz]v--\amWv k∂ymkw.

PohnXØns‚ CS\mgnIfn¬, k-vIqƒ ImeL´Øn¬,

Iq´pImtcm IpSpw_Ønepffhtcm ImWmsX Icßfn¬

hln°p∂ ]pkv -XIw s]mXn -™ncn°p∂ ]pdw

t]Pn\IØv ssZhhnfn°mbpff {]m¿∞\bpsS ]Sßƒ

ImØpkq£n®v , kl]mTnIfpambn h¿Øam\w

]d™pt]mIp∂ hgnbn¬ Aev]Z--qcw AI∂v \S∂v Cu

{]m¿∞\ sNm√n Cu PohnXsØ kvt\ln®phf¿Ønb

Ih¿ tÃmdn

knÌÀ enkv tPmkv CSN


Hcp _meyImew C∂--pw Fs‚ Hm¿abnep≠v. ]Xnt\gmw

hb n¬ A¿∞n\nbmbn k∂ymk`bn¬ tNcptºmƒ

ap≥]nepff {]Xn_‘ßsfbpw, H∏w km[yXIsfbpw

kza\ m¬ DOn„w t]mse th≠∂v h®psIm≠p

Xs∂bmWv B¥coIkzmX{¥yØns‚ B\μØntebv--

°--pff Xpd∂nńcn°p∂ Cu hmXmb\ØneqsS IS∂p

h∂Xv. k¶o¿ØI≥ ]d™phbv°p∂p: I¿Ømhv

F{Xtbm \√h\msW∂v c--pNn®dnbphn≥( Ps:34.8). CXv

A\p`hn®dn™ PohnXamWv. AXpsIm≠vXs∂ ]dbm≥

Ignbpw: F{X a[pcao PohnXw.

k∂ymk k`mkaqlØn\v cq]hpw `mhhpw HmP pw

]I¿∂p X∂ ÿm]I]nXm°fpsS IqsS Pohn®v t\cn´v

Ahcn¬ \n∂v k∂ymk X\na I≠p ]Tn®v, \o≠

h¿jsØ k∂ymk ]cnioe\w t\Sn, {hX{Xbß

fneqsS I¿Ømhns‚ kz¥ambnØo¿∂v 19 h¿jßƒ

]q¿Ønbm°ptºmƒ, Fs‚ a\ n¬ Htcsbmcp Nn¥tb

Dffq: CXv shdpsamcp PohnXa√, alXzØns‚

PohnXamWo; CXv ssZhZm\w Xs∂.

A]q¿ÆXIfpff PohnXßƒ°mWv ]q¿ÆXbpff

I¿Ømhv Xs‚ hnfn \¬Ip∂Xv. hr≤\mb A{_mlw,

hn°\mb tami, _me\mb sPsdanb, FSpØpNm´°mc≥

]t{Xmkv, Np¶Imc≥ aØmbn, Cßs\ _elo\cpsS

]ńI \ofpIbm.. . . Ct∏mƒ CXm Cu ]ńIbn¬

ka¿∏nXbmb Rm\pw. Hcp]mSv \ndhpw Ignhpambn

h∂h¿ ]cnioe\ hgnIfn¬ ]Snbndßp∂Xpw, Gsd

_elo\sc∂v IcpXp∂ Nne¿ Ahtijn°p∂Xpw

ka¿∏nXhgnbnse \nXyImgvNbmWv.

k∂ymkPohnXØns‚ as‰mcp\maamWv {hX_≤

PohnXw; {hXßfm¬ _‘nXamb PohnXw. Hgp°n

s\Xnscbpff \o¥emWnXv. Hcp hy‡nsb ka¿∏nX

bm°p∂Xv B hy‡n kzX{¥ambpw ]ckyambpw

{]Jym]n°p∂ aq∂v {hXßfmWv˛ A\pkcWw,

{_“Ncyw, Zmcn{Zyw. CXphgn {InkvXphnt\mSv kzbw

_‘nX\mIp∂p; tN¿∂p \n¬°p∂p. Xs‚ PohnX

tI{μamb {InkvXphnt\mSpIqSnbmbncn°pI F∂XmWv

Cu {hX{Xbw hgnbpff ka¿∏WØns‚ e£yw.

Cu e£yØn¬ \n∂v AWphnS hnXymkan√msX

thWw apt∂m´pt]mIm≥. CXn\v i‡n]Icp∂Xv

{]m¿∞\mPohnXhpw, kaqlPohnXhpamWv. {hX_≤

PohnXØns‚ c≠v s\SpwXqWpIfmWnh. c≠pw Htc

_eØn¬ Xs∂ \nesImffWw. {hX_≤PohnX

Øns‚ ]q¿ÆXbv-°v AhiyLSIamWnXv. D∂Xamb

PohnXmZ¿iw Dffn¬ Pzen∏n®v {InkvXphnt\mS v

A¿∏nXcmb addv ktlmZcnamtcmSpff PohnXamWnXv.

AXpsIm≠v, k`bpsS \nbamhen Bhiys∏Sp∂ F√m

Imcyßfpw kaqltØmSv tN¿∂v\n∂v ]men°m≥

A\pkcW{hXØneqsS HmtcmcpØcpw kzbw Gs‰

Sp°pIbmWv. HmtcmcpØcptSbpw kn≤nIfpw A`ncpNn

Ifpw Xncn®dn™v k`m[nImcnIƒ hnhn[ ip{iqj

taJeIfn¬ \nban°ptºmƒ Xm≥ A¿∏nXambncn°p∂

k∂ymkk`tbmSv hnizkvXXbpw, hnfn® Xºpcmt\mSv

ISabpw, A[nImcnItfmSv hnt[bXzhpw, Xs‚ Xs∂

hnfnbn¬ kwXr]vXbpamb Hcp ka¿∏nXbn¬ \n∂v

Hcn°epw ]cmXntbm, ]cn`htam, IW°p]d®ntem

A[nImcnItfmSv FXn¿t∏m D≠mIp∂n√... D≠mIp∂p

s≠¶n¬ AXn\p ImcWw BflobXbpsS Bgan√mbva

bmWv; Xºpcm\n¬ \n∂v AI∂pt]mIp∂XmWv;

_en]oTØn\pw k{Imcn°pacnsI CSw Is≠Øm

ØhcmWv

k`bpsS t{]jnX{]h¿Ø\Øn\pw ImcnkØn\pw

A\pkcn®v Hcp hy‡nsb k` ]Tn∏n®v tUmŒtdm,

t\gvtkm, A[ym]nItbm, {]n≥kn∏tem, CXpt]mse

bp≈ GsX¶nepw km[yXIƒ D≈htcm B°p∂Xv Cu

Ãm‰kv Io∏v sNøm\√ , adn®v hnfn® Xºpcms‚ alXzw

a\knem°n Hcp ka¿∏nXbmbncn°p∂Xn¬ B\μn

°m\mWv. k`bn¬, kaqlØn¬ Db¿∂ ÿm\ßƒ

hln°p∂ ka¿∏nX¿ G¬∏n°p∂ ÿeßfn¬

tUmŒtdm, t\gvtkm F¥p Xs∂bmbmepw k∂ym

k`h\Øns‚ AIØfßfn¬, aq∂p {hXßfm¬

A¿∏nXcmb F√mhcpw Hcpt]mse Xs∂, CXn¬ \n∂v

thdn´ Hcp Nn¥ Hcp ktlmZcnbn¬ D≠mIp∂ps≠¶n¬

ka¿∏nX hgnbn¬ \n∂v AIse k-©cn°p∂p. t{]jnX

tPmenIƒ sNøptºmƒ e`n°p∂ iºfhpw B\p

Iqeyßfpw Hcp ka¿∏nXsb∂ \nebn¬ hy‡n

Xmev]cyßƒ°v D]tbmKn°m≥ ]mSn√. AXv {hX

ewL\amWv. . .CXv k∂ymkPohnXssien A√.

CXpsIm≠p Xs∂ ka¿∏nXPohnXw Hcp kacPohnXw

Xs∂bmWv. Bflobamb Hcp kac PohnXw.

Cu PohnXw \bn°m≥ hnfn°s∏´h¿ hnizkvXc

√mXmhptºmƒ k∂ymkhkv{XØns≥d ]cnip≤n°v

If¶w hcpØp∂p. k∂ymkhkv{Xw A¿∏nXPohnX

Øns≥d km£yamWv. BNmcßƒ apdsX‰n°msX

sNbvXpsIm≠v Hcp ]qPmcn ]qPmcnbmIp∂n√. ChnsS

hnip≤n \nd-™ PohnX km£yw BhiyamWv.

ka¿∏nXPohnXsams° XIcp∂p F∂v apdhnfn

Iq´p∂, CXns\Xnsc km[yamb F√m Bbp[ßfpambn

]Sbndßp∂ Cu temIØn¬, Cu ImeL´Øn¬,

k∂ymkw alXzØnte°p≈ hgn Xs∂bmWv. hnfn®

Xºpcms‚ Im¿_¨ tIm∏nbmIm\p≈ ka¿∏nXPohnXw

t{ijvTw Xs∂......A\p`hn®dntb PohnXw....BIbm¬

F{X a[pcao PohnXw.

Ih¿ tÃmdn


Ih¿ tÃmdn

dh. ^m. t\m_nƒ tXmakv ]md°¬

]utcmlnXyhpw k∂ymkhpw XΩn¬ henb

hyXymkaps≠∂pw ]utcmlnXyØns‚ ASnÿm\w

Zmcn{Zyw, {_“Ncyw, A\pkcWw F∂o {hXßfs√∂pw

adn®v sa{Xms‚ ssIshbv]msW∂pw Zo]nI∏{XØn¬

Rms\gpXnbXns\ sX‰n≤cn®hcpw icnbmbn [cn®n´pw

hfs®mSn®v hymJym\n°p∂hcpw D≠v. {hXßsf¥m

sW∂dnbmsX k\ymkw kzoIcn®h¿°v Cu teJ\w

sR´ep≠m°nbn´p≠mhmw. F∂m¬ ]utcmlnXy

sØbpw k∂ymksØbpw kw_‘n°p∂ k`m{]t_m

[\ßfpw Img vN∏mSpIfpw ]Tn°p∂h¿°v Cu

Bib°pg∏w amdn°n´pIbpw sNøpw. Bcw`w apXte

Xncp `bn¬ kv{XoIfpw ]pcpj∑mcpw \bn®ncp∂

k∂ymkPohnXØns‚ ASnÿm\w Cu aq∂v

{hXßfmbncp∂p. Cu {hXßƒ A\pjvTn®psIm≠v

temIØns‚ hgnIfn¬ \n∂v amdn\S∂psIm≈msa∂v

hmKvZm\w sNøp∂hcpw AXn\pth≠n ]cn{ian°p

∂hcpamWv bYm¿∞ k∂ykvX¿. AØcw k∂ymk

kaqlßƒ°v temIØns‚ Zr„nbn¬ t`mjØsa∂p

tXm∂mhp∂ \nbaßfp≠v. ImcWw AXv temIØns‚

PohnX{IaßtfmSp≈ sh√phnfnbmbn Nne¿am{Xw

kzoIcn°p∂ Hcp _Z¬ PohnXssienbmWv. temI

Ønt‚Xmb en_d¬ skIype¿ Nn¥Iƒ sIm≠v

AXns\ hnebncpØpI Hcn°epw km[ya√. CsX√mw

Adn™n´mWv Hcp hy‡n k∂ymkPohnXØnte°v

{]thin°p∂Xv. ChnsS FgpØpIƒ {]kn≤oIcn°m\pw

bm{X°p t]mIm\pw am[yaßfn¬ {]Xy£s∏Sm\pw


IfpsS Im\≥ \nbaØn¬ hnhmlnXcmb sshZnIsc

°pdn®p hfsc hy‡ambn kqNn∏n®n´p≠v. Nne

]uckvXyItØmen°mkÌfn¬ C∂pw hnhmlnXcmb

sshZnI¿ tkh\w sNøp∂p≠v F∂Xv kXyhpamWv.

kotdm ae_m¿ k`bn¬ t]mepw ]Xn\©mw \q‰m≠p

hsc hnhmlw Ign® sshZnIcmWv D≠mbncp∂Xv.

{_“NmcnIfpw D≠mbncp∂p. sshZnIsct∏mse BhWw

F∂p ]dbp∂ k∂ykvX¿°v Cu hyXymkw a\ nem

Ip∂ns√¶n¬ ASnÿm\]cambn ss{IkvXhk∂ymkw

F¥msW∂v Xncn®dnbm≥ Ah¿°v km[n®nń√

F∂mW¿∞w.

]utcmlnXyta[mhnXzsØ°pdn®v Nne am[yaßƒ

kqNn∏n®p I≠p. I\ymkv{XoIsf kw_‘n®nStØmfw

Cu hmZw XnI®pw Akw_‘amWv. DZmlcWØn\v

{^m≥knk-vI≥ ¢mcnÃv k∂ymkkaqlw Xs∂sbSp

Øm¬ GgmbncØne[nIw AwKßfpw 700˛e[nIw

ÿm]\ßfpap≈ Cu tIm¨{KntKjs‚ GsX¶nep

samcp ÿm]\Øns‚ Xe∏tØm AhcpsS `cW

kanXnIfntem Hcp sshZnIs\sb¶nepw ImWn®pXcm≥

B¿s°¶nepw km[n°ptam? FhnsSbmWv am[yaßƒ

Btcm]n°p∂ Cu ]pcpjta[mhnXzw F∂Xv NnecpsS

{`m¥≥ Pev]\ßfpsSb√, bmYm¿∞yßfpsS ASnÿm

\Øn¬ ImWn®pXcm≥ am[yaßƒ°mIptam?

Npcp°p∂p...

1. cq]XmsshZnI¿ {_“Ncyw {hXamsbSp°p∂hc√,

adn®v AXv Hcp k`m\nbasa∂ \nebn¬ kzoIcn°p

∂hcmWv. BflobssNX\yØn¬ AXv ]men°p

Ibpw sNøp∂p. hmbn°v tXm∂nbXv tImX°v ]m´v

F∂ \m´ph¿Øam\w Cu hnjbØn¬ C∂sØ

Btcm]Wßfn¬ A\z¿∞amIp∂p.

2. \nbahpw {hXhpw XΩn¬ AXn≥sd KuchØn¬

henb hyXymkap≠v. a\ nemt°≠h¿°v Cu

hnjbØn¬ IqSpX¬ Nn¥n°mhp∂XmWv.

3. ]utcmlnXyhpw {_“Ncyhpw XΩn¬ kØm]camb

_‘an√msb∂Xn≥sd sXfnhmWv hnhmlw Ign®

sshZnIcp≈ Dt{I\nb≥, amtdmss\‰v, Im¬Znb≥

]uckvXy ItØmen°mkÌƒ.

4. kz¥ambn Imdpw _m¶v_me≥kpap≈ Zmcn{Zy{hXw

FSpØnń√mØ \m´p]´°mct\mS√ k∂ymkn\n

kaXzØn\pth≠n kzbw XmcXayw sNtø≠Xv.

adn®v, Zmcn{Zyhpw {_“Ncyhpw A\pkcWhpw

{hXßfmbn∏men®v A[nImcnIƒ°v hnt[bs∏´v

Pohn°p∂ ]pcpj k∂ymk kaqlßtfmSmWv.

s]mXpkaqlØns‚ Adnhn√mbvasb NqjWw

sNbvXv A_≤ßƒ°v ta¬ A_≤ßƒ ]d™v kzbw

A]lmkyamIp∂Xv Ahkm\n∏n°m≥ hgnsX‰nt∏mb

Bflm°ƒ°v Ir]In´t´sb∂v Bflm¿∞ambn

{]m¿∞n°p∂p.

F∂pth≠ \nbaØn¬ A\phZn°s∏ńcn°p∂Xnepw

IqSpX¬ Znhkßƒ kz¥w hoń¬ A¥nbpdßm\pw

kv{XoIfpsS am{Xa√ ]pcpj∑m¿ AwKßfmbncn°p∂

k∂ymkkÌfnepw \n¿±n„ tae[nImcnIfpsS

A\phmZw thWw. C{]Imcw {hXßsfSpØv k∂ymkw

kzoIcn®ncn°p∂ ]pcpj∑m¿ ]utcmlnXyhpw ]n∂oSv

kzoIcn°p∂hcp≠v. AXv sa{Xms‚ ssIshbv]p

hgnbmWv kzoIcn°p∂Xv. tIcfØnep≈ CMI, MCBS, CSTF∂nßs\bp≈ F√m k∂ymkkÌfnse A®∑mcpw

ASnÿm\]cambn {hXßƒ sNbvXv k∂ymkPohnXw

\bn°p∂hcmWv.

F∂m¬ CShIIfn¬ Pohn°p∂ k∂ymksshZn

Ic√mØ cq]XmsshZnI¿ C{]Imcw {hXßƒ FSpØ

k∂ymknIf√ F∂XmWv Zo]nIbnse teJ\Øn¬

Rm≥ kqNn∏n®Xv . At∏mƒ cq]Xm sshZnIs\

kw_‘n®nStØmfw {_“Ncyw F¥mWv F∂ tNmZyw

hcmw. cq]XmsshZnI≥ A\pjvTn°p∂ {_“Ncyw

At±lsaSpØncn°p∂ {hXØns‚ `mKa√, adn®v

ItØmen°m]ptcmlnX≥ ]ment°≠ {_“NcyPohnX

sØ°pdn®p≈ k`m\nbaØns‚ `mKamWXv. am[y

aßƒ hna¿in°m≥ ]dbp∂XmWv F¶n¬°qSnbpw

]utcmlnXyhpambn {_“NcyØn\v kØm]camb

_‘sam∂pan√. ItØmen°mk`bnse ]uckvXyk`

Ih¿ tÃmdn


Ih¿ tÃmdn

knÌÀ ImÀ½Â tdmkv Un.Fw

Fs∂-{]Xn a\p-jy≥ \nßsf Ah-tlfn-°p-Ibpw ]oUn-∏n-°p-Ibpw

F√m-hn[ Xn∑-Ifpw \nßƒs°-Xnsc hymP-ambn ]d-bp-Ibpw sNøp-

tºmƒ \nßƒ ̀ mKy-hm-∑m¿. \nßƒ B\-μn-®m-Àm-Zn-°p-hn≥. kz¿§-Øn¬

\nß-fpsS {]Xn-^ew hep-Xm-bn-cn-°pw. (aØm. 5:11˛12)

Ign™ Ipsd \mfp-I-fmbn Hfn™pw sXfn™pw hf-sc-tbsd N¿®

-sN-ø-s∏-Sp-Ibpw hna¿in-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ H∂mWv k`-bnse

ka¿∏nX Pohn-Xw. Fhn-sS-sb-¶n-ep-sams° kw`-hn-®p-t]mb Nne H‰-

s∏´ Xmf-∏n-g-Isf tiJ-cn®v tIm¿Øn-W°n hnip-≤-amb ka¿∏nX Pohn-

X-sØ -H-∂-S¶w If-¶n-X-am°n ImWn-°m-\p≈ ]cn-{i-a-ßƒ \Ωp°v Np‰p-

ap-≠v F∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. A\o-Xnbpw Acm-N-I-Xzhpw sImSn-IpØn

hmgp∂ Cu am\h kaq-l-Øns‚ k¥p-en-Xm-hÿ \ne-\n¿Øp-∂-Xn¬

ka¿∏nX kaq-l-ßƒ hln-°p∂ ]¶v C∂v Bcpw ImWmsX t]mIp∂p

F∂Xv thZ-\m-P-\-I-am-Wv.


Ih¿ tÃmdn

ka¿∏nX PohnXw shdp-samcp Pohn-Xm-h-ÿ-b-√, ssZh-

Øns‚ Ir]-bm¬ cq]m-¥-co-I-cn-°-s∏´ Pohn-X-am-Wv.

k\ym-k- Po-hn-Xm-hÿ, Xncp-k` Ah-fpsS \mY-\n¬

\n∂v kzoI-cn-®n-´p≈ Zm\-am-Wv. (LG. 43)kvt\l-hm-\mb

ssZhw Xncp-k-̀ -bpsS JP-\m-hn¬ \nt£-]n® Aaqey \n[n-

bmWv ka¿∏nX Pohn-Xw. k\ymk PohnXw Hcp cl-ky-

am-Wv. hb-ense Hfn-°-s∏´ \n[n-sb∂v {InkvXp kqNn-∏n-

°p-∂-Xp-t]mse euIo-I-X-bn¬ \n∂v ad-bv°-s∏´ henb

B\-μ-Øns‚ ]pWy-s∏´ Pohn-Xw. a\pjy a\-kns‚

Imcy-Im-cW a\-\-ßƒ°v Cu B\-μ-Øns‚ clkyw

{Kln-°m-\m-hn√. Imc-Ww, AXv Pohn-t°≠ cl-ky-am-

Wv. kl-\-Ønepw thZ-\-bnepw ]cn-Xy-‡-X-bnepw sX‰n-

≤m-c-W-bnepw ssZh-Øns‚ ]cn-]m-e\ A\p-`-hn-°m≥ Hcp-

hs\ {]m]vX-\m-°p∂ clkyw. hy‡n-]-c-amb emt`-—-I-

tfm, euIoI kpJm-\p-̀ q-Xn-Iƒ \evIp∂ Bth-itam A√

Hcp-hs\ k\ym-k- Po-hnXØnte°v BI¿jn-°p-∂-Xv.

]ns∂-tbm, ssZh-]n-Xm-hn-\m¬ BI¿jn-°-s∏´v, ]cn-ip≤

dqlm-bm¬ Hcp-°-s∏´v, tbip-{In-kvXp-hn\m¬ kz¥-am-°-

s∏-Sp∂ alXz]q¿W-amb cl-ky-am-Wn-Xv. ChnsS sXsc-

™-Sp-°-s∏-Sp∂ hy‡n-°-√, sXsc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂

ssZh-Øn-\mWv {]map-Jyw.

Fs∂ {]Xnbpw kphn-ti-jsØ {]Xnbpw `h-\-

sØtbm, ktlm-Z-c-∑m-sc-tbm, ktlm-Z-cn-am-sc-tbm, amXm-

hn-s\-tbm, ]nXm-hn-s\tbm, a°-sf-tbm, hb-ep-I-sftbm

XyPn-°p-∂-h-cn-em¿°pw ChnsS h®p Xs∂ \qdn-cń e`n-

°m-Xn-cn-°p-I-bn-√. hcm-\n-cn-°p∂ ImeØv \nXy-Po-h-\pw.

(a¿t°mkv. 10:29 ˛30) F∂ tbip-hns‚ hmKvZm-\-Øn¬

hnizm-khpw {]Xym-ibpw A¿∏n-®p-sIm-≠p≈ kvt\l-

Øns‚ PohnXw IqSn-bm-Wn-Xv. temI-Øn¬ A\p-h-Z-\o-b-

amb kIe kpJm-\p-`-h-ßfpw kz¥-am-°pI F∂-X-√,

{]XyqX Xs‚ _e-lo-\-amb a\p-jy-{]-Ir-Xn-bn¬ ssZhw

sNbvXp Xo¿Ø hnkvab IrXy-ß-sf-°p-dn®v t_m[-ap-≈-

h-cm-bn-Øo-cpI F∂-XmWv ka¿∏nX Pohn-X-Øns‚ {]Ya

e£yw. Cu e£y-Øn-te-°mWv Hmtcm ka¿∏n-Xbpw hnfn-

bv°-∏-́ n-cn-°p-∂-Xv.

k\ymkw = ]cn-XymKw F∂mWv s]mXp k¶¬]-sa-

¶n-epw, {InkvXob k\ymkw tIhew Hcp ]cn-Xym-K-a-√,

AXv ssZh-k-ºm-Z\w BWv. Bsc-¶nepw Fs∂ A\p-K-

an-°m≥ B{K-ln-°p-s∂-¶n¬ Ah≥ Xs∂Øs∂ ]cn-Xy-

Pn®v Xs‚ Ipcn-ip-sa-SpØv Fs‚ ]n∂mse hcs´ (aØm.

16:24) F∂-cpƒ sNbvX anin-lm-tbm-Sp-≈ kv\lw sIm≠p-

am{Xw Zn\w-{]Xn Ipcn-ip-sa-Sp-Øp-sIm≠v kza-\km tbip-

hns\ A\p-K-an-°p∂ k` ˛ hn. k`-bv°p-≈nse hn. k` ˛

Xncp-k-`-bpsS N¶m-Ip∂ sNdnb k` BWv k\ymk

kaqlw F∂v ]pWy-]n-Xmhv ssZh-Zm-k≥ am¿ Cuhm-\n-

tbmkv Xncp-ta\n ]Tn-∏n-°p-∂p.

k\ymk-an-√mØ k`-sb-°p-dn®v kz]v\w ImWm≥

t]mepw Bhn√ \ap-°v. Xncp-k-`-bpsS aSn-Ø-ń¬ am{Xta

k\ym-k-Øns‚ A¿∞w Is≠-Øm≥ km[n-°p-I-bp-≈q.

Xncp-k-̀ -bpsS hb-en¬ ]cn-ip-≤m-flmhv hnX-dnb hnØmWv

k\ymkw (LG. 43) Xncp-k-`sb I¿Øm-hns‚ hb-em-bn´pw

ka¿∏n-Xsc B hb-en¬ hnX-bv°-s∏´v hnØm-bn´pw 2˛mw

hØn-°m≥ Iu¨kn¬ Z¿in-°p-tºmƒ Xncp-k-`-bn¬

k\ym-k-Øn-\p≈ ÿm\w hy‡-am-Wv. Xs‚ bmYm¿∞

bP-am-\≥ ssZh-amWv F∂ Xncn-®-dn-thmsS Xs∂-Øs∂

Ahn-SpsØ Ic-ß-fn-e¿∏n-°p∂ Hcp ka¿∏n-Xbpw Xs‚

Xs∂ CjvS- ]q¿Øo-I-c-W-Øn-\mbn Pohn-°p-∂n-√.

B¿°v Ahƒ ka¿∏n-®pthm B ssZh-Øns‚ lnXw

am{X-amWv Ahƒ tXSp-∂-Xv. Fs‚ lnX-a-√, Ahn-SpsØ

lnXw \nd-th-ds´ (eq°m.22:42) F∂p ]d™v ]nXm-hns‚

CjvS-Øn\v ASn-b-d-h® tbip-\m-Y-s\-bmWv Ahƒ ]n≥

sN-√p-∂-Xv.

]c.nip≤ k`-bn¬ At\Iw hnip-≤¿ cq]w sIm≠Xv

k\ym-k-sa∂ ssZh-k-ºm-Z\ am¿§-Øn-eq-sS-bm-Wv. CXv

A`n-tj-I-Øns‚ Pohn-X-am-Wv. Ir]-\n-d™ cl-ky-am-Wv.

Bbn-c-ß-fpsS hnip≤ Pohn-X-ß-fm¬ sIń-bp-d-∏n-bv°-s∏´

Cu al-\ob cl-ky-Øns‚ ZrV-Xsb XI¿°m≥ IpX-

{¥-ßƒ sa\-bp∂ \mc-Iob i‡n-Iƒ hy¿∞-amb DZy-

a-Øn-emWv Xßƒ G¿s∏-ń-cn-°p-∂Xv F∂ kXyw a\-

kn-em-°p-∂n-√.

kzm¿∞ taml-ß-fpsS Nß-e-bm¬ hcn-™p-ap-dp-°-

s∏´v Np‰p-]m-Sp-I-fn¬ hnf-ßnbpw Xnf-ßnbpw \n¬°p∂

Nne amb-Im-gvN-I-fm¬ IÆp-aq-S-s∏´v, Cu XmXvIm-en-I-X-

Isf F{Xbpw thKw ssI]n-Sn-bn-sem-Xp-°m-sa∂ hytam-

l-hp-ambn ]c°w ]mbp∂ \iz-c-tem-I-ta, F\n°v \nt∂mSv

H∂p ]d-bm-\p≠v. X®p-S-bv°m-\m-hn√ \n\°o Pohn-Xw.

ImcWw, Cu \n[n F\n°v \evI-s∏-ń-cn-°p-∂Xv a¨]m-

{X-Øn-em-sW-¶nepw AXv A¿∏n-°-s∏-ń-cn-°p-∂Xv \ns‚

\mhn≥ Xpºn-e√; kpi-‡hpw kpc-£n-X-hp-amb Ic-ß-

fn-emWv. AsX, B tKmX-º-∏-tØmfw sNdp-Xm-Im≥ Ign-

bp∂ k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ Ic-ßfn¬..

Ifn-a-Æp-sIm≠v sa\-b-s∏-´-sX-¶nepw ]pI-gvØ-ep-

Iƒt°m, `wKn-hm-°p-Iƒt°m, iIm-c-ßƒt°m, XI¿°m-

\m-hn√ Cu aÏp-S-sØ... Ahs‚ Ic-ßƒ AXns\ s]mXn-

™p- ]n-Sn-®n-́ p≠v. hni-∂m¬ `£Ww Ign-°nt√? F∂p

am{Xw Nn¥n-°p-Ibpw tNmZn-°p-Ibpw sNøp∂ temI-ta,

\ns∂ sh√p-hn-fn-°m≥ F\n-°p Ignbpw. Fs¥-∂m¬, \n\-

°-dn-bn-√, kIe hni-∏p-I-sfbpw AXn-Po-hn-°m-\p≈ hnin-

jvS-amb Hcp ssZhw, Bfl-\n-b-{¥-W-Øns‚ Bflmhv Cu

aÏp-S-ß-fn¬ \nt£-]n-°-s∏-ń-´p-s≠-∂p≈ al-Ømb

kXyw. _e-lo-\-X-I-fp-s≠-\n°v F∂m¬, AXv ssZh-

Øns‚ {]h¿Øn-Iƒ F∂n-eqsS {]I-S-am-Im-\p≈ ssIh-gn-

I-fm-sW∂ kXyhpw \ob-dn-b-Ww.

]cn-ip≤ k`-bv°p-≈n¬ \√ ssZhw \nt£-]n® ISp-

Ip-a-Wn-bm-Ip∂ Cu ka¿∏nX PohnXw C\nbpw inJ-c-

ßƒ hncn°pw At\-I¿ AXn¬ tNt°-dpw-Ibpw sNøpw.


sh´n hogvØm-\m-hn√ \n\-°v. ImgvN-bn¬ Rm≥ \ncm-bp-

[-\m-sW∂v \n\°v tXm∂n-tb-°mw. t{ijvTX-Ifpw kn≤n-

I-fpw -{]m-K-¤y-ß-fp-sam-∂p-an-s√∂v [cn-t®°mw. F¶nepw

ssZh-amWv t]mcmfn F∂ bmYm¿∞yw \o ad-°-cp-Xv.

Ahn-Sp∂v tXm¬°n-√... tXm¬]n-°m≥ \n\-°m-hn-√.

hne-bn-Sm-\m-hmØ Cu Pohn-XsØ hne-bn-Sn®p ImWn-

°m≥ Nq≠p-hn-c¬ Db¿Øn tNmZy-icßƒ Ab-°p∂

\nt∂mSv {InkvXp-sam-gn-I-fn-eqsS DØcw ]d-bm-\m-sW-\n-

°n-jvSw... AXn-ß-s\-bm-Wv. Ir] e`n-®-h-c-√msX a‰mcpw

Cu D]-tZiw {Kln-°p-∂n√ (aØmbn.19:11)

AsX ka¿∏nX PohnXw Ir]-bpsS Pohn-X-am-Wv. Ir]-

e-`n-®m-e-√msX \n\°v CXv a\-kn-em-°m≥ Ign-bn-√. AXn-

\m¬ \o ssZh-Øn-te°v Xncn-b-Ww. A\p-Xm] ]q¿Δw

Ahn-SpsØ IÆp-I-fn-te°v t\m°Ww. \n\°v \∑-bm-

bn-́ p-≈Xv \ns∂ ]Tn-∏n-°p-Ibpw \o t]mtI≠ hgn \n\°v

ImWn®p Xcp-Ibpw sNøp∂ ssZh-amb I¿Ømhv \n\°v

DØcw \¬Ipw. Ahn-SpsØ Ir] \ns∂ A`n-tjIw

sNøpw. kIe kXyhpw Aßs\ \o {Kln-°pw. Fs‚

Cu kz]v\w F{Xbpw thKw shfn®w ImW-W-ta-sb∂mWv

\n\°v th≠n-bp≈ Fs‚ {]m¿∞-\..

Ih¿ tÃmdn


Ih¿ tÃmdn

dh. ^m. Pbnwkv sIm°mhben¬

k\ymkhpw ]utcmlnXyhpw XΩnep≈hyXymkw icnbmbn´v

Adnbmhp∂h¿ Xs∂bmWv `mcXob¿. ImcWw sslμh aXØn¬ CXv

hfsc hy‡amWv. F∂n´pw Hcp thjwsI´en\p ]pdsI

thjwsI´epIfpambn Cdßnbncn°pIbmWv Nm\¬ tImacßfpw amam

sXøßfpw

sslμh k\ymkw

{io cmaIrjvWanj≥, CkvtIm¨, kzman \mcmbW skmssk‰n,

{_“Ipamcnkv, inhKncn B{iaw, F∂nh sslμh k\ymk kaqßƒ°v

DZmlcWßfmWv. Cu k\ymknIƒ

Bcpw t£{Xßfn¬ ]ptcmlnX

I¿Ωßƒ AYhm ]qPmhn[nIƒ

A\pjvTn°p∂n√. Chbvs°√mw Ah

bptSXmb N´ßfpw \nbaßfpw

thjhn[m\ßfpw D≠v. {_“Ncyhpw

D≠v. Ahsb√mw \n¿_‘ambn

]men°p∂h¿°v am{Xta B{iaß

fn¬ ÿm\ap≈q.

sslμh ]utcmlnXyw

sslμh ]utcmlnXyØn\v k\ym

khpw Bbn bmsXmcp _‘hpan√.

]qP, tlmaw XpSßnb ]utcmlnXy

I¿Ωßƒ A\pjvTn°p∂Xv ]qPmcn

Ifpw im¥n°mcpw Hs°bmb hnhm

lnXcmb {_m“W¿ BWv. Ct∏mƒ

a‰v PmXn°mcpw Cu cwKtØ°v

IS∂p hcp∂ps≠¶nepw Chcmcpw

k\ymknIƒ A√.

ItØmen°m k\ymkw

ItØmen°mk`bn¬ temIhym]

Iambn BbncØn¬]cw k\ymk

kaqlßfp≠v. Chbn¬

k v { X o k a q l ß

fpw ]pcpj kaqlßfp

ap≠v. ItØmen°mk`bv°v

s]mXphmbn Im\≥ \nbaw


Ds≠¶nepw Cu kaqlßƒs°√mw Im\≥ \nbaØns‚

]cn[n°p≈n¬ \n¬°p∂ kaql \nbaßƒ AYhm

ss_temkv D≠v. CX\pkcn®v Hmtcm kaqlØn\pw

XßfptSXmb B≤ymflnanI ho£Wßfpw {]h¿Ø\

taJeIfpw thjhn[m\ßfpw `cW kwhn[m\ßfpw

D≠v. kmcnbpw NpcnZmdpw [cn°p∂ kv{Xo kaqlßfpw

]cºcmKX k\ymk hkv{Xw [cn°p∂ kaqlßfpw

\ap°v ImWphm≥ km[n°pw. Hmtcm k\ymkn/\n bpw

Xs‚kaqlØnse \nbaßƒ A\pkcn°m≥

_m[yÿ≥/ÿ BWv. k\ymkØn¬ {]thin°phm≥

B{Kln°p∂ Hcmƒ°v Cu kaqlßfn¬ C„ap≈Xv

Xncs™Sp°phm≥ A\phmZw D≠v. CubnsS

IpºkmcsØ Ipdn®p≈ hn[nbn¬ tImSXn

{]kvXmhn®Xpt]mse Hcmƒ Hcp kaqlØn¬ sN∂v

tN¿∂n´v AhnSpsØ \nbaßƒ X\n°v A\pkrXambn

am‰Wsa∂v hmin ]nSn°m≥ ]mSn√ ]Icw as‰hnsS

sb¶nepw t]mbn tNcpIbmWv th≠Xv. Hcp k\ymkn

Xs∂ XmcXayw sNtø≠Xv a‰v kaqlßfnse k\ym

knIfpw Bbn´√. kz¥w kaqlØnse k\ymkn

Ifpambn´mWv. AhnsS ]£mt`Zw Ds≠¶n¬ Xo¿®bmbpw

{]XnIcn°Ww.

ItØmen°m ]utcmlnXyw

sslμh ]utcmlnXyw t]mse Xs∂ ItØmen°m

]utcmlnXyØn\pw k\ymkhpw Bbn henb

_‘sam∂pan√. Ipd®p ]pcpj k\ymknIƒ

]utcmlnXyw kzoIcn®n´p≠v F∂Xv hmkvXhamWv.

]utcmlnXyw kzoIcn°mØ ]pcpj k\ymknIfpw D≠v.

k` ]ptcmlnXtcmSv {_“Ncyw ]men°m≥ Bhiy

s∏Sp∂p. F∂m¬ ]e ]uckvXyItØmen°m kÌ

fnepw hnhmlnXcmb sshZoI¿ tkh\w sNøp∂p≠v.

Hm¿ØtUmI- vkv kÌfn¬ \n∂v hnhmlnXcmb

sshZoIsc tIcfØn¬t]mepw ItØmen°mk`bn¬

Ct∏mgpw kzoIcn°p∂p≠v.

B\sb I≠ AhXmcI¿

B\sb I≠ A‘∑msc t]msebmWv Nm\¬

AhXmcI¿ ItØmen°mk`sb ImWp∂Xv. k\ymkw

F¥msWt∂m ]utcmlnXyw F¥msWt∂m Ch¿°v

bmsXmcp hnhchpan√. k\ymkn A√mØ ]ptcmlnX≥

Dt≠m _nj∏v Dt≠m Fs∂ms° hnfn®p tNmZn°p∂

\yqkv 18‚ F´pw s]m´pw XncnbmØ AhXmcI≥ Hcp

DZmlcWw am{Xw. IÆS®v A‘cmIp∂hcpw Cu

Iq´Øn¬ [mcmfw. tIm´pw kyq´pw CSmsX \yqkv dqan¬

Ibdm≥ A\phmZan√mØh∑mscms°bmWv I\ymkv{Xo

NpcnZm¿ C´m¬ F¥mWv Ipg∏w F∂v tNmZn°p∂Xv.

Hcp It\Unb≥ DSmbn∏v

{]apJ sân\nÃv , tP¿WenÃv , tImfanÃv ,

IΩyqWnÃv, It\Unb≥ AhXmcw kp\nXm AΩmbn

Cu hnjbØn¬ Hcp hoUntbm t]mÃpw sIm≠v

Cdßnbn´p≠v. AXn¬ AhcpsS Adnhn√mbva hfsc

hy‡amWv. B[nImcnIXsb°pdn®v BsW¶n¬ H∂pw

]dbpIbpw th≠. tIm∏nbSnbpw \pW]d®nepw A√msX

as‰s¥¶nepw Adnbmtam. kvt\l F∂ kv{XobpsS Hcp

C≥d¿hyq tIm∏nbSn®v kz¥w t]cn¬

Ih¿ tÃmdn


{]kn≤oIcn®Xns\ Ipdn®p≈ hoUntbm hfsc

{]kn≤amWt√m. {io[c≥ ]n≈bpsS `mcy

{InkvXym\nbmWv F∂v ]S®phn´v h¿§obX D≠m°m≥

t\m°nbXn¬ A≥]Xpe£w cq] \„]cnlmcw

Bhiys∏´p sIm≠p≈ tIkv tImSXnbn¬ \S°p∂p.

shdpsX {]ikvXn ]nSn®p]‰m≥ Hmtcm thjwsIépIƒ.

]pcbv°se 'If'

hnfbmsW∂v sX‰n≤cn∏n®v Hcp If Xg®phfcp∂p.

AXv Fßs\ IfbmIpw F∂mWv ]ecpw tNmZn°p∂Xv.

]pkvXIw FgpXp∂Xpw ss{UhnwKv ]Tn°p∂Xpw C{X

sX‰mtWm? F∂m¬ Ah Xs‚ k\ymk kaqlØnse

\nbaßƒ°v hnt[bambn´√m sNbvXXv F∂XmWv

AXnse sX‰v. ]e¿°pw CXv a\ nemImsX t]mIp∂p.

C¥y Hcp kzX{¥cmPyw At√ ChnsS F¥psIm≠v

]mSn√ F∂ tNmZyw \ymbw. C¥y Hcp kzX{¥ cmPyw

F∂v AhImis∏Sptºmgpw ChnSpsØ Hcp Db¿∂

k¿°m¿ DtZymKÿ\v k¿°mcns‚ A\phmZan√msX

]pkvXIw {]kn≤oIcn°mt\m, GsX¶nepw tImgvkpIƒ

]Tn°mt\m, ss{]h‰v {]mŒokv \SØmt\m A\phmZ

apt≠m. {kmhpIƒs°m∏w \o¥ptºmƒ F∂ ]pkvXIw

FgpXnbXXn\pw, k¿hokn¬ Bbncn°ptºmƒ Hcp

ss{]h‰v ÿm]\Øns‚ iºfw hmßn tPmen sNbvXp

F∂ t]cnepw tP°_v tXmakv sF]nFkns\ FXnsc

tIkv FSpØv kkvs]≥Uv sNbvXXv kzmX{¥

C¥ybnse tIcfkwÿm\Øv Xs∂bt√. k¿°mcns‚

kwhn[m\ßƒ t]mse Xs∂bmWv k`bpsSbpw.

am[yaßƒ Ip‰mtcm]Wßsfbpw Ip‰IrXyß

sfbpw XΩn¬ Iqń Ipg®v P\ßfn¬ Bib°pg∏w

D≠m°pIbmWv. F¥psIm≠v _nj∏v {^mt¶m

in£n°s∏ń√? ImcWw At±lØns\Xnsc Ct∏mgpw

Btcm]Wßƒ am{XamWv \ne\n¬°p∂Xv sXfnhpIfp

s≠¶n¬ ]pdØph∂nń√. F¥psIm≠v knÃ¿

eqkns°Xnsc \S]Sn FSp°p∂p? ImcWw k\ymk

hrXßƒ aq∂n¬ c≠pw ewLn®Xn\v ]q¿Wamb

sXfnhpIfp≠v. Zmcn{Zy {hXØn\v hncp≤ambn kzImcy

hml\hpw kzImcy kºmZyhpw \ne\n¿Øp∂p.

A\pkcWØn\v hncp≤ambn At\I Imcyßƒ

sNbvXncn°p∂p. \ntj[n°m\mhmØ Hcp \o≠ enÃv

Xs∂bp≠v. k\ymk hkv{XsØ t]mepw Ahtlfn

°p∂p. intcmhkv{Xw am‰Wsa∂ \n¿_‘Øn\p

hgßmsX saUn°¬ F≥{S≥kv ]co£ Dt]£n®v

aSßnb Hcp sIm®p I\ymkv{XobpsS apºneqsS

NpcnZmdpan´ v thjwsI´v ImWn°phm≥ Ch¿°v

e÷bn√msX t]mbt√m. Nm\epIm¿ Btcm]n°p∂Xp

t]mse kacØn¬ ]s¶SpØXn\√ Xs‚ k\ymk

kaqlØns‚ \nbaßƒ A\pkcn°mØXn\mWv

kn.eqkn A®S° \S]Sn t\cnSp∂Xv.

D]kwlmcw

Nm\epIm¿ tXmfsØSpØv sh°ptºmgpw

hnizmknIƒ Chsc t\m°n hne]n°pIbmWv.

A¬t^m≥kmΩsbbpw dmWn acnbsbbpw t]msebp≈

hnip≤cpw c‡km£nIfpw D¤`hn® F^vknkn

k\ymkn\n kaqlØn¬ BWt√m Chcpw XpScp∂Xv.

F^vknkn F∂ at\mlcamb BcmaØn¬ Cu If

Fßs\ h∂p. "the°m¿ sN∂v-- ho´pSakv--Yt\mSp

tNmZn®p:bPam\t\, \o hben¬, \√ hnØt√ hnX®Xv--?

]ns∂ IfIfp≠mbXv-FhnsS \n∂v--?

Ah≥ ]d™p: i{XphmWv-- CXpsNbv--XXv--.’(aØmbn 13 : 27˛28)

Ih¿ tÃmdn


Ih¿ tÃmdn

“\nßƒ Fs∂ sXcs™Sp°pIb√, Rm≥ \nßsf

sXcs™Sp°pIbmWv sNbvXXv. \nßƒ t]mbn ̂ ew]pd

s∏Sphn°p∂Xn\pw, \nßfpsS ̂ ew \ne\n¬°p∂Xn\pw

th≠n Rm≥ \nßsf \ntbmKn®ncn°p∂p. X∑qew

\nßfƒ Fs‚ \maØn¬ ]nXmhnt\mSv tNmZn°p

∂sX¥pw AhnSp∂v \nßƒ°v \¬Ipw” (tbml

∂m≥ 15:16)

AsX ssZhØm¬ sXcs™Sp°s∏´hcmWv k\ym

knam¿. F.Un 3--- ̨ mw \q‰m≠n¬ k\ymkw {InkvXpaXØn¬

thcph® CuPn]vXmWv ss{IkvXh k∂ymkØns‚

]n≈sØmń¬. k\ymkw F∂Xv {InkvXobXbpsS

B¥coI kz`mhw shfns∏SpØp∂XmWv. A\pkcWw,

{_“Ncyw, Zmcn{Zyw F∂o {hXßfneqsSbp≈ kºq¿Æ

ka¿∏Ww hgn ]caamb ssZhkvt\lØn\pw a\pjy

kvt\lØn\pambn k\ykvX¿ {]XnjvTnXcmbncn°p∂p.

ssZhhnfn°v A¿lcmb F√mhcpwXs∂ ssZhtØmSv

tN¿∂v \n∂v ssZhØns‚ apƒ°ncoSw PohnXØn

semcn°se¶nepw inc n¬ NqSnbhcmWv. ssZhtØmSv

ASp°pt¥mdpw Nne kl\ßƒ \Ωƒ A\p`hnt®

aXnbmIq. Nne s\mºcßfpw ASn®a¿ØepIfpw XcWw

tacn Icnkva tPm¿÷v

sNbvXm¬ am{Xta ‘ssZhhnfn’ F∂ hm°n\v Hcp ]q¿ÆX

e`n°pIbp≈q. ssZhtØmSv tN¿∂v \n∂v F√m

kl\ßfpw kt¥mjtØmsS G‰phmßnbhcmWv Rm≥

ImWp∂ I\ymkv{XoIƒ. Ah¿ kl\]p{XnIfmbn

F√mhscbpw kvt\ln®pw ip{iqjn®pw Ignbp∂p. Ah¿

F√mw Xs∂ Xßfn¬ G¬]n°s∏´ ZuXyw hfsc

`wKnbmbn sNøp∂p. Hcp k`tbmSv tN¿∂v {]h¿

Øn°p∂h¿, k`bpsS F√m \n¿tZißfpw A\pkcn®v,

CutimbpsS aWhmńbmbn hkn°p∂XmWv Cutim

bv°v Gsd C„w. CutimtbmSv Hń \n¬°Wsa¶n¬

Atßb‰w Xmgvabp≈h¿ Bbncn°Wsa∂v \sΩ

]Tn∏n°p∂Xv k\ykvXcmWv.

]et∏mgpw ]ecpw tNmZn°p∂ tNmZyamWv F¥n\v

th≠nbmWv Cu ]mgm°epIƒ? IpSpw_PohnXØns‚

kt¥mjhpw, temIPohnXØns‚ kpJßfpw Hgnhm

°nsIm≠v Cu \mev aXn¬s°ń\p≈n¬ HXpßp∂

XmtWm Cu PohnXw? Cu tNmZyØn\p≈ adp]SnbmWv

hn.A¬t^m≥kmΩ, hn.aZ¿ sXtck, knÃ¿ dmWn acnb

Chsc t]msebp≈ Aaqey cXv\ßfpsS PohnXw.

A¬t^m≥kmΩ kz¥w kuμcyw \in∏n®v


Ih¿ tÃmdn

hnhmlØn¬ \n∂v c£s∏Sphm≥ th≠n DanØobn¬

NmSnb hy‡nbmWv. Hcp ]s£ a‰p≈h¿°v tXm∂mw

Ah¿ Hcp a≠nbmsW∂v. F∂m¬ Hcp aTØn\v \mep

NphcpIƒ°∏pdw Adnbs∏SmXncp∂ kl\ ]p{Xnbmb

A¬t^m≥kmΩ C∂v `mcXØns‚ BZysØ hnip≤

bmbn amdn.

anjWdokv Hm^v Nmcn‰nbpsS ÿm]Ibmb aZ¿

sXtck IpjvTtcmKnIƒ°mbn Xs‚ PohnXw Dgn™p

h®Xv a‰p≈h¿s°√mw amXrIbmWv.

Cutimbv°v th≠n c‡km£nXzw hln® Hcp

ka¿∏nX BWv C≥tUmdnse dmWn F∂dnbs∏´ncp∂

Zcn{ZcpsS AΩbmb knÃ¿ dmWn acnb. B PohnX

{]h¿Ø\ßfpsS ASnÿm\wXs∂ kphntij aqey

ßfmWv .kl\ØneqsSbpw XymKØneqsSbpw IS∂p

t]mIp∂ Hcp PohnXamWv \ap°v ChcneqsS ImWm≥

km[n°p∂Xv.

“{Iqcamb sImSp¶m‰nepw ]t{Xmkns‚ \uI

apßpIbn√” F∂ {^m≥knkv am¿]m∏ ]d™Xpt]mse

Ht∂m ct≠m k\ykvX¿ hnNmcn®m¬ XI¿∂p

t]mIp∂X√ ss{IkvXh k\ymkn\n kaqlw. GXp

sImSp¶m‰ns\bpw XcWw sNøm≥ X°tijnbp≈ Hcp

ASnØdbmWv Cu k\ymkn\n kaqlØn\p≈Xv.

F∂m¬ sh√phnfnIƒ \nd™ Hcp ImeL´ØnemWv

\mw C∂v Pohn°p∂Xv \mtSmSptºmƒ \Spth HmSWw

F∂ sNm√n\v ]n∂mse ]mbp∂ C∂sØ Nne

k\ymkn\namcpsS kao]\ coXntbmSmWv Hcp bqØv

F∂ \nebn¬ F∂n°v tbmPn°m≥ Ignbp∂n√. “Obey isbetter than Sacrifise” (1Sammuel 15.22) F∂ XncphN\w Ch¿

t_m[]q¿Δw hnkvacn®Xv BImw.

kaqlam[yaßfn¬ C∂v {]Ncn®phcp∂ B\p

ImenI {]k‡amb k\ykvXcpsS A\pkcW

teJ\tØmSv CXc aXÿ¿ t]mepw {]XnIcn°p∂Xv

Gsd Nn¥\obamWv. Ah¿°v BImsa¶n¬ F¥psIm≠v

F\n°v Bbn°qSm F∂ tNmZyØn\v bmsXmcp

{]k‡nbpan√. Hcp hy‡n Hcp k\ymkn\n kaqlØn¬

Pohn°ptºmƒ AXnse \nbaßƒ ]men°m≥

_m[yÿcmWv. AsXmcp ]mgm°¬ A√. F¥n\pth≠n

PohnXw ]mgm°p∂p F∂ am\pjnI tNmZyØn\p≈

DØcw ‘{InkvXphn\pth≠n ]mgm°p∂sXm∂pw

]mgmIp∂n√’

Xncph\¥]pcw taP¿ AXncq]Xbnse sshZnI\mb tam¨. tUm. tPm¨k¨ sIaebnen\v k`bpsS

Xeh\pw ]nXmhpamb tamd≥ tam¿ _tkentbmkv ¢oankv ImtXmen°m _mh tImsd∏nkvtIm∏m ÿm\w

\¬In BZcn®p. At±lØns‚ ]utcmlnXy cPX Pq_nentbmS\p_‘n®v amXr CShIbmb A©¬

sk‚ v tacnkv ae¶c kpdnbm\n ItØmen°m ssZhmebØn¬ \S∂ A\ptamZ\ ktΩf\Øn\nSbnemWv

ImtXmen°m _mhm C°mcyw {]Jym]n®Xv. tdmanse ]uckvXy XncpkwLØn¬ At±lw

km¿h{XnIk`bv°pw ae¶c ItØmen°m k`bv°v {]tXyIn®pw \¬Inb ip{iqjIƒ°p≈

AwKoImcambn´mWv Cu ]Zhn \¬Ip∂sX∂v _mh ]d™p.


Ih¿ tÃmdn

Pn≥kn tPmk^v

a\ nem°m≥ XpSßnbXv. Hcp AΩbpsS kvt\lhpw

IcpXepw X∂ncp∂p B aWhmńam¿. hnZym`ymk

cwKßfnembmepw BXpctkh\ßƒ XpSßn A\h[n

taJeIfn¬ AhcpsS ]¶mfnØw hfsc hepXmW.v

AXneqsS Cu temIØns‚ Ccpńs\ {]Imiam°n

Xo¿°phm≥ Ah¿°v km[n°p∂p. A\p`hßƒsIm≠v

\Ωsf°mƒ Hs° Gsd kº∂cmWh¿. Fs‚

Bflob hf¿®bnepw Fs‚ PohnXØns‚ ]e

kμ¿`ßfnepw IcptØInb Ah¿ icn°pw F\n°v

amemJam¿ Bbncp∂p. Hcn°¬ Rm≥ Fs‚

ssZhmebØnse I\ymkv{XotbmSv tNmZn°pIbp≠mbn

knÃdns‚ PohnXw H∂p ]¶phbv°mtam F∂v. B

tNmZyw tI´ DSs\ knÃdns‚ kt¥mjw B apJØv

{]Xnên®p ImWmambncp∂p. hm°pIƒ°v AXoX

ambncp∂p kt¥mjw. IpńIsfbpw apXn¿∂hscbpw

bphP\ßsfbpw Hcpt]mse \bn°phm\p≈ Hcp

AXpey IgnhmWv CutimbpsS aWhmńam¿°v D≈Xv.

GXv {]mb°mscbpw AhcpsS Nn¥mKXnIƒ a\ n

em°n Ah¿°v th≠ am¿§\n¿t±iw \¬In apt∂m´p

\bn°p∂p Aßs\ AhcpsS PohnX bm{X XpS¿∂p

sImt≠bncn°p∂p.

Bflob PohnXw kzoIcn®v kzPohnXw ssZh

Øn\mbn ka¿∏n®v Cutimsb s\t©mSv tN¿Ø hcmWv

CutimbpsS aWhmńam¿ AYhm I\ymkv{XoIƒ.

Bflka¿∏Whpw {]m¿∞\bpw XßfpsS PohnXam°n

am‰n Ah¿ \ap°pNp‰pw \ΩtfmsSm∏w Pohn°p∂p.

Xncphkv{Xw AWn™ AhcpsS PohnXw {]m¿∞

\bpambn aTßfnepw ]≈nIfnepw am{Xambn HXpßn

IqSp∂ H∂mWv F∂mbncp∂p Fs‚ sNdp{]mbØn¬

Rm≥ a\ nem°nbncp∂Xv. Hcp]t£ AXv Fs‚ am{Xw

[mcW A√mbncn°Ww. Cu kaqlØns‚ Hcp

]cn[nhscbp≈ [mcWbpw AXp Xs∂bmImw. Rm≥

hfsc IuXpItØmsSbmbncp∂p AhcpsS PohnXsØ

t\m°n I≠ncp∂Xv. Hcp]mSv tNmZyßƒ Fs‚ PohnX

Øn¬ AebSn®ncp∂p. CutimbpsS aWhmńam¿

BcmWv? Ah¿ a‰p≈h¿°v BcmWv? Aßs\

At\Imbncw tNmZyßƒ.

Hcp {InkvXob IpSpw_Øn¬ P\n®v hf¿∂v ssZhhnfn

e`n®v B hnfnbv°\pkcn®v Cutimbv°mbn XßfpsS

_m°n PohnXw apgph≥ \¬Ip∂h¿ BWv CutimbpsS

aWhmńam¿. Aßs\ F√mh¿°pw e`n°p∂ Hcp

ku`mKyw A√ B PohnXw. AhtcmsSm∏w D≈ Ipd®p

h¿jßfn¬ BWv Rm≥ IqSpXembn Ahsc


hnJymX Ne®n{XImc\mbncp∂ AIntcm

IptdmtkmhbpsS at\mlcamb kn\naIfnsem∂mWv

{Uowkv. F´p sNdp kn\naIƒ tN¿∂XmWnXv. AXn¬

hnt√Pv Hm^v Zv hm´¿ an¬kv F∂ {lkzNn{XØn¬ Hcp

{Kmahpw AXnse P\ßfpw AhntSs°Øp∂ Hcp

k©mcnsbbpamWv Nn{XoIcn®ncn°p∂Xv. at\mlcamb

{Kmaw. sshZypXntb C√. AhnsS I≠ {KmaoWt\mSv

Imcyßƒ kwkmcn°pIbmWv k©mcn. AXn\nSbn¬

Abmƒ hr≤\mb {KmaoWt\mSp tNmZn°p∂p,

k‘ybmIp∂t√m. ChnsS hnf°pIƒ Ct√. AXn\p

{KmaoWs‚ adp]Sn ckIcamWv. Zv ss\‰v Ckv kt∏mkvUv

Sp _n tkm. (cm{Xn Aßs\bmbncn°m≥ th≠nbmWv

kr„n°s∏ńcn°p∂Xv). hnIk\Øns‚ henb tXcn¬

HmSp∂ B[p\nI kaqlsØ Nne bmYm¿Yyßƒ

Hm¿an∏n°pIbmWv Ipdtkmh Cu Nn{XØneqsS.

F¥mWv bYm¿Y hnIk\w F∂ tNmZyØnte°v

\Ωƒ ho≠pw FØpIbmWv. Ignv™ h¿jw tIcfw

khntijamb Imemhÿsb BWv AXnPohn®Xv.

AXncq£amb alm{]fbØn¬ tIcfw XI¿∂Sn™Xv

2018 HmKÃnembncp∂p. Ipd®ph¿jßƒ°p apºphsc

]Ø\wXn´bn¬ t]mepw HtŒm_dnse cm{XnIƒ

XWp∏p≈Xmbncp∂p. F∂m¬ ASpØImeØmbn B

XWps∏Øp∂Xv Unkw_dnembn amdn . F∂m¬

CØhW Unkw_dnse cmhpIfnepw henb

XWps∏m∂pan√mbncp∂p. ]s≠ms° Unkw_dnse

{]`mXßfn¬ Icnbne Iqńbn´p IØn®p

XoImbm\ncn°p∂ {KmaoWsc FhnsSbpw

ImWmambncp∂p. HSphn¬ XWps∏ØnbXv ]pXph¿jw

]nd∂tijambncp∂p. AXv ]t£ km[mcW D≠mIm

dp≈ kpJIcamb Ipfnc√mbncp∂p. {]`mXßfn¬

km[mcW ]Xnhn√mØ sImSpwXWp∏vv. {[phßfn¬

\n∂p≈ XWpØ Im‰v U°m\pw kly]¿hXhpw IS∂p

\ΩpsS \mńte°pw B™phoip∂p F∂v hnZKv[¿

]dbp∂p. Hcp tIm´t]mse sImSpwXWp∏n¬ \n∂pw

sImSpw NqSn¬ \n∂pw \Ωsf c£n®p\n¿Ønbncp∂

kly]¿hXw C∂v \mtim∑pJambns°m≠ncn°p∂

Xns‚ sXfnhmWv Cu sImSpw XWp∏v F∂p IcptX

≠nhcpw. kly]¿hXØn¬ Bcphmsamgnbnepw

]me°m´pw BWv apºv c≠p hnShpIƒ D≠mbncp∂

sX¶n¬ C∂v hnShpIfpsS FÆw h¿[n®p. apJyImcWw

h\\ioIcWhpw h≥ ]mdaSIfpw Xs∂. alm{]fbsØ

AXnPohn® kwÿm\w C\n t\cnSm≥ t]mIp∂Xv

AXnhcƒ®sb BsW∂ kqN\bpw ]pdØph∂n´p≠v.

]I¬ sImSpw NqSpw cm{Xnbn¬ sImSpw XWp∏pw

acq`qhXvIcWØns‚ XpS°amsW∂v A`n{]mbs∏

Sp∂hcpw Ds≠∂Xpw ad°cpXv.

Npcp°Øn¬ ssZhØns‚ kz¥w \mSv F∂v \Ωƒ

A`nam\tØmsS ]dbp∂ tIcfw Cu ]®t∏msS

F{XImew \ne\n¬°pw F∂ Bi¶ Db¿∂pXpS

ßnbn´p≠v. Cu Ahÿbnte°v Fßs\ FØnt®¿∂p

F∂p ]cntim[n°ptºmƒ hncepIƒ Xncnbp∂Xv

\ap°pt\sc Xs∂bmWv. Adnt™m AdnbmsXtbm

\Ωƒ kzbw ASnt®¬]n® ]m›mXy hnIk\

amXrIIfpw \n¿amW amXrIIfpw \ap°p hn\bmbn

amdp∂p F∂ kXyw C\nsb¶nepw \Ωƒ Xncn®dnbWw.

CØcw hnIk\ amXrIIƒ kzoIcn°ptºmgmWv \ap°v

t_m_n G{_lmw


aÆnte°p Xmgm\pw CSan√mXmbXpw IqSnbmWv.

alm{]fbhpw \Ωsf H∂pw ]Tn∏n®ns√∂XmWv kXyw.

CXphscbpw \n¿amWw kw_‘n®v , hnIk\w

kw_‘n®v \ap°v IrXyamb Hcp\bw D≠mbnń√.

hmkKrlßƒ C{X hepXv A\phZnt°≠Xpt≠m,

sshZypXn DXv]mZ\w {]Xnk‘nbnemIp∂ ImeØpw

henb hoSpIƒ°v {]tXyIw {Sm≥kv--t^ma¿ D]tbmKn®v

henb Afhn¬ sshZypXn \¬tI≠Xpt≠m XpSßn

Ht´sd tNmZyßƒ ImemImeßfmbn Dbcp∂p≠v.

F∂m¬ C°mcyØnsem∂pw CXphsc Hcp \bw

cq]oIcn°m≥ \ΩpsS k¿°mcpIƒ°v Bbnń√.

CØhW D≠mb alm{]fbw AXns\mchkc

ambncp∂p. {]IrXnsb AanXambn NqjWw sNøp∂Xv

icnbs√∂ t_m[yw {]fbImeØv tIcfØnseßpw

D≠mbncp∂p. AXv Hcp Ahkcambncp∂p. ]pXnsbmcp

hnIk\ amXrI Bhnjv--Icn°m\pw AXp ]q¿WX

bnseØn°m\papff Ahkcambncp∂p AXvv. F∂m¬

{]tXyIn®v H∂pw kw`hn®ns√∂Xp am{XamWv

bmYm¿vYyw.

{]fbw Ign™v A©pamkambt∏mtg°pw Imcyßƒ

]gb]Snbmbn. Ip∂nSn°epw ]mSw \nIØepw

XIrXnbmbn \S°p∂p. sIńS\n¿amWØnepw B ]gb

ssien Xs∂ XpScp∂p. F∂m¬ sIńS \n¿amWcwKØv

temIaßpw \qX\ kt¶Xßƒ D]tbmKn®pXpSßn

bn´p≠vv. AXns‚ Nne A\pcW\ßƒ \ΩpsS \mńepw

D≠mbn´p≠v. DZmlcWØn\v Ccpºp N´°qSpw Pn]v--kw

t_m¿Upw ta¬°qcbn¬ tIm¨{Io‰n\p ]Icw jo‰pw

Hs° ChnsSbpw D]tbmKn®pXpSßnbn´p≠vv. ]t£

CsXm∂pw k¿°m¿ Bhnjv--Icn® Fs¥¶nepw \b

Øns‚ `mKamb√. adn®v P\ßƒ kz¥ambn At\zjnv®v

Is≠ØpIbmWv. F∂m¬ k¿°m¿ `mhn ap∂n¬I≠v

Hcp \bw Bhnjv--Icn°pIbpw sNbvXncps∂¶n¬ ÿnXn

henbtXmXn¬ amdntbt\. Xo¿®bmbpw ÿee`yX

Ipdhp≈ tIcfØn¬ NnebnSsØ¶nepw ]mSw hoSn\mbn

am‰nhbv--t°≠nht∂°mw. ]t£ ]mSw \nIØmsX

\n¿amWw \SØm\p≈ kmt¶XnI hnZy F¥psIm≠v

Ahnjv--Icn°m≥ Ignbp∂n√ F∂p Nn¥nt°≠Xp≠v.

]e hntZicmPyßfnepw AØcØn¬ \n¿amW

{]h¿Ø\w \SØp∂p≠vv. \ZoXocßfnepw a‰pw Ah¿

\SØp∂ \n¿amWw {]IrXnkulrZ]camWv.

\ΩpsS \mń¬ Xs∂ ]cºcmKX a¨hoSpIƒ

B[p\nIcoXnbn¬ ]p\cmhnjv --Icn°m\p≈ Nne

{iaßƒ \S∂ncp∂p. bqPn≥ ]≠me, i¶¿ XpSßnb

B¿°nsSŒpIƒ B hgn°v \oßnbncp∂p. F∂m¬ AXpw

Hcp \bambn Bhnjv --Icn®p \S∏m°p∂Xns\∏‰n

`cWm[nImcnIƒ Nn¥n®n√. Krl\n¿amWØnse sNehv

Ipd™m¬ A[nIambn hcp∂ ]Ww DXv]mZ\]camb

Imcyßƒ°mbn hgnXncn®phnSmsa∂XmWv as‰mcp Imcyw.

F∂m¬ B hgn°pw Nn¥ t]mIp∂n√.

sshZypXn DXv]mZ\sØ∏‰n ]dbptºmtg°pw \ΩpsS

Nn¥ FØn\n¬°pI AXnc∏≈n, sske‚ v hmen

{]IrXnsb C{Xtbsd NqjWw sNtø≠nhcp∂Xv. ]t£

tIcfw Ct∏mƒ FØn\n¬°p∂nSØp\n∂v Hcp

Xncn®pt]m°v Ffp∏a√ F∂ bmYm¿Yyhpw Dƒs°m

≈Ww. Ct∏mgp≈Xns‚ \√ hißƒ \ne\n¿Øn

s°m≠v tamiw hißsf Fßs\ Hgnhm°msa∂Xm

bncn°Ww Nn¥.

C¥ysb∂ amlmcmPyØns‚ `mKamsW¶nepw Hcp

kwÿm\w F∂ \nebn¬ \ΩpsS hn`hßƒ ]cnan

XamWv. F∂m¬ P\km{μXbn¬ Gsd ap∂nepw.

kmºØnIambpw Gsd ap∂nemsW∂Xn\mepw temIw

Gsd I≠hcmsW∂Xn\mepw hoSpIfpsS \n¿amWØn

emWv \ΩpsS \mń¬ G‰hpw henb hnπhap≠mbXv. 50

h¿jw ]n∂ntem´pt]mbm¬ \ΩpsS hoSpIƒ

\n¿an®ncp∂Xv Np‰p]mSp\n∂p e`n°p∂ km[\ßƒ

sIm≠mbncp∂p. {]IrXnhn`hßƒ sIm≠pXs∂bm

bncp∂p \n¿amWw F¶nepw Ah {]IrXn°v tZmjw

sNømsX Xs∂ {]IrXnbnte°p aSßp∂hbpambncp∂p.

{][m\ambpw achpw aÏ´bpw Hmebpw Bbncp∂p

D]tbmKn®ncp∂Xv. ]n∂oSv Hme HmSn\p hgnamdnsb¶nepw

acw {][m\ambnXs∂ \n∂p. kna‚ n\p ]Icw

IpΩmbambncp∂p. F∂m¬ tIm¨{Io‰ns‚ hcthmsS

kwKXn amdn. NphcpIƒ°v C„nIbpw th≠nh∂p. apºv

henb hoSpIƒ h®ncp∂Xv [\nI¿ am{Xambncps∂¶n¬

km[mcW°mcpw henb hoSpIfpsS ]n∂mse t]mbn.

am{Xa√, BhiyØntesd hen∏Øn¬ hoSv hbv°p∂Xv

{]uVnbpsS Nn”hpw Bbn amdn. _m¶v tem¨

kpeàmbtXmsS [\kamlcWw F∂ ISºbpw

IS°msa∂mbn. CXv BZyw {]Xnên®Xv ]mdaSIfnepw

]pgIfnepw BWvv. ]≠v ]mdaSIfn¬ \n∂v ]mdbpw

AhnsS s]mń®p≠m°p∂ sa‰epw t]mbncp∂Xv

tdmUpIƒ°pw k¿°m¿ sIńSßƒ°pw Bbncp∂p

{][m\ambpw. ]pgbnse aWens‚ ÿnXnbpw Aßs\

Xs∂bmbncp∂p. Hcp ]mdaSbn¬ \n∂v hfsc Ipd™

Afhnte ]md s]mń®ncp∂p≈p. ]pgbn¬ \n∂p

aW¬hmcnbncp∂Xpw Aßs\ Xs∂. F∂m¬ \n¿amW

hnπhw h∂tXmsS \nehn¬ FSpØncp∂ Afhn¬

{]IrXnhn`hßƒ FSpØm¬ ]‰ns√∂mbn. AtXmsS

]mdaS F∂m¬ h≥ kmºØnI \nt£]w th≠

taJebmbn. henb b{¥ kwhn[m\ßtfmsS ]md

s]mń®p X≈p∂p. \nba]cambpw A√msXbpw ]mdaSIƒ

{]h¿Øn°p∂p. ]pgbnse aWse√mw hmcnØo¿

∂tXmsS ]pgIƒ°v PesØ ]nSn®p\n¿Øm\p≈ tijn

C√mXmbn. ]pgIƒ acn®pXpSßn. aW¬ FSp°p∂Xv

\ntcm[n®tXmsS ]md s]mń®p aW¬ D≠m°m≥ XpSßn.

AXpw _m[n®Xv ]›naLs´sØ Xs∂.

CXns\m∏w ]mSw \nIØ¬ IqSn Bbt∏mƒ

HcphiØv Ip∂pIƒ CSn™pXocm≥ XpSßn. adphiØvv

henb Pekw`cWnIƒ t]mse {]h¿Øn®ncp∂

]mSßƒ C√mXmIm\pw XpSßn. Irjn\miw am{Xa√,

hcƒ®bpw CXns‚ A\¥cêamWv. ASpØ

ImeØp≠mb henb sh≈s∏m°Øn\v HcpImcWw

A[nIamsbØnb sh≈Øn\v ]cs∂mgpIm\pw


t]msebp≈ h≥ Pe]≤XnIfnte°p am{XamWv.

F∂m¬ kl{km–ßƒ sIm≠p cq]s∏´p hcp∂

h\hpw AXnse Bhmk hrhÿbpw \in°p∂Xv

\ΩpsS \ne\n¬]ns\Øs∂bmWv _m[n°pI F∂

Imcyw \Ωƒ ad∂pt]mIp∂p. {]fbImew Ign™n´pw

`cWm[nImcnIƒ AXnc∏≈n hnńń√. AXmWv \ΩpsS

hnIk\ k¶¬]Ønse {]iv v --\w. F¥psIm≠v

kutcm¿Pw Ct∏mgpw \ΩpsS {]Ya ]cnKW\bn¬

hcp∂n√ F∂ tNmZyw Gsd {]k‡amWv. Cu

taJebn¬ Gsd KthjWw \SØnbn´p≈ tUm. B¿.

hn.Pn. tat\m≥ Hcn°¬ apt∂m´ph® \n¿tZiw \ΩpsS

\nehnep≈ AWs°´pIƒ kucsshZypXn DXv]mZ\

tI{μßƒ IqSn B°Wsa∂mbncp∂p. F∂m¬ B

\n¿tZiØn\v F¥p kw`hn®psh∂v Adnbn√.

Ct∏mƒ G‰hpw IØn\n¬°p∂ {]iv--\w Be∏ms´

IcnaW¬ J\\amWv. IcnaW¬ \ap°v BhiyamWv.

cmPyØns‚ kºØpXs∂bmWv AXvv. F∂m¬ AhnsS

Pohn°p∂ P\ßsf ad∂psIm≠v J\\w \SØp∂p

F∂nSØmWv Ct∏mƒ {]ivv--\w. Ct∏mgsØ coXnbn¬

J\\w XpS¿∂m¬ ISepw Imbepw H∂mbn amdpsa∂pw

Ip´\mSns\ hsc AXp _m[n°msa∂pw Bi¶s∏Sp

∂hcp≠vv. AØcw Imcyßsfms° icnbmbn ]Tnt°≠

ImcyamWv. F∂m¬ CØcw Bi¶Isf Hs° XrWh¬

KWn°pIbmWv A[nImcnIƒ.

Zo¿LZr„ntbmsS ]≤XnIƒ Bhnjv --Icn®p

\S∏m°pIbmWv `cWm[nImcnIfpsS ISa. tIcfsØ

kw_‘n®nStØmfw G‰hpw ASnb¥cambn th≠Xv

hnIk\Øns‚ ]p\¿\n¿hN\amWv. IqSpX¬

tdmUpIƒ, IpSpX¬ hml\ßƒ, IqSpX¬ sIńSßƒ

F∂nßs\bp≈ ImgvN∏mSn¬ \n∂v Hcp am‰w A\nhmcyw.

\√ hmbp, \√ sh≈w, \√ `£Ww, kam[m\]camb

PohnXw F∂nßs\ hnIk\Øns‚ \n¿hN\w amtd

ImeamWnXv. temIsaßpw PnUn]nbpsS (t{Kmkv

sUmaÃnIv s{]mU£≥) ASnÿm\Øn¬ hnIk\sØ

\n¿hNn°ptºmƒ C¥ybpsS Ab¬cmPyamb `q´m\n¬

hnIk\sØ \n¿hNn°p∂Xv v t{Kmkv \mj\¬

lm∏n\kns‚ ASnÿm\ØnemWv. BfpIƒ F{Xam{Xw

kt¥mjhm∑mcmWv F∂XmWv AXns‚ ASnÿm\w.

AtX. AXnthKØns‚ Cu t]m°n¬ \n∂v Hcp

Xncn®pt]m°v A\nhmcyamWv. hnIk\sa∂m¬

a\pjycpsS N¶nSn∏v Iq´p∂Xn\p ]Icw kt¥mjw

Iq´p∂XmhWw. {]IrXnsb ad∂psIm≠√, {]IrXnsb

lrZbÿm\Øv {]XnjvTn®mhWw hnIk\w. AXn\p≈

N¿®Iƒ ]q¿Ønbmt°≠ kabamWnXv . AXv

A[nImcnIƒ Xncn®dn™m¬ tIcfw \htIcfamIpw.

Cu ]®∏pw ]pgbpw aebpw Hs°bmWv \ΩpsS kºØvv.

B kºØvv \„s∏SpØnbn´v thsd F¥p t\Snbns´¥vvv-

tasºmSn

hnIk\Øns‚ ]q°meambt∏mƒ tcmKßfpsS

]q°mehpw IS∂ph∂p. C∂p tIcfØnse km[mc

W°mcs‚ am{Xa√, kº∂s‚ t]Snkz]v--\w t]mepw

Bip]{Xn hmkamWv. e£ßƒ IS∂v tImSnIfn

te°mWv Ct∏mƒ Bip]{Xn _n¬ IpXn°p∂Xv. ]{Xw

Xpd∂m¬ klmbm`y¿Y\IfpsS _lfamWv. kXyØn¬

tIcfØn¬ Ct∏mƒ th≠Xv k¿°m¿ sNehn¬ anI®

Bip]{Xn kuIcyßƒ Hcp°pIbmWv. Ct∏mƒ D≈

kuIcyßƒ BhiyØns‚ ]Øp iXam\w t]mepw

BIp∂n√. BtcmKy C≥jpd≥kns\°pdn®v k¿v°m¿

Nn¥n®p F∂Xv BizmkIcamWv. F∂m¬ AtXmsSm∏w

k¿°m¿ Bip]{XnIfpsS ASnb¥c \hoIcWhpw

{]fbm\¥c tIcf ]p\¿\n¿amWØnse {][m\

LSIamIWw. hntZiØv NnIn’bv°p t]mIp∂

`cWm[nImcnIƒ B kuIcyßƒ Fßs\ \ΩpsS

\mńepw sIm≠phcmw F∂p Nn¥n°ptºmgmWv

\htIcfw P\n°pI.


dh. ^m. tP°_v tPm¿÷v NndbØv

Cu e°w apX¬ ssZhimkv{X hnjbßƒ

{Iaambn N¿®sNøp∂ Hcp ]w‡n ss{IkvXh

ImlfØn¬ Bcw`n°p∂p. tIƒ°ptºmƒ

hnckambn tXm∂mw. ]t£ CXp XnI®pw

ImenIamWv, {]k‡amW.v ImcWw hnizmkw

bp‡nklPhpw, bp‡n hnizmkØm¬ Zo]vX

hpambncn°Ww. \madnbmØsbm∂ns\ \mw

hnizkn°pIbn√. hnizkn°mØsbm∂ns\

k v t \ l n ° p I b n √ . k v t \ l n ° m Ø X n

\mbn Pohn°pIbn√. Pohn°mØXns\ km£n

°m\mhn√. km£n°m\mhmØXn\mbn ka¿∏n

°m\pamhn√. {InkvXob PohnXmtbm[\sØ

Ipsd°qSn im‡oIcn°phm\p]Icn°p∂ ssZh

imkv{X hnNn¥\ßƒ, AdnhpIƒ, kt¶Xßƒ,

hnjbßƒ, IgnhXpw efnXamb `mjbn¬

A\phmNIcnseØn°phm\p≈ {iaamWnhnsS

Bcw`n°pI.

]›mØew

Xncpk`bpsS Ncn{XØnse Hcp \n¿ÆmbIX

bmbncp∂p c≠mwhØn°m≥ kp\ltZmkv. “A[p\m

[oIcWw” F∂ ASnÿm\ {]tabw Xs∂ P\lrZb

ßsf kzm[o\n®p. k`bpsS hmXnepIfpw P\epIfpw

Xpd∂nSs∏´p. temIsØ, AXns‚ kt¶Xßsf

XpdhntbmsS kao]n°s∏´p. B[p\nItemIØn¬

“P\XIfpsS {]Imiambn” tbip{InkvXp {]tLmjn°

s∏´p. ]cnip≤ k`, AΩbmbpw, Kpcp\mYbmbpw

C∂ns‚ hnjbßsf kao]n®p. am‰Øns‚ Aesbm

enIƒ k`sb am{Xa√, AhfneqsS am\hIpesØ

H∂msI kv]¿in®p.

c≠mw hØn°m≥ kp\ltZmkv Db¿Ønhn´

ssZhimkv{X {]kcn∏n\p XXpeyambn Hcp aXt_m[\

A]cym]vXXbpw hf¿∂psh∂p≈Xv bmYm¿∞yw

Xs∂bmWv. Ch c≠neqsS Db¿∂ph∂ Ahyhÿsb

AI‰phm≥, k`sb im‡oIcn°phm≥ ]cnip≤ t]mƒ

Bdma≥ am¿∏m∏ Xs‚ ss«lnIhmgvNsb ka¿∏n

®psh∂p≈Xv k` C∂v Adnbp∂p. ]cnip≤ ]nXmhv

FgpXnb Nm{InIteJ\ßƒ BXy¥nIambn e£yan´Xv

k`bpsS ÿncX Xs∂bmbncp∂p. BKÃv 6, 1964 apX¬

Pqsse 25, 1968 hscbp≈ ImeL´ßfn¬ Ggp

hnizteJ\ßfmWv \¬Is∏´Xv. BZyteJ\amb

“Ecclesiam Suam”, k`bpsS hgnIƒ, AXns‚ hnjbw Xs∂

Xs‚ ss«lnI hmgvNbpsS Bcw`hpw ]›mØehpw

Xs∂bmWv. k`bpsS cq]oIcWØneqsS shfnhm°

s∏´ clkyØnte°v ka¿∏nXcmIphm\pw, B

ssZhnI]≤Xnbn¬ BhnjvIcn°s∏Sp∂ Adnhnte°v

\nc¥cw hfcphm\pw CSb\SpØ Pm{KXtbmsS,

]nXmhn\SpØ kvt\ltØmsS ]cnip≤ ]nXmhv

Ghscbpw £Wn®p. hnizmk]cnioe\w Hcp \nc¥c

{]{InbbmsW∂p Hm¿Ωn∏n°phm≥ Xncpta\n _≤

{i≤\mbncp∂psh∂pw B Nm{InIteJ\w \sΩ

Hm¿Ωn∏n°p∂p. am{Xa√ Unkw_¿ 8, 1975˛¬ ]pds∏Sp

hn® “Evengelli Nuntiandi” kphntijh¬°cWw B[p\nI

temIØn¬ F∂ ss«lnI {]t_m[\ØneqsS

hnizmk]cnioe\hpw, cq]oIcWhpw “AΩbpsS

DZcØnemcw`n®v acWInS°tbmfw XpScp∂XmsW∂v”k`sb, hnizIpSpw_sØ Hm¿an∏n®p. ]cnip≤

]nXmhns‚ Nm{InIteJ\ßfpw, ss«lnI {]t_m[

\ßfpw XpS¿∂pw kmμ¿`nIambn N¿®sNøs∏Spw, Cu

]w‡n ]ptcmKan°ptºmƒ.

hnizXo¿∞mSI\mbn´mWv hnip≤ tPm¨ t]mƒ

c≠ma≥ am¿∏m∏ Adnbs∏Sp∂Xv. A©p `qJfißfn

embn hym]n®pInS°p∂ temIcmPyßsf Xs‚ ]pWy


“B[p\nI a\pjy≥ Akzÿ\mIp∂psh∂p≈”c≠mw hØn°m≥ kp\ltZmkns‚ kpNn¥nXamb

A`n{]mbw icnshbv°p∂XmWv C∂ns‚ hnizmk,

cm{„ob, kmºØnI, kmaqlnI PohnX am\ßƒ.

PohnXØns‚ kaÿ taJebnte°pw Cgs™Øp∂

Cu AkzÿX a\pjys‚ Nn¥mi‡nsb \yq\nI

cn°p∂p. Adnbm\p≈ B`napJysØ Xo¿®bv°mbp≈

AhImiØn\mbn _enIgn°p∂p. Xpdhnsb adsIń

bSbv°p∂p. c‡[a\nIfntes°mgpInsbØn hy‡

amb ImgvN∏mSpIfn¬\n∂IsebmIp∂p. Aßs\

\n lmbXbnepw, BflktμlØnepw AIs∏Sp∂p.

AXnep]cnbmbn sa®s∏´ Hcp {IaoIcWØn\mbn

Nn¥n°phmt\m, {]h¿Øn°phmt\m, IgnbmØhn[w

XnI®pw `mh\mflIamb Hcp kXw`\Ønte°mg∂p.

AkzÿXsb°pdn®p≈ Hcp a\ximkv{X hniIe\

amImanXv. ]t£ BgØn¬ Nn¥n°ptºmƒ hnizmk

cq]oIcWsØbpw, {InkvXob PohnXmtbm[\sØbpw

k¿tΔm]cn ka¿∏W, sshZnI PohnXNcyIsfbpw

ASnÿm\]cambn IogS°m≥ XpSßnbncn°p∂p,

AkzÿXbpsS Cu \ocmfn ]nSnØßƒ.

IcIhnbp∂ hnizmk D]cnπhXzw

`mKykvacWm¿l\mb kndn¬ _tkentbmkv

ImtXmen°m_mh \nc¥cw hne]n®, hna¿in® Hcp

bmYm¿∞yambncp∂p, “Igºn√mbva.” \mw N¿®sNøp∂

hnjbØns‚ ]›mØeØn¬ hnizmkØnse D]cnπ

hXzhpw XpS¿∂p≈ teJ\ßsf {]k‡am°p∂p.

hnizmk ]cnioe\hpw, ssZhP\ cq]oIcWhpw Hcp

{]{InbbmsW∂p A\yYm kqNn∏n°pIbp≠mbn.

]m›mXy kÌfn¬ 12,13 hb pIfn¬ kzoIcn°p∂

ssÿcyte]\w, hnizmk]cnioe\ thZnIfn¬ \n∂p≈

_ncpZ[mcWambn sX‰n≤cn°s∏Smdp≠v. Hcp]SnIqSn

IS∂v ssZhmebØn¬ \n∂p Xs∂bp≈ Hcp

_ln¿Ka\w Bbn AXpamdp∂p. ssZhm\p{KlØm¬,

k`m{IaoIcWØnse¶nepw ae¶ck` CXn¬ \n∂pw

tamNnXamWv. bphP\ {]ÿm\amb Fw.kn. ssh.

FΩneqsS, amXrthZnbneqsS, ]nXrthZnbneqsS, ae¶c

ItØmen°m Atkmkntbj\neqsS Cu XpS¿®bpw,

]cnioe\hpw ]cn]men°s∏Sp∂p. F∂ncn°epw

D]cnπhØns‚ {]tem`\Øn¬ \n∂pw hnap‡c√

\mapw.

ae¶c skan\mcnbpsS ÿm]\Øns‚ e£ywXs∂

sshZnIcpsS ]cnioe\tØmsSm∏w, AevambcpsS XpS¿

hnizmkcq]oIcWhpw Dt±in®ncp∂p. k`m Bÿm\

ImcymebØns‚ ta¬t\m´Øn¬ \SØs∏Sp∂

hyXykvX ]T\ NcyIfpw e£ywsh°pI hnizmk

D]cnπh D®mS\w Xs∂bmWv.

“kaban√mbva” hnizmk D]cnπhX Duńbpd∏n

°p∂psh∂v ]cma¿in°mXncn°m\mhn√. BbnØocp

∂Xns‚ ss\k¿KnIXsb, B°nØo¿°p∂Xns‚

X{X∏mSpIƒ hngpßn°fbp∂p sh∂p≈Xv Hcp

bmYm¿∞yw Xs∂bmWv. Hcp \S]Snbn¬ \n∂pw, as‰mcp

kv]¿iØneqsS XgpIn A\p{Kln® B henb CSb≥,

c≠mw hØn°m≥ Iu¨knens‚ Hcp henb D]mk

I\pw, {]tLmjI\pambncp∂p. Xs‚ ss«lnI

kμ¿i\ßfneqsSbpw, Nm{InI teJ\ßfneqsSbpw,

ss«lnI {]t_m[\ßfneqsSbpw kwhmZßfneqsSbpw

‘k` F¥mWv hnizkn°p∂sX∂v’ hniz kaqlsØ

t_m[ys∏SpØn. 1978 apX¬ 2005 hsc \o≠ ss«lnI

hmgvNbn¬ ]cnip≤ ]nXmhpw BXy¥nIambn e£yan´Xv

21˛mw \q‰m≠nte°v ]Zaq∂p∂, ]Zaq∂nb Xncpk`bpsS

ÿncX Xs∂bmWv.

ssZhimkv{X {]kcWhpw, hnizmk cq]oIcWhpw

AXns‚ A]cym]vXXbpw Db¿Ønb AkzÿXIsf

ê{]Zambn t\cn´v, k`bpsS ÿncX Dd∏m°phm≥

ssZhw I\n™cpfnb Zm\w Xs∂bmbncp∂p, _\UnŒv

]Xn\mdma≥ am¿∏m∏. ‘F¥psIm≠v k` Chsb√mw

hnizkn°p∂p’ F∂p≈Xns‚ BJym\hpw hniZo

IcWhpw Bbncp∂p hnhn[ hØn°m≥ Imcymeb

ßfnep≈ At±lØns‚ tkh\hpw, ]t{Xmkns‚

knwlmk\Ønep≈ ]Xnaq∂p h¿jsØ ip{iqjbpw.

AXns‚ aIpSambn, A\p]aamb Hcp XyPn°eneqsS,

am¿∏m∏bv°SpØ ]Zhnbn¬ \n∂p≈ ÿm\XymK

ØneqsS {InkvXob PohnXmtbm[\Øns‚bpw,

injyXzØns‚bpw ASnÿm\amb “{InkvXphns‚

at\m`mhw” iq\y h¬°cWw H∂pIqSn ASnhcbnSs∏´p.

almcY∑mcmb Xs‚ ap≥KmanIƒ Dd∏n® ]mdbn¬

]Zaq∂n, Zm\ambn \¬Is∏´ hnizmkw, ‘Fßs\

Pohn°phm≥’ km[n°pw F∂mWv {^m≥knkv am¿∏m∏

C∂v k`m X\bscbpw, hnizam\h IpSpw_sØbpw

\nc¥cw Hm¿Ωn∏n°pI. XpS¿∂p≈ teJ\ßfn¬,

c≠mwhØn°m≥ kq\ltZmkns‚ {]t_m[\ßfpw,

apIfn¬ {]ÿm]n°s∏´ ]cnip≤ ]nXm°∑mcpsS

]T\ßfpw N¿®sNøs∏Sp∂ hnjbßfn¬ Dƒs∏SpI

Xs∂ sNøpw.

AXnthKw _lpZqcw

ChnsS Bcw`n°p∂ N¿®Iƒ°v {]k‡ntb‰p∂

as‰mcp bYm¿∞yamWv AXnthKw, _lpZqcw ]n∂nSp∂

PohnXmhÿIƒ. Cu temIw hf¿∂p]¥en®v Hcp

sNdnb {Kmaambn amdp∂p sh∂p≈XmWv AXnib

Icamb BZy bmYm¿∞yw. kwthZ\w Ffp∏ambncn

°p∂p. Hcp ]t£ temIw hnc¬Øpºn¬ BIp∂p;B[p\nI imkv{X˛kmt¶XnI kt¶XßfpsS `mh\m

flIamb D]tbmKØneqsS. Zqcw Hcp hnjbta

BIp∂n√, ImcWw AXns\ AXnhnZKv[ambn IogS°n

bncn°p∂p a\pjy I≠p]nSpØßƒ. H∂mIp∂Xns‚

e£Wßƒ ]pdsa {]ISn∏n°ptºmgpw XpcpØpIfnsem

Xpßphm\p≈ {]hWXbpw, Xzcbpw h¿≤n°p∂p. hy‡n

almflyhmZhpw, kpJm\p`qXnbpw, \yq\oIcWhpw,

PohnXmtbm[sØbpw, hyhÿIsfbpw kzm[o\n°p∂

XXzimkv{Xßƒ Bbn hfcp∂p. C√h√mbvaIfpsS

AkzÿXIsf°mƒ, kar≤nbpsS kΩ¿±ßƒ hnizmk

Xo¿∞mS\Øn¬ sh√phnfnbmIp∂p.


\S]Snbnte°v amXm]nXm°fm¬ B\bn°s∏Sp∂

Ip´nIƒ AXns\mcp DZmlcWhpw. ssZhØns‚

Zm\ßfmb Ip´nIfn¬ \nt£]n°s∏´ Xme¥pIfpsS

]cn]me\hpw, hnIk\hpa√, B ]c°w]m®nepIfpsS

e£yw ]et∏mgpw. ]ns∂tbm kºØns‚ X≈epw,

XmcXayßfpsS thentb‰hpw, A]I¿jXmt_m[

Øns‚ BtLmjßfpamWv.

ssZhhN\Øns‚ ]mcmbWw, BgØnep≈ [ym\w,

hnip≤ IqZmiIfnep≈ ]¶mfnØw Chsb√mw hnizmk

cq]oIcWØn¬ AXy¥mt]£nXamW.v AtXmsSm∏w

k`bpsS ]mcºcytØmSpw, AhfpsS {]t_m[\m[n

ImctØmSpap≈ {]Xn_‘Xbpw hnt[bXzhpw. hninjym

hnip≤ Ip¿_m\bnemWv ssZhP\w cq]oIcn°s∏SpI.

\ne\ndpØs∏SpI, \nc¥cw hfcpI, hnizmkØns‚

clkyßƒ BtLmjn°s∏Sptºmƒ, Ahsbs¥∂

dnbmsX ImgvN°mcmbn amdp∂ Ahÿ hfcp∂p

thmsb∂v kwibn°p∂hc\h[nbp≠v C∂v. hN\

{]tLmjW ]oTw, ssZhhN\Øns‚ “apdnben\p”]Icw

Bgs∏Sen¬ \mw C\nbpw apt∂dnb aXnbmIq. B

ÿncoIcWØnte°p≈ \S∂Sp∏n¬, XpS¿∂p≈

teJ\ßfpw klmbIamtb°mw.

amdp∂ Np‰p]mSpIƒ

\ap°p Np‰pw \S°p∂ am‰ßsf A¤pXtØmsS

am{Xta ho£n°m\mhpIbp≈q. c≠mwhØn°m≥

kp\ltZmkv IpSpw_sØ “{]mYanIssZhmebsa∂pw,

ASnÿm\ skan\mcnsb∂pw”hntijn∏n®p. IpSpw_

PohnXØnse A]Nbßƒ, A`{`wißƒ, AXnthKw

hfcp∂ hens®dnb¬ kwk-vImcw, kaqlØn¬ Dbcp∂

acWkwk- vImcw \sΩ BgØn¬ Nn¥n∏n°p∂p.

Hcp]t£ thZ\n∏n°p∂p.

\mw a\ nem°p∂ Cu A]Nbw Xs∂bmWv

ss{IkvXhPohnXm¥ pIsf temIØn\pap≥]n¬ A]

lmkyam°p∂Xpw. sshZnIsc, k\yÿsc ssZh

Xpeyambn IcpXnbncp∂p. AhcpsS \nkzm¿∞tkh\w,

IdIf™ ka¿∏Ww, AXncpIfn√mØ kvt\lw,

IYIƒ°p ]pXnbam\w Nabv°p∂, XamiIƒ°p

Du∂¬ \¬Ip∂, im]ßƒ h¿jn°p∂, hmKvt[mc

Wn°p {]m[m\yw \¬Ip∂ thZnIfmIp∂p, ]et∏mgpw.

`mcX ItØmen°m k`sb H∂msI, hninjy tIcf

k`sb \n¿WmbIambn kzm[o\n®v , hf¿Ønb,

\ne\n¿Ønb apt∂‰ambncp∂p sXmÆqdpIfn¬

Bcw`n®p, C∂pw XpScp∂ Icnkvam‰nIv [ym\ßƒ,

Ahbnte°p≈ hnizmknIfpsS am{Xa√, Ahnizm

knIfpsS Hgp°pw AhbpsS kmwKXyhpw, ip{iqjbpw

ASnhcbnSp∂p. [ym\ Kpcp°∑m¿ ssZhmflmhn\m¬

A`njn‡cmsW∂pw, AhcpsS ip{iqjIƒ At\Isc

ÿncoIcn°p∂psh∂p≈Xpw \nkvX¿°amWv. ]t£,

Ipsd [ym\m\p`hßfn¬\n∂pw B¿Pn® {]kcn∏,v

DtØP\w, AXpas√¶n¬ “hcßƒ” Xs∂bpw

hnizmkambn sX‰n≤cn°s∏ScpXv , Hcn°epw.

‘I¿Ømhns‚ Xpd∂ I√d, hnizmka√, ]ns∂tbm

hnizmkØnte°v \bn°p∂ IhmSamsW∂v’ Btcm

]d™p sh®p. Aßs\sb¶n¬ hnizmkØnep≈

Chsb√mw hnizmk ]cnioe\Øns‚, ssZhP\

cq]oIcWØns‚ BWn°√pIfmbncp∂p. A\pkcWw,

Zmcn{Zyw, {_“Ncyw Ch Db¿Øp∂ kphntijm[njvTnX

PohnXNcybv°p ]Icambn C∂v N¿®sNøs∏Sp∂X,v

{]tXyIn®pw am[yathZnIfn¬ AhbpsS LSI

hncp≤bmYm¿∞yßfmWv. bmsXmcp {]Xn_‘X

bpan√msX, k`m amXmhns‚ Km{XsØ hnIeam°p∂Xpw

Ah ssZh\maØn¬ kzbw, kz¥w PohnXØn¬

kzoIcn® Npcp°w Nne ka¿∏nXcmsW∂pw \mw ZpxJ

tØmsSbdnbp∂p.

ssZhsØbdnbmØXns‚, Ahs‚ ]≤Xnsb ]n≥

sN√mØXns‚, kwhn[m\ßsf a\ nem°mØXns‚,

clkyßsf [ym\n°mØXns‚, e£Wßƒ C∂p

hfsc {]ISamW.v Aßs\sb¶n¬, Cu Ffnb{iaw

ssZhsØ IqSpX¬ Adnbphm\mWv, hnizkn°phm\mWv,

kvt\ln°phm\mWv, Ah\n¬ Pohn®v, Ah≥ hnfn°p

tºmƒ Ah\n¬ Xncn®p sN√phm\mWv.


tXmfn¬°nS∂ `mWvUs°´n\pw AhnsS \n∂pw

Xmsgbndßm≥ henb ssha\kyambncp∂p. PohnX

Øns‚ `mKamsb∂v IcpXnt∏mb CXnt\°mƒ `mcap≈

ZpjvXg°ßƒ ssZhIr]bm¬ F{Xtbm XhW

FSpØp If™ncn°p∂p! Hcp bm{X Ahkm\n°p

tºmgmWv as‰mcp bm{X Bcw`n°p∂Xv. km‚nbm

tKmsb∂ sNdnb e£yw kz¿§ob Pdpktesa∂ henb

e£yØnte°p≈ bm{Xbnse Hcp hn{ia ÿew am{Xw.

Rm≥ \SØnb 25 ZnhksØ {^©p Xo¿∞mS\hpw

(French Camino) 26 ZnhksØ hS°≥ Xo¿∞mS\hpw

(Camino del Nord) Bcw`n®Xv hyXykvX \Kcßfn¬

\n∂mbncp∂psh¶nepw Ahkm\n®Xv km‚nbmtKm

bnembncp∂p. Adnbs∏SmØ At\Iw ]mXIfneqsS

\Ωƒ k©cn°p∂ bm{XIsf√mw A¥yØn¬

IpgnamSØn¬ k‘n°p∂p. Hcp]mSv ZqcØn¬ F∂p \mw

IcpXp∂ \ΩpsS “km‚nbmtKm” H‰ZnhkwsIm≠v

AdnbmsX Xs∂ \ΩpsS AcnInseØpw. AhnsS\n∂pw

ho≠pw Ftßm´v t]mIp∂p F∂Xv PohnXØn¬

kºmZn® kpIrXßsf B{ibn®ncn°pw.

dh. ^m. amXyp Nm¿Øm-°p-gn-bn¬

k‘yabßpw t\cØv km‚nbmtKmbnse I√p

]mInb ]mXbneqsS \S∂v IØo{U¬ ssZhmebØns‚

hnimeamb ap‰Øp \n¬°ptºmƒ h¿Æ\mXoXamb

hnImcthentb‰ßƒ F∂nep≠mbn. BgvNIƒ°p apºv

Hcp]mSp ZqcØp \n∂pw h® BZysØ NphSpw ssZhmeb

ap‰Øp h∂p \n∂ Ahkm\sØ NphSpw XΩnep≈

A¥cw FÆqdp Intemao‰dpIfne[nIambncp∂p.

km‚nbmtKmbnseØnb kt¥mjtØmsSm∏w bm{X

Ahkm\n®Xnep≈ ZpxJhpw F\n°p≠mbn. {]m¿∞

\bpw, ]cnXymKhpw, hrXhpsams°bmbn ]pWy ]cn

kam]vXnbnseØnb Fs‚ Cu bm{X XpScm≥ Xs∂

Rm≥ A`nejn®p. km‚nbmtKmbn¬ \n∂v Bfl

]cnip≤ntbmsS ]pXnb bm{XIƒ°p≈ hmXmb\ßƒ

F\n°p ap≥]n¬ ssZhw Xpd∂p X∂p. At∏mƒ,

IØo{U¬ ssZhmebØns‚ {][m\ AƒØmcbpsS

ASnbn¬ A¥yhn{iaw sIm≈p∂ bmt°m_v «olmbpsS

AÿnIƒ°p Poh≥ ssIh∂p, hnip≤≥ AhnsS \n∂pw

Cdßnh∂p £oWn®hi\mb Cu Xo¿∞mSIs\ H∂p

BenwK\w sNbvXv Bizkn∏n®ncp∂psh¶nse∂v shdptX

Rm≥ tamln®p. \mfnXphsc kvt\ltØmsS Fs‚


IØo{U¬ ssZhmebØns‚ AXn hnimeamb

ap‰Øv a‰t\Iw Xo¿∞mSIsc A\pIcn®v tXmfØncp∂

k©n XebnWbm°n Rm\pw InS∂p. ]gbImeØv

Hcphs‚ `h\Øns‚ DΩd]Snbn¬ \n∂pw ]pdtØ°v

hbv°p∂ BZysØ NphtSmsSbmWv Xo¿∞mS\w

Bcw`n°p∂Xv. A∂p `cn°p∂ cmPmhn\v Ah≥

hnt[bXzw {]Jym]n°Ww. CShI]≈nbn¬ hnImcn

A®s\ kμ¿in®v Imcyßƒ hniZoIcn®v A\phmZw

hmßWw. Xo¿∞mSIs‚ thjhpw, a‰Sbmfßfpw [cn®p,

Ip¿_m\bn¬ kw_‘n®p ap´pIpØn A\p{Klw

hmßnbncn°Ww. bm{Xbn¬ acWs∏Sm≥ km[yXbp

≈XpsIm≠v Hcp hn¬]{Xw Xømdm°n ho´n¬ sImSp

Øncn°Ww. hcp∂ hgn°v km‚nbmtKm IØo{Uens‚

]Wn]q¿ØoIcn°p∂Xn\pth≠n Hmtcm Xo¿∞mSI\pw

Hcp sNdnb I√pw sIm≠phcWw. ]´WØn¬ {]thin

°p∂Xn\p ap≥]mbn \KcmXn¿Ønbn¬ IqSn HgpIp∂

km¿ (Sar) \Znbn¬ Ipfn®v icocip≤n hcpØnbmWv

ssZhmebØnte°v {]thint°≠Xv. Cu ]cºcmKX

BNmcßƒ Imem¥cØn¬ \n∂pt]mbXpsIm≠v

F\n°pw A\pjvTn°m≥ km[n®n√. F∂m¬ tZhm

ebØnseØn °gn™m¬ A\p„nt°≠ Hcp]mSv

BNmcßƒ C∂pw \ne\n¬°p∂p.

a‰t\Iw km‚nbmtKm Xo¿YmSIscbpw t]mse

henb hnImchnt£m`ßƒ°v Fs∂bpw Rm≥

hn´psImSpØp. Bcw`n®n´v Cu bm{X Ahkm\n∏n°m≥

IgnbmØ Hcp]mSv Xo¿∞mSI¿ D≈t∏mƒ ssZhw

AXn\p≈ A\p{Klw F\n°p \¬InbtXm¿Øt∏mƒ

Fs‚ IÆpIƒ AdnbmsX \nd™p Xpfpºn. Ipsd

AIeØmbn as‰mcp Xo¿∞mSI≥ AhnSpsØ

I¬Ødnbn¬ ap´pIpØn ssIIfpb¿Øn {]m¿∞n

°p∂Xv Rm≥ I≠p. IÆo¿ XpSbv°msX Xs∂,

InS∂nSØp\n∂pw ]Xnsb Fgpt∂‰v B ]cpØ

{]XeØn¬ Rm\pw ap´pIpØn. Fs∂ Adnbp∂, Rm≥

Adnbp∂ Bcpw Xs∂ AhnsS C√mXncp∂Xn\m¬

AWn™ncp∂ thjØntem, sNøp∂ {]h¿ØnIfntem

F\n°p Akzm`mhnIXsbm∂pw tXm∂nbn√. Fs‚

{]m¿∞\Iƒ°v Aev]wIqSn Bghpw A¿∞hpw

ssIh∂Xmbn Hcp \nanjw F\n°v tXm∂n. thZ\n®p

{]ISn∏n® Fs‚ ssZhkvt\lØns‚ {]Xn^e\

sat∂mWw bmt°m_v «olmbv°p ]Icw At±lØns‚

KpcpXs∂ Cdßnh∂v BenwK\w sNøp∂Xmbn Fs‚

A¥cwKØn¬ F\n°\p`hs∏´p. Fs‚ Xo¿∞mS\

\ntbmKßsf√mw B Kpcphns‚ ]Zm¥nIØn¬ Rm≥

ka¿∏n®p A\p{Klw At]£n®p. At\I \q‰m≠pIƒ

AhnsS h∂p {]m¿Yn®p IS∂pt]mb \nch[n Xo¿YmSI¿

Ahtijn∏n® hnip≤nbpsS \nizmkw F∂nte°pw

IS∂ph∂p. ]IesØ Fcnbp∂ kqcyIncWßtf‰v

Icn™pt]mb Xz°n\p≈neqsS Ir]bpsS {]Imiw

ssZhw F∂nte°v k∂nthin∏n°p∂Xmbn F\n°v

tXm∂n.

Hcp Xo¿YmSI≥ A\pjvTnt°≠ Hcp]mSv BNmc

ßƒ C\nbpw Ahtijn°p∂Xn\m¬ ]pXpXmbn e`n®

Cu Bflob Du¿÷Øns‚ i‡nbm¬ Rm≥

AhnsS\n∂pw Fgpt∂‰p. ]ehn[ ImcWßfm¬

`mfis°´pambpD≈ bm{X ]≈nbn¬ \njn≤ambn

cp∂Xn\m¬ ASpØp≈ Xmakÿew e£yam°n Rm≥

\S∂p. km‚nbmtKm sZ tImºsÃ√ AXncq]XbpsS(

Archdiocese of Santiago de Compostela) ]gb ssa\¿ skan\mcn

Ct∏mƒ km‚nbmtKm Xo¿∞mSI¿°p≈ Xmakÿew

B°n cq]s∏SpØnbn´p≠v. AhnSpsØ k{XØnse Ipfn

\Znbnse ]pWykv\m\Øn\p ]Icw Bhns√¶nepw B

ZnhksØ imcocnI ip≤n°p AXp ]cym]vXambncp∂p.

Xo¿∞mS\Øns‚ Bcw`wapX¬ Iønep≠mbncp∂

AXphscbpw D]tbmKn°mØ \√ hkv{Xsams° [cn®v


IÆmSnbpsS ap≥]n¬ \n∂v apSn Hs° icnbm°n Rm≥

IØo{U¬ ssZhmebØnte°v XncnsI \S∂p. Hcpamkw

A\yambncp∂ kuμcy k¶ev]ßsfms° F{Xs]s´

∂mWv F∂nte°v aSßnsbØnbXv.

Hcp]mSv sImØp]WnItfmSpIqSnb hensbmcp

kvXq]amWv IØo{Uen¬ {]thin®bpS≥ ImWm≥

IgnbpI. sPs bpsS hr£w (Tree of Jesse) F∂v

Adnbs∏Sp∂ B kvXq]Øns‚ apIfnembn kvt\lm

{Z`mhßtfmsSbncn°p∂ bmt°m_v «olmsbbpw

ImWmw. km‚ nbmtKm Xo¿YmS\w ]q¿Ønbm°n

ssZhmebØnseØp∂hsc kzoIcn°p∂Xn\mWv «ol

AhnsS Ccn°p∂Xv. bmt°m_v «olmbpsS Hcp Iøn¬

Xo¿∞mSIs‚ hSnbpw, adpIøn¬ “I¿Ømth, Fs∂

Abbv°pI” Fs∂gpXnb Hcp Npcpfpw Ccn∏p≠.v

\q‰m≠pIfmbn AXphgn IS∂pt]mb Xo¿∞mSI¿

ssIIƒ h®p {]m¿∞n®Xphgnbmbn kvXq]Øns‚

a[yØn¬ A©p hncens‚ ]mSpIfp≈ Hcp Ipgn

cq]s∏ń´p≠v. B Ibv∏mSpIƒ°v apIfn¬ Fs‚

ssIIfpw sh®v Rm\pw {]m¿∞n®p. B kvXq]Øns‚

adphiØp AƒØmcsb t\m°n hWßn \n¬°p∂ Hcp

sNdp∏°mcs‚ cq]hpw sImØnh®n´p≠v. Cu

tZhmebØns‚ {][m\ in¬]nIfn¬ Hcmfmb amÃ¿

atØtbmbpsS (Mestre Mateo1150-1217) cq]amWnXv.

hnip≤\mbn \maIcWw sNøs∏ńńs√¶nepw

“{]lcØns‚ hnip≤≥” (Saint of Bumps) F∂

A]c\maØnepw At±lw Adnbs∏Sp∂p. C{Xbpw

at\mlcßfmb inev]ßƒ D≠m°nb atØtbm henb

⁄m\n Bbncp∂Xn\m¬ At±lØns‚ Adnhpw,

Dƒ°mgvNbpw, IgnhpIfpw e`n°p∂Xn\pth≠n

amXm]nXm°∑m¿ XßfpsS Ip™pßfpsS Xe

atØtbmbpsS XetbmSv tN¿Øph®p {]m¿∞n°p

ambncp∂p. km‚ nbmtKm bqWnthgvkn‰nbnse

hnZym¿∞nIƒ ]co£°v ap≥]v AhnsS h∂p

_p≤nhnImkØn\v th≠n {]m¿∞n°p∂ ]mcºcyhp

ap≠mbncp∂p. Aßs\ km‚nbmtKm Xo¿∞mSIcpw Cu

]mcºcysØ A\pIcn°p∂hcmbn amdn . amÃ¿

atØtbmbpsS Xebv°v Aßs\ Hcp]mSv {]lcw

G¬t°≠n h∂Xn\m¬ 2009 apX¬ IØo{U¬

A[nImcnIƒ Cu BNmcØn\v hnet°¿s∏SpØn.

C°mcWØm¬ ]mh-s∏´ F\n°v ssIbn-ep-ff _p≤n

If-bmsX kq£n-°mt\ \nhr-Øn-bp-≠m-bn-cp-∂p-ffp.


sshIp-t∂-csØ Ip¿∫m-\bv°v IqSm≥ km[n-°p-tam-

sb-∂-dn-bm-\mbn ]f-fn-bpsS km{In-Ãn-bn¬ t]mbn At\z-

jn-°m-sa∂p hnNm-cn-®p. Ip¿∫m-\bv°p C\nbpw kabw

D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw km{In-Ãn-bpsS Npa-X-e-bp-≠m-bn-

cp∂ Hcp knÃ¿ Ip¿∫m-\-bv°p-ff Hcp-°-ßƒ \S-Øp-

∂-Xns‚ Xnc-°n-em-bn-cp∂p. hfsc ̀ hy-X-tbm-sSbpw, ̀ ‡n-

tbm-sSbpw AhnsS \n∂ Fs∂ t\m°n knÃ¿ Imcyw

Xnc°n. IØo-{U-en-tebv°v hcm-\p-ff Xnc-°n-\n-S-bn¬

AhnsS Bhiyw h∂m¬ ImWn-t°-≠n-bn-cp∂ “sNe-

{_Xp” (Celebret) FSp-°m≥ Rm≥ ad-∂p-t]m-bncp∂p. “sNe-

{_Xp” F∂ eØo≥ hm°ns‚ A¿∞w “Ah≥

(Ip¿∫m\) sNm√s´” (May he celebrate) F∂mWv. CXp Hcp

ßnb kabsØ ]cn-Nbw apX-em-°m≥ Xs∂ Rm\pw

Xocp-am-\n-®p. Aßs\ B km{In-Ãn-bn¬ h®p Xs∂ Fs‚

Xo¿∞m-S-\Øns‚ A¥y-Øn¬ \S-tØ-≠n-bn-cp∂ hn.-Ip-

º-kmcw F∂ IqZm-i-bv°mbpw Rm≥ At±-lsØ kao-

]n-®p. \Zn-bn-en-dßn Ipfn®p ico-cw -sh-Sn-∏m°n tZhme-b-

Øn¬ {]th-in-°p-∂-Xn-t\-°mƒ F{Xtbm {][m-\-s∏-´-

XmWv ]m]-ßƒ Igp-In-°-f™v Bfl-ip≤n hcp-Øp-∂-

Xv. Xo¿∞m-S-I-cmbn h∂ c≠p sshZn-I¿ IqSn At±-l-

Øn-s‚-b-SpØv F\n°p tijw Ipº-km-cn-®p.

]nt‰-Zn-hkw Rmb-dm-gvN-bm-bn-cp-∂p. ]Xn-hnepw Xma-kn-

®mWv A∂p Rm≥ Dd-°-ap-W¿∂-Xv. \S-Ø-Øns‚ BIp-

e-X-I-sfm-∂p-an-√msX Hcp-]mSv \mfp-Iƒ°v tijw Dd-°-

sshZo-I\v cq]-Xm-≤y-£≥ \¬Ip∂ km£y-]-{X-am-Wv.

Cu tcJ-bp-s≠-¶n¬ ItØm-en-°m-k-`-bpsS temI-sØ-

hn-sS-bp-ap-ff Bcm-[m-\m-e-b-Øn¬ Ip¿∫m\ A¿∏n-°p-

∂-Xn\v Imt\m-\n-I-amb XS- -an-√. CXn-se-¶nepw, A\p-

hmZw sImSp-t°-≠-bm-fn\v Ct±lw sshZn-I-\m-sW∂p

]q¿Æ-t_m-[y-ap-s≠-¶n¬ A\p-h-Zn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Hcp

]cn-lm-c-sa-∂-h-Æw Cu ASp-Ø-Im-eØv Rm≥ Ip¿∫m\

sNm√nb t^mt´m ImWn-®mepw aXn-sb∂p knÃ¿ ]d-

™p. Fs‚ samss_¬t^mWnep≠mbncp∂ am¿∏m-∏-

bpsS ssIapØp-∂-Xpƒs∏-sS-bp-ff Nn{X-ßƒ ImWn®v

Rm≥ A\p-hmZw t\Sn-sb-Sp-Øp. Ata-cn-°-°m-c-\mb

kv]m\njv `mj kwkm-cn-°p∂ Hcp sshZn-I-\mWv knÃ-

dp-ambn kwh-Zn-°p-∂-Xn\v Fs∂ klm-bn-®-Xv. B Npcp-

ap-W¿∂ Znhkw. F√mw HmSn \S∂p ImW-W-sa∂p B{K-

l-ap-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw Xo¿∞m-S-Is‚ _m°n h® Npa-

X-e-Iƒ \nd-th-‰p-∂-Xn-\m-bn-cp∂p Fs‚ {]Ya{i≤.

cmhnse Xs∂ tZhm-e-b-Øn-seØn bmt°m_p «olm-

bpsS I_-dn-S-Øn-tebv°v Ib-dm-\mbn \n¬°p∂ Xo¿∞m-

S-I-cpsS \nc-bn¬ Rm\pw ÿm\w ]nSn-®p. AƒØmc-bpsS

]n∂n-embn ]Sn-Iƒ IbdnsN√p-∂Xv a[y-Im-e-bp-K-Øn¬

\n¿Ωn® bmt°m_v «olm-bpsS AƒØm-c-bv°-̀ n-ap-J-ambn

Itk-c-bn-en-cn-°p∂ Hcp cq]-Øn-\-Sp-tØ-bv°mWv. ]nd-In¬

\n∂v «olmsb Benw-K\w sNøp-∂Xv Xo¿∞m-S-Is‚

Ah-Im-i-am-Wv. Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-I-fpsS BenwK\w

bmsXmcp `mh-t`-X-hp-an-√msX A\p-Zn\w «olm G‰p

hmßp∂p. Rm≥ Benw-K\w sNbvXps°m≠v Aev]-t\cw


AhnsS \n∂-t∏mƒ Hcp If-f-®n-cn-tbmsS Fs∂ H∂p

Xncn™pt\m°nsb∂p F\n°v kwibw tXm∂m-Xn-cp-∂n-√!

ChnsS \n∂pw ]Sn-Iƒ Cdßn sN√p-∂Xv C{X-\mfpw

e£°W-°n-\m-fp-Iƒ ImWm≥ B{K-ln®v amk-ßƒ

{]m¿∞n®v e£yw h®p \S∂ ÿe-am-sW∂p hniz-kn-

°p-hm≥ {]bmkw tXm∂n. km‚n-bmtKm IØo-{U-epw,

km‚n-bmtKm \K-chpw Cu I_-dnSw tI{μ-am-°n-bmWv

\n¿Ωn-s®-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. Pdp-k-te-apw, tdmapw Ign--™m¬

{InkvXym-\n-Iƒ°v G‰w {]nb-s∏´ ÿe-amWv km‚n-bm-

tKm. shf-fn-sIm≠p aqSnb Hcp sNdnb s]ń-bn¬ IØo-

{U-ense {][m\ AƒØm-c-bpsS ASnbnemWv bmt°m_p

«olm-bpsS Xncp-ti-jn∏v kq£n-®n-cn-°p-∂-Xv. At\-Im-bn-

c-ßƒ A¤p-X-I-c-ambn tcmK-ku-Jy-ßƒ {]m]n-®n-cn-°p∂

ÿe-am-Wn-Xv. Cu km∂n-≤y-amWv kvs]bn-\ns\ \q‰m-≠p-

Iƒ \o≠p \n∂ ap…nw A[n-\n-th-i-Øn¬ \n∂pw c£n-

®-Xv. C∂p bqtdm-∏n¬ \n∂p ]Xps° ad-bm≥ {ian-°p∂

{InkvXy≥ kwkvIm-csØ ]nSn®p \n¿Øm≥ klm-bn-

°p∂ A¤p-X-I-c-amb Hcp km∂n-≤y-amWv ChnsS \ne-

\n¬°p-∂-Xv. Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp∂ sNdnb Iºn then°p

apºn¬ ap´p-IpØn, ssZhm-\p-{K-l-Øn-\mbn Rm\pw

{]m¿∞n-®p. bmt°m_v «olmsb t∏mse F\n°pw tbip-

hp-am-bp-ff Bg-amb hy‡n-_-‘-Øn¬ hf-cp-∂-Xn\p

th≠n-bm-bn-cp∂p Fs‚ {]m¿∞-\.

Xo¿∞m-S-I-cpsS _mlpeyw ImcWw A[n-I-k-abw

AhnsS {]m¿∞n®p \n¬°m≥ km[n-°p-am-bn-cp-∂n-√.

AhnsS \n∂pw kmh-[m\w ASpØ Hcp sNdnb Nm∏-en-

tebv°v Rm≥ Ib-dn. CØ-c-Øn-ep-ff 19 sNdnb Nm∏-ep-

Iƒ IØo-{U¬ tZhm-e-b-Øn-ep-≠v. Ah-bn¬ Nne-

sXms° Ct∏m-gsØ IØo-{U¬ ]Wn-bp-∂-Xn\pw ap≥t]

AhnsS \ne-\n-∂n-cp-∂-XmWv. Rm≥ Ib-dnb Nm∏¬ 8˛mw

\q‰m-≠n¬ ]Wn-°-gn-∏n®XmWv. Chn-sS-bp-ff KZvk-ta≥

tXm´-Øn-en-cp∂p {]m¿∞n-°p∂ tbip-hns‚ apºn¬

{]m¿∞-\m-\n-tbm-K-ßƒ Fgp-Xn-bn-Sm-\p-ff Hcp _°‰v h®n-

´p-≠v. a‰mcpw hmbn-°msX, tbip-hn-\p-am{Xw hmbn-°m-

\mbn ae-bm-f-Øn¬ Nne {]m¿∞\m\ntbm-K-ßƒ Rm\pw

Fgp-Xn-bn-´p.

cmhn-esØ ]Øp-a-Wn-bpsS Xo¿∞m-S-I¿°v th≠n-

bp-ff {]tXyI Ip¿∫m-\bv°v ]f-fn \nd™p Ihn™p

Bfp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. i\n-bmgvN sshIp-t∂-csØ

Ip¿∫m-\-bn-se-t∏mse Cw•o-jn-ep-f-f- {]m¿∞-\-I-sf√mw

F\n°v e`n-°p-Ibpw {][m\ Im¿Ωn-Is‚ ASpØp

AƒØm-c-bn¬ \n∂p Ip¿∫m\ sNm√m-\p-ff `mKyhpw

F\n-°p-≠m-bn. A∂sØ Ip¿∫m\bpsS G‰w- h-enb

{]tXy-IX km‚n-bmtKm IØo-{U-en¬ am{X-ap -ff

{]tXyI [q]m¿∏Ww Bbn-cp-∂p. “ [q]w hbv°pI ’’F∂¿∞w hcp∂ “t_mØm ^yqtatdm’’ (Botafumeiro-smoke expeller) F∂mWv AXv Adn-bs∏Sp∂-Xv. 80 Intem

Xq°w hcp∂ Cu [q]-Ip-‰n-bpsS Dbcw 1.60 ao‰-dm-Wv.

henb a¨sh-ń-t]m-ep-ff tImcn D]-tbm-Kn®v GI-tZiw

40 Intem Icn AXn¬ C´v D]-tbm-Kn-°p-∂p. Nph∏v

hkv{Xw [cn® {]tXyI ]cn-io-e\w e`n® 8 ip{iq-j-I-

cmWv IØo-{U¬ tZhm-e-b-Øns‚ a[y-`m-K-Ømbn apI-

fn¬ \n∂p Xq°n-bn-ń-cn-°p∂ Ib¿ hen®p AXv Nen-∏n-

°p-∂-Xv. “[q]-Ip-‰n-hm-l-I¿’’ (tiraboleiro) F∂-dn-b-s∏-Sp∂

Ch¿ tZhm-e-b-Øns‚ Hc‰w apX¬ at‰-b‰w hsc

FØp∂ coXn-bn¬ a[y-`m-KØp \n∂pw CXp hen-bv°p-

∂p. AXp ]q¿Æ-th-K-X-bn¬ FØp-tºmƒ GI-tZiw 80

sk°‚p-Iƒ sIm≠v 68 Intem-ao -‰¿ thKX-bn¬

k©cn°p-∂p.


Aev]w `b-tØm-Spw AXn-t\-°mƒ `‡n-tbm-sS-bp-amWv

AƒØm-c-bpsS ]n∂n-en-cp∂p sIm≠v Rm\nXp ho£n-®-Xv.

a≤y-Im-e-bp-K-Øn¬ Xo¿∞m-S-IcpsS ico-cØp \n∂pw,

hkv{X-ß-fn¬ \n∂p-sams° han-®n -cp∂ cq£-amb

K‘sØ {]Xn-tcm-[n-°m-\p-ff Hcp am¿§-am-bn-cp∂p CXv.

]n∂oSv AXp ]mc-º-cy-am-bn-Øo¿∂-Xm-Wv. Cu ASp-Ø-

Im-eØp kpc-£n-XXz Imc-W-ß-fm¬ km‚n-bmtKm \Kc

k`bp-ambn Nne {]iv\-ßƒ D≠m-b-Xmbn ]d-b-s∏-Sp-∂p.

(Botafumeiro F∂v Youtube ˛ ¬ t\m°n-bm¬ CXp t\cn´p

ImWm-hp-∂-Xm-Wv.) k`m Ie-≠-dnse {][m\ Xncp-\m-fp-

I-fnepw km‚n-bm-tKm-bnse hntij Znh-k-ß-fnepw am{X-

amWv km[m-c-W-K-Xn-bn¬ Cu [q]-Ip‰n Ct∏mƒ hoip-

∂-Xv. CXns‚ Nne-hn-te-bv°mbn 450 bqtdm AS®v hnizm-

kn-Iƒ Bsc-¶nepw Bh-iy-s∏-Sp∂ ka-bØpw CXp

ImWm-\p≈ `mKyw a‰p-f-f-h¿°v e`n-°p-∂p.

Znh-k-ß-tfmfw IqsS \S-°p-Ibpw hgn-bn¬ h®p I≠p-

ap-´p-Ibpw sNbvX ]e Xo¿∞m-S-I¿°pw Rm≥ AhnsS

Ip¿∫m\ sNm√p-∂Xv I≠t∏mƒ henb kt¥m-j-am-bn-

cp-∂p. Nne-scms° Xe-bn¬ ssIh®p {]m¿∞n-°m≥

Ft∂mSp Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. AhnsS \n∂pw

Rm≥ t\sc t]mbXv Xo¿∞m-S-I-cpsS Hmô-kn-te-bv°m-

Wv. At∏mƒ Xs∂ AhnsS \o≠ \nc cq]-s∏-ń-cp-∂p.

bm{X-bpsS Bcw-`w -ap-X¬ Ah-km\w hsc-bp-ff Xma-k-

ÿ-ß-fn¬ \n∂p-ff koep ]Xn-∏n® “Xo¿∞m-S\

]mkvt]m¿´v’’ ImWn-°p-tºmƒ Hcp Xo¿∞m-S\ tcJ (cer-tificate) \ap°p Xcp-∂p. Bbncw h¿j-ambn \¬In hcp∂

Cu tcJ eØo≥ ̀ mj-bn-emWv Fgp-Xn-bo-cn-°p-∂-Xv. aq∂p

bqtdm sImSp-Øm¬ Cw•ojv `mj-bnepw as‰mcp Xo¿∞m-

S\ tcJ Xcpw. bm{X XpS-ßnb ÿehpw, \S∂ Zqchpw

AXn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠m-hpw. Ipd-™Xp \qdp Intem-

ao-‰-sd-¶nepw \S-°p-∂-h¿t° CØc-Øn-ep-ff tcJbv°v

Ah-Im-i-ap-≠m-bn-cp-∂p-ffp.

Hcp Xo¿∞m-S-I-\p≠m-bn-cn-t°≠ G‰w henb ]pWy-

ß-fn¬ H∂v Ffn-a-bm-Wv. Xo¿∞m-S-\--Øns‚ Ah-km\w

“hen-sbmcp Xo¿∞m-S\w” \SØn F∂ Alw-`mhw D≠m-

hmw. AXns\ Xo¿∞m-S\ ]pkvX-I-ß-fn¬ “Xo¿∞m-S-

Is‚ K¿Δv” (Pilgrim’s Pride) F∂mWv hnfn-°p-∂-Xv.

Xo¿∞m-S\ Hmô-kn¬ \n∂v IØo-{U¬ ssZhm-e-b-

Øns‚ apºn-seØn Ffna F∂ ]pWy-Øn-\mbn Rm≥

{]m¿∞n-®p.

“ssZhta, Rm\-ßsb Bcm-[n-°p-∂p, kvXpXn-°p-∂p.

Aß-sb-°p-dn-®p-ff Nn¥-I-fn¬ Rm≥ Aenbs´

Fs‚ izmk\nizm-k-ß-fn¬ Ahn-Sp∂v \nd-bs´

Al-¶m-c-Øns‚ Awi-ßƒ F∂n¬ \n∂Ies´

Ffn-a-bn¬ A\ysc Rm≥ IcpXs´

Icp-Wbpw kvt\lhpw, hnip-≤nbpw F∂n¬ \ndbm\pw

Fs‚ XpS¿ PohnX Xo¿∞m-S-\-ßfn¬

Ahn-SpsØ Icw{Kkn®v Al-¶m-Øns‚ Awißfn-√msX

Ffn-a-tbmsS, ssZhkvt\ltØmsS hym]-cn-°p-∂Xn\v

Ahn-SpsØ A\p-{K-lw F∂pw F\n°p≠mIWta.”Bta≥

(ASpØ e°-tØmsS Cu Xo¿∞m-S\ hnhcWw Ah-km-\n-°p∂p)

Xncp-h-\-¥-]p-cw: ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en-°m-k`bnse F√m sshZnIcpsSbpw kwKaw 2019 s^{_p-hcn 18, 19

Xob-Xn-I-fn¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØp≈ Kncn-Zo]w I¨sh≥j≥ sk‚-dn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p-. sshZn-I¿°p-th-≠n-bp≈

kp∂-l-tZmkv IΩo-j≥ kwL-Sn-∏n-°p∂ {]kvXpX kwK-a-Øn¬ Cu h¿jw cPX Pq_n-enbpw kph¿W Pq_nenbpw

BtLm-jn-°p∂ sshZn-Isc {]tXyIw BZ-cn-°p-∂-Xm-Wv. sshZnI kp∂-l-tZmkv IΩo-j≥ sNb¿am≥ A`n-

hμy Koh¿Kokv am¿ a°m-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-en-Øm-bp-sSbpw sk{I-́ dn _lp. kÆn amXyp Imhp-hn-f-bn¬ A®-

s‚bpw hnhn[ IΩn-‰n-I-fp-sSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ CXn-\m-bp≈ {Iao-I-c-W-ßƒ k -̀bpsS Bÿm\ Imcym-e-b-amb

ImtXm-en-t°‰v sk‚-dn¬ \S∂phcn-I-bm-Wv.


ssae{]: Ncnhp]d-ºn¬ ]o‰¿

kn.G{_lmw˛_n∂n Zº-Xn-I-

fpsS aI≥ Er. Ae≥ G{_lmw

]o‰dpw (Managing Director, LandmarkConstruction, Trivandrum) hb-e-Øe

]mº-bv°¬ tUm. tdmbn

tPm¿÷v ˛ tim` Zº-Xn-I-fpsS

aIƒ tUm. km≥{U kqk≥

tdmbnbpw XΩn-ep≈ hnhmlw

3-˛1˛2019 ¬ ssae{] Xncp-lr-Zb

ae-¶c ItØm-en°m ]≈n-bn¬

]Ø-\w-Xn´ cq]-Xm-≤y-£≥ hμy

bqlm-t\m≥ am¿ {IntkmÃw

sa{Xm-t∏m-eoØ Bio¿h-Zn-®p.

ss{IkvXh Imlfw s^{_p-hcn 201944RNI Licence No. 5675/1960 Christavakahalam Monthly, FEBRUARY 2019Registered-Postal Reg.No.KL/TV(N)284/2018-2020 Annual Subscription Rs. 150/-Date of Publication 29-01-2019 Single Copy Rs. 15/-

Published by The Director, Communication Media, Major Archdiocese of TrivandrumPrinted at St. Mary’s Press, Pattom, Trivandrum-4, Ph: 0091 471 2446116, 2443374, e-mail: [email protected]

ss{ikvxh imlfw s^{ p-hcn 2019 · 2019. 7. 17. · 2 ss{ikvxh imlfw s^{_p-hcn 2019 6 5 ir] \nd™...

Documents