roxtec_ aplicaciones generales

C a t l o g o

d e

p r o d u c t o s

R o x t e c

e 1 di ci n

Pasamuros Roxtec para cables y tuberas de la industria de construccin

ContenidosIntroduccin Roxtec y la tecnologa multidimetro Pginas 3-5

Productos Diferentes materiales y tipos de marcos Roxtec Pginas 6-7

Construccin Sellos para diferentes tipos de construcciones Pginas 8-10

EMC para aplicaciones con proteccin Pgina 11

Diseo e instalacin Cmo planificar un pasamuro Pginas 12-15

[R-70 R-75 R-100 R-127 R-150 R-200 40x40 40x40 60x60 80x80 90x90 120x120

]

Especificaciones tcnicas Dimensiones y materiales Pginas 16-23

Encuentre ms noticias e informacin en www.roxsystem.com/construction y en www.roxystem.com/powerReservado el derecho para cambiar las especificaciones tcnicas. Enero 2002

2

Introduccin

Sellos multidimetro para instalaciones flexiblesRoxtec es un sistema mecnico de sellado dirigido a las industrias de construccin para proteger y controlar las entradas de cables y tuberas en construcciones de hormign, ladrillo, yeso o acero. El sistema se basa en sellos de goma sinttica y marcos mecnicos que, al ser ajustados, proporcionan sellos muy efectivos. El gran xito del producto se debe al hecho de que un solo sello puede albergar un amplio nmero de cables y tuberas de diferentes dimetros. Roxtec cuenta con clientes como ABB, Astra Zeneca, Akzo Nobel, CIE, Procter & Gamble, BASF, Nestl, Bechtel, Technip, Chevron, Deutsche Aerospace, MAN, IBM, SONY, City of Houston, General Motors. La tecnologa multidimetro es una creacin exclusiva de Roxtec International AB en Suecia que consigue que los mdulos Roxtec se adapten perfectamente a las necesidades del mercado para modificaciones simples de trnsitos de cables.Los pasamuros Roxtec protegen las instalaciones de una amplia gama de peligros.

Gracias a los mdulos adaptables, no se necesita conocer ni el nmero de cables ni el dimetro exacto de stos.

Infraestructura.

Industria de construccin.

Industria de energa.

Industria petroqumica.

3

Introduccin

Fiabilidad operativa, mantenimiento simple y capacidad incorporada para expansin futuraGracias al estudiado diseo del sistema, cada mdulo y sello multidimetro puede ajustarse a un amplio nmero de cables y conductos de diferentes dimetros. Asimismo, los sellos se suministran con un tapn central que posibilita el sellado de aquellas partes de un pasamuro en el que no se van a insertar cables ni tuberas. Los sellos pueden instalarse de tal manera que proporcionen espacio para nuevos cables o tuberas cuando se necesite. Los pasamuros cubren las necesidades actuales permitiendo una expansin futura sin la carga de costes adicionales.Pele una o ms capas desde el centro del mdulo multidimetro hasta que ste se ajuste perfectamente al cable.

Los sellos modulares Roxtec slo necesitan seis tamaos estndar para cubrir el dimetro de cables y tuberas desde 4 a 99 milmetros. Esto tiene muchas ventajas: fcil medida de dimensiones, mnimo stock y sencilla instalacin. Con Roxtec usted siempre sabr que tiene el producto apropiado, adaptable tanto al estndar como a los requerimientos de instalaciones con modificaciones.

Roxtec crea pasamuros seguros con cables organizados.

Pasamuros multidimetro Roxtec.

4

Introduccin

Planificacin y medidas simples La flexibilidad ofrecida exclusivamente por Roxtec hace innecesario el conocimiento del dimetro exacto de los cables o del nmero de cables en un pasamuro.

Listo para futuras expansiones Roxtec facilita la insercin de nuevos cables o el reemplazo de cables en un pasamuro. Slo hay que abrir el sello y utilizar los mdulos multidimetro ya instalados. Estos se adaptan fcilmente al dimetro exacto del cable.

Manejo simple durante la instalacin El hecho de que los sellos multidimetro se adapten totalmente al lugar de instalacin le proporciona la tranquilidad de saber que tiene los productos adecuados para completar su instalacin satisfactoriamente.

Funcionalidad garantizada Roxtec asegura proteccin testada contra una amplia gama de peligros como fuego, presin, agua y gas para garantizar la funcionalidad de su instalacin.

5

Productos

Marcos G y BLos marcos Roxtec estn disponibles en diversos diseos y materiales para ajustarse a diferentes necesidades y tipos de construccin. Los marcos G y B estn diseados para utilizarse conjuntamente con los mdulos Roxtec multidimetro y con la correspondiente unidad de compresin (Wedge) para sellar y proteger la entrada de cables y tuberas contra el fuego, humo y agua, peligros presentes en la industria de construccin. Los marcos abarcan una amplia gama de estndares industriales aceptados mundialmente, lo que hace que sean compatibles con marcos e instalaciones de tipo similar.Marco B

mltiples configuraciones tanto en anchura como en altura. El marco G puede ir empotrado, soldado o atornillado en la construccin. Est disponible en acero dulce imprimado, acero dulce galvanizado o en acero inoxidable anticorrosivo.

Marco B para cables ya instalados El tipo de marco B para atornillar es un marco rectangular desmontable, principalmente utilizado en construcciones en las que hay que sellar cables ya instalados. Tiene un flange de 35 milmetros y est disponible como un nico marco o en mltiples combinaciones de anchura. El marco B puede ir empotrado o atornillado a la estructura. Est disponible en acero dulce galvanizado(estndar) y, opcionalmente, en acero inoxidable anticorrosivo. Para obtener ms informacin sobre los marcos G y B, vanse las pginas 16-18.

Marco G El tipo de marco G, rectangular y soldado, es el marco de uso ms comn en construcciones nuevas de hormign y ladrillo. El marco GMarco G

tiene un reborde de 60 milmetros y est disponible con una sola apertura o combinando

Marco G atornillado.

Marco G en una central telefnica AXE.

Marco G en acero inoxidable.

Marco B con cables de energa.

6

Productos

Sellos y marcos redondos

R 200

Marco R 200 con collarn.

Sello RS 43 para cable de radio enlace.

Sello redondo para un solo cable.

Marco R para mltiples entradas El marco R es un sistema de sellado para entradas de mltiples cables y tuberas a travs de huecos redondos. Los marcos se instalan fcilmente en collarines de tuberas o en huecos redondos. El marco R est formado por un cuerpo redondo con una abertura cuadrada en la que se instalan los mdulos multidimetro. La parte anterior y posterior estn conectadas mediante tuercas y tornillos que, al apretarse, comprimen la unidad y consiguen el sellado. Los marcos R estn disponibles en siete tamaos, as como en una versin desmontable (RO) para su colocacin alrededor de cables ya instalados. Tambin se pueden cortar estos marcos con un cuchillo afilado en el sitio instalado para formar un RO y as introducir las modificaciones oportunas sin necesidad de desmontar la unidad. El marco R tiene accesorios de acero dulce galvanizado con pintura epoxdica o de acero inoxidable anticorrosivo. Para ms informacin sobre collarines de tuberas, vase la pgina 22.

Marco RS para entradas redondas de un cable El marco RS es un sistema de sellado circular para la entrada de un solo cable o conducto en collarines de tuberas o en huecos redondos. Cada sello se compone de dos mitades con un ncleo central adaptable que abarca una amplia gama de cables y tuberas usando la tecnologa multidimetro. La entrada del RS se sella apretando los tornillos en la parte delantera, haciendo as que la entrada comprima y, por lo tanto, selle el cable o tubera. Debido a su estructura bipartita, el sello RS se instala fcilmente alrededor de cables ya existentes y es muy sencillo de desmontar. El sello RS est disponible en diez tamaos. Los marcos Roxtec R y RS ofrecen una instalacin flexible y simple sin reducir seguridad, por lo que no tiene equivalente con ningn otro sistema de paso de cables.

7

Construcciones

Marcos para construcciones de hormignMarcos G y B Normalmente los marcos Roxtec se empotran durante la fase de construccin junto con los moldes de relleno GF. Los marcos G y F pueden usarse en muchosMarco G atornillado.

tipos de construcciones de hormign. En las paredes deMarco G empotrado en hormign.

ladrillo puede utilizarse un mtodo combi-nado de insercin del marco en la abertura del muro. Para otro tipo de aplicaciones y estructuras en las que hace falta aadir marcos en una fase posterior de la construccin, se recomienda el uso de marcos G paraDos marcos G empotrados para requerimientos mayores.

ampliaciones atornilladas. En estos casos, es conveniente utilizar una tira de sellado TSL (pgina 23) para asegurarse un sello seguro.

Marco G empotrado en una pared de ladrillo.

Marco R y sello RS El marco R y el sello RS pueden instalarse directamente en huecos perforados, taladrados (usando moldes de relleno de papel), en collarines empotrados con flange o manguitos de acero. Los manguitos de aceroMarco R en un hueco perforado o vaciado.

estn disponibles con o sin flange para instalaciones atornilladas o soldadas. Vase la pgina 22.

Marco R y collarn incrustado con flange.

Ms informacin sobre mdulos de relleno y collarines de empotramiento en la pgina 23.

Para aplicaciones atornilladas, pida consejo a RoxtecMarco R y collarn de acero con flange.

International AB y sus distribuidores locales.

8

Construcciones

Molde de relleno GF El molde de relleno GF y el marco se colocan en el refuerzo antes del empotramiento. Hay que tener en cuenta que el flange del marco debe colocarse dentro de la pared. Una vez que el hormign est seco, se retira el molde de relleno dejando el marco listo para ser ensamblado. Los moldes de relleno estn disponibles para los marcos G, B y R y para los sellos RS. Los moldes de plstico celular estn disponibles en dos tamaos estndar: GF - 2/4/6 y GF - 8, que se adaptan a la pared. El GF - 2/4/6 se usa con marcos del tamao 6, pero puede cortarse fcilmente para que se ajuste a marcos del tamao 4 o 2. El marco GF - 8 se usa con marcos del tamao 8.Fije el molde de relleno GF antes de realizar el empotramiento. Automticamente el molde deja alrededor del marco un espacio libre de 5 mm para las placas de separacin.

IMPORTANTE:Para que las placas de separacin tengan espacio suficiente, asegrese de que la parte interior del marco quede aproximadamente a 5 mm. del hormign. 5 mm

> 1 abertura a lo ancho 233 346 459 292 463 635 350 580 810 410 700 990 1 253

Anchura del marco [mm] 2 3 4 5 383 514 644 6 7

G 43514 mm

292 mm

G2 G 2+2 G 2+2+2 G4 G 4+4 G 4+4+4

775 905 1036

G 4+4

461 mm

253

383 514

644

775 905 1036

G 4+4+4

631 mm

253 mm

G6 G 6+6 G 6+6+6 G8 G 8+8 G 8+8+8

253

383 514

644

775 905 1036

253 mm

253

383 514

644

775 905 1036

463 mm

G 4+43514 mm

G 4+44644 mm

El marco G puede instalarse empotrado, soldado o atornillado Anchura del flange: 60 mm. Se suministran tiras de sellado para atornillar, vase pgina 23. Los moldes de relleno GF estn disponibles para todos los tamaos estndar de los marcos. Para ms informacin vase pgina 9 Los marcos de extensin GE estn disponibles para su instalacin en estructuras de peso ligero. Hechas en una fina lmina de acero galvanizado en caliente. Se pueden usar con todos los marcos G estndar. Profundidad ajustable 100-150 mm. Las combinaciones de peso posibles (marco G) pueden contener dos o ms aberturas de tamaos similares o diferentes. Se suministran otras combinaciones de marcos a peticin del cliente.

Marco de extensin GE

16

463 mm

Especificaciones tcnicas

Marcos GDimensiones de aperturaDimensiones de abertura para el montaje de marcos

Altura [mm] Marco G2 G 2+2 G 2+2+2 G4 G 4+4 G 4+4+4 G6 G 6+6 G 6+6+6 G8 G 8+8 G 8+8+8 >1 abertura 1 abertura a lo ancho 117 2 228 2 339 2 176 2 345 2 515 2 232 2 462 2 690 2 294 2 582 2 870 2 117 2 230 2 343 2 176 2 347 2 519 2 232 2 464 2 694 2 294 2 584 2 874 2 1 2 3

Anchura [mm] 4 5 6 7

137 2 267 2 398 2 528 2 659 2 789 2 920 2

Dimensiones de abertura

137 2 267 2 398 2 528 2 659 2 789 2 920 2

137 2 267 2 398 2 528 2 659 2 789 2 920 2

137 2 267 2 398 2 528 2 659 2 789 2 920 2

Mdulos y accesorios recomendados para los marcos G Mdulos RM Accesorios de materiales pgina 20-21 pgina 22-23 ver abajo

Estndares internacionales

Estndares internacionales de materiales- metal y aceroSuecia SS 1151 1312 Material Internacional ISO 3575/Q2 630/Fe360B 9328/X5CrNi189 9328-5/X5CrNiMo1713 9328-5/X5CrNiMo1712 9328-5/X2CrNiMo1712 9328-5/X2CrNiMo1713 6361/Al-SiMgMn Europa Occidental Material EN 10142/DX51D+AZ 10025/S235JRG2 10028-7/X4CrNi18-10 10028-7/X3CrNiMo 10028-7/X4CrNiMo 10028-7/X2CrNiMo 10028-7/X2CrNiMo 755-2/AW-6082 17-13-3 17-12-2 17-12-2 18-14-3 JUL Material ASTM A527A527 A36/A36 A240/Type 304 A240/Type 316 A240/Type 316 A240/Type 316L A240/Type 316L B209/AA6082 Gran Bretaa Grado BS 2989/GrZ2 4360/40B 1501:3/Gr.304S31 1501:3/Gr.316S33 1501:3/Gr.316S31 1501:3/Gr.316S11 1501:3/Gr.316S13 1470/H30 Alemania Material DIN 17162/1-St02Z 17100/RSt37-2 17440/Wnr1.4301 17440/Wnr1.4436 17440/WnR1.4401 17440/Wnr1.4404 17440/Wnr1.4435 1725, Teil 1/AIMgSi1

Material Acero dulce

Acero inoxidable 2333 Acero inoxidable 2343 anticorrosivo 2347 2348 2353 Aluminio 4212

17


Marcos BEspacio til de selladoEspacio utilizable dentro del marco para los mdulos y los cables/tuberas (unidades de compresin excluidas).Y X

Tipo B B B B 21 41 61 81*

Y Altura [mm] 60 120 180 240

X Anchura [mm] 120 120 120 120

60 mm

* Se recomiendan los marcos 2, 4 y 6 para la mayora de las instalaciones. Cuando no es posible, se puede utilizar un marco 8.

Material: Acero dulce galvanizado en caliente, acero inoxidable anticorrosivo*. Espesor del material: Marco 6 mm Divisin intermedia 8 mm.* Opcin AISI 316.

201 mm

181 mm

201 mm

240 mm

201 mm

B 21

B 41

B 61

298 mm

Dimensiones externasAltura [mm]B 42329 mm

1 201

2 329

Anchura [mm] 3 4 5 458 586 715

6 843

7 972

240 mm

B B B B240 mm

2 4 6 8

181 240 298 358

B 43458 mm

B 44586 mm

EL marco B va empotrado a la construccin Anchura del flange: 35 mm. Los mdulos de empotramiento GF estn disponibles para todos los tamaos estndar Para ms informacin, vase pgina 9.

240 mm

Mdulos y accesorios recomendados para los marcos G Mdulos RM Accesorios pgina 20-21 pgina 22-23

18


Marcos R y Sellos RSMarcos R Dimensiones externasTipo R R R R R R R 70 75 100 125 127 150 200 Espacio til de Dimetro externo Profundidad del marco sellado*XY [mm] E [mm] de goma D [mm] Material Goma Roxylon y acero 4040 70 63 inoxidable anticorrosivo** 4040 75 63 Acero dulce galvanizado en 6060 100 65 caliente. Tornillos y tuercas 8080 125 65 con tratamiento Dacromet y 8080 127 65 arandelas de hiero y cinc. O 9090 150 65 materiales inoxidables** 120120 200 65 anticorrosivos y goma Roxylon

Y X

E

R 150

R 75

D

* El espacio til de sellado es el espacio dentro del marco destinado para los mdulos y los cables/tuberas. ** AISI 316 Para conocer las dimensiones de apertura, consultar la tabla inferior.

Este tipo de marco no requiere unidad de compresin ni placa de separacin. El marco R est disponible en una versin desmontable (RO) para instalaciones redondas con cables/ tuberas ya existentes. El marco R puede cortarse para su instalacin alrededor de cables/tuberas ya instalados. Los marcos R tambin estn disponibles en versin EMC.

Mdulos y accesorios recomendados para marcos R: Mdulos RM Accesorios pgina 20-21 pgina 22-23

Sellos RS

Dimensiones externasTipo RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS 23 25 31 43 50 68 75 100 125* 150* Dimetro interno i [mm] 0+3.611 0+3.612 0+417 0+423 0+830 0+2648 0+2648 0+4870 (0)+6698 93119 Dimetro externo Cuerpo de la E [mm] goma D [mm] 23 25 31 43 50 68 75 100 125 150 38 38 38 75 75 75 75 75 75 75 Material Goma Roxylon y acero inoxidable** anticorrosivo Goma Roxylon y acero inoxidable*. Tambin disponible anticorrosivo** Goma Roxylon y acero inoxidable** anticorrosivoE i

RS 100

D

No requiere una unidad de compresin separada

*RS-125 y RS-150 se suministran sin un ncleo central slido. La conexin del ncleo central es opcional para el RS-125. **AISI 316

Los sellos RS tambin estn disponibles en versin EMC.

Dimensiones de abertura para los R y RSTipo R R R R R R R 70 75 100 125 127 150 200 Dimetro interno Profundidad [mm] rec. D1 [mm] 7072 7577 100102 125127 127129 150153 200203 90 90 90 90 90 90 90 Tipo RS 23 RS 25 RS 31 RS 43 RS 50 RS 68 RS 75 RS 100 RS 125* RS 150* Dimetro interno Profundidad [mm] rec. D1 [mm] 2324 2526 3132 4344 5051 6870 7577 100102 125127 150152 50 50 50 90 90 90 90 90 90 90

D1

19


Mdulos RMMdulos RMMdulos bsicos.

Tipo de mdulo RM RM RM RM RM RM 20 30 40 60 90 120

Para cable/tubera [mm] 0 + 414.5 0 + 1025 0 + 2232.5 0 + 2850.7 0 + 4871 0 + 67.599

Dimensiones externas (HWD) [mm] 202060 303060 404060 606060 909060 12012060

RM 30

Mdulos adicionales.

Tipo de mduloRM 20w40

Para cable/tubera [mm] 0 + 3.510.5 30 + 3.510.5 20 + 414.5 0 + 9.532.5

Dimensiones externas (HWD) [mm] 151560 154060 204060 404060

RM RM RM RM

15 15w40 20w40 40 10-32

Mdulos slidos de compensacin RMTipo de mduloRM 30/0

Dimensiones externas (HWD) [mm] 5560 101060 151560 202060 303060 404060 606060 24 pcs 12 pcs

RM 10/012

RM RM RM RM RM RM RM

5/024 10/012 15/0 20/0 30/0 40/0 60/0

Los mdulos slidos de compensacin tambin estn disponibles en los tipos ES y PE.

20


Mdulos RMMdulos RM ES & PEMdulos bsicos para ES (compatibilidad electromagntica).

Tipo de mdulo RM RM RM RM RM RM 20 ES 30 ES 40 ES 60 ES 90 ES 120 ES

Para cables y tuberas (minmax*) [mm] 0+ 414.5 0+ 1025 0+ 2232.5 0+ 2850.7 0+ 4871 0+ 67.599

Dimensiones externas [mm] (HWD) 202060 303060 404060 606060 909060 12012060

RM 30 ES

Mdulos bsicos para PE (ecualizacin potencial).

Tipo de mdulo RM RM RM RM RM RM 20 PE 30 PE 40 PE 60 PE 90 PE 120 PE

Para cables y tuberas (minmax*) [mm] 0+ 414.5 0+ 1025 0+ 2232.5 0+ 2850.7 0+ 4871 0+ 67.599

Dimensiones externas [mm] (HWD) 202060 303060 404060 606060 909060 12012060

RM 30 PE

Mdulos adicionales para ES (compatibilidad electromagntica) y PE (ecualizacin potencial)

de cable mx.

mn. de la cubierta

Tipo de mdulo RM RM RM RM ES ES ES ES o PE 15 o PE 15w40 o PE 20w40 o PE 40 10-32

Para cables y tuberas (minmax*) [mm] 0+ 3.510.5 30+ 3.510.5 20+ 414.5 0+ 9.532.5

Dimensiones externas [mm] (HWD) 151560 154060 204060 404060**NOTA: El dimetro de mdulo mnimo utilizable = dimetro mnimo de la cubierta del cable. El dimetro mximo de cable utilizable=el dimetro mximo de la cubierta de cable.

Los mdulos ES y OE estn tambin disponibles como mdulos slidos de compensacin. Vase pgina 20.

Mdulos RM AXEDiseados especialmente para multitud de cables, pensado principalmente para cables de Telecom, seales y energa.

Tipo de mdulo RM AXE 104 RM AXE 3.810

Para cables 10 mm (4) 3.8 mm (10)

Dimensiones externas (HWD) 206060 mm 106060 mmRM AXE 104

Ncleos de guas de ondaSon guas elpticas especiales que se insertan dentro de los mdulos Roxtec con el fin de sellar cables elpticos tales como guas de onda. Los ncleos de guas de onda estn disponibles para las dimensiones estndar E y EW hasta la anchura elptica mxima de 62 milmetros.

21


Accesorios bsicosWedgekitEl Wedgekit contiene accesorios correspondientes para la instalacin de los marcos Roxtec G y B. Cada Wedge Kit se compone de un Wedge, cinco placas de separacin y un lubricante.

WedgeEs una unidad de compresin para los marcos G y B

Parte Wedge 120

Componentes Parte principal Accesorios, tornillos

Material Goma Roxilon Acero galvanizado o acero inoxidable anticorrosivo*.

* AISI 316

Placa de separacinParte Placa de separacin 120* AISI 316

Material Acero galvanizado en caliente, aluminio o acero inoxidable anticorrosivo*.

LubricanteParte Lubricante Material Sebo natural

ManguitosManguitos [mm] Tipo SLR 70 SLR 75 SLR 100 SLR 125 SLR 127 SLR 150 SLR 200 SLRS 23 SLRS 25 SLRS 31 SLRS 43 SLRS 50 SLRS 68 SLRS 75 SLRS 100 SLRS 125 SLRS 150 Flanges estndar [mm] Material

Ajuste pasa- Dimetro ex- Dimetro in- Profundi- Dimetro ex- Espesor muro/marco terno E1 terno i dad D terno E2 T R 70 R 75 R 100 R 125 R 127 R 150 R 200 RS 23 RS 25 RS 31 RS 43 RS 50 RS 68 RS 75 RS 100 RS 125 RS 150 82.5 85 114.3 139.7 139.7 168.3 219.1 32 36 42 52 60 75 85 114.3 139.7 168.3 71.3 77 102.3 125.5 128.5 150.7 201.5 24 26 32 44 51 69 77 102.3 125.5 150.7 551 551 551 551 551 551 551 351 351 351 651 651 651 651 651 651 651 160 165 195 225 213 236 290 92 96 102 110 140 155 165 195 225 236 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 4 3 4 4 4 4 Acero dulce imprimado (estndar)*

i E1 D

T E2Los manguitos estn disponibles con flange, a peticin del cliente. Especifique las diferentes posiciones y/o las dimensiones del flange al hacer el pedido.

* Disponible en otros materiales, a peticin del cliente.

22


Accesorios opcionalesMdulos de sellado GFTamaos estndar 2, 4 y 6 y tamao 8. Suministrados por separado o en packs estndar de 24.6060 1 300 mm 120 mm

223 2 mm

60

360 mm

128 mm

Tiras de sellado TSLTSL Tiras de sellado para ser utilizadas con marcos con flange.

Tipo TSL 156 TSL 5018

Dimensiones 156 mm 5018 mm

Material Goma espuma con EPDM Goma Roxylon

Recomendado para su uso conTSL 156

Marco G Marco GTSL 5018

Moldes de relleno de papelLos moldes de relleno de papel estn disponibles para todos los marcos R y para los sellos RS en los tamaos estndar. Tambin puede suministrarse con una tapn opcional para los extremos. Especifquelo al hacer un pedido.

Collarines de rellenoLos collarines de relleno, hechos con una lmina de acero galvanizado en caliente, se fabrican de acuerdo con las especificaciones del cliente.

Unidad de compresinLa unidad de compresin es una herramienta auxiliar de montaje que comprime los mdulos y placas de separacin y los mantiene en su lugar mientras dura el ensamblaje. La unidad de compresin se usa durante la instalacin de un gran nmero de cables y para instalaciones complejas. Se debe colocar esta herramienta en la parte superior de la instalacin y apretarla. Para obtener mejores resultados, los mdulos deben mantenerse bajo presin durante unos segundos antes de retirar la herramienta y de instalar la siguiente fila de mdulos y cables.

Pantalla protectora Wedge cover ESEs una pantalla protectora para el Wedge ES disponible para el caso de compatibilidad electromagntica.

23

Gracias a la elegante y flexible tecnologa multidimetro para pasamuros adaptables de cables y tuberas, los productos Roxtec de Roxtec International AB se han convertido en un estndar aceptado por todas las empresas de construccin de todo el mundo. La organizacin de Roxtec International AB incluye el diseo, desarrollo, fabricacin y venta en Suecia y en la red mundial de representantes con su propio almacn en ms de 80 mercados locales.

Roxtec International AB, Box 540, SE-371 23 Karlskrona, Sweden

phone +46 455 36 67 00

fax +46 455 820 12

[email protected]

www.roxtec.com/construction

Copyright 2002 (including copyright for all uncaptioned photos) Roxtec International AB, Sweden

Constr./Power product cat/ver.1/ES/0201

Print: printfabriken, Sweden

roxtec_ aplicaciones generales

Documents