7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 1/19

  OLEGIO PRIVADO

“OMEGA” FERREÑAFE

Obra y biografía de

RI ARDO PALMA

Docente

Pedro Parrag!e" Per#ec$e%

  !r&o

Co'!nicaci(n%

Grado

)* 

A#!'no

+ere'y R!i" Mori%

Ferreñafe, 11 de junio de 2015

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 2/19

INTRODUCCION

En el siguiente trabajo de investigación hablare sobre uno de losrepresentantes mas importantes de la literatura peruana, conocidosobre todo por su famosa obra “tradiciones peruanas” que recopila unconjunto de cuentos Peruanos que relatan episodios que sucedieronen nuestro país y anécdotas de personajes históricos !icardo Palmaes sin duda uno de los e"ponentes m#s notables de la corrienterom#ntica que se desarrollo en el Per$ entre los a%os &'() y &*))+

e ha dicho que “después de Pi-arro, Palma ha sido el fundador de.ima”+ /sí como quedó el damero de Pi-arro también ha quedado el

rostro de .ima que Palma nos presenta en varias de sus letrillas+Pi-arro hi-o .ima, Palma parece que la inventó+

0acido en el a%o de &'11, estudio periodismo y se intereso por lapolítica, critico duramente su época colonial y participio en elcombate de 2 de mayo y en la defensa de 3ira4ores después del 5ratado de /ncón, !icardo Palma fue nombrado director de la6iblioteca 0acional, que también había sido saqueada por loschilenos, cargo que ejerció hasta el &7 de febrero de &*&2, gan#ndoseel apelativo de “6ibliotecario mendigo”, por su enorme af#n deobtener libros de todas partes del mundo+

Palma se muestra, en todos los aspectos de su creación literaria,como un completo innovador de la prosa y la poesía+ .a historia le hareconocido en toda su dimensión y sus obras no solamente son fuentede consulta en los centros académicos del Per$ sino de todo elmundo, habiéndosele traducido a varios idiomas+

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 3/19

RI ARDO PALMA

,iografia y obra&

Bibliotecariomendigo y 

tradicionista

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 4/19

 

Biografía

Ricardo Palma, inscrito en su partida de bautismo como ManuelRicardo Palma Carrillo, nació el 7 de febrero de &'11 fue unescritor rom#ntico , costumbrista, tradicionalista, periodistay político peruano, famoso principalmente por sus relatos cortos de8cción histórica reunidos en el libro Tradiciones peruanas+ 9ultivópr#cticamente todos losgéneros: poesía, novela, drama, s#tira, crítica, crónicas y ensayos dediversa índole+

;ijo natural de Pedro Palma 9asta%eda y <uillerma 9arrillo, aunquealgunos creen que el nombre de esta se%ora que 8gura en la partida

de bautismo es el de la abuela materna y que su madre fue =omingaoriano,& con quien se casaría cuatro a%os m#s tarde, el > de abril de&'17 ?cuando ella tenía 2) a%os, es decir, que habría dado a lu- a los&>@+0acido en el seno de una familia humilde en .ima ?aunque e"iste unateoría que pone su cuna en /purímac@, asistió a la escuela parap#rvulos de Pascual <uerrero, a la de /ntonio Arengo y a la de9lemente 0oel+ El matrimonio Palma oriano Bfracasó prontamente Cseg$n el historiador AsDaldo ;olguín 9alloC por las diferenciasraciales, generacionales y culturalesB, y el peque%o !icardo, que tenía

* a%os, permaneció naturalmente en la casa paterna+ 5erminada lasecundaria, siguió leyes en el 9onvictorio de an 9arlos ?aunquealgunos cuestionan este dato como una superchería del autor y otrosdicen que probablemente fuera alumno e"terno@+/ los & a%os comen-ó su carrera literaria, primero escribiendo poesíay dramas+ Fue a esa edad que empe-ó a usar, junto con el primernombre, su segundo, !icardo, que después ya utili-aría solo, sin elprimero original de 3anuel+ 5ambién desde joven se me-cló enpolítica, y en &'7 secundó la sublevación del general 3anuel Ggnaciode Hivanco contra el presidente !amón 9astilla, por lo que fueseparado del ejercicio de su cargo en el 9uerpo Político de la /rmada

del Per$+e inició como masón a los 22 a%os en la logia chalaca del 9allao9oncordia Iniversal, el ( de julio de &', siendo venerable maestro=ami#n /l-amora, orador /ntonio Jlvare- del Hillar y secretario Kosé/ntonio 6arbo-a+En la /rmada, a la que ingresó como o8cial tercero en &'1, sirvió enla goleta .ibertad, el bergantín /lmirante <uisse, el transporte !ímacLdonde el primero de mar-o de &' estuvo a punto de morir aconsecuencia del naufragio de la naveL y el vapor .oa+ 5omó parteen el desembarco de <uayaquil en &'*, durante la guerra conEcuador+En noviembre de &'>) participó en el fallido asalto a la casapresidencial que acometió un grupo de civiles y militares de

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 5/19

tendendica liberal, liderados por Kosé <#lve-+ El fracaso del golpecontra 9astilla lo obligó a abandonar el Per$ y el 2) de diciembre seembarcó con destino a 9hile+En Halparaíso, adonde arribó a 8nes de mes, frecuentó los salonesliterarios, fue miembro de la ociedad de /migos de la Glustración y

colaboró en la !evista del Pací8co y en la !evista de udM/mérica+ .oscasi tres a%os que pasó en esa ciudad Ldurante los cuales reali-ófrecuentes viajes a antiagoL fueron literariamente Nintensos yfructíferosO+ /llí conoció a Kosé Hictorino .astarria, <uillermo 6lest<ana y otros escritores, y en las revistas mencionadas publicó te"tosimportantes: poesías, siete tradiciones y lo que después derivaría enlos /nales de la Gnquisición de .ima que aparecerían en la capitalperuana a su regreso y con el que puede decirse que Ncomien-a laplenitud literaria de PalmaO+!egresó al Per$ en agosto de &'>1, después de ser amnistiado, y en julio del a%o siguiente fue nombrado cónsul en el Par#, 6rasil, cargoque aparentemente no llegó a ejercer: obtuvo una licencia y viajó aEuropa: El ;avre, París, .ondres+ En &'> retornó vía Estados InidosLse quedó un tiempo 0ueva orQL, cuando Per$ est# ya en plenocon4icto con Espa%a+ 9on el puerto del 9allao bloqueado, Palmadesembarca probablemente en Paita y es nombrado asistente de<#lve-, ministro de <uerra y 3arina+ /mbos participan, desde la torre.a 3erced del 9allao, en el combate contra la escuadra espa%ola eldos de mayo de &'>>, en el que <alvé- murió cuando una bomba,disparada desde la fragata espa%ola /lmansa o desde la 6lanca, cayóen unos depósitos de pólvora+ Palma se salva milagrosamente: había

abandonado la torre minutos antes de la e"plosión+ 5omó parte en la sublevación del coronel Kosé 6alta al a%o siguiente, yestuvo en prisión y desterrado brevemente en <uayaquil+ 6alta lonombró su secretario particular después de ser elegido presidente en&'>'+ /l poco tiempo fue elegido también senador por .oreto, cargoque ejerció hasta &'72+ El asesinato de 6alta, ocurrido el 2> de julio&'72, marca el 8n de la vida política de Palma, que pasa a dedicarsee"clusivamente a la literatura+ 5res a%os m#s tarde se retira a3ira4ores y en &'7', se muda con su familia al balneario de9horrillos+=urante la guerra con 9hile participó en la defensa de .ima+ 9uando

las tropas de ocupación incendiaron en enero de &''& su casa,ubicada en el balneario de 3ira4ores, Palma perdió su biblioteca yalgunos manuscritos, como el de la novela .os 3ara%ones y susmemorias del gobierno de 6alta+ Perdida su casa, se traslada a .imadonde alquila una en la calle Heracru-+=os a%os m#s tarde, el due%o del diario .a Prensa de 6uenos /ires leofreció el cargo de redactor literario del periódico, pero el presidente3iguel Gglesias logró convencerlo que aceptara la dirección de la6iblioteca 0acional, que se encontraba destruida como consecuenciade la guerra y que durante la ocupación había sido saqueda por loschilenos+ /l ocurrir esos hechos en mar-o de &''&, Palma, que era ala sa-ón subdirector de la 6iblioteca, había redactado una carta deprotesta, 8rmada por él y el director, 3anuel de Adrio-ola+ ' Esto

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 6/19

motivó que el entonces contralmirante Patricio .ynch y comandanteen jefe del ejército de ocupación, dictara prisión contra el escritor,que cumplió primero en el segundo piso de la misma 6ibliotecaocupada y después en un buque en el 9allao, donde pasó &2 díashasta que recuperó la libertad gracias a gestiones de diplom#ticos

franceses y brasile%os+ Adrio-ola, contra el que también había ordende arresto, Nlogró asilarse en la legación norteamericanaO+u labor al frente de esta institución constituyó uno de sus grandeslogros+ Fue en aquella época que se ganó el apelativo de elbibliotecario mendigo, porque, ante el magro presupuesto con el quecontaba, decidió utili-ar su prestigio y sus contactos para pedir apersonalidades de diversos países que donaran libros+ <racias a suamistad con el presidente de 9hile =omingo anta 3aría ?&''&M&''>@,consiguió recuperar unos &) ))) de manos chilenas+ El 2' de julio de&''( inaugura la biblioteca, que dirige hasta febrero de &*&2, cuandorenuncia por discrepancias con el gobierno de /ugusto .eguía, que,en reempla-o, nombra a su enemigo, 3anuel <on-#le- Prada+ Herdades que el escritor tendr# su desagravio: el nuevo gobierno del coronelRscar !+ 6enavides lo nombrar# director honorario de la 6iblioteca en&*&(, <on-#le- Prada ser# destituido y su puesto lo ocupar# elcandidato de Palma, .uis Illoa+ Esto, sin embargo, no durar# mucho:en febrero de &*&> <on-#le- Prada recupera el cargo y el famosoescritor renuncia a su nombramiento honorario+Palma, ya convertido en el patriarca de las letras peruanas, se habíaretirado en mar-o de &*&2 a 3ira4ores, donde viviría los $ltimos a%osde su vida+

Fue miembro correspondiente de la !eal /cademia Espa%ola ?&'7'@ yde la Peruana de la .engua Lque presidió desde su fundación en&''7 hasta su renuncia en &*&', cuando pasa a ser director honorarioL, y de otras prestigiosas instituciones+9asado desde &'7> con 9ristina !om#n Alivier, tuvieron 7 hijos?alguno fallecido prematuramente@: Féli" Hital, /ngélica, una de lasfundadoras del movimiento feminista peruano, !icardo, Peregrina/ugusta, 9ristina, 9risti#n y !enée 9ristina+ /ntes tuvo un hijo naturalcon 9lemencia ?o 9lementina@ !amíre-: 9lemente Palma, quien seconvertiría en un destacado escritor+

  Trayectoria literaria

=ebutó en la literatura en &'(' formando parte del grupo que él

mismo llamaría m#s tarde la bohemia de su tiempo+ 9omen-ó conpoesía Lunos versos rom#nticos que aparecieron el 1& de agosto

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 7/19

en El 9omercio L mientras paralelamente escribía en diversaspublicaciones críticas de espect#culos con numerososseudónimos+ .uego pasó a escribir obras de teatro Lsu primerdrama, El hijo del sol ?&'(*@, no se llegó a representarL, pero

alrededor de &'' dejó de hacerlo a pesar de haber obtenido alg$né"ito en el p$blico lime%o+

olo dos pie-as de este periodo han sobrevivido: eldrama !odil ?&'&@, redescubierdo cien a%os después de supublicación ?Palma había destruido la mayoría de los ejemplares@ y lacomedia El santo de Panchita, que escribió junto con 3anuel /scencioegura+

u primer libro de prosa, 9orona patriótica, apareció en &'1+ =os

a%os m#s tarde sale Poesías y en &'>, /rmonías+ .ibro de undesterrado+

u obra poética no estuvo e"enta de polémica: en &'*) publicó / an3artín, poema que provocó la protesta del gobierno chileno, que loconsideró ofensivo para su país+ El $ltimo poemario dePalma, Filigranas+ /guinaldo a mis amigos, apareció dos a%os m#starde+ En &'>, compiló la antología .ira americana+ 9olección depoesías de los mejores poetas del Per$, 9hile y 6olivia+

9omo periodista, colaboró en numerosos medios nacionales ye"tranjeros+ / los & a%os, la misma edad en la que hi-o su debutliterario, dirigió El =iablo, un periódico político y satírico+ Esta $ltimavena la seguiría e"plotando en su colaboración con la hoja El6urro ?&'2@, en &'>7 sería redactor principal de otro periódicosatírico y político, .a 9ampana y die- a%os m#s tarde fundaría, juntocon /cisclo Hillar#n y 3anuel /tanasio Fuentes ?conocido como El3urciélago@,.a 6roma ?&'77M&'7'@+ Fue redactor de El .iberal, El3ercurio, .a !evista de .ima Ltardío órgano literario delromanticismo, que llegó a dirigirL colaborador de El 9orreo del Per$,donde publicar# numerosas tradiciones, El 9orreo de .ima, .aPatria, El .iberal, .a Prensa ?6uenos /ires@, El Per$ Glustrado, y demuchos otros periódicos y revistas, tanto peruanas como de otrospaíses+

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 8/19

 

Una sentida muerte

.uego de una pro8cua labor literaria, !icardo Palma falleció el > deoctubre de &*&*, en 3ira4oresM.ima+ El gobierno dispuso su entierrocon honores de ministro de Estado, luego de las honras que secelebraron en la iglesia de .a 3erced+ ;ubo muchísima gente enambas ceremonias f$nebres+

  Correspondencia

us hijas /ugusta y !enée editaron en &*(* la primera recopilaciónde sus cartas: publicaron dos tomos con el epistolario de Palma de&'>2M&*&'+ En &*>* 9arlos 3iró sacó una selección de la

correspondencia del escritor titulada 9artas indiscretas y, 8nalmente,entre 2)) y 2))7 la Iniversidad !icardo Palma publicó tres tomos desus cartas bajo el título de Epistolario general+ /unque esta edición esla m#s completa hasta el momento, no se trata todavía de la lade8nitiva, pues no contiene las que guarda 6iblioteca 0acional delPer$+ /dem#s, algunos investigadores piensan que, dado que en &**7una conocida 8rma de subastas de .ondres puso a la venta un lote de) cartas que había enviado a un amigo argentino y que fueronadquiridas por la propia 6iblioteca 0acional del Per$, todavía habr#

nuevos halla-gos+

 n!lisis de "icardo #alma$ Figura

contradictoria

<eorge S+ Imphrey y 9arlos <arcíaMPrada, estudiosos de la obrade Palma, caracteri-aron la contradictoria 8gura del escritor con

las siguientes palabras: “!icardo Palma era un mesti-orepresentativo del siglo diecinueve, vale decir, un americano

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 9/19

nuevo, inestable, en vía de formación: un espíritu sin orientaciónclara, precisa, de8nida, que se hallaba atraído por valores yrealidades opuestas de fuer-a para él irresistible: un espíritu enbusca de su propio equilibrio+ Esto lo vemos en su car#cter, en su

vida, en sus escritos+ Tuería una síntesis que no comprendía bien,y que en él actuaba de continuo+ Era americano y procedía delpueblo, pero se doblegaba ante el prestigio de la aristocraciaespa%ola, peninsular o americana+ e intitulaba UliberalV y hacíacampa%as anticlericales, pero lisonjeaba a las clasesconservadoras, y simpati-aba a$n con los carlistas de Espa%a secondolía de los pobres y de los humildes, pero pelechaba con lospoderosos y se enorgullecía de los honores que le conferían acambio de sus -alemas literarias amaba el orden, la limpie-a y elprimor, pero se UperecíaV por lo abigarrado y por lo sucio si leparecían pintorescos y divertidos cultivaba el idioma con esmerosde académico, pero lo Umati-abaV de vulgarismos, si ello le dabasabor a sus travesuras y picardías”+

  %omenajes postumos

3uchas instituciones educacionales ?la Iniversidad !icardo Palma,escuelas varias@, culturales, medicinales y de otra índole llevan sunombre+ ;ay hoteles, calles, una estación de metro, un feria del libro?que tuvo su 11W edición en 2)&2@, un centro de esparcimientobauti-ados en su honor+

En 3ira4ores funciona su 9asa 3useo, que es también un centro deinvestigación dedicado a la obra del escritor+ && 5ambién e"iste laFundación !icardo Palma+

3onumentos han inmortali-ado su 8gura, y estudiosos han llenadomiles de p#ginas anali-ando su obra+ El 6anco 9entral puso encirculación un billete con un retrato de Palma de &) intis en &*' ?conreverso de agricultor indígena y cosecha de algodón@, que en &*'' seconvirtió en uno de )) ))) ?con la Gglesia de la 9aridad, sede delPrimer 9ongreso 9onstituyente, en el reverso@ dejó de circular en&**&+

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 10/19

 

&u afamado ri'al 

Atro importante literato de su época, 3anuel <on-#le- Prada, porque“no puede haber dos grandes hombres bajo el mismo sol”, fue rivalde !icardo Palma+ <on-#le- Prada y Palma habían sido amigos, peroeste $ltimo había sido crítico de la obra literaria del primero y no ledaba valor, por ejemplo, a “P#jinas libres”+ <on-#le- Prada usaba supluma y su oratoria para despotricar contra aquéellos que habíanclaudicado en la guerra con los chilenos y, luego, en8ló sus bateríascontra la 6iblioteca 0acional que dirigía el tradicionista+ Para no caer

en dimes y diretes, Palma optó a las 8nales por guardar silencio+ .ahistoria ha reivindicado m#s al creador literario que al lapidariopolítico+

  (B"& )*T+""*&

• El hijo del sol, teatro, &'(*• 9onsolación, primer ensayo de prosa rom#ntica, &'&• !odil, drama en tres actos, publicación: .ima, &'& estreno:

.ima, &2 de enero de &'2• .a hermana del verdugo, Babominación patibularia en cuatro

actosB estreno: .ima, &* de junio de &'&• .a muerte o la libertad, teatro estreno: .ima, 27 de julio de

&'&• 9orona patriótica, Bapuntes biogr#8cosB con los que debuta en

el género histórico, .ima &'(• Poesías ?con el nombre de 3anuel !+ Palma@, .ima, &'• El santo de Panchita, sainete, junto con 3anuel /scencio

egura, estreno: .ima, &'*• /nales de la Gnquisición de .ima, ensayo histórico, .ima, &'>1

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 11/19

• 9ongreso constituyente, s#tira publicada bajo el seudónimode In 9ampanero, &'>7

• /rmonías+ .ibro de un desterrado, poesía, París, &'*• .ira americana+ 9olección de poesías de los mejores poetas del

Per$, 9hile y 6olivia, París, &'*• Pasionarias, poesía, con prólogo de .uis 6enjamín 9isneros;avre, &'7)

•  5radiciones, primera serie de su obra magna, Gmprenta delEstado, .ima, &'72

• =on Kuan del Halle 9aviedes, el poeta de la !ibera, ensayo, &'71•  5radiciones+ egunda serie, Gmprenta .iberal de El 9orreo del

Per$, .ima, &'7(•  5radiciones+ 5ercera serie, 6enito <il Editor, .ima, &'7•  5radiciones+ 9uarta serie, 6enito <il Editor, .ima, &'77• Herbos y gerundios, poesía, .ima, &'77• 3onteagudo y #nche- 9arrión+ P#ginas de la historia de la

independencia, ensayo, .ima, &'77•  5radiciones+ Tuinta serie, edición de 9arlos Prince, .ima, &''1

?Prince, adem#s, publica asimismo las cuatro anteriores@•  5radiciones+ e"ta serie, edición de 9arlos Prince, .ima, &''1• El demonio de los /ndes, tradiciones sobre el

conquistador Francisco de 9arvajal, Gmprenta de .as0ovedades ?periódico en el que Palma colaboraba@, 0ueva orQ,

&''1 ?2W edición: 9asa 3aucci, 6arcelona X 6uenos /ires, &*&&@• Enrique ;eine+ 5raducciones, reali-adas sobre la versión

francesa de <érard de 0erval, &''>• !efutación a un compendio de historia del Per$, contra el libro

del jesuita !icardo 9appa, .ima, &''>• Poesías, antología que recoge la mayoría de su lírica lo

acompa%ó, como prólogo, del estudio .a bohemia lime%a de&'(' a &'>)+ 9on8dencias literarias &''7

• !opa vieja, sétima serie de 5radiciones Gmprenta del Iniverso,de 9arlos Prince, .ima &''*

• 9risti#n, librito de homenaje publicado en edición privada porlos Palma al hijo del escritor fallecido a los die- meses .ima,&''*

•  5radiciones peruanas, primera edición e"tranjera de esta obra6uenos /ires, &'*)

• / an 3artín, poema, .ima, &'*)• !opa apolillada, octava y $ltima serie de 5radiciones Gmprenta

del Iniverso, de 9arlos Prince .ima, &'*&• Filigranas+ /guinaldo a mis amigos, su $ltimo poemario, .ima,

&'*2

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 12/19

•  5radiciones peruanas, ( vol$menes, 3ontaner y imón,6arcelona, &'*1M*>

• 0eologismos y americanismos, .ima, &'*>• !ecuerdos de Espa%a, sobre su viaje de &'*2 6uenos /ires,

&'*7 ?reeditadas con el título !ecuerdos de Espa%a, precedidosde .a bohemia de mi tiempo, .ima, &'**@•  5radiciones y artículos históricos, .ima &'**• 9achivaches, artículos literarios y bibliogr#8cos .ima, &*))• =os mil setecientas voces que hacen falta en el =iccionario+

Papeletas le"icogr#8cas, .ima, &*)1• 3is $ltimas tradiciones peruanas y cachivachería, 9asa 3aucci,

6arcelona X 6uenos /ires, &*)>• /péndice a mis $ltimas tradiciones peruanas, 9asa 3aucci,

6arcelona X 6uenos /ires, &*&)• Poesías completas, 6arcelona, &*&&+

  (ra cumre

El mismo !icardo Palma dice: “;ijo soy de mis obras, pobre cunaX ela%o treintitrés meció mi infanciaX pero así, no la cambio por ninguna”+/hora, diríamos: “omos hijos de las obras de !icardo Palma y no lacambiaríamos por ninguna”+ Pero, indudablemente, su m#s valiosacreación literaria fueron las “5radiciones peruanas”, que son de8nidaspor él mismo en los siguientes términos: “3is tradiciones, que m#sque mías, son de ese cronista que se llama el pueblo, au"ili#ndome, yno poco, los datos y noticias que en pergaminos viejos encuentroconsignados”+ !ecogen las tradiciones muchos pasajes de nuestras

costumbres de anta%o+ on una ventana para saber cómo vivían losperuanos en las diferentes épocas de nuestra historia+ us

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 13/19

narraciones son creativas, amenas, con lenguaje casti-o, empleo derefranes, proverbios, adagios y cantares, con personajes de todos losestratos sociales+ .as tradiciones est#n descritas con humor e ironía,en los que est# siempre presente una sutil crítica a costumbres einstituciones+ Palma se muestra, en todos los aspectos de su creación

literaria, como un completo innovador de la prosa y la poesía+ .ahistoria le ha reconocido en toda su dimensión y sus obras nosolamente son fuente de consulta en los centros académicos del Per$sino de todo el mundo, habiéndosele traducido a varios idiomas+

-T".*C*(/+& #+"U/& 

.a tradición es un relato breve y ameno, que combina el cuento, laleyenda, la crónica, la historia y el artículo de costumbres+Formalmente es la me-cla de historia y 8cción con un 8n anecdótico+Itili-a un lenguaje coloquial lleno de aforismos y frases populares,con mucha ironía+.a tradición creada por Palma no se amolda a los géneros conocidos+.as primeras tradiciones est#n cargadas de un sentimiento rom#nticoy se sit$an en momentos cercanos al presente del autor o en elpasado incaico+ En la época del >), su interés se orienta hacia lacolonia e incorpora el humor+ .a mayor parte, así como las mejores

tradiciones, son las ambientadas en la colonia o en los primerostiempos de la !ep$blica+

 5radiciones peruanas es el título con el que se conoce el conjunto dete"tos escritos por el peruano !icardo Palma los cuales publicó porvarios a%os en periódicos y revistas+ e trata de relatos cortos de8cción histórica que narran, de forma entretenida y con el lenguajepropio de la época, sucesos basados en hechos históricos de mayor omenor importancia, propios de la vida de las diferentes etapas que

pasó la historia del Per$, sea como leyenda o e"plicando costumbrese"istentes+ /unque su valor como fuente histórica es limitado y nocon8able, su valor literario es enorme+

.as 5radiciones peruanas surgieron en el ambiente periodístico dondese movió su autor+ .as primeras se publicaron como artículosen diarios o revistas de la época+ .a forma, en un inicio, no estaba nipensada ni de8nida+ .a idea de narrar un suceso llevaba al autor aponerle nombres como NarticulitoO, Nreminiscencia 8elO, NcuentoO,etc+

.as 5radiciones de Palma tienen características propias, entre otras:

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 14/19

Isan un lenguaje popular repleto de refranes, proverbios, canciones,coplas, entre otros+

e basan en un suceso histórico que tiene sustento en archivos odocumentos+ Palma fue el bibliotecario de la 6iblioteca 0acional del

Per$+

 5ono oral e informal, en muchas ocasiones dialogan con el lector+

Propio del romanticismo, el drama es cargado cuando la narración así lo requiere+

9rítica de las instituciones y costumbres políticas y religiosas de laépoca, que se describen después incluso de interrumpir brevementela narración antes iniciada+

/l ser relatos cortos, los personajes son diversos+

.as tradiciones tienen un gran valor ya que, si bien no fue invenciónde Palma, con él se da una revitali-ación del género de la tradición, yal mismo tiempo crea un producto literario peruano propio por suscaracterísticas, donde el suceso histórico tocado est# lleno delcostumbrismo del país y donde la historia del Per$ sirve comoambiente y almacélas cuando se publicó la primera edición argentina+

on (1 tradiciones, cronológicamente, dentro de la historia peruana,y > de ellas se re8eren al imperio incaico, 11* se re8eren al virreinato,(1 se re8eren a laemancipación, (* se re8eren a la rep$blica y &> nose ubican en un periodo histórico preciso+

  CONTENIDO:

Primera serie:

• Palla-Huarcuna ?sobre la época incaica@

• Don Dimas de la Tijereta, cuento de viejas que trata de cómo un

escribano le ganó un pleito al diablo+

• El Cristo de la Agonía, al doctor /lcides =estruge+

• Mujer y tigre

• El nazareno, de cómo el cordero vistió la piel del lobo+

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 15/19

• n litigio original, tradición en que el autor halaga pantorrillas o

vanidades como candidato que anda a pesca de votos para

cal-arse una diputación al pró"imo congreso+

•

!a casa de Pilatos

• Bonita soy yo" la Castellanos ?o Pues bonita soy yo" la

Castellanos@, a imón y Kuan Hicente 9amacho+

•  #ustos y pecadores, o de cómo el lobo vistió la piel del cordero+

• !a $esta de %an %im&n

• n predicador de lujo

• Predestinaci&n

• Dos millones

• !as cayetanas, arma atro- es el ridículo, y tanto que, hasta

trat#ndose de las cosas buenas, puede ser matadora+

• !os endiablados

Segunda serie:

• !os caballeros de la capa, o la crónica de una <uerra 9ivil+

• na carta de 'ndias

• !a muerte del (actor , o la crónica de la época de 6lasco 0$%e-

Hela, primer virrey del Per$+

• !as orejas del alcalde, o la crónica de la época de Pedro de la

<asca, segundo virrey del Per$+

• n pron&stico cumplido, o la crónica de los virreyes marqués de

9a%ete y conde de 0ieva+

• El Peje c)ico, o la crónica de la época de Francisco de 5oledo,

quinto virrey del Per$+

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 16/19

• !a monja de la lla*e, o la crónica de la época de 3artín Enríque-

de /lmansa y de Fernando 5orres y Portugal, se"to y séptimo

virreyes del Per$, respectivamente+

•

!as +uerellas de %anto Toribio

• !os malditos

• El *irrey de los milagros

• El tamborcito del pirata

• !os duendes del Cuzco

• De potencia a potencia

• !os pol*os de la condesa: 9rónica de la época del decimocuarto

virrey del Per$+

Otras tradiciones:

Atras 5radiciones son:

• El padre Pata

• 9apricho de lime%a ?o 9aprichos de lime%a@

• 3osquita muerta

• Ina aventura del virrey poeta

• .a conspiración de la saya y el manto

• .os tres motivos del oidor

• Tui-# quiero, qui-# no quiero

• .a casa de Francisco Pi-arro

• 9omida acabada, amistad terminada

• .os postres del festín

• .os pasquines del bachiller Pajalarga

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 17/19

• .os mosquitos de anta !osa

• El alacr#n de fray <óme-

• /puntes para la crónica taurom#quica de .ima desde el siglo

YHG

• 3otín de lime%as

• 3ical y 0ils

• .os ratones de fray 3artín

• El alcalde de Paucarcolla

• Franciscanos y jesuitas

• .a sandalia de anto 5om#s

• =os palomitas sin hiel

• .os alcaldes de /rica

• Z6ien hecha muerte[

• .as tres puertas de san Pedro

• 3onja y cartujo

• .os tesoros de 9atalina ;uanca

• .a faltriquera del diablo

• 6atalla de frailes

• Ina trampa para ca-ar ratones

• =esdichas de Pirindín

• El divorcio de la condesita

• <enialidades de la BPerricholiB

• .a camisa de 3argarita

• El latín de una lime%a

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 18/19

• /ltive- de lime%a

• El 3anchayMPuito

• .os escr$pulos de ;alicarnaso

• .a tradición del ;imno 0acional

• El coronel fray 6runo

• Ina mo-a de rompe y raja

• .os tres etcéteras del .ibertador

• .a carta de la .ibertadora

•  Kusticia de 6olívar

• .a $ltima frase de 6olívar

• .as mentiras de .er-undi

• /pocalíptica

• .os siete pelos del diablo

• .os primitos

• !efranero lime%o

• El obispo chiche%ó el autor es: lagos ruis nero+

  ESTRUCTURA

.as tradiciones tienen, generalmente, la siguiente estructura:\ Presentación de un dato o anécdota+\ 9onte"to histórico o ambiente+\ 0arración de la tradición+\ Final edi8cante o moraleja+

  CARACTERISTICAS

.as 5radiciones Peruanas relatan episodios que sucedieron en nuestropaís y anécdotas de personajes históricos+ 0o se limitan a la época

contempor#nea de Palma: también hay tradiciones ambientadas en el

7/17/2019 Ricardo Palma Fabrizzio

http://slidepdf.com/reader/full/ricardo-palma-fabrizzio 19/19

periodo prehisp#nico, en la conquista, en el virreinato y en laemancipación+

 

ESTILO

u narración es breve y en prosa+ Esta presentada en un tonohumorístico, unido a una actitud critica muy 8na, incluso satírica+ ulenguaje es popular y a la ve- artístico: intercala refranes, dichos,proverbios, etc+ u registro es informal y espont#neo, como si elnarrador estuviera contando al lector los hechos narrados+

  VALOR

M / través de sus tradiciones, Palma mostro distintos personajes,situaciones y costumbres de arraigo americano+ Esto contribuyoa la creación de una identidad continental y nacional, aspectomuy importante en esa época+

M u critica a determinadas costumbres y al abuso del poder deciertas instituciones tradicionales prueba un interés en propiciaruna mejora en la sociedad de su trabajo 9on esta obra

innovadora se consolidó , adem#s una independencia culturarde Espa%a+