sistema implantologico dental stark-d star-d.pdf · la rosca tiene un paso de ... se recomienda...
TRANSCRIPT
STARK-D®SISTEMA IMPLANTOLOGICO DENTAL
2
LA EMPRESA
Desde hace más de 25 años Sweden & Mar-
tina es líder en la proyectación, producción y
distribución de productos para el mundo de la
odontología.
Sweden & Martina desde siempre desarrolla
junto a la actividad comercial y industrial la
sinergia con los más avanzados entornos
científicos en Italia y al estranjero. La colabo-
ración con las Universidades más prestigio-
sas,la relación continua con profesionales
preparados y especialistas del sector han lle-
vado a la creación de productos únicos, ino-
vadores y fiables.
3
INDICE
MORFOLOGÍA DEL IMPLANTE .04
ACTIVE: LA CONEXIÓN CÓNICA Y OCTOGONAL DE LOS IMPLANTES STARK-D® .05
LA SUPERFICIE .06
LA DESCONTAMINACIÓN CON PLASMA FRÍO .07
LA GAMA .08
PROCEDIMIENTOS QUIRURGICOS .12
INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS .14
TABLAS PARA ANÁLISIS RADIOGRÁFICO Y KIT .16
COMPONENTES PROTÉSICOS Y DE LABORATORIO PRÓTESIS INDIRECTA .17PRÓTESIS DIRECTA .18PILARES REPOSICIONABLES ACTIVE .19MUÑONES REPOSICIONABLES ACTIVE - WEP .20
SOLUCIONES PARA SOBREDENTADURAS .21
NOTAS .22
4
SISTEMA IMPLANTOLOGICO STARK-D®
MORFOLOGÍA DEL IMPLANTE
Los implantes Stark-D ® son implantes cilíndricos de tornillo au-torroscantes, con conformación transmucosa, que prevén unaúnica fase quirúrgica para su colocación. La elección del implante transmucoso presenta numerosas ven-tajas específicas: - fase quirúrgica única, dado que no es necesaria una nueva in-
tervención en los tejidos blandos para descubrir el implante;- reducción del traumatismo gingival;- mejor conservación de la mucosa queratinizada, con conse-
cuente menor reabsorción ósea a la altura de la cresta.La rosca tiene un paso de 1 mm, un perfil plano en direcciónapical y convexo en dirección coronal. La rosca es acoplada al cuerpo del implante de una sección re-dondeada. Este perfil permite evitar traumas del hueso despuésde la aplicación de la carga y crea las condiciones perfectas deuna osteointegración completa.
Las incisiones apicales ofrecen dos zonas de descompresión ysalida para el coágulo y mejoran la estabilidad primaria, aumen-tando al mismo tiempo la antirrotación del implante durante lasmaniobras de roscado y desenroscado correspondientes a la se-gunda fase quirúrgica. Se recomienda siempre el fresado previo del hueso, sobre todoen caso de hueso muy compacto.
Los implantes Stark-D® son fabricados con Titanio grado 4, conforme a todos los estándares ASTMF67. Este tipo de Titaniotiene propiedades que combinan una alta compatibilidad biológica con una significativa resistencia mecánica, una buena ten-sión, un peso específico bajo, una elasticidad relativamente baja similar a la del hueso, y una resistencia realmente elevada ala corrosión. El titanio es el material más indicado para soportar cargas de masticado y para garantizar todas las reacciones quí-micas necesarias que ayudan el proceso de osteointegración.
Los implantes Stark-D® están disponibles en 4 versiones diferentes con un acabado de superficie Trisurface
ESTÁNDAR
Stark-D TrisurfaceEstándar
LEP(plataforma de emergencia baja)
Stark-D TrisurfaceLEP
WEP(plataforma de emergencia ancha)
Stark-D TrisurfaceWEP
WEP LEP(plataforma de
emergencia ancha y baja)
Stark-D TrisurfaceWEP LEP
5
- en la parte superior la conexión es conométrica y presenta una inclinaciónde 8º, como en las conexiones cónicas tradicionales. Los muñones tradicionales con conexión cónica para el roscado directo ase-guran una perfecta fricción y notable resistencia al desenroscado. Permitenademás una toma de impresión simple y precisa, incluso en el caso de pró-tesis multipilar.
- en la parte inferior la conexión presenta un octágono útil en los casos de desparalelismo que permitela colocación exacta de los pilares previamente elegidos para la realización de la superestructura. Esta conexión permite utilizar muñones angulados, muñones fresables o pilares calcinables para larealizacón de una superestructura pasiva en los casos en los que los pilares deben presentar un án-gulo respecto a la base de los implantes.
La conexión entre el muñón y del implante es de precisión micrométrica, yasea en el caso de muñones para roscado directo con conexión exclusiva-mente cronométrica que en el caso de muñones de colocación con el octá-gono de acoplamiento. Este cierre garantiza la estabilidad de la prótesis y los eventuales micromovi-mientos son absorbidos por la pared cónica de la conexión.
ACTIVE: LA CONEXIÓN CÓNICA Y OCTOGONAL DE LOS IMPLANTES STARK-D®
El sistema Active presente una conexión conométrica de tipo tradicional, caracterizada por algunos detalles innovadores y ven-tajosos:
IMPLANTES CON CONEXIÓN ACTIVE
La conexión Active está disponible en implantes de diámetro 4,20 y 4,90, con plataforma común de 4,8 mm y en implantes dediámetro 4,90 con plataforma 6,50 mm.
Active conexión octogonal
6
SISTEMA IMPLANTOLÓGICO STARK-D®
SUPERFICIE TRISURFACE
Los implantes con superficies Trisurface presentan una rugosidad superficial que aumenta progresivamente desde el cuello al ápice del implante. El cuello está pulido, el acabado pulido asegura un resultado de altovalor estético. La parte inferior, hasta la primera rosca, está arenada y presenta una rugosidad intermediaque permite una mejor agregación celular en la región cortical donde los enlaces trabeculares son parti-cularmente compactos. Esta área, que no está cubierta por la superficie TPS (Titanium Plasma Spray), per-mite un mejor control de las infecciones bacterianas, antes que estas puedan degenerar en periimplantitis.Gracias a esta menor rugosidad, esta área puede ser limpiada mucho mejor que la superficie áspera delTPS. El cuerpo del implante desde la primera espiral hasta el ápice está revestido con TPS y presenta elmáximo grado de rugosidad possible.
Bibliografia• Scarano, G.Iezzi, G. Petrone, A.Quaranta, A. Piatelli; Valutazione della densità ossea perimplantare: uno studio sperimentale sul coniglio; Il Dentista Moderno, 1: 95-107, 2003• L. Postiglione, G. Di Domenico, L. Ramaglia, S. Montagnani, S. Salzano, F. Di Meglio, L. Sbordone, M. Vitale, G. Rossi; Behavior of SaOS-2 cells cultured on different titanium
surfaces; Journal of Dental Research, 82 (9): 692-696, 2003• Postiglione L., Di Domenico G., Ramaglia L., Di Lauro A.E., Di Meglio F., Montagnani S.; Different titanium surfaces modulate the bone phenotype of SaOS-2 osteoblast-like cells;
European journal of histochemistry; EJH, 48 (3): 213-22, 2004• Pappalardo S., Baglio O.A., Carlino P., Grassi F.R.; Scanning Electron Microscope Analysis of Different Implant Surfaces: a Comparative Study; European Journal of Implant
Prosthodontics, 1 (1): 25-34; 2005• Riley D., Bavastrello V., Covani U., Baroni A., Nicolini C.; An in-vitro study of the sterilization of titanium dental implants using low intensity UV-radiation; Dental materials; official
publication of the Academy of Dental Materials, 21 (8): 756-60, 2005
LA SUPERFICIE
Las superficies son proyectadas de conformidad con los estu-dios más recientes inherentes a la interacción entre rugosidadsuperficial del titanio y curación ósea. Se ha demostrado am-pliamente que la rugosidad, mientras más cercana es a la di-mensión de los fibroblastos mejor puede influir en elcomportamiento celular, provocando una mayor activación pla-quetaria respecto a una superficie lisa, acelerando así el pro-ceso de reparación y osteointegración: la rugosidad puedeorientar la disposición de las células, alterar su metabolismo yla proliferación, diferenciar los osteoblastos y modular la pro-ducción de matriz extracelular.
Detalles al SEM de la superficie TPS
COMPOSICIÓN SUPERFICIAL DE LOS IMPLANTES
Los análisis ESCA (Electron Spectroscopy for Chemical Analysis), también conocidos como XPS (X-ray Photoelectron Spectro-scopy), son una de las principales metodologías analíticas empleadas en el análisis superficial de los materiales. Facilitan elanálisis cualitativo y cuantitativo de los primeros 4-5 nanómetros de un material y producen información sobre el espesor que de-termina las propiedades superficiales. Los implantes son realizados con titanio puro. El grado de la dureza del titanio normalmenteexpresa el porcentaje de Ti presente en sección. Sin embargo, a los fines del proceso de osteointegración, el análisis debe serrealizado sobre la cantidad de titanio presente en el estrato más superficial del dispositivo, en contacto directo con el hueso. Eltitanio es un material reactivo, que en superficie se combina con el oxígeno, recreando un estrato de óxido de titanio (TiO2). Enel mejor de los casos, se podría encontrar sobre la superficie de un implante sólo el 33% de Ti. De todos modos esto no se produce nunca, ya que los compuestos carbonosos de la atmósfera reaccionan con las superficiesmetálicas. En base a los datos de prospecto científico sobre el argumento, un valor de Ti comprendido entre 13% y 18% es prác-ticamente el porcentaje máximo posible en atmósfera terrestre. Además, un porcentaje de carbono comprendido dentro del 40%se debe considerar normal. Mientras mejor son los procesos de pasivación, limpieza, descontaminación de la superficie de un implante, mayor es la presenciade titanio puro en la misma y aumentan proporcionalmente las posibilidades de osteointegración.
Sweden & Martina, gracias a los rigurosos tratamientos de superficie y mediante el proceso de descontaminación con plasma frío,logró a obtener un valor de titanio en porcentaje atómico muy alto, documentado por los análisis ESCA que son desarrollados demanera randomizado en los lotes productivos. Sólo implantes sometidos a tratamientos tan precisos garantizan resultados tan si-gnificativos, que permitan ofrecer las mejores probabilidades de éxito y duración.
Valores obtenidos en superficie de titanio después delproceso de descontaminación con plasma frío
Ti = 17.9 %
O = 44.9 %
C = 31.6 %
N = 2.2 %
Cl = 0.1 %
Si = 0.9 %
Mg = 0.6 %
Na = 0.9 %
Ca = 0.9 %
7
LA IMPORTANCIA DE UNA CORRECTA DESCONTAMINACIÓN
El embalaje se realiza en una cámara blanca según procedi-mientos severos y rigurosos. La cámara blanca es un am-biente en atmósfera controlada. La cámara blanca Sweden & Martina es definida como perteneciente a la clase 10.000. Responde a los estándares de control de la carga de micro-bios y de partículas absolutamente más rigurosos (FederalStandard, 209 E, clase 10.000). Los implantes son embaladosbajo campana con flujo laminar en clase 100, para garantizarla máxima seguridad respecto a partículas y microbios.
SEGURIDAD CONSTANTE Y MICROBIOLÓGICA
Todos los implantes Sweden & Martina son embalados de-spués de haber sido ensamblados en un mounter de titanio. El implante, ya con el mounter, puede ser retirado directa-mente por una llave de Allen especial con atache para con-tra-ángulo y luego introducido directamente en la boca con laayuda del micromotor, sin necesidad de otras maniobras po-steriores. El implante puede ser introducido incluso manualmente conuna llave digital especial.
LA DESCONTAMINACIÓN CON PLASMA FRÍO
Al final de los tratamientos superficiales, los implantes sonsometidos a un preciso proceso de descontaminación de lasuperficie mediante plasma frío producido con Argón, de-spués de haber sido limpiados de los contaminantes mayores con numerosos ciclos de lavado en solventes apropiados.
Durante el tratamiento con Argón los átomos del gas son io-nizados parcialmente, adquiren energía y “bombardean” conviolencia la superficie del implante. Esta especie de “arenadoatómico” provoca la eliminación de los contaminantes orgá-nicos, sin dejar rastros o residuos. El Argón, como se sabe, esun gas inerte y no reacciona con la superficie del titanio.
El estado de descontaminación superficial es controlado re-gularmente con análisis randomizados de Bioburden residuoy examen visual en el SEM en muestras de todos los lotes deproductos.
Reactor al plasma en funcióndurante un proceso de descon-taminación superficial de losimplantes
Implante antes del proceso de descon-taminación. El mismo implante después del tra-
tamiento: las impurezas han sido eli-minadas.
ESTERILIZACIÓN
La esterilización se realiza mediante irrigación con electronesacelerados (rayos beta). Los procedimientos de esterilización son realizados conforme a la garantía de calidad ISO 9001 y EN 14385. El proceso de esterilización ha sido debidamente validado desde un punto de vista físico, químico y biológico,conforme a las normas CEN EN 52 e ISO 11137. Muestras de implantes son luego sometidas regularmente a análisis mi-crobiológicos y biológicos para controlar que los parámetrosvalidados para la esterilización no varíen con el paso deltiempo.
8
LA GAMA
Ø 3.40 - CONEXIÓN CÓNICA
Implante transmucoso con conexión cónica; material del implante y del tornillo de cierre: Titanio grado 4. El implante es entregado con el mounter incorporado para la colocación directa en la boca; el tornillo de cierre se encuentra dentro del embalaje con cadaimplante. La longitud indicada en el código de los implantes Stark-D se refiere a L1 en el diseño explicativo. Es. XX340H12TPS- L1 (longitud teórica) = 12 mm. Un implante Stark-D LEP debería ser siempre sumergido como mínimo 1 mm más respecto ala longitud teórica, debería ser introducido en el hueso como mínimo hasta el final de la parte tratada del implante, L2 en eldiseño explicativo. Ej. XX340H12TPS-L debería ser introducido 13 mm de acuerdo con L2 (longitud del LEP) = L1 + 1 mm. Si fuera requerida una introducción más profunda del dispositivo, por ejemplo para soluciones estéticas, es necesario realizar unorificio más largo. Si se desea sumergir el implante Stark-D hasta la parte biselada del cuello L3 (longitud de sumergido) se debe agregar otro 1,8 mm a la profundidad del sitio del implante. Ej. L3 (longitud de sumergido) = L2 + 1.8 mm o L1 + 2.8 mm. Si elimplante es colocado con mayor profundidad respecto a su longitud teórica (L1), el uso de la fresa para cuello podría ser necesarioen caso de hueso cortical particularmente denso para prevenir la compresión del tejido óseo. La fresa para cuello debe ser usadapara una profundidad congruente al nivel de sumergido elegida para los implantes Stark-D.
Mounter premon-tado de titanio
Tornillo de cierre
Estándar LEP
Los implantes de Ø 3,40 son recomendados en regiones alveolares de espesor limitado (5-6 mm). Dado que su resistencia mecánica es inferior a la delos implantes de Ø 4,20, se deben utilizar en los siguientes casos: - edéntula total: uso de un mínimo de 4 implantes de Ø 3,40 para realizar la barra. - edéntula parcial: uso de implantes de Ø 3,40 sólo junto a los de Ø 4,20 para prótesis fijas.
CÓDIGOEstándar XX340H08TPS XX340H10TPS XX340H12TPS XX340H14TPS
H1 (cuello pulido) 2.8 mm 2.8 mm 2.8 mm 2.8 mm
L1 (long. nominal) 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm
L3 (profundidad introd.) 10.8 mm 12.8 mm 14.8 mm 16.8 mm
CÓDIGOLEP XX340H08TPS-L XX340H10TPS-L XX340H12TPS-L
H2 (cuello pulido LEP) 1.8 mm 1.8 mm 1.8 mm
L2 (long. LEP) 9 mm 11 mm 13 mm
L1 (profundidad introd.) 8 mm 10 mm 12 mm
H1 H1 H1 H1
L1 L1 L1 L1L3 L3 L3 L3
H2H1 H2H1 H2H1
L2 L2 L2L1 L1 L1
9
Los implantes de Ø 4,20 de 6 mm de longitud, debido a la reducida superficie desarrollada en el hueso receptor, se deben utilizar sólo junto a implantes de longitud mayor, como apoyo en la realización de puentes y barras.
Mounter premon-tado de titanio
Tornillo de cierre
Estándar LEP
CÓDIGOEstándar XXA420H06TPS XXA420H08TPS XXA420H10TPS XXA420H12TPS XXA420H14TPS
H1 (cuello pulido) 2.8 mm 2.8 mm 2.8 mm 2.8 mm 2.8 mm
L1 (long. nominal) 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm
L3 (profundidad introd.) 8.8 mm 10.8 mm 12.8 mm 14.8 mm 16.8 mm
CÓDIGOLEP XXA420H06TPS-L XXA420H08TPS-L XXA420H10TPS-L XXA420H12TPS-L
H2 (cuello pulido LEP) 1.8 mm 1.8 mm 1.8 mm 1.8 mm
L2 (long. LEP) 7 mm 9 mm 11 mm 13 mm
L1 (profundidad introd.) 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm
H1 H1 H1 H1 H1
L1L1 L1 L1 L1
L3L3 L3 L3 L3
H2H1 H2H1 H2H1 H2H1
L2L2 L2 L2
L1L1 L1 L1
Ø 4.20 - CONEXIÓN ACTIVE
Implante transmucoso con conexión Active; material del implante y del tornillo de cierre: Titanio grado 4. El implante es entregadoya con el mounter incorporado para la colocación directa en la boca; el tornillo de cierre se encuentra dentro del embalaje concada implante. La longitud indicada en el código de los implantes Stark-D se refiere a L1 en el diseño explicativo. Ej.XXA420H12TPS - L1 (longitud teórica) = 12 mm. Un implante Stark-D LEP debería ser siempre sumergido como mínimo 1 mmmás respecto a la longitud teórica, debería ser introducido en el hueso como mínimo hasta el final de la parte tratada del implante,L2 en el diseño explicativo. Ej. XXA420H12TPS-L debería ser introducido 13 mm de acuerdo con L2 (longitud del LEP) = L1 +1 mm. Si fuera requerida una introducción más profunda del dispositivo, por ejemplo para soluciones estéticas, es necesario rea-lizar un orificio más largo. Si se desea sumergir el implante Stark-D hasta la parte biselada del cuello L3 (longitud de sumergido) se debe agregar otro 1,8 mm a la profundidad del sitio del implante. Ej. L3 (longitud de sumergido) = L2 + 1.8 mm o .8 L1 + 2.8mm. Si el implante es colocado con mayor profundidad respecto a su longitud teórica (L1), el uso de la fresa para cuello podríaser necesario en caso de hueso cortical particularmente denso para prevenir la compresión del tejido óseo. La fresa para cuellodebe ser usada para una profundidad congruente al nivel de sumergido elegida para los implantes Stark-D.
10
LA GAMA
Ø 4.90 - CONEXIÓN ACTIVE
Implante transmucoso con conexión Active; material del implante y del tornillo de cierre: Titanio grado 4. El implante es entregadoya con el mounter incorporado para la colocación directa en la boca; el tornillo de cierre se encuentra dentro del embalaje concada implante. La longitud indicada en el código de los implantes Stark-D se refiere a L1 en el diseño explicativo. Es.XXA490H12TPS - L1 (longitud teórica) = 12 mm. Un implante Stark-D LEP debería ser siempre introducido como mínimo 1 mmmás respecto a la longitud teórica, debería ser introducido en el hueso como mínimo en toda la parte tratada del implante, L2en el diseño explicativo. Ej. XXA490H12TPS-L debería ser introducido 13 mm de acuerdo con L2 (longitud del LEP) = L1 + 1 mm. Si fuera requerida una introducción más profunda del dispositivo, por ejemplo para soluciones estéticas, es necesario realizar unorificio más largo. Si se desea sumergir el implante Stark-D hasta la parte biselada del cuello L3 (longitud de sumergido) se debe añadir otro 1,8 mm a la profundidad del sitio del implante. Es. L3 (longitud de sumergido) = L2 + 1.8 mm o L1 + 2.8 mm. Si elimplante es colocado con mayor profundidad respecto a su longitud teórica (L1), el uso de la fresa para cuello podría ser necesarioen caso de hueso cortical particularmente denso para prevenir la compresión del tejido óseo. La fresa para cuello debe ser usadapara una profundidad congruente al nivel de sumergido elegida para los implantes Stark-D.
Estándar LEP
Los implantes de Ø 4,90 de 6 mm de longitud, debido a la reducida superficie desarrollada en el hueso receptor, se deben utilizar sólo junto a implantes de longitud mayor, como apoyo en la realización de puentes y barras.
Mounter premon-tado de titanio
Tornillo de cierre
CÓDIGOEstándar XXA490H06TPS XXA490H08TPS XXA490H10TPS XXA490H12TPS
H1 (cuello pulido) 2.8 mm 2.8 mm 2.8 mm 2.8 mm
L1 (long. nominal) 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm
L3 (profundidad introd.) 8.8 mm 10.8 mm 12.8 mm 14.8 mm
CÓDIGOLEP XXA490H06TPS-L XXA490H08TPS-L XXA490H10TPS-L XXA490H12TPS-L
H2 (cuello pulido LEP) 1.8 mm 1.8 mm 1.8 mm 1.8 mm
L2 (long. LEP) 7 mm 9 mm 11 mm 13 mm
L1 (profundidad introd.) 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm
H1 H1 H1 H1
L1 L1 L1 L1L3 L3 L3 L3
H2H1 H2H1 H2H1 H2H1
L2 L2 L2 L2L1 L1 L1 L1
11
Estándar LEP
Mounter premon-tado de titanio
Tornillo de cierre
CÓDIGOWEP Estándar XXA490H06TPS-W XXA490H08TPS-W XXA490H10TPS-W XXA490H12TPS-W
H1 (cuello pulido) 2.8 mm 2.8 mm 2.8 mm 2.8 mm
L1 (long. nominal) 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm
L3 (profundidad introd.) 8.8 mm 10.8 mm 12.8 mm 14.8 mm
CÓDIGOWEP LEP XXA490H06TPS-WL XXA490H08TPS-WL XXA490H10TPS-WL XXA490H12TPS-WL
H2 (cuello pulido LEP) 1.8 mm 1.8 mm 1.8 mm 1.8 mm
L2 (long. LEP) 7 mm 9 mm 11 mm 13 mm
L1 (profundidad introd.) 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm
H1 H1 H1 H1
L1 L1 L1 L1L3 L3 L3 L3
H2H1 H2H1 H2H1 H2H1
L2 L2 L2 L2L1 L1 L1 L1
Ø 4.90 WEP (WIDE EMERGING PLATFORM) - CONEXIÓN ACTIVE
Implante transmucoso con conexión Active WEP; material del implante y del tornillo de cierre: Titanio grado 4. El implante es en-tregado ya con el mounter incorporado para la colocación directa en la boca; el tornillo de cierre se encuentra dentro del embalajecon cada implante. La longitud indicada en el código de los implantes Stark-D se refiere a L1 en el diseño explicativo. Es.XXA490H12TPS-W - L1 (longitud teórica) = 12 mm. Un implante Stark-D LEP debería ser siempre sumergido como mínimo 1mm más respecto a la longitud teórica, debería ser introducido en el hueso como mínimo en toda la parte tratada del implante,L2 en el diseño explicativo. Ej. XXA490H12TPS-WL debería ser introducido 13 mm de acuerdo con L2 (longitud del LEP) = L1 +1 mm. Si fuera requerida una introducción más profunda del dispositivo, por ejemplo para soluciones estéticas, es necesario rea-lizar un orificio más largo. Si se desea sumergir el implante Stark-D hasta la parte biselada del cuello L3 (longitud de sumergido)se debe añadir otro 1,8 mm a la profundidad del sitio del implante. Es. L3 (longitud de sumergido) = L2 + 1.8 mm o L1 + 2.8mm. Si el implante es colocado con mayor profundidad respecto a su longitud teórica (L1), el uso de la fresa para cuello podríaser necesario en caso de hueso cortical particularmente denso para prevenir la compresión del tejido óseo. La fresa para cuellodebe ser usada para una profundidad congruente al nivel de sumergido elegida para los implantes Stark-D.
Este implante se recomienda para crestas alveolares con espesor > 6.2 mm, preferentemente en regiones laterales, en la reconstrucción de molares. Losimplantes de Ø 4.90 WEP de 6 mm de largo, debido a la reducida superficie desarrollada en el hueso receptor, deben ser utilizados sólo junto con los im-plantes de longitud mayor, como apoyo en la realización de puentes y barras.
12
PROCEDIMIENTOS QUIRURGICOS
PROCEDIMIENTOS QUIRURGICOS
Sweden & Martina ha desarrollado un programa completo de cursos téoricos y prácticos. Para informaciónes por favor póngaseen contacto con el + 39.049.9124300. A continuación los procedimientos quirúrgicos y las secuencias para utilizar fresas y machos de roscar al fin de colocar correc-tamente los implantes.Se tienen que adaptar los procedimientos quirúrgicos al tipo de hueso.La colocación del implante necesita de comprobada experiencia, de habilidades quirúrgicas operativas y de conocimiento pro-fundo de los modernos procedimientos quirúrgicos y también implantológicos.Las fresas tienen que ser utilizadas con irrigación abundante, con torque máximo. El esquema siguiente muestra la velocidadde rotación sugerida.
Se tiene que utilizar el macho de roscar con irrigación abun-dante, preferentemente a mano. Seria aconsejable el empleodel macho de roscar para colocar implantes en huesos de tipoD1 e D2. La colocación del implante debería ser hecha a manosin exceder un valor de torque de 50Ncm. Si el operador pre-fiere la inserción mecánica Sweden & Martina le sugiere queno se excedan valores de torque de 50Ncm y 20 rpm.
P.S.: las fresas producen un agujero un poco más profundo que la altura del implante. La profundidad del agujero es deducibledel esquema en la página 14.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN VELOCIDAD DE ROTACIÓN
XFR110 Fresa de rosa 1.500 rpmXFI220M Fresa intermedia 1.500 rpmXFF (*) Fresas finales 800 rpm
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
ESTÁNDARXFR110 Fresa de rosaXFI220M Fresa intermediaXPP220H6/14A15 Pernio con inclinación de 15°, 2.20XFF280M Fresa finalXPR0280H6/14 ProfundimetroXXMS340-8/14 Macho de roscar
Colocación del implante
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
LEPXFR110 Fresa de rosaXFI220M Fresa intermediaXPP220H9/13A15 Pernio con inclinación de 15°, 2.20XFF280M Fresa finalXPR0280H9/13 ProfundimetroXXMS340-9/13 Macho de roscar
Colocación del implante
IMPLANTE STARK-D Ø 3.40 MM
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
ESTÁNDARXFR110 Fresa de rosaXFI220M Fresa intermediaXPP220H6/14A15 Pernio con inclinación de 15°, 2.20XFF280M Fresa intermediaXFF350M Fresa finalXPR0350H6/14 ProfundimetroXXMS420-6/14 Macho de roscar
Colocación del implante
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
LEPXFR110 Fresa de rosaXFI220M Fresa intermediaXPP220H9/13A15 Pernio con inclinación de 15°, 2.20XFF280M Fresa intermediaXFF350M Fresa finalXPR0350H9/13 ProfundimetroXXMS420-9/13 Macho de roscar
Colocación del implante
IMPLANTE STARK-D Ø 4.20 MM
13
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
ESTÁNDARXFR110 Fresa de rosaXFI220M Fresa intermediaXPP220H6/14A15 Pernio con inclinación de 15°, 2.20XFF280M Fresa intermediaXFF350M Fresa intermediaXFF420M Fresa finalXPR0420H6/14 ProfundimetroXXMS490-6/14 Macho de roscar
Colocación del implante
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
LEPXFR110 Fresa de rosaXFI220M Fresa intermediaXPP220H9/13A15 Pernio con inclinación de 15°, 2.20XFF280M Fresa intermediaXFF350M Fresa intermediaXFF420M Fresa finalXPR0420H9/13 ProfundimetroXXMS490-9/13 Macho de roscar
Colocación del implante
IMPLANTE STARK-D Ø 4.90 MM
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
WEP ESTÁNDARXFR110 Fresa de rosaXFI220M Fresa intermediaXPP220H6/14A15 Pernio con inclinación de 15°, 2.20XFF280M Fresa intermediaXFF350M Fresa intermediaXFF420M Fresa finalXPR0420H6/14 ProfundimetroXXMS490-6/14 Macho de roscar
Colocación del implante
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
WEP LEPXFR110 Fresa de rosaXFI220M Fresa intermediaXPP220H9/13A15 Pernio con inclinación de 15°, 2.20XFF280M Fresa intermediaXFF350M Fresa intermediaXFF420M Fresa finalXPR0420H9/13 ProfundimetroXFC420M Fresa da colloXXMS490-9/13 Macho de roscar
Colocación del implante
IMPLANTE STARK-D Ø 4.90 MM WEP (PLATAFORMA ANCHA)
Ø 3.40 mm Verde
Ø 4.20 mm Blu
Ø 4.90 mm Violeta
CODIFICACIÓN CON COLORES
En el sistema de implantología Stark-D® se ha definido unacodificación con colores para identificar el diámetro del im-plante. Han sido cifrados con colores:• transportador, para la identificación visual del diámetro del
implante al cual estan premontados;• fresas quirúrgicas finales y fresas de perfil.
14
INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DIÁMETRO LP/LT
XFR110* Fresa de rosa ø 2.30 ø 2.30
XFI220M* Fresa de inicio para implantes, sin irrigación interna, con marcasde 1 mm a 6, 8, 10, 12 e 14 mm (punta excluida)
ø 2.20
FRESAS QUIRÚRGICAS
MACHOS DE ROSCAR
XXMS340-8/14* Macho de roscar para implantes ø 3.40 mm con marcas de profundidad a 8, 10,12 y 14 mm
XXMS340-9/13* Macho de roscar para implantes ø 3.40 mm con marcas de profundidad a 9, 11 y 13 mm
XXMS420-6/14* Macho de roscar para implantes ø 4.20 mm con marcas de profundidad a 6, 8, 10, 12 y 14 mm
XXMS420-9/13* Macho de roscar para implantes ø 4.20 mm con marcas de profundidad a 9, 11 y 13 mm
XXMS490-6/14* Macho de roscar para implantes ø 4.90 mm con marcas de profundidad a 6, 8, 10, 12 y 14 mm
XXMS490-9/13* Macho de roscar para implantes ø 4.90 mm con marcas de profundidad a 9, 11 y 13 mm
XFF280M*Fresa final para implantes 3.40 mm, sin irrigación interna, conmarcas de 1 mm a 6,8,10,12 y 14 mm (punta excluida). ø 2.80 0.81/22
0.64/22
XFF350M* Fresa final para implantes ø 4.20 mm sin irrigación interna, conmarcas de 1 mm a 6,8,10,12 y 14 mm (punta excluida).
ø 3.50 1.01/22
XFF420M* Fresa final para implantes ø 4.90 mm sin irrigación interna, conmarcas de 1 mm a 6,8,10,12 y 14 mm (punta excluida).
ø 4.20 1.21/22
XFC280M* Fresa de perfil para implantes LEP ø 3.40 mm ø 2.80 0.81/7
XFC350M* Fresa de perfil para implantes LEP ø 4.20 mm ø 3.50 1.01/7
XFC420M* Fresa de perfil para implantes WEP LEP ø 4.90 mm ø 4.20 1.21/7
INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS PARA COLOCAR LOS IMPLANTES Y QUITAR LOS MOUNTER
XAVVMOU2* Conector portaimplante manual
XRACMC* Conector portaimplante para contra-ángulo
XRACC2* Llave corta para transportador. Se conecta en la parte de arriba con el destornillador digitalAVV3-MAN o con la carraca CRI2
XRACL2* Llave larga para transportador. Se conecta en la parte de arriba con el destornillador digitalAVV3-MAN o con la carraca CRI2
AVV3-MAN* Destornillador digital con conexión exagonal para llaves y machos de roscar
CRI2* Carraca para llaves y machos de roscar
CM* Llave de parada para el transportador
* Incluidos en el Kit Quirúrgico estándar
Lp
Lt
1514
1312
111098
76
Lp
Lt
CÓDIGO DESCRIPCIÓN Y DIAMETRO
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
15
CÓDIGO DESCRIPCIÓN Y DIAMETRO
AVV-CA2* Destornillador para machos de roscar con conexión para contra-ángulo.
ACCESSORIOS QUIRÚRGICOS
XPRO280H6/14* Profundimetro recto ø 2.80, con marcas de profundidad a 6, 8, 10, 12 y 14 mm.
XPRO280H9/13* Profundimetro recto ø 2.80, con marcas de profundidad a 9, 11 y 13 mm.
XPRO350H6/14* Profundimetro recto ø 3.50, con marcas de profundidad a 6, 8, 10, 12 y 14 mm.
XPRO350H9/13* Profundimetro recto ø 3.50, con marcas de profundidad a 9, 11 y 13 mm.
XPRO420H6/14* Profundimetro recto ø 4.20, con marcas de profundidad a 6, 8, 10, 12 y 14 mm.
XPRO420H9/13* Profundimetro recto ø 4.20, con marcas de profundidad a 9, 11 y 13 mm.
PROF-CAL2* Extensión para fresas quirúrgicas.
XPP22OH6/14A15* Pernio con inclinación de 15°, 2.20 con marcas de profundidad de 6, 8, 10 y 14 mm.
XPP220H9/13A15* Pernio con inclinación de 15°, 2.20 con marcas de profundidad de 9, 11 y 13 mm.
XPROF* Profundimetro con marcas de 1mm a 6, 8, 10, 12 y 14 mm, y escala graduada sobre la manija.
DESTORNILLADORESCÓDIGO DESCRIPCIÓN
HSM-20*Destornillador corto con cabeza hexagonal para tornillos de cierre, pilares de cicatrización,postes de atornillamiento directo WEP y tornillos de muñones. Se conecta en la parte de ar-riba con el destornillador digital AVV2-MAN-R.
HSML-20*Destornillador largo com cabeza hexagonal para tornillos de cierre.Se conecta en la parte dearriba con el destornillador digital AVV2-MAN-R.
AVV2-MAN-R* Botón para el destornillador con conexión cuadrada para destornilladores HSM-20, HSML-20.
Extensión para llaves y machos de roscar.
XAVL2* Destornillador largo de estrella para tornillos de cierre, pilares de cicatrización.
TW30 Carraca dinamométrica, Torque 30 Ncm. Las carracas dinamométrica solamente sedeben utilizar para atornillar definitivamente el tornillo y no para las pruebas.
RAC-PREMOU Conexión carraca dinamométrica (TW20, TW30) y destornilladores Stark-D®.
RAC-MISMOU Conexión carraca (XCRI) y destornilladores Stark-D®.
XAVVEXABUT2 Destornillador para abutment.
XAVVMDPC2 Destornillador para postes de atornillamiento directo, estándar.
Destornillador digital para sistemas esféricos.
Destornillador para sistemas esféricos con conexión para carracas.
TW20 Carraca dinamométrica, Torque 20 Ncm. Las carracas dinamométrica solamente sedeben utilizar para atornillar definitivamente el tornillo y no para las pruebas.
* Incluidos en el Kit Quirúrgico estándar
BPM-15*
BASCC
BASCD
16
TABLAS PARA ANÁLISIS RADIOGRÁFICO Y KIT
TABLAS PARA ANÁLISIS RADIOGRÁFICO Y KITCÓDIGO DESCRIPCIÓN
XLM2 Tabla para análisis radiográfico implantes Stark-D® (dimensiones ampliadas por 20%).
XLR2 Tabla para análisis radiográfico implantes Stark-D® (dimensiones verdaderas).
STARKD-KIT2004 Caja de instrumentos en Radel® para implantes Stark-D®.
ZXSTARKIT2004* Kit Quirúrgico estándar para implantes Stark-D®, completo de instrumentos y fresas sin irri-gación interna.
* El contenido del Kit Quirúrgico podría ser puesto al día y cambiado según las técnicas quirúrgicas más eficaces y innovadoras.
CÓDIGO DIMENSIÓN MATERIAL DESCRIPCIÓN
X2TMGH15 d = 4.80 mmh = 1.5 mm
d = 4.80 mmh = 3 mm
titanio degrado 5
titanio degrado 5
Tornillo de pilar de cicatrización para im-plantes Stark-D
Tornillo de pilar de cicatrización para im-plantes Stark-D
d = 6.50 mmh = 1.5 mm
d = 6.50 mmh = 3 mm
titanio degrado 5
titanio degrado 5
Tornillo de pilar de cicatrización para implantes Stark-D WEP
Tornillo de pilar de cicatrización para implantes Stark-D WEP
PILARES DE CICATRIZACIÓN
X2TMGH15-W
X2TMGH30
X2TMGH30-W
RIPRODUZIO
NE SCALA MAGGIO
RATA DEL 20%DIM
ENSIONS ENLARGED BY 20%
Rev.10/04
STA
RK-D
Cyl
indr
ical
tran
smuc
osal
se
lf-ta
ppin
g im
plan
t ø 3
.40
Impi
anto
cili
ndric
o tr
ansm
ucos
o au
tofil
etta
nte
ø 3
.40
H. 14
XX340
H. 8
XX340
H. 9
XX340
H. 10
XX340
H. 11
XX340
H. 12
XX340
Cyl
indr
ical
tran
smuc
osal
se
lf-ta
ppin
g im
plan
t ø 4
.20
Impi
anto
cili
ndric
o tr
ansm
ucos
o au
tofil
etta
nte
ø 4
.20
H. 14
XXA420
H. 6
XXA420
H. 8
XXA420
H. 9
XXA420
H. 10
XXA420
H. 11
XXA420
H. 12
XXA420
Cyl
indr
ical
tran
smuc
osal
se
lf-ta
ppin
g im
plan
t ø 4
.90
Impi
anto
cili
ndric
o tr
ansm
ucos
o au
tofil
etta
nte
ø 4
.90
H. 14
XXA490
H. 6
XXA490
H. 8
XXA490
H. 9
XXA490
H. 10
XXA490
H. 11
XXA490
H. 12
XXA490
Cyl
indr
ical
tran
smuc
osal
se
lf-ta
ppin
g im
plan
t ø
4.9
0 W
EP
Impi
anto
cili
ndric
o tr
ansm
ucos
o au
tofil
etta
nte
ø 4
.90
WE
P H. 6
XXA490
H. 8
XXA490
H. 9
XXA490
H. 10
XXA490
H. 11
XXA490
H. 12
XXA490
STA
RK-D
Cyl
indr
ical
tran
smuc
osal
se
lf-ta
ppin
g im
plan
t ø 3
.40
Impi
anto
cili
ndric
o tr
ansm
ucos
o au
tofil
etta
nte
ø 3
.40
Cyl
indr
ical
tran
smuc
osal
se
lf-ta
ppin
g im
plan
t ø 4
.20
Impi
anto
cili
ndric
o tr
ansm
ucos
o au
tofil
etta
nte
ø 4
.20
Cyl
indr
ical
tran
smuc
osal
se
lf-ta
ppin
g im
plan
t ø 4
.90
Impi
anto
cili
ndric
o tr
ansm
ucos
o au
tofil
etta
nte
ø 4
.90
Cyl
indr
ical
tran
smuc
osal
se
lf-ta
ppin
g im
plan
t ø
4.9
0 W
EP
Impi
anto
cili
ndric
o tr
ansm
ucos
o au
tofil
etta
nte
ø 4
.90
WE
P
RIPRODUZIO
NE SCALA REALEREAL DIM
ENSIONS
H. 14
XX340H. 8
XX340
H. 9
XX340
H. 10
XX340
H. 11
XX340
H. 12
XX340
H. 14
XXA420
H. 6
XXA420
H. 8
XXA420
H. 9
XXA420
H. 10
XXA420
H. 11
XXA420
H. 12
XXA420
H. 14
XXA490
H. 6
XXA490
H. 8
XXA490
H. 9
XXA490
H. 10
XXA490
H. 11
XXA490
H. 12
XXA490
H. 14
XXA490
H. 14
XX340
Rev.10/04
H. 6
XXA490
H. 8
XXA490
H. 9
XXA490
H. 10
XXA490
H. 11
XXA490
H. 12
XXA490
17
COMPONENTES PROTÉSICOS Y DE LABORATORIO
CARACTERÍSTICAS ALEACIÓN ÁUREA DE LOS PILARES CALCINABLES CON BASE PREFORMADA
PRÓTESIS INDIRECTA
Es posible transferir la colocación de la prótesis fuera del implante, utilizando un pilar que se enrosca directamente en el interiordel dispositivo, caracterizado en la parte superior por un hexágono. Una vez enroscado, el pilar no debería ser quitado, ya queutiliza el principio cónico de conexión anti-desenroscado. Para el roscado se debe utilizar el destornillador para pilar XAVVEXA-BUT2, con la ayuda de la carraca estándar CRI2 o bien con el destornillador digital AVV3-MAN. Para el cierre definitivo se reco-mienda usar carracas dinamométricas con control de torque TW20 o TW30 interponiendo el racor RAC-PREMOU. La impresióndebe ser tomada con el transfer para pilar XTRABUT apropiado y la posición del implante es reproducida en el modelo por el aná-logo XANABUT. El transfer es entregado con el tornillo de fijación XVTRABUT2 apropiado. Para la reconstrucción en pilar están disponibles: cá-nulas calcinables XCCABUT, cánulas de titanio XCTABUT y cánulas con base de aleación noble XUCABUT2/XUCABUT2-ROT.Todas las cánulas son entregadas con el tornillo de fijación al pilar XVABUT2. Se recomienda utilizar un tornillo de reserva para las fases de prueba en laboratorio, para no someter a estrés inútil el tornillo de-stinado a la fijación definitiva.
CÓDIGO DIMENSIÓN MATERIAL DESCRIPCIÓN
XEXABUT h = 7.20 titanio grado 5 Pilar con roscado directo
XCAPEX2 h = 4.40 titanio grado 5 Cofia de protección del pilar entregada con tornillo de fijación al pilar XVABUT2
XTRABUT2 h = 7.80 titanio grado 5 Tornillo de fijación para transfer para pilar
XVTRABUT3 h = 10.60 titanio grado 5 Tornillo corto transfer para pilar
XANABUT h = 15.30 titanio grado 5 Análogo para pilar
XCCABUT h = 12 plástico Cánula calcinable para pilar, con hexágono, entregada con tornillo de fijación al pilar XVABUT2
XCCABUT-ROT h = 12 plástico Cánula calcinable para pilar, sin hexágono, entregada con tornillo de fijación al pilar XVABUT2
XCTABUT h = 12 titanio grado 5 Cánula para pilar, con hexágono, entregada con tornillo de fijación al pilar XVABUT2
XVABUT2 h = 4.80 titanio grado 5 Tornillo de fijación para cánulas para pilar
XUCABUT2 h = 12 Oro y Calcinable para pilar, con base de aleación preformada,plástico entregado con tornillo de fijación al pilar XVABUT2
XUCABUT2-ROT h = 12 Oro y Calcinable para pilar, con base rotante de aleación plástico preformada, entregado con tornillo de fijación
al pilar XVABUT2
NORMA DE REFERENCIA EN ISO 9693: 1994 / ISO 9693: 1991 TIPO EXTRADUROCOLOR BLANCOPESO ESPECÍFICO 18.1 g/cm3
INTERVALO DE FUSIÓN 1400°C - 1460°CESTIRAMIENTO (%) 9 - 23LÍMITE DE ELASTICIDAD (0.20% N/mm3) 460 - 660CARGA DE ROTURA (N/mm3) 740 DUREZA VICKERS (HV) 205 - 255COMPOSICIÓN ORO 60% - PLATINO 24% - PALADIO 15% - IRIDIO 1%ALEACIÓN DENTAL LIBRE DE: BERILIO - CROMO - CADMIO - MOLIBDENO - COBALTO - NÍQUEL
18
COMPONENTES PROTÉSICOS Y DE LABORATORIO
PRÓTESIS DIRECTA
Los muñones derechos con roscado directo aprovechan la parte cónica de la conexión de los implantes. La conexión cónica de-termina una fricción tal para la cual el roscado completo del muñón garantiza una alta resistencia al desenroscado. Una vez ro-scado, el muñón no debería ser quitado del dispositivo. Por este motivo la impresión debe ser tomada directamente en el muñón,como con un muñón natural. Dado que estos muñones no permiten una recolocación, se recomienda utilizarlos en caso de pró-tesis multipilar en la que los pilares presenten un desparalelismo no superior a 1-2 grados. Para la toma de impresión en muñonesderechos se pueden utilizar cofias específicas. Las cofias deben ser introducidas prestando atención a que la pared plana internaesté alineada con la pared plana presente en el muñón; aplicando una suave presión, un click nos confirmará el correcto posi-cionamiento. Luego se realiza la toma de la impresión. Una vez polimerizado el material, se retira la impresión con la cofia de re-tención perfectamente estable en su interior. Luego se posiciona el análogo correcto en el interior de la cofia hasta que se oyenuevamente un click, luego se realiza el modelo en yeso. Un sistema de codificación código-color sirve como guía en el uso delos correctos componentes.
SOLUCIONES PARA ROSCADO DIRECTO - ESTÁNDAR CÓDIGO DIMENSIÓN MATERIAL DESCRIPCIÓN
h
h
h
h
h
h
XMDPC4R h = 4 titanio grado 5 Muñón derecho con roscado directo para implantes Stark-D
XMDPC5.5R h = 5.5 titanio grado 5 Muñón derecho con roscado directo para implantes Stark-D
XMDPC7.5R h = 7 titanio grado 5 Muñón derecho con roscado directo para implantes Stark-D
XCAP4-Pl h = 10.5 plástico Cofia para la toma de la impresión (caja de 5 unidades)
XCAP5.5-Pl h = 10.5 plástico Cofia para la toma de la impresión (caja de 5 unidades)
XCAP7.5-Pl h = 10.5 plástico Cofia para la toma de la impresión (caja de 5 unidades)
XCAP4 h = 4 plástico Cofia calcinable para cerrar los muñones (caja de 5 unidades)
XCAP4-ROT h = 4 plástico Cofia calcinable para cerrar los muñones (caja de 5 unidades)
XCAP5.5 h = 5.5 plástico Cofia calcinable para cerrar los muñones (caja de 5 unidades)
XCAP5.5-ROT h = 5.5 plástico Cofia para fusión gris para muñón derecho sin hexágono (caja de 5 unidades)
XCAP7.5 h = 7 plástico Cofia calcinable para cerrar los muñones (caja de 5 unidades)
XCAP7.5-ROT h = 7 plástico Cofia para fusión marrón para muñón derecho sin hexágono (caja de 5 unidades)
XANA4R h = 4 titanio grado 5 Análogo con muñón
XANA5.5R h = 5.5 titanio grado 5 Análogo con muñón
XANA7.5R h = 7 titanio grado 5 Análogo con muñón
h
h
XMDPC4R-W h = 4 titanio grado 5 Muñón derecho con roscado directo para implantes Stark-D® WEP
XMDPC5.5R-W h = 5.5 titanio grado 5 Muñón derecho con roscado directo para implantes Stark-D® WEP
XCAP4-W h = 4 plástico Cofia para fusión amarilla para muñón derecho sin hexágono (caja de 5 unidades) para implantes WEP
XCAP4-W-ROT h = 4 plástico Cofia para fusión amarilla para muñón derecho sin hexágono (caja de 5 unidades) para implantes WEP
XCAP5.5-W h = 5.5 plástico Cofia para fusión gris para muñón derecho con hexágono (caja de 5 unidades) para implantes WEP
XCAP5.5-W-ROT h = 5.5 plástico Cofia para fusión gris para muñón derecho sin hexágono (caja de 5 unidades) para implantes WEP
SOLUCIONES PARA ROSCADO DIRECTO - WEPCÓDIGO DIMENSIÓN MATERIAL DESCRIPCIÓN
19
PILARES REPOSICIONABLES ACTIVE
El pilar Active para prótesis cementada puede ser reposicionado en la dirección previamente elegida, utilizando laparte octogonal de la conexión Active y enroscándolo al dispositivo mediante el tornillo de muñón pasante. Un tornillode muñón es entregado con cada pilar. Este pilar, por sus características, se utiliza en caso de implante individual con eje de inserción no coincidente conel eje de la corona, o en caso de implantes múltiples que presentan un desparalelismo superior a 1-2 grados.Están disponibles tres tipos diferentes de pilares reposicionables Active. - pilares angulados a 15º, de titanio; - pilares calcinables, de resina acetálica; - pilares fresables con perfil derecho y predescargado, de titanio. La impresión debe ser tomada con el transfer XATRA apropiado y la posición del implante es definida luego en el mo-delo con la ayuda del análogo XAANA apropiado. Además, es posible tomar la impresión directamente en el muñón(XAMFP/XAMFP-RA). El diseño de estos pilares ha sido estudiado específicamente para facilitar la toma de la impre-sión con técnica a presión. Para el roscado del tornillo del muñón se debe utilizar el atornillador HSM/HSML-20, conla ayuda del atornillador digital AVV2-MAN-R. Solo para el roscado definitivo, los atornilladores se deben utilizar conlas carracas dinamométricas con control de torque TW20 ó TW30. Se recomienda utilizar un tornillo de muñón de reserva para las fases de prueba en laboratorio o en la boca, para nosometer a estrés excesivo el tornillo que será utilizado para el cierre definitivo.
h
h
XATRA2 h = 7.20 titanio grado 5 Transfer Active. Entregado con de el correspondiente tornillo para transfer XAVTRA2
XAVTRA3 h = 15.60 titanio grado 5 Tornillo para transfer Active
XAANA h = 13.8 titanio grado 5 Análogo Active.
XACC h = 12 resina acetalica Cánula calcinable Active. Entregada con tornillo de muñón XAVM2
XAMFD h = 10 titanio grado 5 Muñón fresable Active. Entregado con tornillo de muñón XAVM2
XAMFP h = 8 titanio grado 5 Muñón fresable predescargado Active con cierre en diámetro
coronal del implante. Entregado con tornillo de muñón XAVM2
XAMFP-RA h = 8 plástico Muñón fresable predescargado Active con cierre en diámetro
coronal del implante. Entregado con tornillo de muñón XAVM2
XAMAPC15H6 h = 6 titanio grado 5 Muñón preangulado a 15°. Entregado con tornillo de muñón XANGVM2
XAMDPC6 h = 6 titanio grado 5 Muñón derecho Active . Entregado con tornillo de muñón XAVM2
XCAP4-PI-W h = 10 plástico Cofia para la toma de la impresión WEP (caja de 5 unidades)
XCAP5.5-PI-W h = 10 plástico Cofia para la toma de la impresión WEP (caja de 5 unidades)
XANA4R-W h = 4 titanio grado 5 Análogo con muñón WEP
XANA5.5R-W h = 5.5 titanio grado 5 Análogo con muñón WEP
SOLUCIONES PARA ROSCADO DIRECTO - WEPCÓDIGO DIMENSION MATERIAL DESCRIPCIÓN
MUÑONES REPOSICIONABLES ACTIVECÓDIGO DIMENSIÓN MATERIAL DESCRIPCIÓN
20
COMPONENTES PROTÉSICOS ACTIVE
XATRA2 h = 7.20 titanio grado 5 Transfer Active para implantes WEP.
Con tornillo de cierre XAVTRA3
XAVTRA3 h = 15.6 titanio grado 5 Tornillo para transfer Active
XAANA-W h = 13.8 titanio grado 5 Análogo Active para implantes WEP
XACC-W h = 12 plástico Cánula calcinable Active para implantes WEP. Entregada con
tornillo de muñón XAVM2
XAMFD-W h = 10 titanio grado 5 Muñón fresable Active para implantes WEP. Entregado con
tornillo de muñón XAVM2
XAMFP-W h = 8 titanio grado 5 Muñón fresable predescargado Active para implantes WEP con
cierre en diámetro coronal del implante. Entregado con
tornillo de muñón XAVM2
XAMFP-RA-W h = 8 plástico Muñón fresable predescargado Active para implantes WEP con
cierre en diámetro coronal del implante. Entregado con
tornillo de muñón XAVM2
XAMAPC15H6-W h = 6 titanio grado 5 Muñón preangulado a 15º para implantes WEP. Entregado con
tornillo de muñón XANGVM2
XAMDPC4-W h = 4 titanio grado 5 Muñón derecho Active para implantes WEP. Entregado con
tornillo de muñón XAVM2
XAMDPC6-W h = 6 titanio grado 5 Muñón derecho Active para implantes WEP. Entregado con
tornillo de muñón XAVM2
XAVM2 h = 8.5 titanio grado 5 Tornillo de muñón para pilares Active
XANGVM2 h = 8 titanio grado 5 Tornillo de muñón para pilares Active preangulados
XAVEST2 h = 14 titanio grado 5 Tornillo para extracción de los componentes Active
XAUC h = 11 oro y Calcinable con base de aleación preformada. Entregado
resina acetálica con tornillo de muñón XAVM2
XAVM2 h = 8.5 titanio grado 5 Tornillo pasante para muñones Active
XAVEST2 h = 14 titanio grado 5 Tornillo para extracción de los componentes Active
MUÑONES REPOSICIONABLES ACTIVE CÓDIGO DIMENSIÓN MATERIAL DESCRIPCIÓN
MUÑONES REPOSICIONABLES ACTIVE - WEPCÓDIGO DIMENSIÓN MATERIAL DESCRIPCIÓN
21
SOLUCIONES PARA SOBREDENTADURAS
Las sobredentaduras son las soluciones más interesantes para resolver casos de edéntula total. El número reducido de implantes utilizados (mínimo 2, preferibles 4), para este tipo de intervención, otorga las siguientes ventajas: - Posibilidad de realizar una prótesis en pacientes con hueso reducido y, por lo tanto, poco aptos a recibir un número ideal de
implantes para rehabilitar un arco dental completo. - Reabsorción ósea reducida; mantenimiento del sito del implante, reducción considerable del problema de atrofia ósea - Posibilidad de usar ésta como solución temporal, a la espera que otros implantes se integren al hueso. - Coste reducido respecto a las prótesis fijas. Están disponibles dos soluciones: - Sobredentaduras directas con cofias y ataches de bolas, aptas para fijar directamente la prótesis en implantes separados. - Sobredentaduras sobre barras, en caso de estructura rígida con implantes, donde la prótesis está fijada con ataches de bolas
o barra Ackerman.
CÓDIGO DIMENSIÓN MATERIAL DESCRIPCIÓN
CAP-TFL-1
CONT-CAP-TFL-1
CAP-1
O-RINGS-KIT
CAP-TIT-1
AN-CAP-TIT-1
MOL1-CAP-TIT-1
MOL2-CAP-TIT-1
AVV-CAP-TIT-1
CAV-375
CAV-TIT
BARL
BARC
BARC-CAV-TIT
ø 2.2 mm
ø 4.8 mm
ø 2.2 mm
ø 4.5 x 1.5 mm
h. 3.1 mm
h. 2.2 mm
ø 3.2 mm
ø 3.2 mm
p. 2.5 mmh. 3.4 mml. 2.5 mm
p. 3.6 mmh. 3.7 mml. 50 mm
ø 1.8 mml. 50 mm
ø 1.8 mml. 50 mm
p. 2.2 mmh. 3 mml. 50 mmø 2.2 mm
Teflón
Acero inoxidable
Oro
Caucho natural yacero inoxidable
Titanio grado 5
Plástico
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Oro
Titanio grado 5
Oro
Plástico
Plástico
Cofia de teflón
Caja de Cofia de teflón
Cofia de oro
Kit de 3 juntas y caja correspondiente,compatibles con cabeza ø 2,2 mm
Cofia de titanio
Anillo de plástico de repuesto para Cofia de titanio
Resorte de retención de repuesto para Cofia de titanio
Resorte de retención blando de repuesto para Cofia de titanio
Destornillador para Cofia de titanio
Caballito de oro, perfil en U para barra redonda ø 1,8 mm
Caballito divisible para barra ovoide ø 1.8 mm
Barra de oro, perfil redondo
Barra calcinable, perfil redondo
Barra calcinable, perfil ovoide
XAS2 Ø 2.2 mm titanio grado 5 Atache de bola, para roscar con los destornilladores BASCD/BASCC
XANAS h 17 mm titanio grado 5 Análogo para atache de bola
22
NOTAS
23
Sweden&Martina S.p.A.Via Veneto 1035020 Due Carrare (Pd), ItalyTel. 049 91.24.300Fax 049 91.24.290www.sweden-martina.it Rev. 09/07