signo y lenguaje en san agustín

7/22/2019 Signo y lenguaje en San Agustn

1/43

A P N D I C E

En 1864 apareci una traduccin francesa del De M agistro, de ntro de laprimera traduccin completa de las obras de San Agustn, elaborada por esacerdote M. Raulx1. Algunos aos ms tarde, en 1873, H . Barreau publicuna nueva traduccin francesa2.

En 1937, GE.A.M. Wijdeveld escribi una tesis sobre el De Magistro yelabor una traduccin holandesa del texto3, en la que hay u na divisin de laobra agustiniana en dos partes: la primera, llamada "dialctica", podrareflejar el dilogo original de Agustn con Adeodato; la segunda, que serefiere a la enseanza de Agustn de su teora de la iluminacin, la "oradperpetua", a la manera de Cicern4, habra sido compuesta ms tarde. Ladivisin es la siguiente:

I Primera pa rte: Dilogo dialctico(1 hasta32:facas pe r me licet).1- Discurso introductorio (1 hasta 7: in hac igitur tripartita distributione).2- El grupo A: los signos que pueden mostrarse p or medio de signos (7: in

igitur tripartita distributione -18).3- Resumen de lo que se ha dicho (19-21).4- El grupo B: las cosas que pueden m ostrarse por s mismas y por m edio

de signos (22 has ta32:facas per me licet).

II Segunda pa rte; O ratio pe rpetua (32 a partir de faca s per me licet has ta efinal).1- Las palabras no ensean nada (32 a partirde.facas pe r me licet hasta 37).2- La verdad interior (38-40).3- Las palab ras tienen muy poco valor (41-45).4- Conclusin (46).

En un estudio sobre la estructura del De Magistro, Goulven Madec5,apoyndose en las observaciones de H. I. Marrou sobre la exercitado anim

175


2/43

como mtodo propio de San Agustn, critica la divisin de Wijdeveld, aunqparezca muy simtrica. Madec piensa, con razn, que el comienzo de la oraperpetua pertenece, ms bien, a la conversacin preparatoria, a la exercitad

de la cual San A gustn hab la en el curso de la pau sa. D e este mo do , todo lo qse refiere al estud io de los signos pertenecera a la conversacin que preparadoctrina del maestro interior de la verdad.

F.J. Thonnard, en1941,elabor una traduccin francesa del dilogo6, yad op t una divisin en dos pa rtes, de las cuales la primera tiene dos seccion

Primera par te : Discusin sobre la significacin del lenguaje (i. 1. XI. 37Primera seccin: valor de las palabras (i.1 - vm . 21).Segunda seccin: Impotencia de los signos para ensear (vill. 22- xi . 37),

Segunda parte: Cristo es el nico maestro de la verdad (xi. 38 - xiv. 46)En el texto latino que presenta Thonnard, la primera seccin de la

prim era pa rte est divid ida en una proposicin (i. 1-2), seis problemas (n. vi. 18), un resumen(VIL19-20) y una pausa (vm . 21). La segunda seccin, quese refiere tambin a los signos, est constituida p or tres prob lem as (vin. 2 2 -30),una objecin (x. 31), dos proposiciones (x. 32 - XI. 36) y una exposici(xi.37). La segunda par te se divide en una pro posic in (xi. 38- XII. 40 hasta eaipsa interrogatus exponere), un problema (xn. 40 a partir de nam quod saecontingit), una d emostracin (xm . 41 - xm . 44), una conc lusin (XIv. 46 hasse invenisse laetentur) y una conclusin general (XIV . 46 a pa rtir de sediam mihidicas velim hasta el final). La divisin latina refleja la mente de auto res quesienten muy atrados por el modelo escolstico.

Manuel Martnez,O S A .public, en 1947, la traduccin espaola del DeMagistro , hecha siguiendo el texto y los ttulos de la edicin benedictina7. Estaversin fue revisada y corregida en 1982 por Santos Santamara del RO.S.A.8,

En 1950, J. Colleran propuso una traduccin inglesa9, en cuyo prefaciopresenta la divisin siguiente:

A- Introduccina) Finalidad del lenguaje; ense ar-s usc itar el recuerdo(1. 1-2).b) Las palabra s son signos (2. 3-4).

B- Primera proposicin establecida provisionalmente:Nada puede ensearse sin signos, excepto las acciones que se realizacuando u no es interrogado(3 .5-6).

C- Aclaraciones a mo do de parntesis:

a) Los signos significan:1) otros signos , recprocos o no (4. 7-6. 18).2) cosas que no son signos (4. 7 ss.).

i 76


3/43

b) Necesidad de reflexionar sobre la cosa significada, y no sobre lapalabras (8. 21-24).

c) Las cosas son ms importantes que los signos (9. 25-28).

D- Primera proposicin establecida definitivamente:No hay enseanza sin signos (10. 29 ss). Sin embargo, la naturaleza dalgunos fenmenos naturales y de algunas acciones humanas puedconocerse sin recurrir a las palabras, segn la inteligencia del espectad10.32).

E- Segunda proposicin:Ni siquiera las palabras nos permiten alcanzar la verdad, es decir, npod em os ensear la verdad ni siquiera con p alab ras (10. 33-35; 12. 39-413.45).

F- Conclusin:Dios es el nico Maestro de la verdad para los hom bres(11.38; 14. 45 ss).

G- Corolario:Funcin de las pala bras : adv ertirnos, invitarnos a busca r la verdad den tde nosotros m ismos(11.36; 14. 46).

En 1961 apareci en elCSEL,la edicin crtica del De Magistro, realizadapor Guenther Weigel10, en la que se encuentra el texto, seguido de la divisinen captulos y secciones, sin ttulos. De acuerdo con esta edicin, RobertRussell public, en 1968, la traduccin inglesa del De Magistro'1.

En 1970, Bernard Reiner Voss public una obra sobre el dilogo en lque divide el De Magistro de la manera siguiente:

la. parte: 1-21,2a. parte:22-31.3a. pa rte: 32-46.

La segunda y la tercera parte estn delimitadas por la pausa que sconceden los interlocutores (19 a 21), en el curso de la cual Adeodatrecapitul la conversacin anterior, y por el pasaje (en la seccin 32) de conversacin propiamente dicha, con el discurso que Agustn tuvo con su hrecogido en la ltima parte del dilogo .

Por esta misma poca apareci la edicin crtica del De Magistro en CCSL, prep arad a por K. D. Daur12.

En 1975, Goulven Madec present una estructura muy parecida a la dF. J. Thonnard13:

177


4/43

Primera parte: Discusin sobre el lenguaje (1-37),1. Finalidades del lenguaje (1-2).2. -Nada se ensea sin signos (3-30).3. Nada se ensea con signos (31-37).

Segunda pa rte: Cristo, nico Maestro de la verdad (34-46).

Madec insiste en el hecho de que la argumentacin del De Magistro nocorrespond e a una demo stracin progresiva y lineal. No pretende pro bar untesis propuesta desde el comienzo, como si se tratase de un tratado dogmtico. La argumentacin se interesa por estudiar detalladamente el "loqui"(hablar), pero buscando definir el "docere" (ensear- mostrar). CiertamentAgustn no ab an do n los procedimientos retricos, pero como buen dialctico se preocup por llevar rigurosamente la discusin, tanto en lo referente aprog reso del ra zon am iento com o a la disposicin de los detalles. El estudio dMadec, retomado y ampliado en la nueva traduccin que hizo para laBibliothque Augustinienne, propone una sinopsis muy m inuciosa del dilogsiguiendo, paso a paso, el progreso de la discusin y guardando particularmente el mtodo de distinguir a travs de divisiones bipartitas, que se manifiesta a lo largo de to do el dilog o: docere - discere (ensear - aprend er); resverba (cosas - palabras); sonus - significatio (sonido - significacin), etc.

Dome nico Gen tili, public en 1976, una nueva traduccin italiana del DeMagistro14. Se sirvi del texto de la edicin de San Mauro y de la edicincrtica delCCSL.Gentili divide la obra agustinian a en tres parte s, de las cualescada una constituye, en un orden ascendente e ntimame nte interrelacionadoun o de los grandes temas de la discusin:

1- Lenguaje y signos(1 . 1-20).2- Signos, conocim iento y enseanza (8. 21 - 10. 35).3- Enseanza humana y Maestro divino (11. 36-14. 46).

A la luz del" D O C E R E " ,presente, por todas partes, en el dilogo enrelacin con el lenguaje y la verdad, pasamos del lenguaje al anlisis de losignos que constituyen el lenguaje; luego, la reflexin acerca del signumservir de ocasin para introducir la consideracin sobre el intellectus, y asllegaremos al problem a de la enseanza de la verdad. Al analizar este problema aparecer la imagen del Maestro interior y se postular la fe como

presupuesto de la comunicacin de la ciencia. En el Contra AcadmicosAgustn ya haba presentad o, por una parte, la figura de Cristo como sabidura encarnada, y por otra, la fe en relacin con el saber15.

178


5/43

En 1976, Luigi Alici16 sugiri la siguiente divisin:1- a) Los presupuestos lingsticos de la enseanza: De signis:

b) El carcter y el valor del signo en el con texto edu cativo: Signa addiscendum nihil valent.

2- El funda me nto teolgico de la doctrina de la interioridad de laverdad: V eritatis Magister solas est Christus.

NOTAS

I Oeuvres completes de Saint Augustin, traducidas po r primera vez al francs bajo la direccide M. Raulx. Bar - le Duc: L. Gurin & Ci, 1864.

2. Oeuvres completes de Saint Augustin, traducidas al francs y anotadas por M.M. PerennEcalle, V incent, Charpen tier, H. B arreau , con el texto latino y las notas de la edicin de lbened ictinos. Tom o 3. Paris: Louis V ives, 1873.

3 Aurelius Augustinus "De Magistro". Ingeleid, vertaald en toegelicht door... Amsterdam1937.

4 Sabemos que Cicern, como Aristteles, prefiere, para las exposiciones, la orario perpetuDe Fin., i. 29: "sed uti oratione perpetua malo quarn interrogare aut interrogan. - Ut placeinquam... (Prefiero usar el discurso continuo, ms bien que preguntar o ser preguntado...)Estas palabras, aunque dichas por Torcuato, expresan el pensamiento de Cicern. Ver HaurAuguste. L'ironie et l'humour chez Cicern. Leiden: E. J. Brill, 1955.

5 "Analysedu *De Magistro'".6 Oeuvres de Saint Augustin. vi. Dialogues philosop hiques. De M agistro - De Libe ro Arbitr

Paris:Descle de Brouwer.7 Obras de San Agustn. Tomo ni. Obras filosficas. Para elDeMagistro. versin, introducci

y notas de Manuel M artnez,O.S.A,Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1971,8 Obras de San Agustn. Tomo m. Obra s filosficas. Introd uccion es y notas de V ictorin

Capnaga. Quinta Edicin. Notablemente mejorada. Madrid: Biblioteca de Autores Cristian1982.

9 St. Augustine: The Greatness of the Soul. The Teacher. Coll. Ancient Christian Writers. Westminster (Maryland), 1964.

10 CSELvol. 77.3-55.II Saint Augustine. The Teacher. The Free Cholee ofthe Will. Grace and Free Will. Co ll. Th

Fathers ofthe Churc h. 59. Washington: T heC atho lic University of America Press, 1968.12 CCSL 29, 157.13'"Analyse du 'De Magistro'".

14 Opere di Santo Agostino. Parte J: Libri - Opere filosofico-domm atiche. V ol. m - 2. Dialo gLa Grandezz a dell' anima. II Libro Arbitrio. La Msica. II Ma estro. Rom a: Citta Nuova Editri15 CAm. xx. 44.

179


6/43


7/43

SJ< 1BLIOGRAFIA

Estudios generales

ALFARIC,Prosper. L'volution intellectuelle de Saint Augustin. i: Du Manichisme auNoplatonisme. Paris: Emile Nourry, 1918.

AUGUSTINUS MAGISTER.Congres Internatio nal Aug ustinien, septembre 1954, 3volumes. Paris: tudes augustiniennes, 1954.

BARDY,Gustav e. Saint Augustin. l'homme et l'oeuvre. Paris: Eludes augustinen nes1948.

BATTHENHOUSE",Roy W. (et alii).A Companion to the Study ofSaint A ugustine .New

Y ork: Oxford U niversity Press, 1955.BORRESEN,Karl Elisab eth. Subordination el quivalence. Nature el role de la femm ef apres Augustin el Thomas a" Aquin. Oslo: Universitets-F orlaget. Paris: Mason Mam e, 1968 (Traduccin parcial castellana: Equivalencia y subo rdinac inAugustinus 30 (1985), 96-197.

BOIIRKE,V ernon J. Augustine's Que st for Wisdom. Milkwaukee, W isconsin: BrucePublishingCo., 1945.

BOYER,Charles . L'ide de vrit dans la philosophie de Saint Augustin. Ro mae, 1953BOYER,Ch arles. Christianisme et Noplatonisme dans la formalion de Saint Augustin

Romae, 1953.BROWN.Peter. La vie de Saint Augustin. Trad. J. H. Marrou. Paris: du Seuil, 1971.

{Biografa de Agustn de Hipona. Trad. del ingls por S. Tovar y M. R. TovarMadrid; Revista de Occidente, 1969).

BUBACZ,Bruce. Saint Augustine's Theorv of Knowledge:A Contemporary Analysis.New York & Toronto: The Edwin Mellen Press, 1981.

CACCIAVILLANI,Ivone. "L'interruzione del concubinato e il progetto di matrimonio nella vita di S. Agostino". Rivista Rosminiana di filosofa e di cultura, 81(1987),288-292.

CADIOU.R. "Notes sur la premire thologie de Saint Augustin". Recherches deScience Religieuse, 27 (1937), 597-614.

CAPNAGA,V ictorino . Agustn de Hipona. Ma drid:BAC,1974.

* Obras citadas en este libro.


8/43

ClLLERUELO, L, "'Memoria Dei' segn San Agustn". Augustinus Magister. l(1954),499-509.

COMBES,Gustave. Saint Augustin el la culture classique. Paris: Plon, 1927.

COURCELLE, Pierre. Les lettres grecques en Occident. Paris: E. de Boccard, Editeu1948.CROCCA,A. "La metodologa filosfica di sant'Agostino". Sapienza, 26 (1973),

5-26.CRUZ HERNNDEZ,M. "La filosofa que pudo conocer San Agustn en Cartago,

Roma y M iln". La Ciudadde Dios, 202 (1989), 23-47.CHADWICK,Henry. Augustine. Oxford: Oxford University Press, 1986.DAVENSON,Henr i. Traite de la musique, selon l'esprit de Saint Augustin. Neuchtel:

de la Baconn ire, 1942.Di CESARE,Do natella. La semntica nella filosofa greca. R oma: Bulzoni Editore,

1980.DUBARLE,An dr-M arie. "U n pisode de la conversin de Saint Augu stin: le renvoi

de sa compagne". Le Suplement. 165(1988), 135-148.FAY, Th. A. "Tmago Dei'. Augustine's Metaphysics of Man". Anlonianum, 49

(1974),173-197.FINAERT,J. L'volution littera irede saint Augustin. Paris: Les Belles Lettres , 1939.FLASCH,Kurt. Augustin. Einfhmng in sein Denken. Stuttgart: N ordhn gen, Reclam,

1980. (Trad. ita liana : Agostino d'Iponna . Introduzione all'opera filosfica. Bo-logna: II Mulino, 1983).

FONTAINE,Jac ques, Isidore de Sville el la culture classique dans l'Espagne wisigothi-que. Deuxim e edition revue et corrige. Pars: Eludes augustiniennes, 1983.

FORTN,E. "Saint Augustin et la doctrine noplatonicienne de l'me". AugustinusMagister, ni (1954), 371-380.

GANNON,M.A. "T he active Theory of Sensation in Saint Au gus tine". New Scholas-ticism, 30(1956), 154-180.

GILSON,Etienne. Introduction a V elude de saint Augustin. Paris; J. V rin, 1943.HADOT,Ilsetraut. Arts libraux el philosophie dans la pense antique. Paris: Eludes

augustiniennes, 1984.HADOT,Pierre. "L'image de la Trinit dansl'me chez V ictorinus et chez Saint

Augustin", Studia Patrstica,81 (1962), 410-414.HADOT,Pierre. "La prsentation du platonisme par Augustin". Kerygma und

Logos. Beitrage zu den geistesgeschichtlichen Beziehungen zwischen Antikeund Christentum. Festschrift fr Cari Andressen zum 70. Gebutstag. Hrsg.Adolf Martin Ritter. Go ttingen: V andenhoeck & Rup recht, 1979.

HADOT,Pierre. Exercces spirituels et philosophie antique. Paris: Eludes augustin iennes, 1981.

HAGENDAHL,H. Augustine and the Latin C lassics. 2 vol. Gotteb urg : A cta U niversi-tatis Gothoburgensis, 1967.

HAMMAN,A. G. La vie quotidienne en Afrique du Nord au temps de saint Augustin.Paris: Hachette, 1979.

HAMMAN,A. G. L'Epope du livre. La transmission des textes anciens, du scribe aI'imprimerie. Canad: Perrin. Libre expression, 1985.

HAURY,Auguste. L'ironie et l'humour chez Cicern. Le iden: J. Brill, 1955.

182


9/43

HENRY,Paul. Plotin el I'Occident. Louvain: Spiciligium sacrum Lovaniense 111934.

HENRY.Paul. La 'visin d'Ostie: sa place dans la vie et l'oeuvre de Saint AugustiParis:J. V rin, 1938.

HESSEN.J. Augustins Metaphysik der Erkenntnis. Berlin: Ferd. Dum lers V erla1930.

HOLTE,R. Batitude et sagesse. Saint Augustin et le problm e de la fin de l'hommdans la philosophie ancienne. Paris: Eludes augustiniennes. 1962.

INGOLD,A. M. P. Hisloire de l'edition bndictine de Saint Augustin. Paris: PicaretFils, 1903.

JOLIVET,R. Saint Augustin et le noplatonisme chrtien. Paris: Denol et Steel1932.

KEELER,Leo. W. Sancti Augustini Doctrina de Cognitione. Romae: Pont. Universtas Gregoriana, 1934.

KESELING,P. "Augustin und Quintilian". Augustinus Magister, i, (1954), 201-204KEVANE,E. "Au gustine's 'D e Do ctrina C hristiana'; A Treatise on Christian Ed uca

tion". Recherches Augustiniennes, 9 (1966), 97-133.LE BLOND,Jean-Marie. Les conversions de Saint Augustin. Paris: Aubier, 1950.LODS,M. "Q uestions augustiniennes: dans quelle mesure Saint Augustin est-il pla

nicien?". Eglise et Thologie. 23, 68 (1960), 21-26.MADEC,G. "V erus philosophus est am ato r D ei" . Revue des Sciencesphilosophiqu

et thologiques, 61 (1977), 549-566.MANDOUZE,A. "L 'extase d'Ostie: possibilits et limites de la mthode des parallle

tex tue ls" . Augustinus Magister, i. (1954), 67-84.MANDOUZE,A. Saint Augustin:'aventure de la raison et de la grce. Paris: Eludes

augustiniennes, 1968.MARROU,H-I. Saint Augustin et la fin de la culture antique. Pars4: Editions de

Boccard, 1958.MARROU,H-I. Hisloire de l'education dans l'antiquit. Paris: du Seuil, 1948 (19656).MICHEL.Alain. Rhtorique et philosophie chez Cicern. Paris: Presses Universiair

de France, 1960.MICHEL,Alain. "Rhtorique et philosophie dans les traites de Cicern". Aufstie

und Niedergang der rmischen Weli. hrsg. Hildegard Temporini i. Berlin - NY ork: Walter de Gruyte r, 1973, pp. 142-200.

MORRIS,Desmond. Gestares: Their Origin and Distribution. London: J. Cape1979.

MOURANT,John A. "The Emergence of a Christian Philosophy in the Dialogueof Augus tine". Augustinian S tudies,1 (1970), 69-88.

NASH,Ronald H. 77ie Light of the Mind: Saint Augustine's Theory of KnowledgKentucky: The University Press of Kentucky, 1969.

O'CONNELL,Robert J. Art and the Christian Intelligence in Saint Augustine. Cambridge (Mass.): Ha rvard University Press, 1978.

OROZRETA,Jos. "De Pitgoras a san Agustn: Realidad y simbolismo de los

nmeros". Helmantica, 26 (1975), 426-453.PATANE, Leonardo R. // pensiero pedaggico di sant' Agostino. Bologna: Patr1969.

183


10/43

PEPIN. J. 'Ex platonicorum persona'. Eludes sur les lectures philosophiques de saintAugustin. Amsterdam: Adolf M. Makkert, 1977.

* PONCELET,M. R. Cicern traducteur de Platn. L'expression de la pense complexe

en latin classique. Paris: Boccard, 1957.* RUCH,Michel. L' Hortensius de Cicern. Paris: Les Belles Lettres, 1958.* SALAVILLE,S. "La connaissance du grec chez Saint Augustin". Echos d'Orient, 21

(1922), 387-393.SOLIGNAC,A. "Dox ograp hies et manuels dans la formation philosopique de Saint

August in" . Recherches Augustiniennes. 1 (1958), 113-148.SOMERS,H. "Image de Dieu et illuminalion divine. Sources historiques et elabo

raron augustinienne". Augustinus Magister, i. (1954), 451-462.SOMERS,H, "La gnose augustinienne: sens et valeur de la doctrine de l'image".

Revue des Eludes Augustiniennes, 1 (1961), 1-15.

* STEFANI,Gin o. L'Etica musica/e diS. Agostino. Rom a: Pontificia Universit Late ra-nensi, 1969.* TESTARD,M. Saint Agustn et Cicern. 2 vol., Paris: Eludes augustiniennes, 1958.

THONNARD, F. J. "La philosophie el sa m tho dera iion ellee nau gust inism e".^e vedes Eludes Augustiniennes, 6 (1960), 11-30.

TRAPE,Agostino . S. Agostino l'uomo, il pastare , il mstico. Fossano: Esperienze,1976.

UsCATESCU, Jorge. "San Agustn en la modernidad". Filosofa Oggi, 10 (1987),21-36.

WEINBRUCH,V. "'Signum', 'significatio' und 'Iluminado' bei Augustinus". A.

Zimmermann (Hrsg.), Der Begriff der 'Repraesentatio' im Miltelalter, Stellver-tretung, Symbol, Zeichen, Bild. (Miscellanea M ediaeva lia 8), Berlin - New Y ork:Walter de Gruyter, 1971,76-93.

WITTGENSTEIN, Ludwig. Philosphical Invest igations. New Y ork , 1968.WUNDT.Wilhelm. The Language of Gestares. The Hague: Mouton, 1973.

Estudios sobre los dilogos

LVAREZ TURIENZO,Saturnino. "San Agustn: Utopa moral en los Dilogosfilosficos de Casic iaco". Religin y Cul tura, 156-157 (1987), 9-41.

* ANDRESEN.C. "Gedanken zum philosphischen Bildungshorizont Augustins vorund in Cassiciacum ". Augustinus,13(1968), 77-98.ANDRIEU,J. Le dialogue antique. Structure et presentaban. Paris: Les Belles Lettres,

1954.* BOGAN,M. I. The V ocabulary and S tyle of the Soliloques and Dialogues of Sain t

Augustine. Washington,D.C:The Catholic University of America, 1935.CARVALHO,Mario S. "Beatos esse nos volumus". Urna leitura do De Beata Vita de

St. Agostinho. Humanstica e Teologa, 9 (1988), 69-95, 187-222.CASATI,G. "Note sull' ambiente e le persone di Cassiciaco". Augustinianum, 1

(1967), 502-513.

* DEWART.J. Me. W. "La autobiografa de Casici aco". Augustinus. 31 (1986), 41-78.* GALLUP,John. The Primary Meanings of the Latin Word Modus. Qubec: Librairephilosophique M. Doyon, 1963.

184


11/43

* GOLDSCHMIDT,V ictor. Les dialogues de Platn. Paris: Presses Universiaires deFrance, 1947.

GRIMAL,P. "Caracteres gnraux du dialogue romain: de Lucilius Cicern".Information Littraire. 1 (1955). 192-198.

* HADOT,Pierre. "La prhistoire des genres littraires philosophiques mdivauxdans l'antiquit". Les genres littraires dans les sources thologiques et philosophiques medievales. Dfinition critique et exploilation. Actes du colloque inter-national de Louvain-la-Neuve. 25-27 mai 1981. Louvain-la Neuve, 1982.

JAEZ BARRIO.Tarsicio. "Actitud sapiencial en los dilogos de Casiciaco". Mon-talban.UCAB18 (1987), 16-55.

* JAUSS.Hans Robert. "Adam interrogateur: Pour une hisloire des fonctions dumodele qu estion -rpo nse". Texle. 3 (1984), 159-178.

KONIG,Eckard. Augustinus Philosophus. Chnstlicher Glaube und PhilosophischesDenken in der Frhschriflen Augustinus. Mnchen: W. Fink, 1970.

* LAPOINTE,Roger. Dialogues bibliques cl dialectique interpersonnelle. Montral: Be-llarmin, 1971.

LAWI.ESS,G. P. "El monasterio de San Agustn en Tagaste: consideracin delproblema". Augustinus, 3! (1986), 161-167.

LEVI,Albert W. "Philosophy as Literature: The Dialogue" Philosophy and Rheto-ric, 9(1976), 1-20.

* MARAS,Julin. "Los gneros literarios en filosofa". Ensayos de Teora. Barcelona:Ed. Barna. 1954, pp. 9-42.

MARTIN,R. -GAILLARD,J. Les genres littraires Rome. Paris: Scodel, 1981.

* MATTHEWS,Alfred W. The Development of Saint Augustine's Thought from Neopla-lonism to Chrislianily 386-391AD Washington: University Press of America,1980.

MAYER,C. P. Die Zeichen in der geistigen Enlwicklung und in der Theologie desjungen Augustinus. W rzburg: Au gustinu s V erlag, 1969.

MORAN,J. "La teora de la 'admonicin' en los dilogos de San Agustn". Augustinus, 13(1968),257-271.

* MOREAU,Jean. "L'influence du dialogue cicronien sur la tradition philosophiqueet littraire". Le dialogue au temps de la Renaissance. Paris: J. To uzot, 1984.

MOURANT,John A. "Emergence of a Christian Philosophy in the Dialogues ofAugustine". Augustinian Studies,1(1970), 69-88.

* NOUAILHAT.Rene. Le spiritualisme chrtien dans sa constitulion. Approche mal-rialiste des discours d'Augustin. Belgique: Descle. 1976.

O'CoNNELL, Robert J. Saint Augustine's Early Theory of Man. AD386-391.Cambridge (Mass.): The Belknap Press of Harvard University Press, 1968.

* O'MEARA,J. J. "The Historicity of the Early Dialogues of Saint Augustine".V igiliae Christianae, 5 (1951), 150-178.

* O'MEARA.J. ,1. The Young Augustine. The Growih of Saint Augustine's Mind up lohis Conversin. London: Longmans, 1954.

* PARRET,H. "La question et la requte: Vers une thorie anthropologique de Pactede poser une question". Revue de Mtaphysique el de Mora/e. 86 (1981).326-346.

185


12/43

PAYNE,Steppat M. Die Schola von Cassiciacum. Augustinus "De Ordine". Darmstadt: Bock-Herschen, 1980.

PERI FR, Oth. "Recherches sur les dialogues et le site de Cassiciacum". Augustin13(1968), 345-352.

PERIFR,Oth. Les voyages de Saint Augustin. Paris: Eludes augustiniennes, 1969.PlNTARlC, Drago. Sprache und Trinitat. Semantische Probleme in der Trinilatsleh

des hl. Augustinus. Sa lzbu rg- M nchen: A ntn Pustet, 1983.PLINVAL,Georges de. "La technique du dialogue chez Augustin et saint Jerome"

Actes du premier Congrs de la Fdration Internationale des Associationd'Etudes classiques, Par is, 28 ao t 20 septemb re 1950. Paris: Klincksieck, 195pp. 308-311.

RODRGUEZ,L. "La conversin de san Agi'stn a travs de los dilogos de Casiciaco ". L a Ciud addeD ios. 176 (1963), 303-318.

RUCH,Michel. Le prambule dans les oeuvres philosophiques de Cicern. Essai sula gense etl'art du dialogue. Paris: Les Belles Lettres, 1959.

ScHAERER, Rene, La question platonicienne. Elude sur les rapports de la pense el'expression dans les dialogues. Paris: J. V rin, 1969.

SPANNEUT,M. Le stoicisme des Peres de l'Eglise de Clment de Rome a Clmentd'Alexandrie. Pa ris: du Seuil, 1957.

THIMME.W. "Literarisch - Aesthetisch Bemerkungen zu den Dialogen Augustinus", Zeitschrift fr Kirchengeschichte, 29(1908), 1-21,

VIOLA,Coloman. "Manieres personnelles et impersonnelles d'aborder un probleme: saint Augustin et le xn sicle. Contribution l'histoire de la 'Quaestio'"

Actes du colloque international de Louvain-la-Neuve, 25-27' mai 1981. Louvaila-Neuve, 1982, pp. 11-28.Voss ,B. R. Der Dialog in derfrhchristlichen Literatur. Mnchen: W. Fink, 1970.

Estudios sobre el signo y el lenguajePlatn

HENDRIKX,E. "Platonisches und biblisches Denken bei Augustin". AugustinusMagister, i. (1954), 285-292.

Louis,P. Les mtaphores de Platn. Paris: Les Belles Le ttres, 1945.NEHRING.Alfons. "Plato and the Theory of Languague", Traditio. m(1945), 13-48PERES,Hugo. Lexikon der platonischen Begriffe. Bern und Mnchen: Francke

V erlag, 1973, pp . 321-327.

Aristteles

ARENS,Han s. Aristo tle's Theory of Language and its Tradition. Texis from 500 to1750. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publ. Comp., 1984.

CHIESA,Curzio. "Symbole et signe dans le De interpretatione". Philosophie dulangage et grammaire dans l'antiquit. Cahiers de philosophie ancienne, n. 5Ousia: Bruxelles, 1986, pp . 203-218.

DUBARI.F, Dominique. "Logique et pistmologie du signe chez Aristote et chez Stoiciens". Scolastique. certitude et recherche. Montral: Bellarmin, 1980, p27-83.

186


13/43

INSA TEN,V icente. "Elem entos aristotlicos en San Agu stn" . Religin y Cultura.156-158 (1987), 93-115.

KRETZMANN,N. "Aristotle on Spoken Sound Significant by Convention". Corco-ran, J. (Ed.), Ancient Logic and its Modern Interpretation. Do rdrec ht-H ollan d:Reidel Publ. Comp., 1974, pp. 3-21.

LARKIN,M. T. Language in the Philosophy of Aristotle. The Hague: M ou ton , 1971.LAZZATI,G. L 'Aristotelismoperdulo e gli scriltori cristiani. Milano: V ita e Pensiero.

1938.LIEB,Hans-H einrich. Das 'semiotische Dreiec k' bei Ogden und Richa rds: eine

"Neuformulierung des Zeichenmodells von Aristteles", en Logos Semantikos,vol. l.Berlin-New Y ork: Walter de Gru yter, 1981, pp. 137-156.

MARTIN,Jos Pablo. "El anlisis del lenguaje en Aristteles". Revista Latinoamericana de Filosofa, 5 (1979), 53-70.

M e KEON,Richard. "Aristotle's Conception of Language and the Arts of Language". Classical Philology, 41 (1946), 193-206; 42 (1947), 21-50.

PAGLIARO,A. "II capitolo lingstico della Potica di Aristo tele". Ricerche Linguis-tiche, 111(1954), 1-55.

RABOSSI,Eduardo. "Lenguaje, pensamiento y realidad. Peri Hermeneias 16 a".Revista Latinoamericana de Filosofa, 8(1982), 169-180,

WARTELLE,Andr. Lexique de la "Potique" d' Aristote. Paris; Les Belles Lettres,1985.

Los estoicos

BAGUETTE,Ch. Le stoicisme dans la forma non de saint Augustin. Diss, Louvain,1968.

BARATIN,Marc. "Les origines stoiciennes de la thorie augustinienne du signe".Revue des Eludes Lat ines, 59 (1981), 260-268.

BARATIN,Marc. "Smiologie et mtalinguistique chez Saint Augustin". Langages,65(1982), 75-89.

BARWICK,K. Probleme der stoischen Sprachlehre und Rhetorik. (Abhandlugen derSchsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, phil-hist. KI. 49, 3),Berlin: Aka dem ie - V erlag, 1957.

BARWICK,K. "Elementos estoicos en san Agustn". Augustinus, 18(1973), 101-130.BROCHARD,V . "La logique des stoiciens". Archiv fr Geschichte der Philosophie.

5 (1892), 449-468.BRUN,Jean . Les Stoiciens. Textes choisis. Paris: p.u.F., 1980.KAHN,C. H. "S toic Logic and Stoic Logos". Archiv fr Geschichte der Philosophie,

51(1969), 158-172.LONG,A.A. (ed.).Problems in Stoicism. London: Athlone Press, 1971.VERBEKE,G. L'volution de la doctrine du pneuma des stoiciens a saint Augustin.

Pars:Descle de Brouwer, 1945.VERBERE,G. "A ugustin et le stoicism e". Recherches Augustiniennes,1 (1958). 67-89.VERBEKE,G. "La philosophie du signe chez les stoiciens". Les stoiciens et leur

logique, Actes du colloque de Chantilly, 18-22 septembre 1976. Paris: J. V rin,1978, pp . 401-424.VIANO,C. A. "La dialettica stoica". Rivista di Filosofa, L (1958), 179-227,

187


14/43

AgustnSigno y lenguaje

ALICI,Luigi. // linguaggio come segno e come testimonianza. Una rilellura di Agostino. Roma: Studium, 1976.

ALLARD,G. H. "Arts libraux et langage chez saint Augustin". Arts Libraux elPhilosophie au Moyen-Age, Actes du Quatrime Congrs International dePhilosophie Mdivale, Universit de Montral, Canad, 27 aot- 2septembr1967, M ontral-Pars: J. V rin, 1969, 481-492.

ALLARD,G. H. "L'nigme et la culture littraire d' Augustin", Philosophiques.(1974), vol. 1, n. 2, 61-78.

ALLARD,G. H. "L'articulation du sens et du signe dans le 'De Doctrina Christiana'de Saint Augustin". Sludia Patrstica, 14 (1975), 377-388.

ARENS.Hans. La Lingistica. Madrid: Gredos, 1976.ARENS,Ha ns. '"V erbum Cord is' zur Sprachphilosophie des M ittelalters" Historiographia Lingistica,l : \ - l (1980). 13-27.

ARIASMUOZ,J. A. "U na teora del lenguaje en San Agustn y en Santo To ms" ,Atti del Congreso Internazionale. Roma-Napoli. 17-24 aprile 1974. TommasoD'Aquino nei suo settimo centenario, vol. 6. Napoli: Edizioni DominicaneItaliane, 1977.

ARRINGTON,R. L. "'Mechanism and Calculus': Wittgenstein on Augustine'sTheory of Ostensin". Wittgenstein. Sources. and Perspectives, (ed. c.G. Luckhardt).Hassocks. Sussex: The Harvester Press, 1979, pp. 303-388.

ARROYASE,E. "Wittgenstein y San Agustn. Reflexiones sobre la comunicacin".Pensamiento. 43 (1987),281-301.AUERBACH,E. Mimesis. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1982.AVILES,M onserrat. "Alguno s problemas fundamentales del 'De Do ctrina Christia

na" ". Augustinus. 20 (1975). 83-106.AYERS,Robert H. "Language Theory and Analysis in Augustine". Scottish Journa

ofTheology, 29 (1976), 1-12.AYERS,Robert H. Language, Logic, and Reason in the Church Falhers: A Study of

Tertulian, Augustine. and Aquinas. New Y ork: Georg Olms-V erlag Hildesheim1979.

BAKER,G. P. &HACKER.M. S. Wittgenstein, Meaning and Understanding. V ol. 1.Oxford: Basil Blackwell, 1983.

BALLARD,E. G. "An Augustinian Doctrine of Signs". The New Scholaslicism,23 (1949), 207-210.

BARATIN,Marc. -DESBORDES,F. L'analyse linguistique dans lantiquit classique1. Les thories. Paris: Klincksieck, 1981.

BASTAN.H. D. Theologie der Frage. Mnchen2: K aiser V erlag, 1970. (Hay tradu ccin castellana: Teologa de la pregunta. Na varra : V erbo Divino , 1975).

BAVAUD.G. "Un thme augustinien: le mystre de ITncarna tion, la lumire dela distinction entre le verbe intrieur et le verbe profr". Revue des EludesAugustiniennes, 9 (1963),95-101,

BEARDSLFY,P. "Augustine and Wittgenstein on Language". Philosophy. 58 (1983),229-236.

\HH
http://l/-lhttp://l/-l


15/43

BECKER,E. F. "An Augustinian Conception of Meaning". Wittgenstein and hisImpacl on Contemporary Thought. Proceedings of the20ii International Witt-genstein's Symnposium. 29,h August to 4|n September 1977. Kirchburg (Aus

tria) V ienna. 1978.BEIERWALTES,W. "Z u Augustins Metaphysik der Sprac he" . Augustinian Studies.2 (1971). 179-195.

BIETENHARD,H. Artculo "Onoma" en THWZNT, Bd. 5. S. 242-283:242-251,BlNKLEY, T. Wittgenstein's Language. The Hague: MartinusNijhoff, 1973.BOUCHARD,G. "La conception augustinienne du signe selon Tzvetan Todorov".

Revue des Eludes Augustiniennes. 15 (1980). 305-346.BOUCHARD,G. "Smiologie et symbolique selon Tzvetan Todorov". Dialogue. 19

(1980).396-421.BRASA- DIEZ,M. "El lenguaje en el 'De Ordine' de San Agustn". Augustinus.

24(1979),115-131.BRENNAN,Joseph ine A. A Study ofthe Clausulae in the Sermons of Saint Augustine.

Washington.D C : The Catholic University of America Press, 1947.BRIND'AMOUR,Lucie -VANCE,Eugne (d.). L'Archologie du signe. Toronto:

Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1983.BUBACZ,Bruce S. "La teora del lenguaje interior en San Agustn y en Guillermo

de Occam". Augustinus 30 (1985).383-391.BUSHMAN,R. M. "Saint Augustine's Metaphysics and Stoic Doctrine". The New

Scholasticism, 26 (1952), 283-304.CAPNAGA, V ictorino. "L os tres verbos del universo agustiniano" . Augustinus,

(1972), 3-15.CASPER,Bernhard. "O Agir da Linguagem. Observares a propsito dos ltimos

livros das Confessiones de Ag os tin ho". Revista Portuguesa de Filosofa. 44(1988), 63-80.

CATALDO,G. B. "Semntica e intersoggetivit della parola in sant' Agostino".Sapienza, 26(1973), 170-184.

CENACCHI,Giuseppe. "Problemi lingustici in S. Agostino". Sapienza 38 (1985).279-318.

CLARK,A. K. "Augustine's Figura and Derrida's Text: Reading as Fulfillment ofthe Word". The New Scholasticism, 55 (1981), 104-112.

COLISH,M. L. The Mirror of Language:A Study in the Medieval Theory of Knowledge. Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1984.

COSERIU, E. Teora del lenguaje y lingstica general. Madrid: Gredos. 1962.COSERIU,E. Die G eschichte der Sprachphilosophie von der Antike bis zum Gegenwart.

Eine Ubersicht. I. Tbingen, 1975.CURTS,S. J. "Saint Augustine on Language". Latin Teaching. 31 (Shrewsbury

1963),89-93.CHAUVET,L. M.DUsymbolique au symbole. Paris: duCerf. 1979,CHIESA,Curzio. "Note historique sur une dfinition post-mdivale du signe".

Revue de Thologie et de Philosophie. 114 (1982), 141-158.CHIVERS,Francs J. "'Wordsworth's Real Language of men' and Augustine's

Theory of La ng ua ge ". Augustinian Studies, 14 (1983), 11-24.DAHLMANN,H. Varro und die hellenistiche Sprachtheorie. Berlin: Weidman, 1932.

189


16/43

DANIELS,D. E. "The Argument of the 'De Trinitate' and Augustine's Theory ofSigns".Augustinian Studies. 8 (1977), 33-54.

DAROS,William R. "Significado y conocimiento segn Juan de Santo Toms".

Rivisia Rosminiana di Filosofa e di Cultura. 74 (1980),371-391.DEELEY,John, N. "The two Approaches to Language". The Thomist, 38 (1974),856-907.

D E RUK,L. M. "On Ancient and Medieval Semantics and Metaphysics". Vivarium,15 (1977), 81-110.

D E RUK,R. Saint Augustine on Language. Studies presented to Professor RomnJakobson by his Students. Cambridge, (Mass.): Slavica Publishers, 1968, pp.91-104.

DAZy DAZ,M. C. "Datos sobre la lengua latina en San Agustn". AugustinusMagister, ni, 365-370.

DOMBROWSKI,D. A. "Starnes on Augustine's Theory of Infancy: Piagetian Critique". Augustinian Studies, 11 (1980), 125-134.DUCHROW,Ulrich. "'Signum' und 'Superbia' beim jungen Augustin (386-390)".

Revue des Eludes Augustiniennes, (1961), 369-372.DUCHROW,Ulrich. Sprachversiandnis und biblisches Hren bei Augustin. Tbingen:

J.C.B.Mohr (P. Siebeck), 1965,EASTMAN,W. O. "Wittgenstein, Augustine and the Essence of Language". Philoso

phical Studies, 18 (1969), 110-118,Eco, Umberto. "Proposals for a History of Semiotics". Semiotics Unfolding,

Proceedings of the Second Congress of the International Association forSemiotic S tudies, V ienna, July 1979, V ol. i. Berlin-New Y ork - Am sterdamMouton, 1979.

ENGELS,J. "La doctrine du signe chez Saint Augustin". Studia Patrstica, 6(1962),366-373.

ETCHEGARAY CRUZ,A. "El 'De Catechizandis Rudibus' y la metodologa de laevangelizacin agustiniana". Augustinus, 15 (1970), 349-368.

FERGUSON,Margaret W. "Saint Augustine's Regin of Unlikeness: the Crossingof Exile and Language". Georgia Review, 29 (1975), 842-864.

FLORES,Ralph. "Readingand Speech in Saint Augustine's Confessions". Augustinian Studies, 6 (1975), 1-14.

FOURNIER,H. Les verbes de dir en grec anden. Paris: Klincksieck, 1964.FUMAROLI,Marc. L'art de l'loquence. Genve: Droz, 1980.GADAMER,H. G . V erdad y Mtodo. Salamanca: Sigem e, 1977.GALLAGHER,Kenneth T. "Wittgenstein, A ugustine, and Lang uage". The New

Scholasticism, 56 (1982), 426-470.GARCADE LAFUENTE,O. "Datos sobre lingstica y lengua latina en el 'De

Doctrina Christiana'". Helmantica, 22 (1971), 315-377.GARCA HERNNDEZ,Benjamn. El campo semntico de 'ver' en la lengua latina.

Estudio estructural. Universidad de Salamanca, 1976.GELLRICH,Jesse M. The Idea of the Book in the Middle Ages. Language Theory.

Mythology and Fiction, Ithaca: Cornell University Press, 1985.

190


17/43

GILLIS,John Hugh. The Coordinaling Panicles in Saints Hilary. Jerome. Ambroseand Augustine. A Study in Latin Syniax and Style. Washington: The CatholicUniversity of America, 1938.

GIOVANNI,A. di. "Parola e fede nei dialogo interpersonale". Rivisia di FilosofaNeoescolaslica, 59 (1967), 498-520.GIOVANNI,A. di. "Per un etica della parola" . Filosofa e V ita. 9 (1968), 23-46.GOLEBIEWSKI,P. K. "Le langage d'apres Saint Augustin". Bulleitn de la Sacete

Polonaise de Linguistique, 3 (1931), 3-37.GONC;ALVES,J. "Pdagogie et langage chez Saint Augustin". Sprache und Er

kenntnis Miltelalter. Akten des vi. Internationalen Kongresses fr mitte-lalterliche Philosophie der Societ Internationale pour l'tude de la philosophiemdivale. 28. August - 3 Sept. 1977 in Bonn. (Miscelnea Medievalia 13)III. Berln-New Y ork: Walter De Gru yter, 1981, pp. 557-560.

GuiRAUD, Charles. Les verbes signifiant "voir" en latin. Elude d'aspect. Paris:Klincksieck, 1964.HOCKEY,F. "Saint Augustine and John1:3-4". Studia Pa trstica, 14 (1975),

443-445.HOLL, A. Die Well der Zeichen bei Augustin. Religions phnomenologische

Analyse des xm. Buches der Confessiones (Wiener Beitrge zur Theologieil). Wien; Herder, 1963.

HOLTE,R. "Diskussion mit Nygren ber res et verba". Svensk Theologisk Kvar-talskrift, 33 (1957), 128-136, 199-208; 34 (1958), 69-80.

HOVOHAGUEN,E. Foundations of Western Linguistics. Denmark: UniversitetsForlaget, 1982.

Ho wiE , G. Educational Theory and Practice in Saint Augustine. London: Routledge& Kegan Paul, 1969.

Hus, Alain . Docere et les mols de la famille de Docere. E tude de sm antiquelatine. Paris: Presses Universiaires de France, 1965.

Hus, Alain. "Docere et les verbes de sens voisin en latin classique". Revue dePhilologie, 45 (1971), 258-273.

HSCHEN, H. "A ug ustin us" . Die Musik in Geschichte und Cegenwarl. hrsg. V on FBlume, Kassel-Basel, 1949.

JACKSON,D. B. Semantics and Hermeneutics in Saint Augustine's "De DoctrinaChristiana". Diss., Y ale, 1967.JACKSON, D. B. "The Theory of Signs in Saint Augustine's 'D e Doctrina Chris

tiana '". Revue des Eludes Augustiniennes, 15 (1969), 9-49.JAKOBSON,Romn, "A la recherche de l'essence du langage". Diogne, 51 (1965),

22-38.JOHNSON, D . W. " 'V erbu m ' in the Early Augustine (386-397)". Recherches

Augustiniennes, 8 (1972),25-53.JOLIVET,J. Arts du langage et theologie chez Ablard. Paris: J. V rin, 1969.JORDN,M ark D . "Wo rds and W ord: Incarnation and Signification in Aug ustine's

'De Do ctrina Chr ist ian a'" . Agustinian Studies. 11 (1980), 177-196.KELLY,L. G. "Linguistics and Translation in Saint Augustine". The Bible Trans-

lator, 24(1973), 134-139.

191


18/43

KUYPFRS,K. Der Zeichen - und Worlhegriff im Denken Augustins. Diss.. Amsterdam. 1934.

LAMBERT,Abb. Le langage de la physionomie el du geste mis a la portee de mis.

Pars:Lecoffre, 1865.LocHl R, A. "Die V orstellung von der Sprache bei Augustinus und W ittgensteinHochland 57. (Mnchen 1964-65), 438-446.

LIICKHARDT,C. G. (ed.). Wittgenstein: Sources and Perspeclives. Ithaca, N. Y ,:Cornell University Press, 1979.

MAIONFY. Th. S. "The Semiotics of Roger Bacon". Medioeval Studies. 45 (1983120-154.

MANFF.RDINI,T. "El problema de la comunicacin inteligible segn San Agustn".Augustinus, 69 (1973).33-61.

MARCELO.D. La smiologie de Leibniz. Paris: Aubier, Montaigne, 1978.

MARKUS,R. A. "Saint Augustine on Signs". Phrnesis, 2 (1957).60-83.MARKUS,R. A. " 'Im ag o' and 'Sm ilitudo ' in Au gus tine ". Revue des Eludes Augustiniennes, 10 (1964), 125-143.

MASURF,E. Le signe. Paris: Bloud & Gay, 1953.MAYER,C. P. Res per signa. Der Grundgedanke des Prologs in Augustins

Schrift 'De D octrina Christiana" und das Problems seiner Da tierun g . Revudes Eludes Augustiniennes, 20 (1974), 100-112,

MIYATANI.Y oshichicka. "G run dst ruk tur und Bedeutung der AugustinischenHermeneutik in 'De Doctrina Christiana'". Kwansei Ga Kvin University Animal Studies. 23 (1974), 1-14.

MOHRMANN,Christine. "Saint Augustin crivain". Recherches Augustiniennes,1 (1958). 43-66,

MONDIN,B. "II problema del iinguaggio teolgico in san Agostino". Augustinia-num, 11 (1971), 263-280.

MUHL,M. "Der 'logos endiathetos' und 'prophorikos' von der alteren Stoa zurSynode von Sirmium 35 1" . Archiv fr Geschichte der Philosophie, 7 (19627-56.

NEF.Frdric. "La smantique de Saint Augustin est-elle vraiment mentaliste?"Philosophie du langage et grammaire dans l'antiquit. Cahiers de philosophiancienne n. 5, Ousia: Bruxelles, 1986. pp. 377-400,

OROZRETA,Jos. "El lenguaje en los primeros escritos de San Agustn". LaCiudad de Dios, 202 (1989), 111-124.

PRENTES. "Segno, senso e significato" Sacra Doctrina, 92 (1980), 83-119.PEPIN,J. "Le problme de la communication des consciences chez Plotin et chez

Augustin". Revue de Mlaphysique et de Morale. 55 (1950). 128-148.PFPIN.J. "La connaissance d'autrui chez Plotin et chez Saint Augustin". Augusti

nus, 3 (1985), 227-245.PORZIO,F. "Teolog a e Iinguaggio nelle 'Confession i' di sant'A go stin o". Rasseg-

na di Teologa. 20 (1979), 134-143.PRESS.G. "The Subject and Structure of Augustine's 'De Doctrina Christiana"",

Augustinian Studies, 11 (1980). 99-124.RFY.A. Thories du signe et du sens. Lectures. l. Initiation a la linguistique. Pari

Klincksieck. 1973.


19/43

RIOBO GONZALES,Manuel. "Fenomenologa de la codificacin lingstica en SanAgustn". Revista Agustiniana, 29 (1988), 41-67.

RIPANTI,G. Agostino terico dell'interpretazione. Brescia: Paideia, 1980.ROBINET,Andr. Le langage l'ge classique. Pars: Klincksieck, 1978.RODRGUEZ NEIRA,T. "Inteleccin y lenguaje en San Agustn". Augustinus, 18

(1973), 145-156.SANKOWSKI,E. "Some Aspects of Wittgenstein's Critique of Augustine". Inter

national Studies in Philosophy, 11 (1979), 149-152.SCHOBINGER,J. P. "La portee historique des thories de la lecture. Rflexions

a la lumire du 'De Doctrina Christiana' de Saint Augustin". Revue deTheologie et de Philosophie, 112 (1980), 43-56.

SEBEOK,Thomas. Contribution to the Doctrine of Signs. Bloomington: IndianaUniversity, 1976.

SEBEOK,Thomas. The Signs and its Masters. Austin and London: University ofTexas Press, 1979.

SIMONE,R. "Sem iologa ag ostin iana" . La Cu ltura, 9 (1963), 88-117. Reimpreso enfrancs: "Smiologie augustinienne". Semitica, 2 (1972), 1-32.

SIRRIDGE,M. "Au gustine: Every W ord is a am e". The New Scholasticism, 50(1976), 183-192.

SOLIGNAC,A. "Image et ressemblance. n: Peres de l'Eglise". Diclionnaire deSpiritualit, 7 (1970), col. 1406-1425.

SORIA,F. "La teora del signo en San Agustn". La Ciencia Tomista, 92 (1965),357-396.

SPIEGELBERG,Herbert. "Augustine in Wittgenstein: A Case Study in Philosophical S timu lation" . Journ al of th e History of Philosophy, 17 (1979), 319-327STEINER,George. "Le langage intrieur". Solitude etcommunication, xxvRencontre

internadonales de Gerve. Neuchtel: La Baconnire, 1975.TEJEDOR,Basilio. "Semitica y mentira literaria en San Agustn". Montalban,

UCAB,18 (1987)58-73.TE SELLE,E. "Some Reflections on Augustine's Use of Scripture". Augustinian

Studies, 7(1976), 165-178.TODOROV,T. Thories du symbole. Paris: du Seuil, 1977.TRIAS MERCANT,S. "Races agustinianas en la filosofa del lenguaje de R. Llull".

Augustinus, 21 (1976), 59-80.VANCE,E. "Augustine's Confessions and the Grammar of Selfhood". Genre, 6

(1973), 1-28.VEER,A. "Revelare-Revelatio". Elments d' une tude sur l'emploi du mot et sur

sa signification chez saint Augustin". Recherches Augustiniennes. 2 (1958)331-357.

VERDUZCO,J. H. Ensayo para una teora agustiniana del lenguaje. Diss. Roma,1967-68.

WALD,L. "Le rapport entre 'signum' et 'denotatum' dans la conception smiotiqued'A ug us tin". Ati del prim o Congresso dell' Associazione Internazionale di Stu

Semiotici, Milano, 1975.WALHOUT,C. "O n Symbolic Meaning: Augu stine and Ricoe ur". Renascence: Es

says on Vales in Literature, 31 (1979), 115-127.

193


20/43

YOUNG,A. M. "Some Aspects of Saint Augustine's Literary Aesthetics, Studiedchiefly in 'De Doctrina Christiana'". Harvard Theological Review, 62 (1969),289-299.

ZOOLALIAN,D. E. "Augustine and Wittgenstein. Some Remarks on the Necessityof a Prvate Language". Augustinian Studies, 9 (1978),25-33.

ZUMTHOR.Paul. Langue, lexte, nigme. Paris: du Seuil, 1975.

La gramtica

BELLISSIMA,G. " Sa nt' A gostino gramm atica ". Augustinus Magister,i (1954), 35-42.COLLART,Jean. Varrn grammairien latin. Pars: Les Belles Lettres, 1954.COLLART,Jean . V arrn: Gram maire Antique el Slylistique Latine. Paris: Les Belles

Lettres, 1978.CUCHI. Alberto. "Concezioni grammaticali dell' Alto Medioevo". Lingua e Slile.

18(1983),47-73.CHARPIN,Francois. L'ide de phrase grammalicale et son expression en latin. Lille:

Universit de Lille ni, 1977.HoLTZ,Louis.Z)oo!ellatraditiondei'enseignemenlgrammatica!.Paris: C.N.R.S. 198PlZZANI, Ubaldo. "Gli scritti grammaticali attribuiti a san Agostino". Augusti-nianum, 25 (1985), 361-383.ROBINS.R. H. Ancient and Medioeval Grammatica/ Theory in Europe. London: Bell,

1951.

La dialctica

BUCHER,Th. "Z ur formalen Logik bei Augu stin us". Freiburger Z eitschrift frPhilosophie und Theologie, 29 (1982), 3-45.

FISCHER,B. De Augustini disciplinarum libro qui est de dialctica. Diss., Jena,1912.

HADOT,Pierre. "Philosophie, dialectique, rhtorique dans l'Antiquit". StudiaPhilosophica, 39 (1980), 139-166.

HESS,W. "Logik und platonische Philosophie der Logik bei Augustin. Bausteinezu einer Interpretation von De Doctrina Christiana il". Jahresbericht desBismarck - Gymnasiums Karlsruhe, (1971), 39-68.

JACKSON.D. B. Augustine De Dialctica. Dordrecht - Holland; Boston - USA: D.Reidel Publ. Comp. 1975.PEPIN,J. Saint Augustin et la dialectique. V illanova: V illanova University Press,

1976.PINBORG,J. "Das Sprachdenken der Stoa und Augustins Dialektik". Classica el

Medievalia, 23 (1962), 148-177.PINBORG,J. Logik und Semantik im Mittelalter. Ein berblick. Stuttgart-Bad

Cannstatt, Frommann - Holzboog.RIFE ,H. Augustin ber Semwlik und Sprache. Sprachtheorelische Analysen zu

Augustins Schrifl "De Dialctica", mit einer deutschen berzetzung, Bern:

Wyss Erben V erlag, 1981.STEINTHAL,H. Geschichte der Sprachwissenschafl bei den Griechen und Rmern.Berlin: 1890.

194


21/43

La retrica

AVILES,M ontse rrat. " Pr on tua rio agustiniano de ideas retricas ". Augustinus, 85-86(1977), 101-149.

AVILES,Montserrat. "Predicacin de San Agustn. La teora de la retrica agustiniana y la prctica de sus sermones". Augustinus, 28 (1983). 391-417.

BARTHES,R. "L'an cien ne rhto riq ue". Comm unications, 16 (1970), 172-237.COLISH, M. L. "Saint Augustine's Rhetoric of Silence Revisited". Augustinia

Studies, 9 (1978), 15-24.CHOMARAT,J. Grammaire et Rhtorique chez Erasme. Paris: Les Belles Lettres, 2

vols.,1981.GARCA CASTILLO,P. "Antecedentes neoplatnicos de San Agustn: de la retrica

a la epptica". IM Ciudad de Dios, 202 (1989), 5- 22,KENNEDY,Ge orge. The Art of Persuasin in Greece. Prince ton, New Jersey: P rince

ton University Press, 1963.KOPPERSCHMIDT,J. "Rhetorik und Theodizee. Studien zur hermeneutischenFu nktio nalitt der Rhetorik bei Au gus tinus ". Kerygma und Dogm a, 17 (1791)273-291.

MAZZEO,J. A. "Saint Augustine's Rhetoric of Silence". Journal of the History ofthe ideas, 23 (1962), 175-196.

MICHEL,Alain. La parole et la beaut rhtorique et esthtique dans la tradidonaccidntale. Paris: Les Belles Lettres, 1982.

MOHRMANN,Christine. "Saint Augustin crivain". Eludes sur le latin des chrtiens,Roma: Edizioni di storia a lettera tura , 1961, pp . 247-275.

MURPHY,James J. Rhetoric in the Middle Ages. A History of Rhethorical Theoryfrom Augustine to the Renaissance. Berkeley: University of California Press1974. (La Retrica en la Edad Media. Mxico:F C E .1986).

OROZ RETA,J. "El 'De Doctrina Christiana' o la retrica cristiana". Estudiosclsicos. 3 (1956), 452-459.

OROZ RETA,J. " La retrica ag ustiniana: clasicismo y cristianism o". Studia Patrstica, 6(1962), 484-495.

PRETE,S. "Ars Rhetorica e cultura cristiana nei 'De Doctrina Christiana' diAgostino". Divus Thomas, 73 (1970), 59-68.

SEMPLE,W. H. "Augustinus Rhetor". The Journal of Ecclesiastical History, 1(1950), 135-150.

WILDER,A. N. Early Christian Rhetoric. Cambridge (Mass.): Harvard, 1971.

Estudios sobre el "De Magistro"

ALDERWEIRELT,Georges. Etude comparative du "De Magistro" de Saint Augustinet du "De Magistro" de Saint Thomas. Diss., Louvain, 1939.

LVAREZ,Jaime G. "La conversin de san Agustn como fundamento de su di

logo De Magistro". Cuadernos Salmantinos de Filosofa, 13 (1986), 144-146.BAKER,P. H. "Liberal Arts as Philosophical Liberation: 'De Magistro'". Arts etPhilosophie au Moyen Age, Montra l-Pa ris: J. V rin, 1969.

195


22/43

CABALLERO,A. LPEZ.Filosofa del lenguaje de San Agustn en su obra 'De Magistro'. Extracto de la tesis doctoral defendida en la Facultad de Filosofa de laUniversidad Pontificia de Comillas. Madrid, 1975.6 3p.

CASTRO,J. A. "A voz, o olhar e o silencio. Urna leitura do 'De Magistro' de Santo

Agostinho". Humanstica e Teologa, 9, (1988), 169-185.* CLARK,A. K. "Unity and Method in Augustine's 'De Magistro'". AugustinianStudies, 8 (1977), 1-10.

CLOEREN,Hermn J. "St. Augustine's De Magistro. A transcendental Investiga-tion". Augustinian Studies, 16 (1985), 2-27.

* COLLART,Jean. "Saint Augustin grammarien dans le 'De Magistro'". Revue destudes Augustiniennes, 17 (1971), 279-292.

* COLLERAN,J. M . The Treatises "De Magi stro" of Saint Augustine and Saint Thomas.Roma, 1945.

CROSSON,F . J. "The Struc ture o fthe 'De Ma gis tro' ".Revue des Eludes Augustiniennes, 35 (1989), 120-127.

DALMASSO,Gianfranco. "Consulere veritatem. Soggetto del discorso e soggettodell'etica in Agostino". Dalmaso, Gianfranco (ed.). Di Segno. La Giustizia neidiscorso. Milano: Jaca Book, 1984, pp. 71-106.

GREGORY,T. "II Maestro interiore nei pensiero di sant'Agostino". // Medioevo,"I classici della Pedagoga italiana", a cura di B. Nardi. Firenze, 1956.

JACKSON,A. F. Can one man Teach Another: A Comparative Analysis of Treat-ments in Plato? Aristotle, Augustine, Aquinas, Buber andLo nergan . Diss., Chestnut Hill (Mass): Boston College, 1973. Me. Film.

* LACAN,Jacques. Le Sminaire, Livre i. Paris: du Seuil, 1975.LOCHER,A. Augustins Erkenntnislehre in dem Dialog "De Magistro" und das

Problem ihrer Interpretation. Diss. Tbingen, 1960.* MADEC,G. "Analyse du 'De Magistro'". Revue des Eludes Augustiniennes, 21

(1975),63-71.* MANDOUZE,A. "Quelques principes de 'linguistique augustinienne' , dans le 'De

Magistro'". Forma Futuri. Studi in onore del Cardinale Michele Pellegrino,Torino, 1975, pp. 789-795.

*Mc POLN,Fr. " Th e 'De M agistro' of Saint Augustine of Hip o" . The Irish Eccle-siastical Record, 100(1963), 133-239.

PIACENZA,Eduardo. "De Magistro y la semntica contempornea". Montalban,(1987) 76-140.

SAN AGUSTN.Del Maestro. Introduccin y traduccin de Jos Rubn Sanabria.Revista de Filosofa. (Mxico). A o XII. N o. 31, pp . 181-202; No. 32, pp.333-354; No. 33, pp. 449-472, 1978.

SAN AGUSTN.Dilogo sobre el Maestro. Presentacin y traduccin por L. Baciero.Perficit, (1972), 301-336.

SMALBRUGGE,M. A. "Les nohons d' 'Enseignement' et de 'Parole' dans le DeMagistro et 1' In loannis Evang. Tr. 29". Augustinianum, 27 (1987), 523-538.

* WADE,William . A Comparison of the De Magistro of Saint Augustine with the DeMagistro of Saint Thomas. Diss., St. Louis, Md: Saint Louis University, 1934.

* WATSON,Grard. "Saint Augustine's Theory of Language". Maynooth Review, 6(1982),4-20.

196


23/43

*WIJDEVELD,G. E. A. M. Aurelias Augustinus"De M agistro". Ingeleid, V ertaaldentoegelicht door...Am sterdam ,1937.

Otros autores

ARISTTELES.Opera Omnia. Graeceet latine cum ndice nominumet rerumabsolutissimo. Hildesheim- New Y ork: Georg Olms, 1973,4 vol.

* ARNIM,Hans Friedrich August von. Stoicorum Veterum Fragmenta. Collegit loannab Arn im. Leipzig: Teubner, 1903-1905 (l-Ill)et 1924 (ivInd icesp orM . A dler).

AUBERT,Charles. L'art mimique. Paris:E. Meuriot. 1901.* BOECIODE DACIA.De somnis.ed. N. G. Green- Pedersen,en Opera: Tpica-

Opuscula, Hauniac,1976.

* CICERN.De Inventione.De ptimo genere oratorum. Tpica. Withan EnglishTranslationby H. M. Hubbell. London: H eineman n, 1959.* CICERN.De l'Orateur. Texte tabliet traduitpar Edmond Courbaud. Paris:Les

Belles Lettres, 1938, 3 vol.* CICERN.De Natura Deorum. Acadmica. Withan English Translationby H.

Rackham. London: Heinemann,1956.* CICERN.De Officiis. Withan English Translationby Walter Miller. London.

Heinemann,1956.* CICERN.Tusculan Disputations. Withan English Translationby J. E. King. Lon

don: Heinemann, 1960.

CHION,Michel. Cuidedes objets sonares. Pierre Schaeffer ella recherche musicale.Pars:G. R. M. Buchet, Chastel, 1983.* DIGENES LAERTIUS.Livesof Eminent Philosophers. Withan English Translation

by R. D. Hicks. London: Heinemann, 1959, 2 vols.* GARLANDUS COMPUTISTA.Dialcticaui. ed. L. M. De Rijk, Assen:Van Gorcum,

1959.* GRAMMATCI LATINEEd. H. Keil, Leipzig, 1955-1880 (i-vni) (repr. Hildesheim:

Olms,1961).* HEIDEGGER,M. Einfhrung fn die Metaphysik. Tbin gen ,1976.* HUSSERL,E. Investigaciones lgicas. Trad.de M. Garca Morentey Jos Gaos.

Madrid: Revistade Occidente,1967,* IOANNISA SANCTO THOMA .Cursasphilosophicus-thomisticus. Turn . Marietti, 1948.* ISIDORODE SEVILLA.Etimologas,i. Edicin bilinge preparadapor Jos Oroz

Reta. Madrid:BAC,1982.II. Edicin bilinge preparadapor Jos Oroz RetayManuelA. Marcos Casquero. Madrid:BAC,1983. Etymologies. Paris:LesBelles Lettres, 1981,5 vols.

* LACAN,Jacques.Le Sminaire. Livrel. Texte tablipar Jacques-Alain Miller.Paris;Editionsdu Seuil, 1975 (Traduccin castellana.El Seminario de JacquesLacan. Libroi. Barcelona-Buenos Aires: Paids, 1983).

* LAMBERTd' Auxerre. Lgica. Prima edizionea curadi Franco Alessio, Firenze:Nuova Italia, 1971.

* Les Stoiciens. Textes traduitspar Emile Brhier. Edites sousla directionde Pierre-Maxime Schuhl. Paris: Ga llimard , 1962 (Bibliothquede la Pliade).

197


24/43

LOMBARDUSPETRUS.Sententiae in v libris distinctae. Gro ttaf erra ta (Roma e):Editiones Collegii S. Bonaventurae ad Claras Aquas, 1971, 2 vols.

MONTAIGNE,Michel de. Oeuvres completes. Textes tablis par Albert Thibaudet etMaurice Rat. Introduction et notes par Maurice Rat. Paris: Gallimard. 1980(Bibliothque de la Pliade). (Ensayos Completos. Traduccin de Juan G. deLuaces. Barcelona: Orbis, 1985).

MORRIS,Desmond. Gestures: their Origin and Distribulion. London: J. Cape,1979.

OCKHAM,G. Sum mae Logicae-. New Y ork: Saint Bon aventu re, 1974.PEIRCE,Charles S. Writings of Charles S. Peirce. A Chronological edition.

Bloomington: Indiana University Press, 1984.PEIRCE,Charles. Collected Papers. Cambridge. (Mass.): Harvard University Press,

1976.PETRUS HISPANUS.Summae Logicales. Roma: Marietti, 1947.PLATN.Oeuvres completes. Texte tabli et traduit par Maurcie Croiset [et autres].

Paris: Les Belles Lettres, 1920-1964.PLOTINUS.Ennead ni. Translated by H. Armstrong. vol. m. London: Heinemann,

1967.PLUTARCH,Moraba. The Ohsolescence of Orarles (De Defectu Oraculorum). Trans

lated by Frank C. Rabbit. vol, v. London: Heinemann, 1936.POSIDIUS.V ita Sancti Augustini Ep iscopi.PL32.QUINTILIANO.The Institutio Oratoria ofQuintilian. W ith an English Transla tion by

H. E. Butler. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1958, 4 vol.

QUINTILIANO.Institution Oratoire. Texte. Texte tabli et traduit par Jean Cousin.Paris: Les Belles Lettres, 1975.SEXTUS EMPIRICUS.Sextus Empiricus. With an English Translation by R. G. Bury.

Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1961 (The Loeb Classical Li-brary. Greek Authors).

THOMASD'AQUIN. Questions disputes. Sur la verit. Quaestio XI. Le Maitre (DeMagistro). Pars: J. V rin, 1983.

VARRN,Marco Terencio. On The Latin Language. With an English Translationby Roland G. Kent London: Heinemann, 1958. 2 vol. (The Loeb ClassicalLibrary).

Diccionarios

ASTIUS,Frideric us. Lexicn platonicum sive vocum p/atonicarum . Index. V ol. i-ii.Lipsiae: Weidmanniana, 1835.

BLAISE,Albert. Diclionnaire latin-franeis des auleurs chrdens. Revu par HenriChirat. Turnhout: Brepols, 1954,

BONNELLUS,Eduardus. Lexicn Quintilianeum. Hildesheim: Georg Olms, 1962.CHANTRAINE,Pierre. Diclionnaire tymologique de la langue greeque. Hisloire des

mots. 2 vol, Paris: Klincksieck, 1983.ERNOUT,A - MEII.LET,A. Diclionnaire tymologique de la langue latine. Hisloire

des mots.4im cedition. Paris: Klincksieck, 1979.

198


25/43

* ESTIENNE,Henri. Thcsaurus graecac linguae.ab Henrico Stephano constructus,Post editionem anglicam novis additamentis. ordineque alphabetico digestutertio ediderunt Carolus Benedictus Hase... Guilielmus Dindorfiuset Ludov

cus Dindorfius... Parisiis: Firmin Did ot. [183-65],* FORCF.LI.INI.Egidio. Lexicn lolius latinilatis,ab Aegidio Forcellini lucubratum.deindea losepho Furlanetto emendatumet austum, nunc vero curantibusFrancisco Corradiniet losepho Perin emendatiuset auctius melioremqueinformam redactum. Patavii: Gregoriana,1965.

* GLARE,P. G. W, (ed.). Oxford Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press,1983.MERGUET,H. Lexikonzu den philosophischen Schriften Cicero's. Jena: Gustav

Fischer, 1887-1892-1894.MERGUET,H. Handlexikonzu Cicero. Hildesheim: Georg Olms,1962.MORIER,Henri. Diclionnaire dcpotiqueet de rhtorique.3cmeedition. Paris: Presses

Universiairesde France,1981.PERES,Hugo. Lexikonder platonischen Begriffe. Bernund Mnchen: Francke

V erlag,1973.

Repertorios bibliogrficos

Desde 1928. Nebreda. Eulogius. Bihhographia augustinianaseu operum collectioquae divi Auguslini vitamet doclrinam quadamtenus exponunt, Roma 1928 (934 fichas).

1950-1960.Van Bavel. Tarsicius. Rpertoire bibliographiquede Saint Augustin.1950-1960. Instrum enta pa trstica (vol.m), Steenbrug is, 1963 (5502 fichas).

1970-1980. Miethe, TerryL. Augustinian Bibliography, 970-1980 with Essaysonthe Fundamentisof Augustinian Scholarship.... Westport (Conn ecticut) Londo n,Greenwood Press,1982.

Revistas especializadas

Analecta augustiniana. Institutum historicumOrd. S. Augustini, Roma. Desde1905. ndice 1905-1926 (publicadoen 1981) 1927-1954 (publicadoen 1983).

Augustinian Studies. Augustinian Institute. V illanova, V illanova U niversity. Dde 1970.

Augustiniana. Tijdschrift voorde studievan S.A,en de Augustijnenorde, Louvain,desde1951.

Augustinianum. Roma, Collegium internationale Augustinianum. Desde1961.Augustinus, Madrid. Desde1956.Estudio Agustiniano. V alladolid.La Ciudad de Dios. Real Monasteriode El Escorial. Madrid.Revista Agustiniana. M adrid.Revue des Eludes Augustiniennes. Paris : Desde1955.

199


26/43


27/43

NDICES

__^__H^_3_S___3_*__^


28/43


29/43

NDICE ONOMSTICO

Abelardo. 31n, 67n.Ad eod ato . 26, 27, 30, 47. 48, 49, 54, 62.

63, 64,65, 75n, 137, 140, 141, 142.143, 144, 145, 149, 150, 151, 152,154,157, 159, 175, 177.

Agrecio. 168n.Alberto Magno. 126n, 13In.Albicerio. 54.

Alderweirelt, Georges. 31n, 195.Alfaric, P, 67n, 181.Alipio. 47, 48. 49, 80. 82. 118n, 121n,

139.Alici, Luigi. 32n, 179, 188.Allard, Guy H. 12. 32n. 129n, 188, lvarez Turie nzo . S. 30n, 184. lvarez. Jaim e G. 195,Ambrosio de Miln. 139.Ammonius. 72n.Andresen, C. 67n, 184.

Andrieu, J. 184.Andrnico de Rodas. 7In.Anscombe. M. 130n.Anselmo. 23,131 n.Apostle, H. G. 124n.Apuleyo. 39.Arens. Hans. 131n, 186, 188,Arias Muoz, J. A. 32n, 188,Arist teles. 11, 24, 31n, 40, 45, 51 . 67n.

69 n, 93 .9 4.9 6, 98 , 104, 121n, 122n,123n, 124n,126n.127n.128n,132n,

138,161. 168n, 179n. 197.Arnim. Hans von. 71n. 72n, 123n, 197.Arrington, R. L. 188.

Arroyabe, E. 130n, 188.Astius. F. 198.Aubert, Charles. 123n. 197,Auerbach, E. 188.Aulio Gelio. 128n. I66n,Austin. 169n.Aviles, Monserrat. 68n. 188. 195,Ayers, Robert H. 188.

IiBacon, Rogerio. 31n.Baguette. Ch. 187.Bailly. G. 66n.Baker, G. P. 32n, 130n, 188.Baker. P. H. 195.Ballard. Edward G. 122n, 188.Baratin. Marc. 160, 164n, 187. 188.Barbofin. I. 126n.Bardy, Gustave. 33n. 181,

Barrean. H. 175. 179n,Barthes, R. 195.Barwick. Karl. 71n. 187,Bastan. H. D. 69n, 188.Battenhouse. Roy W. 30n, 181,Bavaud. G. 188.Beardsiey. P. 130n. 188.Becker, E. F. 130n, 189.Beierwaltes, W. 189.Bellissima, G. 194.Berkeley. G. 24. 31n. 67n.

Bernardo de Claraval. 23.Bevington, David. 118n.Bietenhard, H. 189.

203


30/43

Binkley, Timothy. 32n, 189.Blaise, Albert. 168n, 198.Blzquez, N. 30n.Bochenski, J. M. 30n, 125n.Boecio. 67n, 94, 127n.Boecio de Dacia. 120n, 197.Bogan, M. I. 184.Bonnellus, Eduardus. 198.Borresen, Karl Elisabeth. 163n, 181.Bouchard, Guy . 11, 32n, 133n, 189.Bourke, V. J. 181.Boyer, Ch. 67n, 68n, 181.Brasa-Diez, M. 189.Brennan, Josephine A. 189.Brind'Amour, Lucie, 189.Brochard, V, 187.Brown, Peter. 164n, 181.Brun, Jean. 71n, 187.Bubacz, Bruce S. 68n, 168n, 181, 189.Bucher, Theodor. 71n, 194.Buenaventura, San. 23, 13In.Bushman, R. M. 189.

Caballero, A. Lpez. 196.Cacciavillani, Ivone. 163n, 181.Cadiou, R. 69n, 181.Capn aga , V ictorin o. 179n, 181, 189,Carisio. 54, 128n.Camades de Cirene. 40, 68n.Carvalho, M. S. 184.Casad, G. 184.Casiodoro. 128n.Casper, Bernhard. 189.Castro, J. A. 196.Cataldo, G. B. 189.Cenacchi, Giuseppe, 189.Cenobio. 88, 119n.Censorinus. 72n.Cicern. 25, 28, 38, 39,40 ,41,42 ,43,47 ,

51,54, 59,65,66n, 67n,68,73n, 75n,84,119n, 121n, 123n, 138,145,165n,175,179n, 197.

Cilleruelo, L. 182.Clark, Ann K. 32n, 163n, 189, 196.Cloeren, Hermn J. 196.Colish, Marcia L. 32n, 68n, 189, 195.Collart, Jean. 124n, 125n, 128n, 194,

196.

Colleran, J. M. 31n, 176, 196.Combes, Gustave. 32n, 67n, 129n, 182.Coseriu, E. 30n, 189.Courcelle, P. 30n, 67n, 182.Craso. 47.Crisipo. 24, 72n.Cristo. 43, 46, 138, 154, 157, 168n, 176.Crocca, A. 182.Crosson, F. J. 196.Cruz Hernndez, M. 30n, 182.Crystal, Davis. 168n.Cuchi, Alberto. 194.Cupido. 91.Curts, S. J. 189.

CH

Chadwick, Henry. 182.Chantraine, Pierre. 66n, 124n, 198.Charpentier. 179n.Charpin, Francois. 168n, 194.Chauvet, L.M'. 189.Chiesa, Curzio. 186, 189.Chion, Michel. 121n, 197.Chivers, Francs J. 32n, 189.Chomarat, J. 195.

D

Dahlmann, H. 189.Dalmasso, Gianfranco. 196.Damasceno, Juan. 131n.Daniels, D. E. 32n, 190.Dante. 23.Daros, William R. 190.Daur. K. D. 21, 177.Davenson, Henri. 182.Deeley, John N. 31n, 190.Delumeau, J. 30n.Demcrito. 103.De Rijk, L. M, 125n, 190.De Rijk, R. 31n, 190.Derrida, Jacques. 25, 32n.Desbordes, Francoise. 164n, lDescartes. 30n.Dewart, J. 67n, 184.Di Cesare, Donatella. 182.Daz y Daz, M. C. 190.

204


31/43

Diderot. 67n.Digenes de Babilonia. 94, 96, 128n.Digenes Laercio.71 n. 72n. 74n, 94.

119n. 125n, 126n. 197.Diomedes. 54, 94. 121n. 126n, 128n.

Dionisio de Tracia. 72n.Dombrowski. D. 130n, 190.Donato. 54, 94,98, 128n, 138.Dubarle, A. M. I63n, 182.Dubarle, Dominique. 186.Dubois, Jean. 168n.Duchrow, Ulrich. 190.Ducrot, Oswald. 168n.

Eastman, W. D. 32n, 190.Eco, Umberto. 25, 31n, 124n, 125n,

126n, 190.Elders, Leo. 31n.Eliot, T. S. 173, 173n.Engels, J. 120n, 132n, 167n, 190.Epicuro. 103.Erasmo. 31n.Ernout, A. 198.Eslin, J. C. 30n.Estienne, Henri. 199.Etchegaray Cruz, A. 190.Eusebio de Cesrea. 67n.Evodio. 49, 55, 57, 58 ,103 ,104 ,105 , 106,

107.

Gadamer. George. 25. 32n, 190.Gallagher, K. T. 32n. I30n. 190.Ga llup. Joh n. 11, 74n. 184.

Gannon. M. A. 182.Gaos, J. 32n,Garca Castillo. 67n, 195.Garca de la Fuente, O. 32n, 190,Garca Hernndez. Benjamn. 190.Garca Morente, M. 32n.Garca Y ebra, V . 130n.Garlandus Compotista. 125n. 197.Gellnch, Jesse M. 190.Gentili. Domenico. 39, 67n, 71n, 120n,

128n, 151, 165n, 178.Gillis.John Hugh. !65n. 190.Gilson, E. 182.Giovanni, A. di. 191.Glare, P. G, W. 199.Glareano. 73n.Goldschmidt, V. 66n, 185.Golebiewski, P. K. 191.Gomperz, H. 3In.Goncalves, J. 191.Grandgeorge, L. 67n,

Gregory, T. 196.Grimal, P. 185.Guilloux, P. 67n.Guiraud, Charles. 191.Guitton, J. 67n.

H

Fausto. 138, 139.Fay, Th. A. 182.Ferguson, Margaret W, 190.Finaert, J. 182.Fischer, B. 194.Flasch, Kurt. 161, 169n, 182.Flores, Ralph. 190.Fontaine, Jacques, 182.Forcellini, E. 199.Forster, E. S. 126n.Fortn, Emest. 12, 182.Fournier, H. 66n, 190.Fumaroli, M. 31n, 190.

Hacker, P. M. S. 32n, 130n, 188.

Hadot, I. 72n, 123n, 124n, 129n, 182.Hadot, Pierre. 67n,68n, 123n, 182, 185,194.

Hagendahl, H. 32n, 67n, 68n, 182.Hamman, A. G. 118n, 129n, 182.Harnack, 24.Haury, Auguste. 179n, 182.Heidegger, M. 25, 32n, 69n, 197.Hendrikx, E. 186.Henry, P. 67n, 183,Hertz, M. 125n, 126n.Hess, W. 194.Hessen, J. 67n, 183,Hett, W. S. 126n.

205


32/43

Hicks, R. D. 124n.Hirzel, R. 38, 66n.Hockey, F. 191.Holl, A. 191,Holte, R. 183, 191.

Holtz, Louis. 126n, 194.Homero. 128.Horacio. 44.Hovohaguen, E. 191.Howie, G. 191.Hume, D. 31n.Hus, Alain. 163n, 165n, 166n, 169n, 191.Hschen, H. 72n, 191.Husserl, E. 23, 25, 32n, 197.

I

Ingold, A. M. P. 182.Insa, Ten V icente. 187.loannis a Sancto Thoma. 197.Isidoro de Sevilla. 38n, 60,72n, 98,128n,

197.

Jackson, A, F. 196.Jackson, B. D. 32n, 33n, 71n, 133n,

167n, 191, 194.Jakobson, Romn. 24, 31n, 191.Jaez Barrio, Tarsicio. 185.Jauss, H. R. 69n, 185.Jernimo. 129n.Johnson, D. W. 32n, 191.Jolivet, J. 191.Jolivet, R. 67n, 120n, 123n, 124n, 167n,

183.Jordn, Mark D. 32n, 191.Juan de Duns. 31n.Juan de la Cruz, San. 163n.Juan de Salisbury. 31n.Justino. 67n.

Kennedy, George. 195.Keseling, P. 183.Kevane, E. 183.Kierkegaard, S. 23.Kdwardby, Robert, 3In.

Konig, Eckard. 185.Kopperschmidt, J. 195.Kretzmann, N. 187.Kristeva, J. 25.Kuypers, K. 168n, 192.

Lacan, Jacques. 25, 196, 197.Lalande,. An dr . 168n.Lamben, Abb. 192.Lamberto de Auxerre. 125n, 197.Lambertini, R. 124n.Lapointe, Roger. 66n, 68n, 118n, 185.Larkin, M. T. 187.Lastidiano. 48.Lawless, G. P. 185.Lazzati, G. 68n, 71n, 187,Le Blond, J. M. 67n, 183.Leibniz, G. 24.Lersch. 30n.Levi, Albert. 185.Licencio. 47, 48, 49, 53, 54, 80, 118n,

119n, 139, 141.Liddell, H. G. 66n.Lieb, Hans-Heinrich. 127n, 187.Locke, J. 24, 31n.Locher, A. 192, 196.Lods, M. 183.Long, A. A. 187.Louis, P. 66n, 186.

Luckhardt, C, G. 192.Lucrecio. 103.Lulio, R. 67n.

M

Kahn, C. H. 187.Kant, E. 31n, 44, 68n.Keeler, Leo. 183.Kelly, L. G. 191.

Madec, Goulven. 12, 33n, 160, 175,177,178,183, 196.

Malcolm, Norman. 32n.Malebranche, N. 23, 67n.Maloney, Th. S. 192.Mandouze, Andr. 12, 145, 159, 160,

163n, I64n, 169n, 183, 196.

206


33/43

Manferdini, T. 192.Manes. 138.Manlio Teodoro. 87. 88.Marcelo, D. 192.Maras, Julin. 67n, 185.Mario V ictorino. 39, 94, 98.Markus, R. A. 168n, 192.Marmo, C. 124n.Marouzeau, J. 168n.Marrou, H. I. 67n.68n,74n, 128n. 175.183.Martn, Jos Pablo. 187.Martin, R. 185.Martnez, M. 33n, 176. 179n.Masset. Pierre. 119n.Masure, E. 192.Mateo, San. 46.Matthews, Alfred W. 185.Mximo de Tiro.121 n.Mayer, C. P. 185, 192.Mazzeo, J. A. 195.McKeon, Richard. 187.McPolin, Francis. 167n, 196.Meillet, A, 198.Merguet. H. 199.Michel, A lain. 12, 40, 68n, 70n. 183, 195.Miyatani, Y. 32n, 192.

Mohrmann. Christine. 68n, 192, 195.Mondin. B. 192.Mnica. 48.49. 140. 141. 142.Montaigne. 81, 198.Moran, J. 185.Moreau, J. 68n. 185.Morier, Henri. 199.Morris. Ch. 24, 196,Morris, Desmond. 119n, 183, 198.Moulin, Leo. 24, 30n.Mourant. John A. 181, 185.

Mhl, M. 192.Murphy, James J. 195.

N

Nash. Ronald. 30n. 183.Navigio. 48. 141.Nebridio. 42.Nef, Frdric. 192,Nehring. Alfons. 186.Nouailhat. Rene, 123n, 164n, 165n, 185.

O

Ockham. Guillermo de. 31n, 67n. 198.O'Connell, Robert J. 12,67n, 163n, 183.

185.Ogden. I27n,Olivieri, F. J. 70n.O'Meara. J. J. 66n, 185.Oroz Reta, J. 68n, 122n, 183. 192, 195.Ovidio. 118n.

Pablo. San. 139. 142.

Pagels, E. 30n.Pagharo. A. 126n. 187.Palemn. 128n,Parenti. S. 192.Parret, H. 69n. 185.Patane. Leonardo R. 183,Payne Steppat, M. 186.Pedro Lombardo. 24, 31n, 198.Peirce. Ch. S. 24, 31n. 198.Pelagio. 24.Pepin, .1. 33n. 133n, 184. 192. 194.

Perler. Oth. 32n. 186.Perls. Hugo. 186. 199,Peronne, M. M. 179n.Perseo. 142. 163n.Petrus Grammaticus. 165.Petrus Hispanus. 125n. 198.Piacenza, Eduardo. 196.Pinborg, J. 31n, 194.Pintarle, Drago. 32n. 169n, 186.Pitgoras. 120n. I22n.Pizzani, Ubaldo. 33n, 194.Pla tn. II , 2 3. 24, 38. 39, 40, 45,

67n, 69n, 12In, 122n. 127n. 128n,

138, 168n, 198.

Plauto. 149.

Plinval, George de. 66n, 186.Plongeron, Bernard. 24,Plotino. 23. 39n, 122n, 138. 139,

198.Plutarco. 122n, 198.Poinsot, Juan.31 n.Pompeius. 126n.Poncelet. M. R. 67n. 184.

207


34/43

Porfirio. 39, 5!, 57, !23n, 139.Port-Royal. 23, 30n.Porzio, F. 192.Posidius. 33n. 198.

Press, G. 192.Prete, S. 195.Prisciano. 94, 96, 97, 125n.Probo. 54, 94.Proclo. 120n.

Quintiliano. 38, 66n, 81, I18n. 128n.165n, 198.

Rabossi, Eduardo, 187,Rashdall, H. 31n.Rey,Alain,68n, 192.Richards. 127n.Ricoeur, Paul. 25.Riobo Gonzales, Manuel. 193.Ripanti, G. 193.Robert, P. 68n.Robinet, Andr. 30n, 193.Robins, R. H. 194.Rodier, G. 124n.Rodrguez,L. 186,Rodrguez Neira,T. 193.Romaniano. 48. 80, 82.Ross. W. D. 124n.Rottmaner, O, 67n.Ruch.Michel. 68n, 186.Ruef, Hans. 33n, 133n, 194.Russell, R. 33n, 177.Rstico. 48,

Salaville, S. 67n, 184.Salustio. 86.Sanabria,Jos Rubn.196.Sankowski, E. 193.Santamara del Ro, Santos. 176.Saussure de, F. 24, 31n.

Schaerer, Rene. 66n, 186,Schobinger, J. P. 193.Scott. 66n.Sebeok, Thomas. 25,31 n, 193.

Semple, W. H. 195.Sneca.28, 41, 43, 67n. 7ln.Sergio. 128n.Sexto Emprico. 71n, 72n.1 19n,

123n, 131n, 168n, 198.Simone, R. 193.Sirridge. M. 130n, 193.Smalbrugge, M. A. 196,Smith,J. A.I24n.Scrates. 37, 49. 138.Solignac, A. 163n. 184. 193,

Somers, H. 184.Soria,F. 193.Spanneut. M. 186.Spiegelborg,Herbert. 32n, 193.Stefani, Gino. 132n, 184.Steiner, George. 193.Steinthal, H. 30n, 74n, 194.Surez, Francisco. 126n.

Tabarroni, A. 124n.Te Selle, E. 193.Tejedor, Basilio. 193.Terencio. 138.Testard, M. 68n, 184.Thimme, W. 186.Thonnard, J. 33n, 176, 177, 184.Todorov, Tzvetan.25, 32n, 168n,

193.Toms de Aquino, Santo. 24, 31n.

131n, 198.Trape, Agostino. 184.Tras Mercant, S. 193.Trigecio. 47, 48, 49, 53. 55, 80.

119n, 139, 141, 158.

U

Ua Jurez,Agustn.30n.Uscatescu,Jorge. 184

208


35/43

V anee, Eugene. 193.V arrn. 25. 51, 54. 59. 67n, 72n. 73n,

94, 99, 120n. 128n. 129n, 132n,138.198.V eer. A. 193.V enus. 91,V erbeke. G. 12. 187.V erduzco,.1 . H. 193,V iano. C. A. 187.V illa-Lobos, He itor. 166n.V iola. Coloman . 69n, 186.V irgilio. 25, 48. 80, 129n, 138. 142.Voss,Reiner Bernard. 177, 186,

W

Watson. Grard. 72n, 196.Weigel. Guenther. 177.Weinbruch, V. 184.Wi|develd. G. E. A. M. 175. 176,

197.Wilder. A. N. 195.William. D. D. 30n.Wittgenstein. Ludwig. 25. 32n. I30n.

184.Wordsworth. W. 32n.Wund t. W ilhelm. I 18n, 184,

Y oung, A. M. 194,

Wade, William. 31n, 196.Wald, L. 193.Walhout, C. 193.Wartelle, Andr. 187.

Z enn. 82. 83, 94. 119n,Z oolah an. D. E. 194.Z umthor, Paul. 74n, 194.

2 l n ,

209


36/43


37/43

NDICE TEMTICO

Acadmica. 40.Acad micos, doctrina de los. 82, 83. 84.Actividad lingstica, elementos bsi

cos. 104.Adivinacin. 89.Admonere. 62.Alma. 103, 113.Amor. 41, 42, 43ss.

Artes Liberales. 99. 114, 138.Astronoma. 100.Audire. 149.Augustinian picture. 25.Autoridad. 89.

Cantar. 153.Cantare. 152.Cantas. 153.Categoras. 51, 138.Certamen. 50. 61.Certeza. 41.Ciencia. 54, 55.Commemorare. 151.Comunicacin. 84ss; formas de la 79;

y gestos. 80; factores de la. 84, 85.Conclusio. 147.Confesiones. 26, 42, 106, 109, 141 ;auto r

por antonomasia del gnero. 28.Conflictus. 50, 51.Contentio. 38.

Contra Acadmicos. 38. 40, 42. 47, 48.54. 55, 82, 83.

Controversia.5 1.Conversin de las proposiciones. 56.Cosa significada. 58, 88ss, 91, 102ss.

107ss,109. 111. 113ss. I15ss. 154ss.Cuerpo. 80.

D

De Beata V ita. 40, 42. 48, 85. 86. 7, 88.139,141.

De Catechizandis rudibus. 26,De Civitate Dei. 28.De Dialctica. 26, 27. 29, 39. 91, 106

108,110, 117, 169.De Diversis quaestionibus. 27.De Doctrina Christiana. 26, 27, 28. 29

42, 86, 106, 108, 161, 169.De Genesi contra maniqueos. 27.De Immortalitatc animae. 27, 101.De Libero Arbitrio. 27. 42. 47, 49, 117,De Lingua Latina. 59.De Magistro. 24, 25, 26, 27. 29, 30, 37,

38,41,42,43,47, 49, 54, 58, 62, 79,98, 101, 115, 116, 137, 139, 140,142, 144, 148, 154, 157, 158, 159,160, 163, 173; punto de partida deuna nueva etapa intelectual. 28.

De Moribus Ecclesiae. 27.

De M sica. 27, 42, 47, 49, 54. 59. 90, 114.116,152.De Oratore. 41, 42.

211


38/43

De Ordine. 38, 42, 47, 49. 54. 57. 87, 95.97, 100, 108, 139, 158, 163.

De Quantitate animae. 27, 42, 45,49,55,103,119.

De Trinitate. 26, 27, 28. 111. 158.De Utilitate credendi 28.De V era religione. 28. 145.Defender. 54.Definicin. 52ss.Delectare. 41, 42.Demostracin. 60; lugar en el dilogo.

60.Designare. 82.Dialctica, bene disputandi scientia,

disciplina disputandi. 51, 59, 60,100.

Dilogo. 38, 40-43.Dialogus. 38.Dicere. 138, 149.Diferre. 57.Differenlia. 57.Disceptatio. 50.Discere, 149ss,Discernere. 57,Discussio. 50,Disputatio. 44. 50. 51. 58. 60, 62.

Distare, 57.Distincin. 57.Distinguere. 57.Docere. 42, 138. 145, 147. 149, 150, 151.

159,160. 161.

Exercilatio. 62, 147; animi. 60,Exigencia filosfica. 46; religiosa. 46.xtasis de Ostia. 140,

Fe. 23, 45.Fedn. 39,Pedro. 41Figura. 98Filosofa. 23; agustiniana. 37, 45; partes

de la. 39.Filsofos del lenguaje. 24.

Geometra. 100.Gestos. 79ss. 81.Gramtica, definicin. 103; guardiana

de la tradicin. 115,Griego, conocimiento de Agustn. 39,

H

Hablante. 84.Hablar. 96. 153, 154ss. 161.Hombre, definicin. 55; interior, 156ss.Hortensius. 40, 45, 138.

Fdere. 104.Floquentia. 42.Emisor. 91.Eneida. 138.Enuntiare. 104.Frumpere. 104.Escepticismo. 139,Escritura. 79, 80; y palabra. 79ss; y me

moria. 80, 86, 101.Estoicos, lo verdadero y lo falso. 102ss,

la voz. 96.Etimologa, naturaleza. 58; y los gram

ticos. 59; como mtodo de anlisis

morfolgico. 60; como mtodoexegtico. 50; definicin estoica.74.

1

Ideal. 40, 41. 42.Iluminacin. 139, 148.Imposicin de los nombres. 84. 85, 115.Improbare. 54.Indicare. 82ss.Indicium. 82ss, 104. 117.Inquirere. 46.Inquisilio. 46, 55.Integritas. 99.Intellectus. 109, 110.111;de la cosa. 151,Intelligo ut credam. 62,nteresse. 57.Interioridad. 41, 43, 156ss,

Interrogare. 46, 150.Interrogatio. 46.Invenire. 44.

212


39/43

Inventio. 44, 61ss.Isagoge. 52,lunctura. 99.

Movimiento. 91.Msica, ciencia de la modulacin. 114.

115.Mutae, letras. 99.

Labefactare. 54.Lenguaje . 11, 24ss, 41 , 43 , 89ss, lOOss,

145, 149, 155ss, 161; como actividad fsica. 79ss; inter ior. 157ss; yarte. 105ss; y com unicac in. 84, 85;y ocultamiento del pensamiento.85;adquisicin por el nio. 26.

Libri platonicorum. 139.Lingua. 97, 104.Lis. 50.Litte ra. 96-97, 104; definicin de Dona

to.98; de Mario V ictorino. 98, 113.Litteratura. 99.Locutio. 97, 104, 153, 155, 156, 162.Loqui. 97, 104, 147, 149, 150, 156.

N

Neoplatonismo. 11.Nio sordomudo. 105.Nio, adquisicin del lenguaje. 106,

109ss.Nombre. 58, 109, HOss, 112ss; impuesto

a las cosas. 84ss.Nomen. 97.Nota. 82, 83,Notare. 98.Notio. 111.Nmero. 100.

O

M

Maestro. 44, 137ss, 140, 161ss; interior.28 ,41 ,145, 162.Mal, origen. 117.

Maniquesmo. 138.Maniqueos. 58.Ma yutica. 39, 40, 41 , 49, 65.Mem oria y escrito. 80,86,101;y recuer

dos. 40.Menn. 39, 49Mens. 89.Mensaje. 85.Mtodo. 27, 29, 43, 116, 163; dialgico.

27, 28.Mimo. 90, 91.Mimogestualidad. 81.Msticos. 23.Modulado. 52.Modus ponens. 52.Modus tollens. 52.Monlogo. 43.Monstrare. 88.Morfologa. 99.

Motio. 89.Motus. 89, 99.Mover. 4 1, 42,

Oracin. 154.Orador, 85.Orado perpetua, discurso continuo. 51,

discurso magistral. 62.Orden del universo. 88, 89.Origo. 60.Ostendere. 82, 88.Oyente. 85.

Palabra. 43, 79, 80, 95ss, 98, 149,Palabra, vehculo de la comunicacin. 82.Patrologa latina. 145.Pensamiento y realidad, 98; y relacin

con el lenguaje. 25, 26.Platonismo, influencia en el pensamien

to de Agustn. 39.Poder racional. 92.Port-Royal. 23.Fro tare. 41, 42.Problemata. 96.Promere. 151.

Pronuntiatum . 52; y proloquium. 52; yplena sententia. 52.Proporcin, armona y belleza. 90ss.

213


40/43

Propositio. 147.punto, en relacin con el signo. 104.

Quaerere. 44, 45, 46, 50.Quaestio. 44ss, 62, 147.Quaestiones Disputatae. 24.Quaesduncula. 46.

R

Racional (rationale). 90.Ratio. 5& ;ratiocinatio. 58; definicin. 89;

como actividad . 89, 107; como gua.90.

Razn. 23, 45, 49, 58, 89, 90ss, 163.Razonable (rationabile). 90.Razonamiento dialctico. 60.Receptor. 91.Recordar.151 ss.Reductio ad absurdum. 52.Refellere. 54.Reformadores. 23.Requirere. 46.

Res. 84, 102; se aplica a realidades muydiversas. 84, 103, 108, 114,Retrica. 61, 100.Retractationes. 145.Revisiones. 43, 44, 137, 145.Rixa. 50.Rogado. 46.Rogo. 46.

Sermocinari, 38, 156, 161.Sermocinalio. 38, 66.Sermones. 111.Signare. 82. 88; vocabulis. 104; nutibus.

104.

Significacin. 29, 85ss,91 ss,96ss.101 ss,108ss, 111, 112, 113ss, 115, 161.Significado. 88.Significante. 89.Significare. 82ss, 88. 109. 154, 156,Significatio. 112.Signo. 24, 26ss, 28, 58, 83, 85, 86,8 7, 88,

91ss, lOlss, 103ss, 111, 114ss, 137,143,154ss; en los dilogos anteriores a De Magistro. 79ss; conocimiento del. 84ss, 107, 109; y punto.

104.Signos gestuales, 105.Signum. 29, 82ss, 88ss.Slaba. 99, 114ss.Sintaxis. 99.Sistema de signos. 85.Sofisma. 52.Sofista. 103.Soliloquia. 27, 43, 46, 101, 103, 192.Soliloquio. 42, 43, 101.Solipsismo. 43.Son ido . 95; y significacin, 91 . 113; y

fonema. 98; y ruido. 95; segn Aristteles. 93; segn los estoicos. 94;segn Agustn. 95; y cosa significada. 107.

Sonus. 93, 104, 108, 112ss.Syllaba. 99.

Sabidura. 45, 54, 55; segn ios acadmicos. 82.

Sabio, 84.Sapere aude. 44.Sapientia. 42.Semivocales. 99.Sensacin. 55.Sententia. 84.Serere. 38.Sermo. 38.

Teologa. 23.Timeo. 39.Tpicos. 60.Tueri. 54.Tratado de la Voz. 94.Tusculanae. 40.

U

Unidad y multiplicidad. 90.

214


41/43

V erberare. 59.Verbum. 24, 25, 59, 84, 93, 96, lOlss,

111, 151, 155; cordis. 26, 158ss;cogitatum. 26; ments. 158; vocis.26.

V erdad. 29, 37, 41 , 42, 45, 46; y belleza.42;y lenguaje. 29.

V estigium. 104, 117.V irtus. 54.Vis.60.V ocales. 98.

V ox. 93ss, 103, 104; definicin de Z enn.94; de Digenes Laercio. 94; deV arrn. 94; de Prisciano. 95.

Vox articulata. para Agustn. 96ss;para Prisciano. 97.

215


42/43


43/43

v ;

:

j i i ,

;

!

- ;

' .

" . * .. .

-

'

--

***

- . ;

.

,

.

,:

. . . . . .

.y : ' ;.:

.. .

-

X y y

+

I

y . '

-

.

i1

; '

i

.

i

.

s

.

:

/*

;

. ' . .*

-

:

. -

: -'

:

;

:

:

i m. -.

*

-

'

.

\... .

: , :

"

m ' '

-

-

-:

- ' . ":

;

:;

' .

..

[:

;a .

.

- :

1 -

. . - . * ' * , . ..*

1

. ' . .

. . .-

4 9m lu

.

.

- .

: ti -

: : . :

. ':'

. :

:

V

-I

. " .

. . '

i-

.

. ,

'.

' "

.

V . . .

y

;.

.

"

.

.

;

l

/

: '

i

.

..

. *

..

3 !

,.

.

L L L L

--

:

.

.

'-:

r i.

.

L

-

. -*

:

signo y lenguaje en san agustín

Documents