,,:,::

=.

LUando ncls enojábamos con algr.;ieníbarnos a la iglesia y no era a misa:"{e espero en La Basíiica -decíamos-,5i es qrtg et e) tan qallitoi

H

i:: ricas al sur y s.e extendía

ffiwffiwffitr##ffi #*wffiffi ffiffiffiwffire=

#ffi#w*

o crecí en una aldea que aún teníadespejado, azul y limpio

una iarga :alle que empezaba

Y no éramos los únicos felices:nuestra presencia iluminaba el almadel pueblo er las veredas:el vendedor de helados, de espumillas,la voz aguda de la melcocherala paita de tortillas que esperabajunto a las empanadas.Entre ellos y nosotros había un pactosecreto, secretísimo: la cuentade todo lo fiado.

Los jueve; ¡ la tarde, aparecía

y nos regocijábamos grrtándolecrueldades inauditas.

Los pantalones cortos c:que usábamos, Io misn:no se nien qué monr.-:cparatornarseJeans) - -

Se jubiló la vieja Pl¿z¿ !-=-y se hizo p,be- a -.-z-

=, .

El mambo y el ':al twist de Chu:

Galápagos a-- -sino, aiigua :,:eCén vacac:-¿

tJ

porque el Eclesiastés

.-iecía que hay un tiempo para todoy- el tiempo aquel aún no había llegado).

Decía la..prensa a grandes titulares:.Aucas sé devoraron misioneros"; .

jecía la opinión pública: ::

retrocedieron más los huaoranis".

-Dónde estás, Capitán, que recorriste

' tierra de los tzáchilas, buscando

= :orazón del Che, en Santo Domingo?

--: habrán llevado acaso en su corriente:i aguas del Toachi, mar adentro?)

- :cdc esto crecimos sin sentirlo

= -:re golpes de Estado y marionetas,

:' ;itte Bardot, Jane Fonda y Ava Gardner,

- ' : oñez, Dominguín y el Evaristo.

- : el amor como un centauro inquieto. ::rribar murallas construidas

- : " :l hogar, la religión, la escuela-:ca lo detuvo.

-= ' dea global nos trajo el amor libre,. '.'ary Jane, los hongos technicolor .

- - "ruevo dios metido en los hogares

=.::iuznaba más que entretenía:, : : -dimos ver, cómodamente- i ouertos del Viet Nam por vía satélite.

J =;rÍan gritando fuerte ios Mejías

-: -:ra el hambre metida en sus hogares

- - '.Co desde algún lado decidieron

- -= : tiempo había llegado:I =

- -.acional noticia: ¡Somos ricos

- -=',iva el Ecuador! ¡Tiene petróleo!

- i re Dronto, amaneció la Patrla

= -: Ce botas, cascos y fusiles,

: = :rpréstitos y baneos extranjeros.

Fuimos tan ricos que importamos todolo que antes producíamos.

Y de esos campos yermosllegaron las familias sin empleo:hombres descalzos de miradas trlstes,mujeres encorvadascon tres o cuatros niños con anemia.

Buenos agricultores en su tiempose hicieron albañiles,plomeros, cargadores,mendigos, asaltantes.

Vendieron lotería en las esquinas,

cantaron en lcs buses,

alquilaron el cu:rpoe invadieron un trozo de montañaoue había teni:lo dueños.

. '.:

Muchos fueror'¡ corridospor las balas de un ordenciue se rindió a los hechos consumados:barrios como ciudadeshechos de zinc y adobe,de lona, de cartón y de madera,frente a los rascacielosde vidrio, hierro, acerode un Quito amanecido a edades nuevas.

¿De dónde te nacieron, dulce aldea,

esas adocuinadas avenidasrepletas de negocios extranjerosdonde los niños bien y los tur¡stascomen jodog y pitzacompran en las butiqs, lucen la modade los parises y los nuevayores,

bailan en los naiclubesy aman sobre be-emes y mercedes?

Vivo lejos de ti, Quito querida,pero al marcharme te llevé conmigo:traje en mi corazón tu sol radiante,tu primavera en flor, tus viejas calles,

tus insinuantes casas coloniales,el alma hospitalaria de tu.gente,tu música, tus fiestas, tu paisaje...

Yo crecí en una aldea que aún tieneingenuo el corazón, dulces los labiosy que a pesar de todos sus desmaneses. en el fondo, una muchacha buena.."

¡i.:f:.t1:i::IÍ

-:li:'

:,i::,:,i''i'll"i.¡

w@

Contáctenss:02 3814 1991ü? 3814 i98lS2 3814 ?97Dt+x:,9.'*li S,$ sa*=+1i:r¡ ¡ffi,=

LUZ DE LUNA

...

btenn Gordon en Ia serie que ganó var¡os Grammys"Luz de Luna'i Creyó en la chispa y jovialidad de unjoven talento que prometía, de nombre Bruce Willis, ylo juntó con una actriz reconocida en el medio por sucarrera demodelo, Cibyll Shepard. ¿El resultado? Unaexplosión, que con guiones divertidos, cómicos y enocasiones dramáticos llevó a la serie a ocupar el primerlugar en sintonía en 1985 hasta .1989, tanto en EE.UUcomo en América Latina.

un hombre despreocupado, bromista y vividor,un atractivo especial. Como es de sutensión estuvo a la orden del día,intelectual, sino sentiUna característica atract¡vaque día a día esperaban el capdeclare su amor a

ComoelproBio indica, la idea le despuésde ver una tación teatral d la obra "La

I de Shakespeare. In

¡*

D''*t*#ff ñ :".'f# x? r."r; ü"dn: :;

parlamentos del escritcr a

temporadas que duro fa serie""Shakespeare Aron- cc'. Ps!-

corresponde a la - s::r ¿ ::l d

Pe'o la terstc^ c-: _i-:::=-:verCad. Cc-fo.-e :: :=s=-.- :

de las cuatroluno llamado

final también

la serie, era deconf!;ctos entre

las dos esirelias:ar-3 =- :-:: ¿:. ypiató retrasabar ia 9r":,.:- , :¿el equipo de prccj-::i:-. S:.--eoa inde la ex modero lL ir :"= : cue sutransformaba :'i :-3r s:-: : - sterico, Al quedarstembarazada er l¿ , ca -e: , ? c-.,erle a Bruce ofertasl:ide la pantalla g::-le, :: :': I Jc:ores aprovecharonpara pone'et pL^:3 nr:

A pesar de los :^:-:-:-:: :ese*cue "Luz deLuna"sirvió de p,¿-"^ '*.

=z.z ,\riliis, y lo irtió enuno de los homc¡:. *:. ':-:scs y biende Hollywood. cc¡ *as :: i_ pe!ículas lleva

vida profesicr': l- :-:^:: a Cibyll logróle eii I: e-lÍ-s cas:cos en reales. Y

la decd

É.s cas:arie

o este año parecerluesexua[. .el director Gie-'r

ntes, serie. Aung,e ¡', Ebnoison le

-i¡,, ledisgusta. ,¿ -- cague

Shepard representó parte de su vida, al'perionificar a laex modelo, Maddie Hayes, emancipada del homore yde carácter rebelde pero a la vez muy femenina. Alquedar en la banca rota inicia la serle. De todos tosnegocios que tenía, solo se queda con una pequeña_ui*agencia" de detectives, sin mucha importancia, de lá rucua|decidehacersecargo.Sinembargo,encUentra5ucontrapunto, el detective, David Addison (Bruce Wi[is

presentó una Íaceta (tsrq-Epcos cocanranre oqjqg 't ienm grar

:=

-:,esperando c-: -Aaa

=:controversla l'-:e-'

Fiereciila hay ciertos

uchas personas responderán "sí, une'i otras "no, separa'i

Puede depender de cada caso, sin embargo, la película"Un Príncipe en Nueva York" lejos de ser un filme más

de comedia. critica el rechazo de la clase media a

personas de estratos sociales inferiores. Y recalca, con

diálogos algo exagerados, los prejuicios de la clase

media estadounidense y los delirios por subir de

categoría. La trama fue representada con honores porEddy Murphy y Arsenio Hall, quienes cómicamenteexponen una verdad presente en todo país.

La historia indica que el príncipe Akeem, Murphy,

cansado de su aburrida vida, decide viajar a EE.UU con

su lacayo, Semmi, para buscar una mujerindependiente y segura de sí misma.

Al llegar a Norteamérica, se sumerge en una sociedad

muy diferente a la suya. Donde el dinero no llueve, y se

gana con el sudor de la frente. Al pasar incógnito comodependiente de un restaurante, es discriminado por su

falta de dinero, lo que le acarrea problemas al fijarse en

la hija del dueño. Pero el argumento no queda ahí.

Eddy, al ser también el productor de la película, hizo

sobresalir sus dotes de actor al representar a cuatro

diferentes personajes, igual que Arsenio.

Como príncipe es reconocido, pero su rostro pasa

desapercibido en el"peluquero (bigote y pelo blanco)'i

al cantante de"Chocolate Sexual'i más aún en el blanco

irlandés cliente de la peluquería. Arsenio Hall, tambiénse lleva los honores al representar al peluqueroafroamericano, al reverendo y a un travesti.

ۃ

UN PRINCIPE ENEl Dinero une o seporcGracias al excelente maquillaje y al vestuario, el filmefue nominado a dos Oscar. La película tiene más

sorpresas, si se fija bien en las cortas escenas, se puecle

ver a un Eriq Lasalle (médico de E.R) irreconocible, con

larga melena ochentera como novio de la hija del

dueño del restaurante donde trabaja Akeem. O

rambién se puede observar a un Cuba Gooding Jr.

adolescente, en su primera aparición en la pantalla

grande, al ser el personaje al cual le cortan el cabello en

la peluquería. Samuel L. Jackson también decidióparticipar en una escena, como atracador delrestaurante McDowell's.

La idea de Eddy Murphy dio resultados magníficos en

el mundo del espectáculo por ser la primera ocasión en

que un mismo actor hacía cuatro papeles. Y lo llevó al

primer iugar en la lista de mejores comediantes

estadounidenses. Como se intuye, la película tiene final

feliz, pero decorado por el exuberante paisaje africano

con animales y flora exótica, que hacen olvidar la

superficialidad del estatus y adentrarse en la ilusión del

verdadero amor.

:=on las 1 8h30, el sol está en todo su esplendor enMadrid. La temperatura oscila entre 33o y 35o, esperoque el bloqueador solar ayude, porque no hay sombradonde esconderse. Una chica, adelante en la fila, se

ayuda con un abanico, y me pego un poco para sentirel fresco. Pero, qué se le va a hacer, asíes Madrid enesta época, todo vale la pena por ver a uno de los

grandes, como lo indica la pancarta frente a mí:"Billyldol en Madrid - Sala La Riviera'i

En la fila, para canjear la entrada solicitada porinternet hay unas 500 personas agotadas ydeshidratadas, su motivación es ver al ídolo. Mientrasespero, con mi celular aprovecho para contar miaventura en Facebook. Cerca a mí desfila gente denegro, creo que desentono, llevo una camisa vaquerablanca, sin mangas, pensé que sería lo más cómodo.Finalmente ingreso. Casi no veo donde piso, pero meguío por las voces en los parlantes...Miroa la gente aglomerada frente al escenario, el lugares oarecido a un bar con servicio de bebidas en el

centro, y a los lados la pista de baile. El conciertoempieza a las 21 h00 y me mata la ansiedad.

Para el calot una"cañita"(cerveza) helada en el bar."5.50" me dice el barman, lo que sea para calmar la

sed. Las 21h05, dos chicas despampanantes salen al

escenario y se ubican detrás de los equipos, bailandoal ritmo de Huey lewis &The News.Todos, como dicenaquí estamos "flipando'i a la espera que algúnsujetador no resista el movimiento de las chicas yveamos algo más, pero nos quedamos con las ganas.

Las luces se apagan y la gente enloquece gritando

¡Billy, Billy! Entre una neblina aparece la bandatocando fuertemente. Y luego, ¡por fin el ídolo! Consu mueca característica de niño malcriado ¡sí, es BillylTodos saltamos, levantando las manos como si

hubiéramos ensayado una coreografía. Empieza el

show con "Ready Steady Go'i Al verlo tan cerca, a sus

52 años, parece que el tiempo retrocede, cuandoimpuso moda con su chaqueta de cuero sin nadadebajo y pantalones jeans.

Sin darnos respiro, continúa con "Dancing withmyself i recuerdo que fue su primer éxito al grabarlocon su banda "Generation X'i La locura no paró. A Billyno le importa el espacio pequeño y grita "Que todo el

mundo escuche la fuerza rockera concentrada en La

Riviera'i El veterano guitarrista Steve Stevens, se robael show con un solo de música tradicional española,

¡increíble! Los españoles entran en shock.

Billy nos transportó a los 80, cuando se lanzó comosolista, con "White Wedding'i sound track de la películaque protagonizó; "Flesh for Fantasyl y nos dedica "Hotin the City'iy sigue con "Sweet Sixteen'i La magia deldol se respira, y el ambiente se transforma en una deesas caídas de amigos que se hacen en Ia casa. Ahorapregunta ¿Are you ready? Y Steve empieza con "Rebel

Yell'i con la que triunfó en EE.UU. Y nos pregunta "¿Do

you feel alright? Y como dando la lección gritamos "¡l

feel alrightl'i Tanta energía me hace pensar en quenunca tuvo un accidente en su motocicleta y casi

pierde la pierna en 1990.

Sabemos oue se está acabando la velada. Viene logrande. Solo con el ritmo de la batería, empezamosa movernos, se oye el bajo y después la guitarra. Es la

última canción, así que Io damos todo, y cantamos deprincipio a fin "Mony Mony'i Billy está exhausto ydespués de presentar a su banda se despide.

No queríamos irnos, pero las cosas buenas llegan a su

fin, aunque con ganas de más, salimos del recinto.Dejo atrás La Riviera, con dolor de piernas por tantosalto y Lrna que otra patada. Para Billy gritar, moversepor todo el escenario es algo natural, la comunicacióncon el público fue perfecta. Disminuyendo la euforia,me dirijo a mi casa, dejo la vida rockera y me enfrentoa la normalidad, ansioso porque se edite pronto su

autobiografía "Dancing with myself i para conocer los

excesos de su vida con sexo, drogas y rock'n'roll.Mientras camino. en mi cabeza solo retumba una frasey subo al metro tarareándola "¿Do you feel alright, I

feel alright, do you feel alright?..Ji

"*-:%ib:€

se resiste o civilizarse

4<

ds-w

l

: LaMejür t-Ibiceciün de Quitc100 $uifes Eiec;utiva$. Resfsurante d*l Penthous€ , C*ntra de Canvenciones

:í:::;i*+:#,i:it :.r-

CETggR€,4€U',*,s{Js evenüos, tünvencignes y moa?enfog espeeiala*.

wwr¿¡" *of*/e*si*CIPlaaa. c*n'l

*v" $hyris n37-53 y rlaeisna* llnidasfie*ervas: {üC} * 445 3ü5

ñX$T WHSTERN PLU$

PImsm

€

F'l ütel ta*ino

=%E1¡H$tttg*$yffi

ffiil tt*ffit$ &Je$ilwg$

FH T5 e rF rilü**$.' E.-::.¡-.:-::r-:-r¡-:;r::!ia -;¡':;::-€ai4:n¡:e'4:::¡4-Te::r++'i

--i 1::'!-:-' :¡-}rr++-<i

ffi* Tt*sT*ffiY **ffiS$

I$EEKEH$ TE*üilLYT**$* L$$srffi*f** Hr{

FIT*85 EE

F&tbtlLI&En

L** *i**bad*e Y d*nringms{** mi**s **merx gretix d*t? n t* h**"€s...

L*E *i&kedcs Y **r*i*g** las.r*#ff?&s t*¡t-b!**n **¡?:É¡1 gratÉx

'd t& fums'*s es? €d*[sfit*'..

:re*-=Fe*-E* N*w€=**= *$ **=

::::::

.-+ ::i,..:i== .:';.1:::t:=i'.,j ¡:=:+ :¡= i¡¡=¡1¡¡=¡ :=:=:i:::ti= "1j:.:=.=-:i::''::=-

=.-::-:'=:=i= i=.* +li+.:.= =;:

-==:::=. ¡-=.:::==i.:= i== =j:.=!::=-::!.

:

= =, i+ i :i

= :: ij

="'ii ii: i l i=.=

=. i

= =. + i i=ii ! i ¡-='= :: 1..:: :-:'¡-== i ¡,:, i :.,: .

i*,i=il.=-:i5= +: -"=.i::';'l:i ,:i=:=.:+l!=::i::i :u'i=: :=i:ii=ij -;..:-i.

ti-:'¡= ::::: iE'*==l:=¡+=: ¡= i¡: : .',

€€

unque muchas personas creen que es australiana, su

origen en britán¡co y fue allí exactamente en dondeinició su carrera como cantante. A los 22 años

conformó el grupoTomorrow (versión de los Monkees),pero solo grabó un disco e hizo una película. Su

participación fue efímera, pero llamó la atención de los

productores deTv. Así inició su inclusión en la pantalla

chica, siendo presentadora del programa del cantanteCliff Richard. Rápidamente su dulzura ganó fans y en

1971 tiene la primera oportunidad para grabar comosolista. "lf Not For Yor" hizo sonar su nombre en EE.UU.

Más aún cuando en el segundo álbum, graba "Let Me

BeThere", una balada country, con la que incursiona en

este género musical. Tuvo muchos detractoresestadounidenses, pero al final triunfó su estilo yconsiguió seguidores countries.

Sus dotes melódicos la llevaron a participar en el

Festivaf de Eurovisión,en1974. El primer lugarfue para

Abba, y a pesar de conseguir la cuarta ubicación, con la

canción"lf You Love Me, Let Me Know"fue la númerouno en la lista Billboard de EE.UU. Por este ascenso

decide establecerse en este país. Pero fue con "Physical"

que rompió récord, ya que se estableció en el primerpuesto durante 10 semanas, más cuatro Grammys.

Todo iba viento en popa, incluso se le abrieron las

puertas del cine, cuando en I978 el productor Allan

Carr, le propuso actuar con John Travolta en "Vaselina".

A pesar de su experiencia, Olivia creyó que podría

defraudar al equipo, por lo que Travolta la visitó para

convencerla y sellar la negociación. No pensó en lapopularidad que el filme tendría, y que incluso se

convertiría en un clásico musical. De 5 6 millones

invertidos, recaudó 5 400 millones. Las siguientes no

tuvieron igual éxito, en especial Xanadu, que fracasó a

pesar de la participación de Gene Kelly y de la música

compuesta por Jeff Lynne, miembro fundador de laElectric Light Orchestra (E.L.O.).Tampoco triunfóTwo ofa Kind, mal acogida por el público aunque su banda

sonora fue igualmente un gran éxito.

Su fama estaba en la cima y fue reconocida comomultifacética, ya que incursionó en rock. Y aunqueparecía no pedir más, la vida le dio otra sorpresa, el

bailarín y modelo Matt Lattanzy le pidió matrimonio'Lo que parecía un cuento de hadas, se convirtió en una

realidad llena de complicaciones, a pesar de ello, en

1986 nació su hija Chloe Rose. Como la adversidad

llega en pares, sufre con el diagnóstico de'táncer de

pecho", y además falleció su padre. Con la tristeza

encima, pero dando frente a la vida, sigue la

quimioterapia y aunque padece de sus estragos

durante varios meses, consigue ganarle a la

enfermedad. Para descansar regresa a Australia, con

deseos de retirarse de la farándula, pero esos

pensamientos se desvanecen al grabar el álbum "Gaia'i

En 1999 inició su gira por EE.UU, y tal fue la emoción de

sus fans, que en Los Angeles le aplaudieron cincominutos de pie. Además, cabe recalcar sus virtudesreligiosas, por las cuales fue invitada por el Papa Juan

Pablo ll, en el 2000 a participar en una ceremonia en laque entonó varias melodías en el Vaticano.

A finales de los 80 lanzó junto a su amiga Pat Farrar una

marca de ropa llamada Koala Blue, en Australia yEstados Unidos, que por errores financieros la llevó a la

total bancarrota en 1992, pero se recuperóeconómicamente gracias a la publicidad y telefilmespara la pequeña pantalla.

Desde 1996 vivía con Patrick McDermott, un operadorde cámara, hasta que éste desapareció en extrañas

circunstancias durante una excursión en barco en

2005. Pero en 2006, surgieron rumores de que

McDermott había sido visto en México y de que había

simulado su muerte para romper su relación con Olivia.

En julio de 2008 ella se casó en secreto con el magnate

John Easterling.

En la actualidad, parece estar alejada de los escenarios,

pero no será por mucho tiempo, ya que planifica una

gira mundial. Y también todos los interesados en su

vida, podrán conocer los detalles más íntimos, en labiografía que pronto se lanzará al mercado. Su vida

profesional está llena de éxitos, pero el más grande es

su carisma que atrae a todos los amantes de la música

selecta. Olivia cumple en este mes un año más de vida

y le resta tiempo para continuar complaciendo a todossus fans alrededor del mundo.

r

Violines nostálgicos acompañados por notas del piano''-- --qué báilán coñél ViÓloñ¿élq'éfobóe ylafláÜtá, cántan

épocas histórica,s, de_eq1ueñg, {9 al,eSr,i9 o- d9 1ry¡1e¡a,'''-- ;éoúñ éi iiiinié dá la magia que plasmó en una

p.q{i!u¡9, .S,on 1enllmigntos poé1ilot,qge,9vo5¡ ra

-' Óiouesiá iiñf¿nica Nacional del Ecuador (oSNE) en

99qq utq -q-e :$ intgfpFlqs¡olgl, C9r1 ¡qs d9 60 a¡9s--- -Oá-"i¿a institucional, no ha segado en su labor de

incentivar y enriquecer la cultura musical en el país' a

----- 'pesar de{os-múltiples conflictos eeonómieos y'políticos

oue debió afrontar en el transcurso de este tiempo'

Antes de 1949, varios mÚsicos

- dejaron el País, Ya que no había

ffi cabida para los instrumentistas.

W- Entonces, Juan Pablo Muñoz

ffi Sanz, director de la Orquesta del

K Conservatorio, desPlegó un

W continqente cultural en favor de

.-- , la er,eaeión de lo que hoY es la

!it-If

$

Iit_II3

3-$:

OSNE.

P,reParo- ...... a- ,Jo-s

músicos, a las autoridades Y

,,,'--,, al público p.ara.exigir...una olguesta

autónoma. Su tarea recibió apoyo del

Conservatorio Nacional de Música, la Universidad

-Central' def''Ecuador,--ef-- sindicato-'-Ecuatoriano- de

Artistas Músicos, la Unión Nacional de Periodistas y la

Casa de la Cultura Ecuatoriana.

eoñ cimieñtói en la Oiquéstá del ConsérVátóiio' eñ

1950, los esfuerzos dan fruto, se funda la OSNE' aunque-'fué éñ 1956 óuáñdó dá lu primái ióniieiio,.cón 4o

músicos y un cuarteto español comg núcteo !entrgl'

l

I Bajo la batuta del primer director, Ernesto Xanco, los

|--:slstenGS-léñtlé éllbr eT*prélídéñte de entórices;I Velasco lbarra) se deleitaron con la Sinfonía "Haffner"

i-lé Mozart, el'tonciertó;ñ Re Menói-páiá viótin I

I el maestro Alvaro Manzano, quien dirigió la Orquestadurante 17 años y realizó todas las gestiones posiblespara conseguir alta calidad de los músicos y por lo

, --, --- tanto.delas,sinfonías-con-lasque'delejtabanat púbtieo

I ecuatoriano y extranjero.

internacional, directores y solistas. a

Hace 63 anos, Muñoz Sanz denunció que laeconomía I \de la Orquesta era precaria, los músicos tenían meses I .) a - | -sin cobrar sueldo, pero los intesrantes t"-""i'"g.bt" f AC O f0€ S ,

_ ::-'11""':lfll: l::l"l o::'1"-1:_9"_!::y?i'::i -" -_--Ji -- - Efmisrno-hecho-voJvió ¿rpresentarse-en-el20l 0,-y-a--

pesar del problema, la situación se resolvió de la mejor ^

[¿.[ t t^manera, gracias a la unión de los músicos,liderados por U I I I I U

s_uencs_y__

I tn la actualidad, la oSNE es reconocida como "la fl [ ! I m Ff**tmtitución*€uitural-rnás-serra-)r?rotusional'deftuíliy'-''----' Y \J I I I l-Vi "n

'1991 fue galardonada con la "Condecoración al \j en 'l 991 fue qalardonada con la "Condecoracion al \f-**-vttitoeoturaí-oe'-Primera.ftasei'Y segurotosech-ará NI más triunfos bajo la dirigencia de la maestra francesa N-""--1$arhalie*-lvlarin;-guierrfúE- desig'ñ¿da-pü-la.-Jüntá I )

Directiva de la Sinfónica al ganar un concurso O I

internacional. de entre más de 20 directores de

I

4<

ti

f

KIPC

l";l .

-. t..,

+-ir

,..1t

<€

=

E3

=

=g

:¡=

====

w@