revista quinzenal nº 732 - any xlv artà, 9 de setembre … · 2017. 12. 3. · revista quinzenal...

REVISTA QUINZENALNº 732 - ANY XLV

Artà, 9 de setembre 2005 (1,80 euros)

programa de lafira

(planes centrals)

-passat festes-SANT

SALVADOR

SANT

ROC

2n diumenge de setembre

9 setembre 2005Número 732

2 234

Revista quinzenalNum. 732, 9 setembre 2005Redacció i Administració:

Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey,Cristòfol Carrió, J. José Cladera, JosepDanús, David Escanellas, Joan Martí,Antonia Tous, Pere Vicens

Repartidor:Jaume TerrassaTel.: 971 836 549

Mòbil: 639 028 234

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.Tel. 971 836 288

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. També ésreserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 829595 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 835125Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Averies: 971 843333.

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

Tren971 177777http://tib.caib.es/terrestre/horaris_renfe.htm

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSClinic Artà: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* J. Llaneras, C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)* Funeraria balear: (tels.: 971836888,971549858, 97154911) (Fax: 971549047)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva:971 836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 20,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 20 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,30 h, Convent 20 h.i Parròquia 20’30 h.

-Diumenges i festius: Convent 11 i 20,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 18 h.Funerals: a les 20,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dill. idim. de 19,00 a 20,00 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:Sant Joan, cantonada Sant Marc.Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14 hores.Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.30 hDissabtes a les 19.30 h i diumenges a les 11 i19.30 h.

agenda


editorial

C/ de Ciutat, 43 BaixosTel. 971 835 810 Fax 971 829 671Mòbils 629 730 387 – 629 730 392

[email protected]

699

Perruqueria unisexJ O S É L U I S

Ofereix:ExtensionsNoviesRecollits

Carrer Pare Cerdà, 5Telèfon 971 835 936

MaquillatgeManicuraDepilacions facials

Tothom a firar!

El segon diumenge de setembre és diade fira a Artà. Els comerços, bars,restaurants i altres serveis romanenoberts i la gent, que sempre és fidel ala cita, surt a voltejar, observar lesofertes i comprar alguna coseta.Aquest tipus de festes sónsummament importants per al poble jaque serveixen per revitalitzar el petitcomerç. De fet, si parlam ambqualsevol dels comerciants del poble,segur que assegurarà que una partimportant de les vendes anuals es fandurant el dia de la fira i els diesposteriors. La fira d’Artà haesdevengut important... moltimportant. Prova d’això és que elscarrers s’omplen de gent que ve defora i que també adquireix elsproductes que s’hi ofereixen. La firaés un mostruari del nostre comerç i,per extensió, del poble en general. Ésper això que a tots els artanencs iartanenques ens toca sortir al carrerel proper diumenge i mostrar quina ésla nostra millor cara.

Després d’una merescuda mesada devacances, Bellpuig torna començar laseva tasca desitjant als seussubscriptors, lectors i anunciantshagin passat un bon estiu. D’araendavant i fins Nadal sortirempuntualment cada quinze dies.

Aiximateix aprofitam l’avinentesa perdesitjar-vos a tots una bona FIRA.La Redacció

sumariENTREVISTES

UNA XERRADA AMB... 10 RAFEL GILI SASTRE, batle d’Artà

CONVERSES A RÀDIO ARTÀ – 14 TONI FUSTER FORTEZA I TONI FUSTER GALLEGO, joiers

NOTÍCIES

PASSAT FESTES SANT SALVADOR 4 II RONDA POÈTICA A ARTÀ 8 L’ERMITA CELEBRA ELS 200 ANYS 22 EXCAVACIONS A SES PAÏSSES 27 FESTA A LA PLAÇA DE S’AIGUA 35

DE LA COLÒNIA 16

PROGRAMA DE LA FIRA 28

CARTES AL DIRECTOR L’OBSERVATORI, espai de reflexió d’UIA 39 EL REGIDOR MUT

LA VERITAT NOMÉS TÉ UN CAMÍ, TARD O PREST RESPLANDIRÀ, 40 per Antoni Juanico García

EL PP D’ARTÀ CRITICA QUE L’ANTERIOR 41 EQUIP DE GOVERN NO VULGUI INSTAR A MADRID A REDUIR LA PRESSIÓ FISCAL ..., per PP d’Artà

LES ACTIVITATS PROGRAMADES PER LA DIRECTIVA 42 DEL CTE, SÓN REALMENT LES QUE VOLEN ELS SOCIS I ELS JUBILATS DEL NOSTRE MUNICIPI?, per Pep Silva, tinent de batle

PP-PRESIÓ FISCAL-FORA, per Pep Silva, tinent de batle. 42 CARTA AL DIRECTOR, per UM ARTÀ 43

ESPORTS 44


4

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

700

Es lloga oes ven

Aparcaments per a cotxeszona es conventporta automàtica, comandament a distància.A pagar en 24 mesos sense interessosInformes: Tels. 699578144 / 616310266

Sant Salvador passat, l’agost s’ha acabat!

El programa d’actes de les festes deSant Salvador d’enguany espresentava ben complet d’activitats icreim que no va decepcionar a ningú.La veritat és que els organitzadors, al’hora de confeccionar el programa,varen tenir en compte els gustos detothom i hi va haver actes per a totesles edats. Com és normal no podemparlar de cada una de les propostesque conformaven el programa, però síque en volem destacar algunes queper la seva qualitat o per la massivaassistència de gent mereixen unaressenya especial. Un d’aquests actesés, sens dubte, la inauguració de lesfestes. Ja des de ben prest la plaça del’ajuntament es va omplir de gent que

esperava impacient les primeres notes delsxeremiers, el ballet dels capgrossos, laconvidada del batle, el tro del coet boiet i,sobretot, l’arribada dels Arreplegats que,enguany sí, es lluïren de valent. Trons, llum,espires, renou... en definitiva, dimoniadesque varen fer participar a tothom. Les festesno podien començar millor!. Però els actesprevists per al dia de la inauguració nos’acabaren aquí ja que després del correfocses va celebrar la gran festa Recuperem elpasseig amb idees al cap organitzada perl’associació de comerços i serveis d’Artà.Per unes hores la plaça del Conqueridor es vaconvertir en la famosa discoteca Studio 54.

passat festes


701

C/ Santa Catalina, 12Telèfon. 971 83 56 48

L’endemà de la inauguració de festesva tenir lloc, a les costes de SantSalvador, la II Cursa de Carretonsd’Artà. Com ja va succeir l’any passat,el nombrós públic assistent va animara cada un dels carretons queparticipaven a la cursa. La veritat ésque n’hi va haver de tota classe iforma i feren realitat aquella fraseque diu: l’important és participar.Enguany les verbenes varen caure endissabte la qual cosa va fer que esdesplaçàs fins el nostre poble unaquantitat enorme de gent. Tant unaverbena com l’altra, la del dia de SantSalvador, destacaren per l’afluènciade persones. La veritat és que la plaçadel Conqueridor es va quedar petita, i

això que és molt difícil d’omplir. De lamateixa manera s’ha de remarcar laverbena camp que va tenir lloc eldivendres, dia 5 d’agost, i durant laqual hi va haver una demostració deball de saló esportiu i de competicióamb parelles d’alt nivell.Un altre dels actes que s’ha dedestacar és la vetlada musical deCamí de l’Èxit Junior. Tant na JuliaCattaneo com na Laura Genovarddemostraren una gran professionalitata l’hora d’interpretar les cançons quehavien elegit per a una vetladaespecial. S’ha de destacar la gran

passat festes


6

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

702

quantitat de pancartes que animaven a les duesparticipants artanenques. Al final, el jurat format peruna nutrida representació de musics artanencs, vadecidir donar la major puntuació a l’actuació de naLaura.El sopar a la fresca va tornar a ser multitudinari. Un anymés es varen poder veure i olorar les saboroses viandesque s’havien preparat per a l’ocasió. S’ha de destacarl’actuació del ballet Star Light i el Circ Lionic ja queaconseguiren amenitzar la vetlada amb un espectacleben vistós.Durant les festes també s’han pogut visitar nombrosesexposicions. No les anomenarem una per una, però síque destacarem la qualitat de cada una de les propostesja que demostren que a Artà s’hi respira un bon nivellartístic.Per acabar hem de comentar que els més esportistestengueren ocasió de participar en un bon nombred’activitats ja que n’hi va haver per a tothom.En definitiva, aquestes han estat unes festes bencompletes en les quals tots els artanencs i lesartanenques es varen poder esplaiar de valent.

passat festes


GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca

703

passat festes


8

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: [email protected]

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

704

noticiariII Ronda Poètica a Artà

El passat 1 d’agost, organitzada perARTÀ SOLIDARI i dins el programade festes de Sant Salvador, va tenirlloc a Artà la segona Ronda Poèticanocturna que se celebra al poble.Enguany el tema escollit per donarsignificat a la Ronda ha estat lapobresa.

L’objectiu que els organitzadors (ArtàSolidari) volíem aconseguir és que lapoesia serveixi com un element dedifusió de la campanya contra lapobresa: «Pobresa zero, senseexcuses» que diverses entitatsmundials, al voltant de Nacions Unidesi, a Espanya la Coordinadora de ONGpara el Desarrollo, han posat en marxaper reclamar als organismesinternacionals i als governs dels païsosmés desenvolupats una sèrie demesures, ja adoptades a les NacionsUnides l’any 2000, que són conegudescom la Declaració del Mil·lenni

Tot i les promeses, aquestes mesures(més ajudes al desenvolupament,cancel·lació del deute dels països méspobres, etc.) no s’han concretat enres substancial que permeti erradicarla pobresa extrema i la fam al món. Ésper això que cal difondre i participaren totes les iniciatives (manifestacionscom les ja fetes aquest estiu arreu delmón, recollida de signatures, escritsals polítics, etc.) que puguin servir per

empènyer un poc més als governs iinstitucions cap a la consecució de tannecessaris objectius.

Per informar-se de les coses que espoden fer podeu visitar la pàgina Web:www. pobrezacero.org

La Passejada va estar amenitzadaper Don Carrot, un simpàtic cotxemusical que va precedir la ronda, a laque es portaven teles blanques, elcolor triat pels organitzadors persimbolitzar la lluita contra la pobresa.El recorregut va ser: na Batlessa,l’Ajuntament, les escales i l’explanada

de la Parròquia, la Plaça de l’aigua i,per finalitzar, el teatre d’Artà.

A la ronda poètica es van llegir poemescreats per a la ocasió i altres de poetesclàssics, però relacionats amb el tematriat. Van participar amb el seuspoemes Miquel Mestre, Miguel ÀngelLlauger, Miguel Àngel Lladó, M.Antònia Massanet, Sara Obrador,Emilia Cañadas, Estrella Alba, Susanade Vivanco, Pilar L. Alcàntara,Bàrbara, Luis M. Bajo, JoanMatamales i altres joves d’un delsgrups de teatre d’Artà. Es van llegirpoemes en català, en castellà i, fins i

99 setembre 2005Número 732 705

noticiari

Consulta:C/ de Pere Amorós.Local núm. 5

tot en alemany, que van emocionar elsassistents a la Ronda.

Artà Solidari vol donar les gràcies alsparticipants i als assistents i convida atotes les persones amb sensibilitat aparticipar, tant en la campanya com ala III Ronda Poètica que, sense dubtes,es celebrarà a les festes de SantSalvador de l’any pròxim.

Com a mostra oferim aquest poemacreat per a la ronda poètica i llegit perMª Antònia Massanet

OBRIR UNA MÀ

Quan en obrir una màveus que no hi tens res per menjari en obrir l’altrela tens plena d’ànsies de treballar,aleshores, què és el que falla?Se’t poden omplir els ulls de ràbiai la gola de ganes de cridar frustrades:saps que tu ets el culpable.

Perquè és culpa tevahaver nascut en una terra erma(no és de llet i mel com es deia).Aquí ni tan sols les dones tenen lletpels seus infants de ventre inflat.Ironia de falses panxades.És terra aquesta de mosques,de set i mancances.

I tu, ets espectador expectantd’un impossible miracle,ja que l’esperança és una cosaque t’és aliena,que se t’escolta entre els ditscom l’arena.

Perquè és culpa teva,com et fa sentir el primer món,haver nascut en un llocon no hi ha lloc per la vida,la dignitat...On hi regna la por.Que aquest país es diu Pobresai la seva capital és el Món.

Mª Antonia Massanet


10

Bar-RestaurantCa’n Jaume

C/ Cristofol Ferrer Pons, 13 -07570 - Artà -

Tel. 971 836 537

VariatsMenú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenars

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

706

Una xerrada amb Rafel Gili, batle

Al número 726 del 13 de maig passat Bellpuig va mantenir una conversa amb el nostre batle, Rafel Gili, perquèens informàs dels seus projectes de futur.Avui tornam publicar una altra entrevista amb el nostre primer edil per tal de saber de primera mà com s’handesenrotllat els projectes que tenia entre mans.

Bellpuig.- Rafel, en primer lloc etvull recordar una mica i en poquesparaules la xerrada que vàremmantenir fa quasi quatre mesos.Record que parlàrem sobre lesdistintes obres que l’ajuntament teniaen marxa com el Centre de Dia, lesEscoles, rotonda de ses Païsses i l’eixque unirà les carreteres de SantaMargalida amb la de Palma amb lesconsegüents rotondes, una a cadacarretera. També de les vendes del’antic Teatre i dels solars del polígoni de s’Estanyol, la construcció d’unesnoves aules per a la tercera edat a laColònia i la nova ubicació del PuntVerd, la permuta de la carretera deBetlem amb la de Caloscamps i altresprojectes de futur.Començaríem per saber com queda elCentre de Dia i la possible finalitzacióde les obres a les Escoles.Rafel.- Bé, el Centre de dia podem diri afirmar que pràcticament està quasiacabat. Falten uns retocs, s’acaba depintar, ja està posat el tancament delportal d’entrada (molt necessariperquè ens han entrat i hem hagut derepintar algunes parets), amb unesvidrieres corredores i electròniques.

Pensàvem que es podria inaugurar ala Fira però falta el mobiliari i creimque ja serà al final de setembre quan

estarà en disposició de poder-loinaugurar i habitar.B.- Segons hem llegit al diari avuimateix, el centre tendrà una capacitatper a 20 places per a personesimpedides i/o en tractamentsd’Alzheimer i altres demències.

R.- Sí, és clar que les persones que esduen al centre de dia són incapacitadesper algunes de les dolències que elsimpedeixen valer-se per si soles i elsseus familiars no les poden atendredurant tot el dia. Per tant, entraran alcentre a les 8 del matí fins a les sis del’horabaixa.Quant a les obres a les Escoles, tambéestan pràcticament acabades. Teníemprevist acabar més prest però (larevisió que farà el conseller serà el 30d’agost) pensam que ja serà a mitjanoctubre quan estiguin a punt, quan escomencin les classes d’adults, les qualsseran allà, com també es farà el trasllatdels serveis socials de la plaça delPes, els assaigs de la Banda de Músicai altres grups musicals (en salesinsonoritzades), i també lesinstal·lacions de Ràdio Artà.B.- Acabes de dir que a les escoless’hi ubicaran els serveis socials iculturals de la plaça del Pes, per quinmotiu es farà aquest canvi?R.- Un dels motius principals és perquètenim previst passar a lesdependències del Pes la Policia Local,ja que aquest cos està en malescondicions a Can Solivelles.

entrevista


Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

707

B.- Veim moviment d’obres als aforesdel teatre, ens pots informar del ques’està fent?R.- Actualment s’està remodelantl’escaló d’accés al hall del Teatreperquè era un perill constant i de fet jahi havia hagut bastants accidents perno haver-hi cap senyalització. Aras’està fent una rampa d’un 7% dedesnivell i al mateix temps algunesmodificacions a l’interior, com revisióde maquinàries, del munta-càrreguesi altres per adaptar-lo més a lesnormatives.B.- De la rodona de Ses Païsses quèens pots dir? Està prevista la sevainauguració oficial per la Fira commolta gent ja apunta?

R.- Realment les obres estan a puntd’acabar, encara que faltin algunsdetalls. Però no podrà ser la sevainauguració per la Fira com apuntes.Segurament serà a finals de setembre.A més ara han de venir 4 escultorscubans, els quals amb 4 mallorquinses dedicaran a fer 8 escultures. El llocde feina serà als entorns de l’estació,o sia a l’aire lliure i esperam que unad’aquestes escultures serà instal·ladaprecisament enmig de la rodona deSes Païsses.B.- I les de la carretera de Palma iSanta Margalida, amb la interseccióque enllaçarà aquests dos vials, perquan està previst començar?

entrevista


12 708

R.- Està aprovat tot el que em dius perpart de l’ajuntament, però ara had’anar a ponència (plenari) delConsell. Aquest ho ha d’aprovar idesprés adjudicar. Suposam que jaserà pel desembre quan es procediràa fer començar aquesta nova feina.B.- Passem a la Colònia, com estroben a l’actualitat la permuta de lescarreteres de Betlem i Caloscamps itambé la ubicació del Punt Verd?R.- La permuta és ja un fet. Prestcomençaran les obres per arreglar lacarretera que va a Betlem però abanss’ha d’obrir una franja per enterrarles tuberies d’aigües fecals i conduir-les a la depuradora. Això durarà untemps mal de decidir. Quant al PuntVerd estam a punt de firmar unacessió d’uns terrenys propietat deJeroni Cantó just començant lacarretera de Betlem. Serà unarrendament per deu anysprorrogables fins que l’ajuntamenttrobi un altre lloc seu més idoni. Enaquest cas es rescindiria el contracteque ara estam a punt de firmar.B.- La venda de l’antic teatre i elssolars del polígon i s’Estanyol, s’handuit a terme? Si és així on s’handestinat els diners recaptats?R.- De la venda del teatre ja hemcobrat i destinat el seu valor, el qual haservit per pagar deutes que tél’ajuntament. Quant als solars fins fapoc no havien sortit compradors però

entrevistaara sí que suposam farem via en laseva possible venda i els diners serantambé per pagar deutes i per adquiriruna finca rústica per destinar-la aserveis. Aquesta finca està ubicadaenfront del parc del col·legi de NaCaragol.B.- Et queden més o manco tresmesos de batlia, seran suficients peracabar tot el que tenies previst ferdurant la teva curta legislatura? Oquedarà alguna cosa per fer?R.- Pens que quedarà molt per fer.Per poder realitzar els projectes d’unalegislatura es necessita molt més tempsdel que jo hi he dedicat. Per començarcrec que es necessiten dos anys perprogramar i altres dos per realitzar.Però els projectes són feines d’equipi de col·lectiu, per tant esper podercontribuir que s’acabin els projectesque tenim en marxa durant el tempsque falta per acabar l’actual legislatura.B.- Quedes realment content i satisfetdel temps que has dedicat a la batliad’Artà? O deixes assumptes pendentsde realitzar i que t’hauria agradatpresidir?R.- Estic content de la meva gestiócom a batle d’Artà encara que mai espot estar del tot satisfet. He fet el quehe pogut durant el temps que he dedicata l’alcaldia però ha estat realmentcurt.B.- Què faries com a primera opció sipoguessis continuar al teu càrrec?

R.- Una cosa que tenim entre cella icella i està proposat i planificat éscomençar el pla d’obres i serveis, osigui, arreglar d’una vegada les aigüesbrutes i netes del poble amb tot el quesuposa. Sé que és una obra poc popularperò necessària. Es perd molta d’aiguaneta i també fecal. De fet tenimaprovades les subvencions pelspropers quatre anys, o sia fins al 2008.És una obra mestra que genera moltesmolèsties als ciutadans però repetescmolt necessària al nostre poble. Pertant pens arropar el nou mandatariperquè es pugui dur a terme.B.- Si al novembre, com està previstal vostre pacte, es fa el canvi de varaa l’ajuntament, i els socialistes agafenla vara, creus i penses poder fer feinapositiva pel nostre poble o esperaràsal maig del 2006 i et presentaràs coma candidat altra volta per veure deguanyar les eleccions?R.- Sincerament pens que farem elcanvi d’àrees (obres i serveis). Tendrédedicació exclusiva com a tinent debatle i donaré el meu suport al quiostenti el càrrec de batle tal i com hoha fet el partit socialista amb mi i elmeu partit. Ara no tenc temps dequasi res més. Després ja veurem quèpassa.B.- Rafel, penses presentar-te com acandidat per UM a les pròximeseleccions? Si és així, creus quealmanco obtindreu els mateixos


Camí Can Canals, s/n. Recinte Poliesportiu. 07570-Artà. Email: [email protected]. 971 82 91 32

NATACIO D’ESTIU 2005Cursets de natació subvencionats pel institut de esports del consell insular de Mallorca.

LLOC : Piscina municipal d’ ArtàHORARI : matins de dilluns a divendresDURADA : de l’1 de juliol al 15 d’agost de 2005.

Informació i inscripcions : a la piscina municipal d’Artà fins dia 29 de juny 2005PREUS :

2 dies a la setmana (dimarts i dijous )juliol = 28 €juliol / agost = 51€

3 dies a la setmana (dilluns , dimecres i divendres )juliol = 40 €juliol / agost = 70 €

5 dies a la setmanajuliol = 51 €juliol / agost = 87 €

15% de descompte si es presenta el carnet de membre de familia nombrosa.50% de descompte per a la gent gran (majors de 65 anys) i persones amb més del 33% de grau de minuvalidesa.

***gran festa de fi de curs amb diplomes i regals per a les persones que assisteixin als cursets ***

resultats de les darreres o aspirau amés?R.- És aquesta una decisió que nodepèn totalment de jo. És el meu partiti també el comitè local el que decidiràel candidat per presentar-se a lesproperes eleccions. Si ells ho trobenadient, jo sí que estic disposat a agafarel repte. Quant als resultats pens quesempre s’ha de ser optimista. Seria borepetir els resultats de les darrereseleccions però reconec que mai permai havíem somiat tenir-ne tres, dossí. Així que si repetim, bona feina i sien treim quatre, millor.

Acabam la conversa amb en RafelGili, actual batle de la nostra localitatartanenca. Creim sincerament queens ha estat positiva i real. Segur ques’ha hagut de superar i fer moltafeina, ja que en poc temps és molt

entrevista

difícil fer moltes coses. Li desitjam sort i que la pròxima campanya electoral liresulti com ell pensa i desitja.


14

CONSULTORI MÈDIC

Clínic Artà

c/ Ciutat, 39 - Tel. 971 836 23707570 - Artà

MEDICINA GENERALREUMATOLOGIACIRURGIADIETÈTICAREVISIONS MÈDIQUES GENERALS (chequeos)GINECOLOGIAPEDIATRIAGABINET PSICOLÒGIC

Assegurances de:Asisa, Novomedic i DKV Previasa

710

Converses a Ràdio Artà

Toni Fuster Forteza i Toni Fuster Gallego, joiers.

Programa emès dia 3 de maig de 2005

El programa de ràdio conduít per Toni Gili va tenir en aquesta ocasió a dos artesans joiers. Toni FusterForteza va néixer a Manacor dia 28 de juny de 1945. És fill de joiers i només amb 18 anys va muntar la sevaprimera joieria a Cala Rajada, la Joieria Universal. El seu fill, Toni Fuster Gallego, comparteix la passió delseu pare i des de fa molts d’anys treballa en el negoci familiar. Recentment, juntament amb na MargalidaFuster, han creat tota una col·lecció de peces en les quals reprodueixen joies de llatra confeccionades ambor i plata. Aquesta novedosa proposta es podrà veure de dia 9 a dia 13 de setembre a la sala d’exposicionsdel Teatre d’Artà.

És molt costós muntar una joieria?Segur que es necessita unimportant capital d’inici.Toni Fuster Forteza.- Quan es volenfer les coses ben fetes sempre resultacostós. No només s’ha d’intentar teniruna oferta àmplia de productes perquèla gent tengui diversitat a l’horad’elegir sinó que també es necessitaun local adequat i que compleixi unsdeterminats requisits: vidres blindats,alarmes, caixes forts, etc.

El vostre és un cas especial ja queteniu tres tendes en marxa a CalaRajada.T.F.F.- Efectivament. Nosaltres jateníem dues tendes en marxa en lesquals intentam oferir un producte bo,d’una qualitat mitja-alta. Creim que lajoieria es basa en la fantasia i, per tant,les peces han de ser úniques, o almanco especials. Aquest tipus d’ofertano sempre atreu a tothom perquè pot

arribar a resultar bastant cara ja queestam parlant de peces fetes a mà i deforma artesanal. Davant això hemmuntat una tercera tenda, La mar deplata, en la qual hi oferim unsproductes bastant més econòmics imés comercials.

Toni Fuster Forteza va muntar laseva primera joieria l’any 1963.En aquell temps els doblers nosobraven. Quin era el tipus declient que teníeu?T.F.F.- En aquells primers tempsevidentment vàrem viure dels turistesque venien a Cala Rajada. El que hacanviat, curiosament, és que aquellsprimers turistes venien amb bastantsde doblers dins la butxaca i sicomparam les caixes que es feienabans amb les que es fan ara, lescoses no han canviant tant.

Hi ha modes dins la joieria?

Toni Fuster Gallego.- Evidentment.Hi ha modes i hi ha tendències.

Quin és el país capdavanter en elmón de la joieria?T.F.G.- Més que de país tal vegadahauríem de parlar noms, de gransfirmes.

Quin és el mineral que utilitzaumés en la confecció de les vostrescreacions?T.F.G.- En el meu cas, somengastador, i la pedra que més utilitzés el diamant.

El diamant és el mineral més fortque existeix. Com es fa per donar-li forma?T.F.G.- A nosaltres ens arriba tallat,peró la única manera de donar-li formaseria amb el mateix diamant. De totesformes sorprén que tot i ser el mineralmés fort, també és extremadament

entrevista


fràgil ja que té molt poca flexibilitat. S’ha donat elcas de caure un diamant enterra i que s’hagifragmentat.

Quina és la diferència entre un brillant i undiamant?T.F.G.- En aquest cas no podem parlar dediferència ja que el brillant està englobat dins elque és el diamant. El brillant és un diamant que haestat tallat d’una determinada manera.T.F.F.- Perquè ens entenguem podem dir que eldiamant és la pedra sense pulir i depenent de latalla que se li faci rebrà un nom o un altre.

Quin és el metall més moldejable: l’or, laplata, ….?T.F.F.- La plata. És molt més dúctil i més blana.De totes formes, l’or també permet treballarsense massa dificultats.

En motiu que enguany se celebra a Capdeperal’any de la llata (llatra pels artanencs) heupresentat una col·leció de joies fetes ambaquesta tècnica: llata en joies. Heu utilitzatplata per fer els brins i, a partir d’aquí heucreat les joies. D’on sorgeix aquesta idea?T.F.F.- Tot el pes l’ha duit na Margalida, la mevafilla. Nosaltres hem ajudat en tot el que hem pogutperò el «cervell» ha estat ella. Primerament vahaver d’aprendre a fer llata amb brins de pauma.A partir d’aquí vàrem començar a pensar en quinpodia ser el tipus de material més adient per fer lesjoies utilitzant aquesta tècnica. Finalment ensdecidírem per l’or i per la plata. Primer preparamels brins amb aquests dos metalls i després elaboramarracades, pulseres, collars, … sempre utilitzantcom a motiu principal de la joia la tècnica de lallata.

[...]

entrevista


16

(J. Caldentey)

Instal·lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció:

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

712

de la ColòniaSant Roc

Després de les festes de Sant Pere(Colònia) i Sant Salvador (Artà), potparèixer que parlar de les festes de St.Roc de La Colònia de St. Pere,organitzades per una entitat ciutadana,pugui sonar a moguda de barriada i, noobstant, si tenim en compte laparticipació i nombre d’actes que esrealitzen, no és així.Per avaluar la seva importància calconsiderar, a més del programa defestes, una sèrie d’aspectes:- L’aspecte social. Són unes festes

que tenen lloc en el cor de l’estiu,quan la localitat registra la majorafluència d’estiuejants, la majorpart famílies joves amb infantsque, de manera natural, hotransformen tot en joc i festa.

- Els escenaris naturals quepropicien la realització d’actes elsquals, amb poc cost, canalitzen idonen contingut esportiu al tempslliure de la població, en especialdels infants i jovent (futbet

nocturn, gimcana, volei platja,piragüisme, regates, etc.)

- L’amor i respecte a una tradicióque el Centre Cultural hamantingut i vol mantenir viva.

La secció de Bellpuig «De la Colònia»ha volgut, amb motiu d’aquestesfestes, parlar amb la directiva delCentre Cultural, per felicitar els seusmembres, i preguntar-los com hanvist i viscut ells aquests dies.

Bellpuig: Després d’uns anysen què la crisis del Centre Cultural,semblava qüestionar l’existènciadel Centre i també les festes deSant Roc, de sobte es produeixuna situació nova i el Centre i lesfestes recuperen la identitat quetradicionalment les era propi:coordinar, mobilitzar, fer participarla gent...:, heu aconseguit el graude participació i mobilització queesperàveu o ha estat difícil obtenir

el suport de les demés entitats i de lapoblació en general?- El programa de festes fou el resultatde la coordinació de les diferentsentitats ciutadanes en vistes a unobjectiu comú: Aconseguir entre totsunes festes on tots – coloniers iestiuejants – ens ho poguéssim passarbé. El resultat ha estat molt positiu. La


Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de Sa TorreTorre de Canyamel S. XIII

713

de la Colòniaparticipació i col·laboració han estattotal.

Bellpuig- Ens podríeu explicarbreument com ho fes per organitzarsis dies de festa en els quals la gents’ho passa tan bé?-Amb moltes hores de feina, reunionsd’on en surten idees, compromisos defer un o altre contacte, visitarcomerços, empreses, bars, elaborarun programa on cada activitat tenguiel seu lloc i temps i una entitat, personao persones que es responsabilitzin delseu muntatge i seguiment. En aquestsentit, una bona preparació i unorganigrama ben elaborat són elsfonaments perquè les festes surtin bé.Durant les festes sempre surt un oaltre imprevist que es soluciona ambl’ajut, col·laboració i comprensió detots. Ara bé, no es tracta d’un mínimd’organització, sinó de molta feina idedicació.Bellpuig: El muntatge d’unes festescom les viscudes, té uns costseconòmics, d’on o de qui aconseguiuaquest tipus de suport?- Hi ha dues fons de finançamentclares, una és la subvenció que rebemde l’Ajuntament i una altra els donatiusque fan les empreses, comerços,restaurants, bars, farmàcia, etc.. Peròn’hi ha un altre també important, mésdifícil de definir com pot ser: lacol·laboració de la brigada municipal,el prestatge de taules i cadires, lesactuacions a baix preu o fins i totgratuïta d’algun grup musical y

agrupació folklòrica, les despeses detelèfon i tot tipus de petits gastos queels organitzadors no comptabilitzen ipaguen de la seva butxaca. En conjuntsón unes festes que s’organitzen apartir de moltes aportacions personals,de molta feina de la directiva delCentre Cultural i d’altres entitats, ambmolta participació gratuïta i, per aixòmateix, amb poc cost econòmic.Bellpuig: Heu tingut algun tipus deproblema que vulgueu fer públic?

- No, cap ni un. El més difícil fou al’inici. Molts som nous a la Directivai no teníem experiència enl’organització de festes. Sa veritat ésque ens feia un poc de por envestir unsarau com aquest. Però després totha anat una monada.Bellpuig: Cansats i decebuts, cansatsperò satisfets i il·lusionats?- Cansats, però satisfets i il·lusionats.Hi ha que dir així mateix que si lapregunta se’ns hagués fet el dilluns de

festes, potser la resposta fora estatuna altra. De veres que estàvem moltcansats. Ara quan miram cap enreraens adonem que ha valgut la pena iestem molt contents del que hem fet.Bellpuig: Voleu afegir alguna cosa?- Donar les gràcies a l’Ajuntament i atotes les entitats ciutadanes, així comtambé a les persones que ens momentsdonats ens ajudaren i ens solucionarenmés d’un problema que o no havíemprevist o se’ns creà en el transcurs deles festes. Moltes gràcies a tots per lavostra participació.Nota: Dia 17 i 18 de setembre el«Grup jove de teatre del CentreCultural» posa en escena l’obratitulada «Ens ha caigut la sogra».La Directiva del Centre Culturalaprofita l’avinentesa per convidar atots a assistir en aquest acte quetindrà lloc en el mateix Centre.


18

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

de la Colònia 714

Educació

Estiu Viu a la Colònia de SantPereAquesta activitat, depenent delsServeis Socials de l’Ajuntament, vefuncionant des de fa anys aquí a laColònia i gaudeix d’una gran aceptaciótan dels pares com dels nins que hiprenen part.Es desenvolupa durant els mesos dejuliol i agost de dilluns a divendres, de9 a 13,30h, i cobreix dues finalitatsfonamentals, aconseguir que els ninss’ho passin bé, atesos per monitorsprofessionals i facilitar als pares uneshores de temps de lliure disponibilitat.Maria Bel Ginart, Toni Lliteras i MªAntònia Riera ens conten que els ninsi nines s’ho passen molt bé i que lamajor part d’ells ja han participat enl’activitat altres estius.Les activitats tenen com a base unapedagogia activa i lúdica adaptada almedi i a l’edat dels participants. Aquestestiu els centres d’interès s’hancentrat en els elements naturals: aire,aigua, foc i terra (juliol) , i en els sentits(agost).Els monitors es manifesten moltsatisfets de com s’ha desenvolupatl’activitat i volen subratllar laimportància que té el comptar ambuns pares que les donen suport ambtot i per a tot i amb un lloc tan apropiatcom l’escola nova de la Colònia.Un estiu viu com els nins i nines,monitors i pares que hi han participat.

Cultura

Carme Sánchez exposa aCapdeperaL’artista local Carme Sánchez quedel 30 de juliol a l’11 d’agost (Artà)ens sorprengué amb la seva exposició«retrospectiva», una col·lecció depintures que ens permeten entrar enel transcurs de la seva trajectòriaartística, ara de l’1 al 16 de setembre,ens convida a contemplar una novaexposició a Can Creu d’Inca

(Capdepera). En aquesta exposicióCarme ens mostra les seves creacionsartístiques més recents.Les exposicions de Carme Sánchezofereixen motius molts variats i ensmostren, sobretot, el paisatge de lesnostres contrades amb un cromatismedesbordant viscut i sentit per l’artista.Tenen també l’encant de l’atenció ipresència discreta de Na Carme i elseu marit En Pere, que fan de nexed’unió entre el visitant - espectador ila intuïció de l’obra que es mostra.


de la Colònia 715

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA * TROFEUS

Carrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263ARTÀ (Mallorca

Amics de la MúsicaConcert Festival de Músicaclàssica Antoni LliterasGaudeamus EnsembleDiumenge 21 d’agost a l’església dela Colònia de St. Pere el trio de cordaGaudeamus Ensemble delectà els mésde 70 assistents amb un concertimponent amb obres dels grans mestresde la música: L. Bocherini, Ernst vonDohmanyi i L. van Beethoven.Les obres de Bocherini i E. VonDohmanyi foren interpretades amb lamaestria que correspon als gransmúsics que formen el trio, però, senseminvà en res el seu mèrit interpretatiu,podríem dir que serviren per escalfarmotors per a la interpretació de lasimfonia op. 9 de L. van Beethoven.El trio «Gaudeamus Ensemble» vaestar immens i es va lluir en tots elspassatges d’aquesta obra.La XVII edició del Festival de MúsicaClàssica Antoni Lliteras finalitzavaaixí una altra temporada de concertsen els quals nombrós públic ha pogutfruir de excel·lents concertsinterpretats per orquestres i grupsmusicals de reconeguda qualitat.

Concert pedagògicAmb el títol de «Coneguem el Jazz» laFundació la Càixa posa a disposicióde tots els coloniers un Concert que técom objecte mostrar la connexiódirecta que hi ha entre el Jazz i lamúsica d’avui en dia.

L’exposició oral i musical corr a càrrecdel trio Antoni Miranda (Guitarra dejazz i de Rock), Roger Machon (Saxotenor i soprà) i Miquel Ferrà (Baixelèctric i contrabaix).El Concert l’organitza l’AssociacióAmics de la Música amb lacol·laboració de l’Ajuntament i delCentre Cultural.Tindrà lloc dissabte, 10 desetembre, a les 20’30h. al CentreCultural.L’entrada és gratuïta.

Associació de veïns deMontferrutxLa Junta Directiva de l’associació deveïns de Montferrutx convoca els seusafiliats a l’Assemblea General quetendrà lloc dia 18 de Setembre a les 12h al Casal de Colònies, amb el següentordre del dia:- Lectura i aprovació de l’acta

anterior.- Proposta per millorar les zones

verdes i trànsit dins l’urbanització.- Eleccions per formar una nova

Junta Directiva. Informació sobrela presentació de candidatures iterminis per a les eleccions.

- Precs i preguntes.

Després de l’Assemblea hi hauràdinar d’arròs brut per a socis i familiars.Els veïns que es vulguin incorporar al’associació podran formalitzar la sevainscripció abans del dinar.

EsportsConversa amb la Directiva delH.C. Cap FerrutxEl hoquei és el deport que, que des defa anys, més engresca els nins i ninesde la Colònia de Sant Pere. És tractad’un deport consolidat, amb directiva,local social, estatuts, pista de hoquei,etc.A punt d’iniciar la lliga 2005-2006Bellpuig ha parlat amb la Directivaper informar els seus lectors sobre elpassat d’aquest Club i especialmentsobre els seus projectes pel cursesportiu que està a punt de començar.

Bellpuig: El hoquei és un deportamb poca implantació en la nostrailla, quan i d’on va sortir la idea deformar un equip de hoquei, ens podeucontar breument el procés que ens hadut a la realitat actual?

-L’origen del hoquei a la Colòniaté les seves arrels en el bàsquetd’Artà. Durant uns anys el H.C. SantSalvador era una branca del club debàsquet, però amb directiva pròpia.L’any 1995 ja es compte amb unequip federat (equip juvenil). Durantels anys 1997-2000 són dos els equipsfederats (juvenils i seniors). En unad’aquestes lligues (1999-2000) elsjuvenils esdevenen subcampions deBalears. En el 2001es dissolen elsdos equips per manca de jugadors.Durant aquests anys Joan Forteza, com

a President i Joan Riera com a Delegat del


20

CLASSES D’ANGLÈSJoan Ginard, llicenciat i titulat

Alumnes a partir de 12 anys

Especialitat en E.S.O,. Batxillerat i adults

Grups reduïts

Places limitades

Tel. 971 83 54 29617 88 14 21

716

Club mantingueren el hoquei en tots elsseus aspectes: esportius, econòmics, etc..Una peça també important en el aspecteesportiu fou l’entrenador alemany JensHummert.L’actual Escola de hoquei es creaa petició dels germans Rafel i GabrielForteza (2002) i amb el recolzamentde la Directiva dels dissolts equipsanteriors. A partir d’aquí el hoquei escolonitza i el Club passa a denominar-se H.C. Cap Ferrutx (temporada2003-2004). És una etapa marcadaper la il·lusió, la feina i la contribucióde tots en la formació humana iesportiva dels infants –nins i nines-de la Colònia.El 2003-2004 el hoquei de la Colòniapassarà a la història esportiva de lalocalitat pels èxits esportius del Club.L’equip infantil quedà 3r. de la LligaBalear i els alevins es proclamarencampions de lliga, campions del Trofeudel Consell Insular de Mallorca,campions de Balears i cinquèclassificats en el Campionatd’Espanya que es va jugar a Premieràde Mar.

Bellpuig:- Divendres 12 d’agost la Directivaorganitzà al polisportiu de La Colòniaun sopar obert a socis i no socis?Quina acollida va tenir la vostrainvitació?- La resposta de socis i no socis fou moltpositiva. La pista del polisportiu estavaplena i l’ambient tant durant el sopar comen el transcurs del ball fou total. La nostraintenció era animar a tots, infants, pares i

simpatitzants i creem que hoaconseguirem.BellpuigCom es presenta el curs esportiu 2005-2006?- En principi pensam federar un

equip d’alevins i no excloem, sicomptam amb jugadors, federartambé un equip infantil.

BellpuigMoral de la Directiva i dels jugadors?- Alta, sí molt alta. El nostre Club

és més que un Club, és una escolaon hi participen els nins i nines, elspares i les mares i que té el suportd’una afició que es mou per motiusd’interès i afecte als nins i ninesde la Colònia.

BellpuigVoleu afegir alguna cosa més?- Ens agradaria saber com està el

projecte de cobertura delpolisportiu i fer arribar també atots, que el Club de Hoquei és unaentitat oberta a tothom i que ensaniria molt bé per a la properatemporada que altres nins i niness’animassin i venguin alsentrenaments. Això ens permetria,potser, completar l’equipd’infantils. De moments fan faltauns quants jugadors- es.

Nota: Participaren en l’entrevista:Marian Sansó (secretària), IsabelJaume ( tresorera) i Rafel Forteza(entrenador).

de la Colònia


INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

717

de la Colònia

INUNDACIÓ A S’ESTANYOL D’ARTA

Les tormentes i els ruixats caiguts perSant Bernat foren tan benvinguts comgran és la sequera que patim des de fatemps. Va ploure bé per la nostracontrada, la qual cosa no vol dir quel’aigua caiguda no provocàs més d’untrastorn a algun indret, com al carrerde la Barqueta, que podeu apreciar ala fotografia, amb alguns dels seusveins contemplant la malifeta.Com passa sempre que cauen quatregotes, els veins que tenen casa alcarrer indicat de S’Estanyol d’Arta,hagueren de córrer perquè l’aigua nos’ensenyorís de ca seva.Aquesta situació sols tindrà remei eldia que, amb l’asfalt, s’installi elclavegueram i la xarxa d’aigües.Com sabeu, l’Associació de Propietarisaprovà i sol·licità el 2 de juliol passatque l’Ajuntament iniciàs els tramitsque facin possible el començament deles obres abans del Nadal vinent.L’Assemblea General, a petició delsrepresentants municipals, s’adelantàperqué no mancàs el temps necessariper iniciar el procediment administratiuadequat i per acomplir tots els terminislegalment establerts. D’altra banda,el president de l’Associació sol·licitàde bell nou el conveni amb

l’Ajuntament d’Artà que estableixiles condicions de les obres i de lesquotes d’urbanització que elspropietaris hauran d’abonar.De moment no ens consta quel’Ajuntament hagi mogut peça o hagicontestat. Sembla que l’assumpte deS’Estanyol roman aturat. Volempensar que la culpa és de les vacancesdel’estiu.És urgent que la situació de laUrbanització de S’Estanyol d’Artás’arregli d’una vegada, perqué puguiser recepcionada per l’Ajuntament i

que tant els qui hi viuen com elsvisitants deixin de patir els clots i lesincomoditats que aguanten des de faanys.Els propietaris, mitjançantl’Associació, han acomplit els quese’ls demana. Ara manca quel’Ajuntament d’Artà no s’adormi nidefraudi les expectatives que la sevafins ara positiva actitud haviadesvetllat.

C. B.


22

ELECTROMECÀNICA ARTÀBISCAI - CARAGOL, S.L.

Carrer 31 de març, 24Tels. 971 83 53 47Mòbil Toni: 699 41 62 53Mòbil Miquel: 669 580 84207570 – Artà (Mallorca)

També els oferim els nostres serveisen vendes de vehicles d’ocasió.Totes les marques i models.Tot garantitzat per un any, inclòsl’import del traspàs del vehicle.

VendesMaria Pastor: Tel. i Fax 971 83 51 20Móbil 696 523 235

718

L’ermita celebrà els 200 anysnoticiari

El dia 29 de juliol l’Ermita de Betlemes va vestir de gala per celebrar elsseus 200 anys de vida eremítica.A les 7 de l’horabaixa va començaruna Eucaristia presidida pel bisbe deMallorca, Jesús Murgui, acompanyatdel vicari general pel Territori, Mn.Rafel Umbert (persona molt conegudai apreciada pels artanencs), i un grapatgros de capellans natius d’Artà, o quehavien estat al nostre poble. Tota lacomunitat franciscana hi va serpresent per tal d’arropar els tresermitans que actualment conformenla comunitat de Betlem. També hiassistiren els tres ermitans que formenla comunitat de Valldemossa.L’homilia la va fer el Sr. Bisbe, el qualva tenir en compte la bona feinaespiritual que els ermitans fan a lanostra ermita. Va donar gràcies a totsels que havien passat per l’ermita i vaencoratjar la comunitat a seguir aquestexemple d’oració i santedat queestaven fent.Acabada l’eucaristia es va servir ungran refresc preparat pels ermitans atots els que havien assistit a aquestacelebració.Vagi la nostra enhorabona a tots icada un dels nostres ermitans i feimvots perquè vegin augmentada lacomunitat pel bé de tots.


A g ro m e c à n i c aArtà, S.L.

Tractors nous i d’ocasióVenda, accessoris i reparació

Els ofereix un nou servei enarrendament de tractors iaccessoris per a qualsevol feina dejardineria, agricultura o derivats.

Útils i accessoris

Mini tractors, fresses, desbrozadores iastilladoresMini tractors amb pala davantera o dedarrera.

ÚtilsMotoserresDesbrozadores manualsTallabranquesTallagespa auto propulsatsEscanificadores cramer

SegadoresMombes d’aiguaMotocultorsCarretilles mecàniquesAlternadores 2.500 KWRadialsRemolcsHidronetejadores (Karcher)Compressors elèctricsNetejadores per arenaMartells perforadors de 7KLG.SDS+MAX.

C/ Via Palma, 90Tel. 971 552 235 Telf. Guillermo 629 808 517Fax. 971 552236 Telf. Juan Manuel 659 906 848Manacor

719

noticiariAcampades d’estiu a l’antic quarter de soldats de BetlemLa promotora va permetre realitzar les acampades a les cases

Durant els mes de juliol l’antic quarter desoldats de Betlem ha acollit les diferentsacampades que han organitzat els trescentres escolars de primària d’Artà. Enun principi es va témer que les acampadess’haurien de fer en algun altre lloc ja quel’ajuntament es va veure obligat, per unasentència judicial, a retornar les claus a lapromotora Cala Veya SA. Tot i això,l’ajuntament va mantenir converses ambla promotora per tal de continuar ambl’ús de les cases al manco durant el mesd’estiu. A la fotografia podem veure elsalumnes del col·legi Sant Bonaventuraque, de la mateixa manera que ho ferenels alumnes del CP Na Caragol i delcol·legi Sant Salvador, pogueren gaudirde tota una setmana de diversió.


24 720

SA Son ELS ERMITA Colònia DATA CORBAIA Maganet OLORS BETLEM Sant Pere

MES 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0ANY NATURAL 200,6 205,6 266,1 252,5 203,1 171,1 207,3ANY AGRICOLA 610,7 674,8 734,2 811,7 831,2 715,3 811,3

MES 4,7 7,2 9,5 13,5 16,5 12,5 18,5ANY NATURAL 241,5 267,6 270,3 278,7 277,6 253,8 295,6ANY AGRÍCOLA 685,8 737,3 750,8 720,0 689,9 659,9 727,1

EL TEMPS A LA NOSTRA CONTRADAPLUVIOMETRES DEL TERME D'ARTÀ

COMPARACIÓ AMB EL MATEIX PERIODE DE L'ANY ANTERIOR (JULIOL DE 2004)

* Les estacions en majuscules són les oficials

MES JULIOL DE 2005

URBANA Es Pont

Juliol

0

10

20

30

40

50

60

70

1970

1972

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

Litres Mitjana

SA Son ELS ERMITA Colònia DATA CORBAIA Maganet OLORS BETLEM Sant Peredilluns, 1 1,0 2,3 dijous, 11 5,5 4,6 4,2 2,8 1,4 1,5dissabte, 20 20,0 21,6 18,0 25,3 34,0 30,5 38,5diumenge, 21 0,5 0,3 3,0

MES 26,5 29,0 22,2 28,1 34,0 32,2 43,0ANY NATURAL 227,1 234,6 288,3 280,6 237,1 203,3 250,3ANY AGRICOLA 637,2 703,8 756,4 839,8 865,2 747,5 854,3

MES 1,0 2,2 1,2 4,2 4,0 2,5 0,7ANY NATURAL 242,5 269,8 271,5 282,9 281,6 256,3 296,3ANY AGRÍCOLA 686,8 739,5 752,0 724,2 693,9 662,4 727,8

COMPARACIÓ AMB EL MATEIX PERIODE DE L'ANY ANTERIOR (AGOST DE 2004)

* Les estacions en majuscules són les oficials

EL TEMPS A LA NOSTRA CONTRADAPLUVIOMETRES DEL TERME D'ARTÀ MES AGOST DE 2005

URBANA Es Pont

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-ArtàTel. 971 82 92 46Móvil 606 71 0018

Agost

0

20

40

60

80

100

120

1970

1972

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

Litres Mitjana

noticiari


noticiari Temperatures Juliol 2005 Estació Meteorològica d'Artà

Dia Màxima Mínima Mitjana1 27,5 20,0 23,82 31,0 17,5 24,33 30,5 19,0 24,84 31,0 20,0 25,55 25,0 20,5 22,86 29,5 16,0 22,87 28,5 17,5 23,08 26,0 20,0 23,09 28,0 19,0 23,5

10 25,0 20,0 22,511 30,5 15,5 23,012 32,0 19,0 25,513 33,5 16,5 25,014 32,5 16,5 24,515 32,5 17,0 24,816 33,0 18,5 25,817 36,0 20,0 28,018 32,5 23,5 28,019 30,0 20,5 25,320 31,0 17,0 24,021 31,0 18,5 24,822 32,0 18,0 25,023 31,0 18,0 24,524 31,0 19,0 25,025 32,5 19,0 25,826 32,0 20,0 26,027 32,0 21,0 26,528 34,0 19,5 26,829 33,5 21,0 27,330 31,0 23,5 27,331 29,0 22,0 25,5

Màxima Mínima Mitjana Mitjana >>> 30,8 19,1 25,0

Temperatures Juliol de 2005

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Màxima Mínima Mitjana

Observacions:Màxima del mes: 36,0 el dia 17.Mínima de mes: 15,5 el dia 11.

Temperatures Agost 2005 Estació Meteorològica d'Artà

Dia Màxima Mínima Mitjana1 30,0 21,5 25,82 26,5 20,5 23,53 28,5 16,5 22,54 30,5 15,5 23,05 32,0 16,0 24,06 32,5 18,0 25,37 30,5 17,0 23,88 30,0 19,0 24,59 31,0 19,5 25,3

10 33,5 23,0 28,311 29,5 21,0 25,312 30,5 17,5 24,013 32,0 17,5 24,814 33,0 18,0 25,515 28,5 20,0 24,316 30,5 17,0 23,817 30,0 19,0 24,518 31,0 22,0 26,519 29,0 20,0 24,520 23,5 20,0 21,821 30,5 14,0 22,322 28,0 15,0 21,523 30,0 15,0 22,524 28,5 16,5 22,525 29,0 16,5 22,826 29,5 17,5 23,527 30,0 18,0 24,028 27,0 22,0 24,529 28,0 20,0 24,030 30,0 17,5 23,831 30,5 17,5 24,0

Màxima Mínima Mitjana Mitjana >>> 29,8 18,3 24,1

Temperatures Agost de 2005

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Màxima Mínima Mitjana

Observacions:Màxima del mes: 33,5 el dia 10.Mínima de mes: 14,0 el dia 21.


26

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

722

noticiariMOVIMENT DE POBLACIÓMES DE JULIOL I AGOST

NAIXEMENTS:08-07-05 Pere Servera Ferrer, fill de Pedro i Maria, c/ Sant Francesc, 1209-07-05 Caterina Ginard Pastor, filla de Rafel i Catalina, Pol. 18, par. 221.06-08-05 Julià Sansaloni Riera, fill de Julián i María-Magadalena, c/ Costa i Llobera, 77.11-08-05 Pedro Ferrer Riera, fill de Miquel i Margalida, c/ Rafel Blanes, 19.17-08-05 Jorge Bejarano Mestre, fill de Jorge Gabriel i Bárbara, c/ Crema, 20.18-08-05 Clara Mateos Shepherd, filla de Angel i Victoria, c/ Santa Margalida, 58.MATRIMONIS:02-07-05 Gerard Bravo Roura amb Carolina Gili González.07-07-05 Bartolomé Fiol Pinya amb Isabel Celià Amer.07-07-05 Konstantin Stoilov amb Raquel Nieto Villar.09-07-05 Carles Estrany Vives amb Marta Llabata Fernández.16-07-05 Pere Piris Obrador amb Neus Andreu Suñer.23-07-05 Josep Donoso Anta amb Maria del Mar Llaneras Pascual.29-07-05 Antonio de Padua Peña Pico amb Isabel Ramis Esteva.06-08-05 Alfonso Andrés Fernández Coll amb Maria Vanesa Laiz Sansó.DEFUNCIONS:04-07-05 Catalina Fuster Forteza. 93 anys. c/ Ciutat, 2.13-07-05 Pascal Haroun. 39 anys. Cala Ratjada.16-07-05 Antonio Piña Forteza. 70 anys. c/ Sant Mateu, 44.29-07-05 Maria Ignacia Morell Font dels Olors. 90 anys. c/ Pou Nou, 13.30-07-05 Sebastián Danus Dalmau. 87 anys. c/ Almudaina, 21.08-08-05 Vicente Torrens Marí. 62 anys.09-08-05 Antoni Ferrer Massanet. 91 anys. c/ Blanquers, 5.10-08-05 Margarita Garau Massanet. 81 anys. c/ Pou Nou, 17.11-08-05 Joan Juan Riera. 61 anys.13-08-05 Antoni Tous Perelló. 63 anys. c/ Es Collet, 10.14-08-05 Maria Angela Santandreu Ginard. 89 anys. c/ Pep Not, 49.14-08-05 Ana Ginard Cursach. 83 anys. c/ Roques, 50.15-08-05 Joan Amorós Femenías. 60 anys. Colònia de Sant Pere.16-08-05 Joan Ribot Alzamora. 88 anys. c/ Era Vella, 12.21-08-05 Luis Téllez Mora. 61 anys. c/ Vila Nova, 22.27-08-05 Antònia Brunet Alzamora. 60 anys. c/ Bellpuig, 18.30-08-05 Miguel Garau Cursach. 94 anys. c/ Puresa, 30.30-08-05 Àngel Sureda Cardell. 1 any. c/ Argentina, 37.30-08-05 Pedro Bonnín Fuster. 54 anys.


DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

723

Excavacions a Ses Paisses

S’han trobat noves restes arqueològiques

Entre els dies 15 de juliol i 7 d’agostse varen realitzar excavacions a SesPaïsses a càrrec de l’arqueòleg JavierAramburu. En aquesta novacampanya, de la qual han participatjoves universitaris d’arreu d’Espanyai de França, s’han trobat novesrestes que donen a conèixer unpoc millor el que va ser la culturatalaiòtica i la seva relació ambles altres cultures, especialmentla romana.Segons la conversa mantingudaamb Javier Aramburu, les restesque han aparegut poden donaranmolt de sí ja que es tracta d’ungran forn de calç emprat tambécom a centre productor demetalls. Aquest centremetal·lúrgic data del segle I a.c.i en ell es treballavaprincipalment el ferro, el plom iel bronze. Al parèixer podriatractar-se d’una produccióenfocada a l’autoconsum, tot ique no es descarta la possibilitatque també es canalitzés cap elcomerç –el preu del plom produït seriamolt més competitiu que el realitzat aaltres indrets-. El gran forn estàacompanyat de tota una sèrie de petites

construccions annexes que feien demagatzem pel material a usar o produït,sense que de moment hagi aparegut eltaller.La gran importància d’aquestaconstrucció escau, emperò, en que

sembla que és anterior a la murada deltalaiot, el que en certa manera obligariaa recompondre tota la seqüènciacronolgica d’aquest període. També

s’han trobat tota una altre sèrie derestes que possibilitaran un estudi mésacurat de la forma de vida de lapoblació del poblat. Així, han aparegutmonedes romanes de l’època de Tiberii molta ceràmica procedent de tots els

indrets del Mediterrani, el queevidencia un cop més l’elevatcontacte cultural i especialmentcomercial que se vadesenvolupar.Aquestes excavacions s’estanrealitzant únicament sota elpatrocini de l’Ajuntament d’Artàja que cap altra institució hi haparticipat i per alguns problemesadministratius el Museu deMallorca sembla que no farà larecepció de les peces.Segons les dades que s’estanobtingut de Ses Païsses enstrobam davant un jaciment moltimportant i que, sens dubte, estàaportant valuoses informacionsque facilitaran una millorcomprensió del que va ser lavida talaiòtica així com la

romanització de la Comarca.

noticiari


28

c/ Rafel Blanes, 13 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

724

Fira d’Artà 200510 al 24 de setembreDivendres 2 de setembreA les 20 h, inauguració de l’exposicióde pintura de M. Antònia Perelló iCatalina Sorell, a la sala d’exposicionsde Can Cardaix.

Dissabte 3 de setembreA les 21 h, GINA CALPIN JAZZTEATRE QUARTET, a la terrassadel Teatre d’Artà.A les 21 h, PARTY ARTÀ 2005. IIcampionat de jocs d’ordinador enxarxa, al Teatre d’Artà. Mésinformació a www.partyarta.com.

Dijous 8 de setembreA les 11 h, TALLER DEL CONTEGEGANT, a la Biblioteca de NaBatlessa. Per a nins i nines de 6 a 11anys.

Divendres 9 de setembreA les 19.30 h, inauguració del’exposició d’antiguitats, dins el mercatcobert de Sa Central. Es podrà visitarfins a les 21 h. Ho organitza: ToniSocies Moble Antic.A les 20.30 h, inauguració del’exposició L’OBRA DE PALMA ILLATA EN JOIES, a la salad’exposicions del Teatre d’Artà.A les 21.30 h, GALES LÍRIQUES AMALLORCA, concert de sarsuela

amb l’Orquestra Lírica de Mallorca isolistes. Concert a benefici del CentreDràmatic del Teatre d’Artà. Preu: 2€. Ho organitza i ho patrocina: Consellde Mallorca.A les 23.30 h, NIT DE MÚSICACUBANA, amb l’orquestra QuímicaLatina, a la terrassa del Teatre d’Artà.

Dissabte 10 de setembreA les 9 h, I TROBADA DEPIRAGÜES, sortida del moll de laColònia de Sant Pere fins a la CovaGran. Inscripcions al 971 58 92 97. Hoorganitza: Club Nàutic de la Colòniade Sant Pere.A les 10 h, exposició d’antiguitats,dins el mercat cobert de Sa Central.Es podrà visitar de les 10 h a les 14 hi de les 18 h a les 21 h. Ho organitza:Toni Socies Moble Antic.A les 17.30 h, GRAN EXHIBICIÓEQÜESTRE, a la finca de NaBorrassa (devora el camp de futbol).Ho organitza: Club Hípic d’Artà.A les 21 h, FIRA ALTERNATIVA:viure bé, sense fer malbé, als jardinsde Na Batlessa.A les 22 h, TAST DE VINS, alsjardins de Na Batlessa. Preu: 3 €. Hicol·labora: Licors Moyà.A les 21.30 h, VI MOSTRA DEBALLS TRADICIONALS, amb lesactuacions de Los Amantes de Teruel

(Aragó) i Esclafits i Castanyetes, alTeatre d’Artà. Ho organitza: Esclafitsi Castanyetes. Preu: 2 €.A les 23.30 h, ACABA S’ESTIU..., ICOMENÇA A FER ES CAP VIU.Festa de comiat als joves que van aestudiar fora poble, amb música,marxa, etc. En acabar, hi hauràxocolatada i ensaïmades, a la terrassadel Teatre.

Diumenge 11 de setembre –fira d’artà 2005A partir de les 10:Plafó d’escalada en els jardins de NaBatlessa, on tots els joves podranpracticar, amb seguretat, un esportd’aventura.Exposició d’antiguitats, dins el mercatcobert de Sa Central. Es podrà visitarde les 10 h a les 14 h. Ho organitza:Toni Socies Moble Antic.Mostra de motos clàssiques, alcomençament del carrer de Ciutat.Ho organitzen: Tomeu Pascual, JaumeEsteva i Manolo Bonnín.Mostra de ca de bestiar, als jardins delCollet.Mostra i tallers populars de bonsais, ala terrassa de Na Batlessa. Hoorganitza: Associació Bonsai –Llevant.

programa de festes


L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

725

Reparacions Nàutiques SANCHO – GARCÍA

Tels. 971 83 69 90 — 687 07 62 32Reparació de vaixells de fibraPintures navals- PolimentsTractament i curat d’òsmosisMecànicaHivernatge i emmagatzament de vaixells

Exposició de coloms missatgers, acàrrec del Club Colombòfil Artanenc,a la plaça del Collet.Mostra de canaris i ocells exòtics, acàrrec de l’Associació Ornitològicad’Artà, a la plaça del Collet.Mostra d’una gran varietat d’anàtidsen un llac artificial, a baix dels jardinsdel Collet.Mostra de falconeria, a la Gran Via dela Constitució.Toca-toca, recinte on tothom podràtocar conills, gallines, porquets i cabrits,a baix dels jardins del Collet.Mostra d’oques i cignes en un llacartificial, entre el carrer del Collet i laGran Via.Mostra de psitàcids (cotorres i lloros),a la cantonada de la Gran Via amb elcarrer de Santa Margalida.

Mostra de cabra orada mallorquina, ala Gran Via.Mostra de grans corredores: estruços,emús i nyandús, entre la Gran Via i elcarrer de Jaume III.Mostra de muflons, llames, cérvols,porcs senglars, cabres nanes, ovellesnanes, porcs paquistanesos, conillsgegants, someres nanes i altres animalsexòtics, entre la Gran Via i el carrerde Jaume III.Mostra de gallines i d’indiots, als jardinsdel Collet.Mostra de ponis i cavalls de trot igalop, a càrrec del Club HípicArtanenc, a dalt del carrer de PepNot.A les 17.30 h, presentació de totes lesplantilles de totes les categories delCE Artà per a la temporada 2005-

2006, al camp de futbol de SesPesqueres.A les 18 h, partit de futbol del campionatde lliga de regional preferent entre elsequips CE Artà – UD Poblense, alcamp de futbol de Ses Pesqueres.A les 21 h, música swing i blues, acàrrec del grup MUNICH SWINGSTARS, al Teatre d’Artà. Preu: 10 €.

Divendres 16 de setembreA les 21.30 h, VETLADA DEGLOSAT, combat de glosaimprovisada i de picat, i actuació deMajòrica Teatre, amb el sainet Lagallina, tot dins el marc de la Diada deMallorca. Enguany es comptarà ambglosadors joves i veterans coordinatsper Felip Munar. Durant la vetladas’entregaran els premis del VIII

programa de festes


30 726

Concurs de Glosat Joan SansóGeneca. Ho organitza: AssociacióCultural Artà. Hi col·labora:Associació Canonge de Santa Cirga.

Dissabte 17 de setembreXIV Cursa Popular de la Fira d’Artà,al Poliesportiu Na Caragol:A les 17.30 h, iniciació masculina ifemenina (nascuts l’any 1998 iposteriors).A les 17.40 h, benjamins masculins ifemenins (nascuts els anys 1996 i1997).A les 17.55 h, alevins masculins ifemenins (nascuts els anys 1994 i1995).A les 18.10 h, infantils masculins ifemenins (nascuts els anys 1992 i1993).A les 18.25 h, cadets masculins ifemenins (nascuts els anys 1990 i1991).A les 18.45 h, absoluta.A les 18.30 h, partit de bàsquet dejúnior masculí entre l’Artà i el SonServera, al Poliesportiu.

Diumenge 18 de setembreA les 17 h, final de la categoria B deltrofeu de tennis Fira d’Artà i, a partirde les 19 h, final de la categoria A, ales pistes de tennis del Poliesportiu NaCaragol. Ho organitza: Club TennisArtà.A les 18 h, partit de bàsquet de laprimera nacional femenina entre el

Gasóleos Mallorca i el Llucmajor, alPoliesportiu.A les 20 h, partit de bàsquet de laprimera autonòmica masculina entrel’Hormigones Farrutx i l’Escolar deCapdepera, al Poliesportiu.

Dissabte 24 de setembreA partir de les 17 h, FIRAD’ENTITATS, on els clubs esportiusi les entitats culturals presentaran elsprogrames corresponents a latemporada 2005-2006. A més, la Firaestarà amenitzada amb diferentsexhibicions, música, karaoke i castellsinflables, a l’amfiteatre de NaBatlessa. Romandrà oberta fins a les22 h.

Diumenge 25 de setembreA les 21 h, GUANYAR, PERDRE,EMPATAR, una obra de teatreproduïda entre la Fundació TeatrePrincipal i DNI Produccions, al Teatred’Artà. Preu: 10 €.Durant aquests dies també romandranobertes les exposicions següents:Centre de visitants del ProjecteFerrutx. Es pot visitar de formapermanent, de dilluns a dissabte, deles 10 h a les 14 h, a la salad’exposicions de l’Estació. El dia dela fira es podrà visitar entre les 10 h iles 14 h.Exposició de pintura de M. AntòniaPerelló i Catalina Sorell, a la salad’exposicions de Can Cardaix.

programa de festesRomandrà oberta fins dia 15, de les 10h a les 12 h i de les 20 h a les 21 h.Exposició d’antiguitats de Toni Socies,al mercat cobert de Sa Central. Es potvisitar els dies 10, 11 i 12 de setembre,dins el mercat cobert de Sa Central.Exposició de llatra i palma, a la salad’exposicions del Teatre d’Artà. Hoorganitza: Ajuntament de Capdepera.Es podrà visitar de dia 9 a dia 13.Consultau els horaris.Exposició de pintures de Miquel Fuster«Mosca», a la sala d’exposicions del’Estació. Romandrà oberta fins dia12.SIMPÒSIUM D’ARTISTESCUBANS I MALLORQUINS, elsquals realitzaran un campus de treballd’escultura (pedra, ferro, ciment ifusta), a les vies l’estació. Els artistesconvidats cubans són Juan Quintanilla,José Villa, Tomás Lara i MiquelMariano, i per part mallorquina hiseran presents Toni Morro, JoanOliver, Llorenç Ginard i MiquelSarasate. Aquest campus romandràobert de dia 7 fins dia 20, de les 10 ha les 13 h i de les 15 h a les 18 h.També es realitzaran unes xerradessobre l’escultura moderna actual,l’escultura mediambiental i l’entornespacial escultòric. Les obresrealitzades quedaran com a obrapermanent per al poble d’Artà.


de la parroquia 727

Pensaments.

Comença un nou curs.A les antigues cultures mediterrànies,seguint la climatologia i els cicles anualsde les feines del camp, sempre secelebrava cap d’any en el mes desetembre. A Mallorca, milers d’anysdesprés d’haver-se implantat elcalendari solar, encara ens restava latradició de començar i acabar elscontractes agrícoles dia 8 de setembre,el naixement de la Mare de Déu, o LaMare de Déu dels missatges. Avui endia, el pes de l’agricultura dins lanostra societat ha disminuït prou, peròles nostres activitats pastorals, tambéles escolars, encara s’organitzen percursos. Per això, per la pastoral de laparròquia, setembre és com cap d’any.Per tant, ens ha arribat el moment deposar-nos les piles i tornar a arrancaramb força i il.lusió renovada.El primer que hem de fer a la comunitatcristiana d’Artà ha de ser llevar-nosel desencís i la nostàlgia. Vivim unaèpoca nova del nostre món i de lanostra Església i evangelitzar en aquesttemps és el que ens toca. Molts teniua la memòria els anys 50 amb multitudsde joves i al.lotes a l’Acció Catòlica ialtres mitjans, amb comunions generalsque omplien l’Església. Molts recordauels anys 60 en què els Cursets deCristiandat també movien masses.Recordau també molts els anys 70 onl’Església es va obrir cap al carrer i totel potencial humà que tenia lacomunitat cristiana es va abocardamunt el poble per transformar-lo.Fins i tot, molts recordau els anys 80i 90 quan també multituds de joves ial.lotes feien vistoses activitats entorndel procés de fe de Comuna. Totaquest passat amb tantes coses bones

dignes de ser recordades ens ha deser una força per continuar endavanti projectar-nos cap al futur, mai unallosa que ens faci despreciar el present.Aquesta és la actitud més necessariaper encarar un nou curs pastoral. Maihem de ser conformistes, però sírealistes i el nostre ideal no ha deservir per despreciar la realitat quetenim, sinó per transformar-la cap amillor.

Les nostres possibilitats no són infinitesi no podem enfrontar-nos al mateixtemps a totes les coses que necessitenmillorar. Dos mitjans ja besllumats elcurs passat han de ser les gransnovetats d’aquest curs:La catequesi d’iniciació pràctica a lacelebració de l’Eucaristia. Molts depares volen acostar els seus infants acelebrar la primera comunió. Ensexigeixen una preparació per una passatan important. Avui en dia ja no podemsuposar que són uns infants quecelebren normalment l’Eucaristia inomés les fa falta aprofundir en alguns

aspectes. Els nostres nins desconeixentotalment la celebració de la Missa, iper això, la formació que els donem hade partir de més avall: donar-los lapossibilitat d’acostar-se a la celebracióreal perquè coneguin a què sónintroduïts quan celebren el sacrament.I ademés, té també un objectiupedagògic: introduïr el nin a lacelebració fa que es demani com i perquè es fa així i obri la possibilitat derespondre a les preguntes que es fa.La Missa de Comunitat. El nostrepoble, per la diversitat de centres deculte i per tenir dos centres de pastoral,té una celebració de l’Eucaristiadispersa. Ens reunim un parell aquí atal hora, un parell allà a tal altra hora... I això és un problema: l’Eucaristiaha de tenir com a signe imprescindibleel fet de ser una trobada física de lacomunitat cristiana. Per això seràmolt bo que els cristians ens reuniguemtots de tant en tant en una assembleamolt més significativa per escoltar laParaula de Déu i rebre el sacramentde l’Eucaristia.A part d’això també és necessarireconstituïr el nostre Consell PastoralParroquial per tal que sigui uninstrument de comunió entre els moltsdiversos grups que treballam però quede vegades no ens veim ni coneixem.I també un instrument de participaciódels laics en la direcció de la comunitatcristiana, així, ens alliberaria alscapellans de prendre totes lesdecisions en soledat.Posem-nos les piles, i comencem ambànim el nou curs pastoral.

La Parròquia informa.

Nova incorporació al Convent.Els pares Franciscans han tengut capítol aquest estiu. I una de les conseqüències són els canvis de frares d’un a altreconvent. A Artà, hem tengut la sort que no ens han llevat cap frare dels que ja teniem, i ademés n’han duit un altre: ElP. Tomeu Pastor. Tots el coneixeu, és el que va ser superior del Convent fins que va venir el P. Gabriel Genovard al2001. Benvingut.


32 728

noticiariAvui 29 de juliol / 05 ha mort dona Maria Ignasi.

Tots els residents, monges i el personalde servei hem quedat consternats alperdre la més antiga de les residents.Si, dona Maria Ignasi era una residentmés i a mes estava sempre al serveide tothom. Quan acabàvem cadamenjada ja agafava la granera i la palaper netejar el menjador. Sempre teniaes ment de que totes les taules de lasala d’espera estiguessin benordenades, així com ben compoststots el papers, premsa, revistes i llibresque hi havia damunt les taules. Ambella a la residència hi ha hagut moltagermanor. Tots preníem part a lesfestes de onomàstics i de complimentsd’anys i ella hi volia participar cantantjuntament amb tothom.La seva senzillesa era modèlica i dignade una senyora que un dia es vadesprendre del seu casal de la Posadadels Olors per donar-lodesinteressadament al poble d’Artàcom a Residència de persones majors.

Els que hem tingut el privilegi depoder conviure amb ella, formantuna sola família, la notarem afaltar.El diumenge dia 31 de juliol,estava previst fer-li una granfesta per celebrar els 90 anys itambé Sant Ignasi, amb tota laseva família i els residents,personal de servei i les religioses,però ella, amb tota la senzillesaque visqué, se’n volgué anar capal Pare per gaudir en pau de laseva companyia.El dia 1 d’Agost tingué lloc elseu funeral, que fou una demostracióde l’estima que l’hi tenia el pobled’Artà i totes les seves amistats defora. L’Orfeó Artanenc volgué afegir-se a aquest homenatge amb sa sevaactuació.No més podem afegir-hi:¡QUE AL CEL LA VEGEM!QUE DESCANSI EN PAU

Ara queda una bona tasca alsresponsables del poble d’Artà, tantals d’ara, com als que els seguiran,perquè puguin demostrà amb gratitud,que la donació de la Posada dels Olorsper dona Maria Ignasi, va ser unencert i que seguirà essent la mateixaResidència de persones majors queella va mantenir en vida.

Dona Maria Ignàsia Morell i Font Dels Olors

«Som una persona molt senzilla, he fetuna vida molt normal. No tenc res departicular». Així és com es defineixdona Maria Ignàsia Morell i Font delsOlors. Una dona que és vera que ésde tracte molt senzill, que no ha tengutuna vida tan normal per l’època enquè ha viscut, i que evidentment, témolt de particular.Dona Maria Ignàsia va néixer el 9 dejuliol de 1915, en el decurs de la IGuerra Mundial. Els seus pares, PedroMorell i Joana Maria Font dels Olors,varen voler assegurar per a la sevafilla una bona educació, i la varenenviar a la Puresa, però a l’escolad’Establiments, perquè era un llocmolt més agradable que el del centrede Palma, amb un jardí molt hermós,tal i com ella recorda. A part de lesclasses de cultura general, estudiava

dibuix i música, especialment piano,perquè li agradava molt igual que a laseva mare.La seva infantesa va transcórrer entreel casal familiar, al carrer de laCampana, ben enmig del casc anticde Palma i els estius a Artà, anant-sea banyar a Sa Torre, on tenen unacasa d’estiueig, encara que tal i comdiu, ella no era massa de tirar-se a lamar gran.Dels Olors, entre molts altres records,destaca les tertúlies que feien amb lesmadones, perquè comenta que sempreha estat molt de fer tertúlia amb lamadona de la cuina i de trullejar per lacasa.Una de les seves grans aficions haestat caminar, diu que sempre ha estatmolt caminadora, i que li era bo de fervenir dels Olors a peu fins a la Posada.

Aquesta afició li va permetre conèixercada redol dels Olors i de lesmuntanyes de Sa Torre. Això tambéva fer que conegués els millors agresd’esclata-sangs.Es va convertir en l’acompanyanthabitual del seu pare, ja que ainstàncies de sa mare es va fer elcarnet de conduir per poderacompanyar son pare per tot i així nohi havia d’anar tot sol.A Dona Maria Ignàsia també li haagradat molt viatjar i ho ha fet, tantacompanyant el seu pare en els seusviatges com tota sola. Aquest trescarmón sens dubte ha influït en la formaciódel seu caràcter i en la seva manerade fer les coses, i ha contribuït a quefos una persona de ment oberta, quea l’hora de prendre les decisions espensa molt bé les distintes possibilitats


noticiari

Recordança

Maria Ignassi dels Olorsera una gran senyorahi feia molt bon tractarcaseva va regalara la Residència d’Artà.Sempre va fer molts favorsi la volem recordarque Déu la tengui a la Gloriai en pau pugui descansar.

Pedro Vicens Alzamora

i fa allò que troba que ha de fer ambmolta decisió.Maria Ignàsia Morell i Font dels Olorsva madurar la idea de cedir la Posadadels Olors al poble. Amb paraulesseves: «volia que fes un servei alpoble. No ho volia donar i que quanella no hi fos es convertís en unadiscoteca». Al principi tenia moltsdubtes de com ho podia fer, per aixòes va assessorar degudament, i quanva saber que l’ajuntament cercava unlloc per poder fer la residència depersones majors, ella va decidir anara parlar amb el batle i oferir-li el casalperquè es destinàs a aquest fi.En la difícil decisió va comptar ambtot el suport de la seva família.Assegura que sense el seu suport noho hagués pogut fer.Tal com ella conta, una de les tasquesmés difícils va ser convèncer lesGermanes de la Caritat que es fessincàrrec de la residència, això diu que liva suposar anar moltes vegades aparlar amb la Superiora, fos allà onfos, ja que es resistien a agafar unatasca com aquesta. Diu que no liposaren fàcil, però que ella va ser méscaparruda i va insistir fins que ho vaaconseguir.Era l’any 1981, i l’ajuntament d’Artàamb el que llavors era el batle, JaumeMorey, va rebre la donació però ambel compromís de realitzar totes lescondicions que dona Maria Ignàsiaposava, la casa havia de ser laresidència de persones majors i les

obres havien d’estar acabades en dosanys. La important passa que elladonava suposava una forta empentaper l’ajuntament i una millora moltvaluosa en la qualitat de vida per a lagent artanenca.Avui, vint anys després, no potreprimir l’alegria que li suposaveure la seva casa convertidaen una residència, i esser unamés de les residents, i continuatrullejant i feinajant per la casa,movent tertúlia a tot aquell ques’hi doni, tal i com sempre li haagradat.Avui, vint anys després, i amesura que ha passat el temps,el valor d’aquella passa que ellava donar s’ha confirmat i hacrescut, i el gest generós queella va fer ha de considerat entota la seva importància.

Amb la modèstia que tan característicaés en la seva manera de fer les coses,i fent la mitja, diu que encara que estàmolt contenta i agraïda per aquestnomenament que avui rep, diu quequan va fer la donació si s’ho haguéspensat, hauria posat una altra condició,i és que no la fessin ciutadana il·lustre,perquè troba que no es mereix unreconeixement com aquest, perquè ésuna persona molt senzilla, que ha fetuna vida molt normal i que no té res departicular. Però crec que tothom estàd’acord en què sí que té de particular,i molt, i que aquest reconeixement ésmolt merescut.

Escrit de presentació de Dona MariaIgnàsia Morell i Font Dels Olors com afilla ilustre d’Artà

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

El restaurant CA NOSTRA està obert a partir de les 8.30 hores. Dimecres tancat.Saló privat per a celebracions de Bodes, Comunions, batejos, festes de quintos, etc.Menú diari de dilluns a divendres.Reserves: 971 83 58 96.


34

CRISTALERIAARTÀ

Carrer Ciutat, 48-A Tel-Fax 971 835 375

• Jardineria• Construcció• Eines• Nàutica• Bricolatge• Productes piscines• Pintures, etc.

C/ Santa Margalida, 51 baixos07570 Artà – Illes Balears

Tel. 971 83 61 85Fax: 971 56 20 67E-mail: [email protected]

730

Aprofitem el que tenim, però amb esment

Si tenim en compte que Artà pot ser siguiuns dels pobles respectuosos amb ladoctrina del naturisme de la nostra illa,caldria posar una mica d’esment en un llocprou conegut i estimat per a tots els de lavila, alhora que abandonat i mal ferit pelmateix col·lectiu humà, tant pels visitadorscom per les institucions, tot i que no hosembli. El turó i les escalonades del Santuaride Sant Salvador, vist d’enfora, conformaun paisatge únic i envejós pels forastersque ens visiten alegrant la vista a tot el querepresenta del conjunt del paisatgeartanenc. Però, tant el visitant com els quien som de poble experimentam la nàuseamoral quan ens adonam com aquest llocroman abandonat. Per ventura la faltad’avidesa per conservar aquest lloc tantrepresentatiu, demana el bagol dels quiestimam el nostre entorn, no per criticar,ni molt manco, sinó perquè es tenguinmés en compte dia a dia i no tant solsquan hi ha esdeveniments preferents dela vida del nostre poble. No és estrany,idò, trobar alguna vegada algun veïnat oveïnats que fan la feina d’aquell o aquellsque en són responsables de fer-la.Per una altra part, aquest lloc podria serencara més encantador del que és, noméscal proposar-s’ho. Els nauxers que ensguien ciutadanament són els qui tenen laforça política perquè això en sigui unarealitat. Si ens hi fitxam bé, el turó del

nostre Santuari enrevoltala nostra vila, començantdes del jugador de Sa Clotafins arribar a l’esplanada dela murada o torre de SantMiquel. Fer-hi un parcajardinat per a vianants(només per anar-hi a peu),amb un camí empedrat,(malgrat l’accidentalitatgeogràfica del terreny), llocsde descans amb banquetesper a seure i una granvarietat d’arbres que fessinombra, seria una de lescoses més encantadores que es podrienfer al nostre Santuari de Sant Salvadorque ben bé s’ho mereix.Caminant, caminant, es podria contemplar

tota una contrada molt variada i amb unagran diversitat de bones vistes.S’enrevoltaria tot el Santuari per la partbaixa arran de les murades i contemplar

aquestes amb una altraperspectiva per ventura maivista, a la vegada que escontemplaria el poble,muntanyes i les seves foraviles. Seria un dels llocs, quasisegur, més tranquils de la vila.Tot es qüestió de ganes.És un lloc desaprofitat que vistd’una manera o l’altre hi hauriamoltes trenques.Toni Esteva

Es ven un habitatgeSituat en un primer pis del barriantic d’Artà.Preu ajustat.Informació al tel. 639 669 574

Es necessita ajudant de cuinai un cambrer a Cala Rajada

Informació tel. 609 123 611

col·laboració


EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

Instal.lacions Sanitàries ArtàEsteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - Artà Tel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57

Festa a la plaça de s’Aigua

El passat dijous dia 25 d’agost es vacelebrar com cada any l’acostumadafesta dels veïnats de la plaça des’Aigua.Enguany s’ha complert la tretzenaedició d’aquesta entranyable vetladaque ininterrompudament celebren totsels veïns d’aquest barri, a la qualparticipen molts artistes locals iqualcun de fora per alegrar la festa.Eren les 21.30 quan començà lavetlada amb la presència del grup dexeremiers local, el qual va entrar alrecinte al so de les seves gaites, flautesi tambors i interpretaren algunes deles seves peces més adients.Seguidament va prendre la paraula elja popular presentador d’aquestesvetlades, Joan Gili Danús, més conegutper Joan Peu, el qual va donar lesgràcies a tots els participants a lafesta i va inquirir la presència delbatle, perquè amb la seva intervenciódonàs per oberta la vetlada. Així ho vafer Rafel Gili, el qual va tenir paraulesd’agraïment i coratge perquè aquestavetlada tengués continuïtat per moltsd’anys.

Seguidament es va donar pas a lesdistintes intervencions delsparticipants, primerament al ja coneguttango «Melodías de Arrabal»,interpretat per Maria Genovard,Catalina Garau i Juanita Genovard.Seguidament altres interpretacionsmusicals a càrrec de veïns de la plaça

i sobretot del mésjove, fill d’en XiscoMosca, a la bateria.També intèrpretsd’altres barris comMiquel Mosca iAndreu Riera, quejuntament amb elseu cunyat MiquelMestre donaren unaire de qualitat.No destacam ningú,sinó que tots els queparticiparen ho

passat festes

feren de meravella. Al final, tots elsveïns cantaren el seu himne iseguidament l’himne a la Mare deDéu, cantat de drets per tots elsassistents. Acabada la vetlada es varepartir coca i ensaïmada a tots elspresents com també begudesrefrescants.Com a colofó i de la mà d’en Tòfol delDorado i el seu fill Guillem, començàel que mai havia anat bé, una reduïdaperò nodrida verbena damunt laplaceta, on no hi va caber una agulla.Enhorabona al jockey que durant totala vetlada va estar al servei dels músicsmesclant les sintonies.Una molt sincera enhorabona alsorganitzadors de la vetlada, ja que vasemblar enguany tenir un caire demés alegria i qualitat que altres anys.

Per molts d’anys!


36 732

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

noticiariL’Associació de Joves d’Artà torna a posar-se les piles

Després de les vacances d’estiu, l’Associació Joves d’Artà, que du endavant durant tot l’any activitats detemps lliure en el Casal de Joves, es tornà a reunir per tal de planificar noves iniciatives per als joves delnostre poble.

Aquest any l’Associació de jovescompleix 3 anys d’existència, per aixòels directius van decidir que tot l’anyles activitats es desenvoluparan ambaquest 3r an

revista quinzenal nº 732 - any xlv artà, 9 de setembre … · 2017. 12. 3. · revista quinzenal...

Documents