artà, 12 de maig de 2006 ( 2 € ) artà guanya la final del...

REVISTA QUINZENALNº 747 - ANY XLVI

Artà, 12 de maig de 2006 ( 2 € )

Artà guanya la final delMallorca Prix 2006

1r de maiga l'ermita

En aquest número...

X trobada de viudes de Mallorca

Atletisme: Adrià Mayol, subcampió deBalears de 100 metres llisos

Volei: l’equip infantil femení, Campió deBalears

25 anys d'escolapública a Artà

dies 17, 18 i 29 de maig

12 maig 2006Número 747

2 114

Revista quinzenalNum. 747, 12 maig 2006

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey,Cristòfol Carrió, J. José Cladera, JosepDanús, David Escanellas, Joan Martí,Pere Vicens

Repartidor:Jaume TerrassaTel.: 971 836 549

Mòbil: 639 028 234

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.Tel. 971 836 288

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. També ésreserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 829595 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 835125Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Averies: 971 843333.

agenda

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSClinic Artà: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* J. Llaneras, C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)* Funeraria balear: (tels.: 971836888,971549858, 97154911) (Fax: 971549047)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva:971 836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 20,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 20 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,30 h, Convent 20 h.i Parròquia 20’30 h.-Diumenges i festius: Convent 11 i 20,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 18 h.

Funerals: a les 20,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dill. idim. de 19,00 a 20,00 h.

coloniaHorari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.30 hDissabtes a les 19.30 h i diumenges a les 11 i19.30 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:Sant Joan, cantonada Sant Marc.Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14 hores.Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.00 hDissabtes a les 19 h i diumenges a les 18 h.

Tren971 177777ht tp : / / t ib .ca ib .es / ter res t re /horaris_renfe.htm


3

C/ de Ciutat, 43 BaixosTel. 971 835 810 Fax 971 829 671Mòbils 629 730 387 – 629 730 392

[email protected]

427

Magatzem Can MateuTenda hípica

Distribuïdor “Piensos” Sant Salvador

Menjars (piensos) i accessoris per animals de companyiaMenjars, vitamines, gàbies, peixeres i accessorisFerreteria i jardineria (eines, abonos...)Pastors elèctrics, accessoris i muntatgePienso per cans: a partir de 14 euros, 20 kilos.Mescles per coloms, perdius, gallines, etc.

Costa i Llobera, 34-A –Tel i Fax: 971 83 63 60 – Artà

sumariNOTÍCIES

ARTÀ GUANYA EL PRIMER MALLORCA PRIX 4 25 ANYS D’ESCOLA PÚBLICA A ARTÀ 6 X TROBADA DE VIUDES DE MALLORCA 7 PRESENTACIÓ DEL LLIBRE TURISME I POLÍTICA... 8 TROBADA DE VEINATS DE NA PATI 9

EL COMITÉ LOCAL D’UM PRESENTA 10 LA SEVA REVISTA I LA NOVA PÀGINA WEB

ADRIÀ MAYOL, SUBCAMPIÓ DE BALEARS DE 100 mts 25

XXVIII TROBADA A L’ERMITA 28

CARTES AL DIRECTOR

BENVOLGUT DIRECTOR, 14 per Joan L. Gelabert, propietari del càmping

“L’OBSERVATORI”, per UIA 26

DE LA COLÒNIA

16 NOTICIARI ESCOLAR

32 ESPORTS

36


4

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

428

Perruqueria unisexJ O S É L U I S

Ofereix:ExtensionsNoviesRecollits

Carrer Pare Cerdà, 5Telèfon 971 835 936

MaquillatgeManicuraDepilacions facials

noticiariArtà guanya el primer Mallorca Prix

El passat 29 d’abril a Son Pardo vatenir lloc la final del primer MallorcaPrix i el nostre equip representant delpoble d’Artà i la Colònia va guanyar.La final la disputaren els següentsequips: Bunyola, Binissalem, SesSalines, Lloret i Artà.Recordem que aquesta iniciativa vasortir arran d’una reunió que hi vahaver dels regidors i tècnics de joventuta Manacor l’any passat. En aquestareunió entre els regidors dels distintspobles de la comarca i la directorageneral de Joventut es va debatresobre l’oferta en matèria de joventutdel Consell i a rel del debat va sortir laidea de muntar alguna activitat queens permetés posar en contacte elsdistints pobles de Mallorca. D’aquestaforma la Direcció General de Joventutdel Consell va muntar aquestainiciativa, la qual ja vàrem classificarde molt encertada.Una vegada rebuda la convocatòriad’aquest Mallorca Prix ens vàremcomençar a posar en marxa per tald’organitzar aquest esdeveniment. Laveritat és que la preparació de lasemifinal va ésser una mica laboriosaperquè a Artà no hi ha una estructuraque ens permeti arribar de forma fàcili directa als joves i els contactes varentenir lloc a través de persones moltdeterminades i a través d’entitatsconcretes. Això no ens permetiaarribar al gruix de tota la poblaciójuvenil i si bé es veritat que els centres


5

429

C/ Santa Catalina, 12Telèfon. 971 83 56 48

noticiari

docents ens varen permetre entrardins les aules per poder donar aconèixer el projecte hi havia tota lapart de joventut que no estàescolaritzada que quedava foraconvocar directament. Partírem capa Porreres un gruix de 18 joves i unpúblic de 5 o 6 persones per tald’animar-nos. Tot i això vàremguanyar d’un punt i ens classificàvemper anar a jugar la final a Son Pardo.Tot i que anàvem purament perparticipar i passar un dia d’una formadiferent i fent activitats que agradenal jovent a ningú li agrada perdre i lavictòria ens va ajudar a engrescar totel grup per anar a Son Pardo, ondisputaríem la final amb altres quatrepobles. La victòria a Porreres va éssermolt comentada al nostre poble i elsmitjans de comunicació locals varenajudar i molt a la difusió de la notícia.La preparació de la final fou més fàcil,ja que el grup de gent que participavaa la prova ja estava definit i tan solsens quedava organitzar tot el temadels autocars que desplaçaven a lanostra afició a animar-nos. Si fa no fadesplaçàrem 2 autocars i un munt decotxes particulars que varen venirallà.La jornada va estar molt bé i la sorpresanostra va ser guanyar aquesta finalperquè a les primeres proves les cosesno pintaven massa bé, però ja diuen

que la competició no acaba fins quel’àrbitre assenyala el final i al final delrecompte de les proves la diferènciava ésser d’uns 40 punts.El premi aconseguit va ésser un viatgeaventura de tres dies per a 20 personesal Pallars Sobirà de Catalunya.

Des de l’Ajuntament i mésconcretament des de la regidoria dejoventut vull donar les gràcies a aquestgrapat de joves que hem participat enaquest Mallorca Prix, a altres jovesque no han pogut venir però que en totmoment ens han recolzat, i a n’Àlex

per la seva tasca organitzativa i el seuafany de guanyar. Moltes gràcies iara a passar-ho bé per Catalunya.

Manolo Galan, regidor de Cultura,Joventut i Esports


6 430

noticiari

S'arrenda negoci

25 anys d’escola pública a Artà

Tal com va sortir publicat al passatnúmero de la nostra revista, enguanyes compleixen 25 anys des de quel’escola pública va retornar al nostrepoble. En primer lloc es va instal·lar,de forma provisional, l’escola a SaCentral, però poc temps després ja esva construir l’actual edifici de NaCaragol. Amb els anys, tant l’edifici,com les seves infraestructures, comel número de persones que hi fanfeina ha anat creixent fins el puntactual. Enguany, aprofitantl’efemèride dels 25 anys, lacol·lectivitat que forma part de NaCaragol (AMPA, alumnat, mestres,treballadors i equip directiu) hanprogramat diversos actes per celebraraquesta data tan assenyalada. Durantels dies 17, 18 i 19 de maig les portesdel centre romandran obertes perquètotes aquelles persones interessadespuguin visitar les diferents exposicionsque hi haurà instal·lades. La temàticade les exposicions és diversa, però laintenció general és la de mostrar comha canviat l’educació durant aquests25 anys. El darrer dia, dia 19 de maig,està previst que se celebri una granfesta a la qual hi estan convidats tantels alumnes actuals com els antics,així com tota aquella gent que d’unamanera o d’una altra ha format partde Na Caragol.

quasi vint-i-cinc anys separenaquestes dues fotografies


7 431

noticiariX Trobada de viudes de Mallorca

El passat dimecres dia 26 d’abril vatenir lloc la X Trobada de viudes deMallorca, organitzada per l’Associacióde viudes d’Artà.A les 12 anaren a missa a la parròquia,la qual va ser presidida per D. GabrielSeguí, canonge de la Seu i ConsiliariGeneral de l’Associació de viudes.Concelebraren D. Felip Guasp, rectorde la parròquia de Sant Nicolau dePalma, parròquia on està instal·ladal’Associació de Ciutat, juntament ambAntoni Amorós, rector d’Artà.Acte seguit es dirigiren al restaurantde s’Era de Pula, lloc on havien decelebrar la diada. A l’entrada de lacarpa en Serafí Bueta dels anticsJavaloyas i en Pep Ros els donaren labenvinguda amb unes interpretacionsal violí i al piano, respectivament.Als prolegòmens, el violinista i elpianista els oferiren unesinterpretacions ben antigues, sonadesi cantades amb molt de sentiment ienyorança.Eren ja les dues quan estigueren totesben acomodades a les nombrosestaules rodones del local i els servirenun bon dinar d’arròs de peix, porcellai pollastre, acompanyat tot de tres vinsdiferents, postres, cafè i cava.Fins aquí estava tot previst per lesviudes de fora, però les artanenquesels havien preparat un numeret defesta i 22 viudes feren una belladesfilada, a una passarel·la que s’haviainstal·lat a propòsit. No cal dir quetotes les models ho feren molt bé iamb uns vestits ben adequats. Totesforen molt aplaudides, sobretot les demés d’avançada edat com per exemplena Maria Genovart, de 83 abrils, i naMaria Rayó, Macetes, de 90 febrersben complits.Acabada la desfilada hi hagué ballobert de saló, jotes i sevillanes, ballades

amb alegria i bon humor per moltes deles presents.Hi assistiren la directora de l’Institutde la Dona, Isabel Llinàs, i la directoraexecutiva dels Serveis Socials, DolorsAlemany, les quals feren entrega acada una de les viudes d’unescarteretes de pell obsequi del GovernBalear. També hi foren presents elsmitjans de comunicació Última Hora,IB3 i Bellpuig, els quals prenguerennota escrita i gràfica de la festa, queinseriren a les planes del periòdic i unextracte el dia 27 a l’horabaixa dins elprograma Balears Directe. Bellpuigva filmar tota la desfilada de les 22models artanenques, les quals espodran veure en la totalitat de ladesfilada.Foren 222 les viudes que es donarencita a la Trobada a s’Era de Pula, deles quals 79 eren d’Artà, 63 deManacor i 80 de Palma.Aquesta trobada té caràcter itineranti enguany tocava a Artà. La Boutique

Vora Vora, de Maria Genovard iBàrbara Sureda, sabedores de talesdeveniment, temps abans tenguerencontacte amb l’associació artanencai acordaren fer qualque cosa quepogués destacar dins la festa. Per tantposaren en marxa la idea de fer unadesfilada i celebrar la festa a la carpade s’Era de Pula. La Boutique es vaencarregar de confeccionar els vestitsper desfilar i fil a l’agulla.L’organització fou perfecta tant en lacontractació dels músics, patrocinatsper Vora Vora i Tòfol Ferrer delDorado, el qual va ser el gran animadorde la festa amb la presentació delsactes i animació dins la carpa.Podem dir i afirmar que la festa va sercompleta i segur que Artà farà nomdins les diferents associacions deviudes.


8

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 Artà - E-mail: [email protected]

Treballs realitzats perpicapedreria.

Demanin pressupost sensecompromís i els atendrem de

seguida

Informació: Rafel Corraliza García

Construccions i EstructuresNOVA 3000 S.R.L.

432

noticiariPresentació del llibre Turisme i política. L’empresariat hoteler de Mallorca de JoanAmer

Divendres, dia 12 de Maig, a les 21 h,tendrà lloc a la sala polivalent delTeatre d’Artà la presentació del llibreTurisme i política. L’empresariathoteler de Mallorca, de Joan Amer.Joan Amer , va nèixer l’any 1976. Ésdoctor en Sociologia (UniversitatAutònoma Barcelona). Té un màster

en Sociologia i Turisme de laUniversitat de Lancaster (GranBretanya). Actualment fa feina coma investigador a l’àrea de GeografiaHumana en el departament deciències de la terra de la UIB i ésvicepresident del GOB Mallorca.

En concret:, l’articulat de la proposició de lleiproposa la modificació d’alguns articles deles Directrius d’Ordenació Territorial de lesIlles Balears en els següents punts: :

* no permetre la construcció i ampliacionsd’aeroports.* impedir les declaracions d’interès generaldins sòl rústic per a camps de golf, centrescomercials i d’oci i parcs temàticsno permetre la construcció d’autopistes iautovies* no permetre la construcció de ports esportiusni fer grans ampliacions* protegir el Salobrar de Campos i els Amuntsd’Eivissa i la totalitat de la Serra deTramuntana.* Suspendre determinats plans parcialsd’Eivissa* Protegir l’entorn del Monestir de la Real, enun radi de 500 metres.

Recollida de firmes per aturar noves destrosses territorialsDiverses plataformes i entitats pretenen recollir un mínim de 10.000 firmes per la Campanya de la ILP(Iniciativa Legislativa Popular)Aprofitant la presentació del llibre de JoanAmer, el GOB farà una recollida de firmesper la campanya de la ILP. Es tracta d’unacampanya de recollida de firmes a favor dela Iniciativa Legislativa Popular que preténaturar noves agressions territorials a les IllesBalears a través una llei presentada alParlament. S’han de recollir un mínim de10.000 signatures en tres mesos per a podertramitar la proposició de llei davant elParlament.

Una proposició de llei de temesterritorials

La proposició de llei que s’ha admès a tràmittoca aspectes diversos de l’ordenació delterritori, com són: la construcció d’autopistesi autovies, els camps de golf, els parcstemàtics,els ports esportius, les ampliacionsd’aeroport, les grans instal·lacions sanitàriesdins sòl rústic, els parcs naturals, etc.

Qui promou aquesta iniciativalegislativa popular?

Aquesta proposició de llei està impulsadaper diverses plataformes i entitats tant deMallorca com de Menorca i Eivissa.En el cas de Mallorca aquesta iniciativa estàemmarcada dins la campanya anomenadaSalvem Mallorca, que està formada perentitats com el GOB, Amics de la Terra iPlataformes Son Real no té preu, PlataformaAutovia NO, Plataforma 2n Cinturó, SalvemLa Real, SOS Can Vairet, Plataforma endefensa d’Es Carnatge, PlataformaDesdoblament Si Autovia NO, Plataformapel Parc de les Vies


9 433

Per Gran demanda ,es cerquen finques amb piscina per llogar a la zona deLlevant: Artà, Cala Rajada, Son Servera, Cala Millor,Cala Bona, Costa dels Pins, Canyamel, Sa Coma,Portocristo, ... etc.

www.dreamsmallorca.come-mail: [email protected]

Tel./Fax: 971 568 105C/ des Còs, 50 d - 1r B

07550 - Son Servera

noticiariTrobada de veïnats de Na Pati

El passat dissabte dia sis de maig elsveïnats del barri de Na Pati varencelebrar un sopar a l’hotel Bellamarde Cala Rajada.El motiu de tal esdeveniment no eraaltre que seguir amb la tònica delsdarrers anys encara que l’any passatno es va celebrar. Així i tot enguanyha fet sis anys que se celebra.S’assegueren a taula ni més ni mancoque 78 comensals, encara que algunseren nins, i donaren bon compte d’unsbons i abundants entrants i després untros de porcella rostida amb el seuacompanyament banyat d’un bon vinegre. Tampoc no hi varen faltarpostres, i el cafè el varen beure dins elsaló on varen fer sobretaula finspassada la mitja nit.Aquesta reunió va discórrer dins unambient de cordialitat i alegria tant perpart dels veïnats més antics, com peraltres més recents i pels seusacompanyants.Com dèiem abans és aquesta unatrobada que fa sis anys que se celebraper la iniciativa d’en Joan Gili Danús,a) Peu, i la col·laboració desinteres-sada d’amics i amigues del barri deNa Pati.Per molts d’anys.


10

Bar-RestaurantCa’n Jaume

C/ Cristofol Ferrer Pons, 13 -07570 - Artà -

Tel. 971 836 537

VariatsMenú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenars

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

434

noticiariEl comitè local dÚnió Mallorquina dÁrtà presenta la seva revista i la nova pàgina web

Amb l’intenció dóferir un millor serveia tots els ciutadans del municipi dÁrtà,el Comitè Local d’Unió MallorquinadÁrtà i la Colònia de Sant Pere hapresentat la seva pàgina web i laprimera edició de la seva revista local. Amb aquesta pàgina web, UnióMallorquina fa realitat lóbjectiumarcat de dotar a tots els ComitèsLocals dúna web pròpia, amb lafinalitat de mantenir una constant ipropera informació a tots aquells quevisitin el portal.El portal web, www.unio-mallorquina.com/arta, pretén donar aconèixer tot allò que el Comitè LocaldÁrtà fa i pensa, així com exposar lainformació de les activitats i propostesdel Grup Municipal.Aquesta pàgina web consta dediferents seccions d’interés: Actualitatlocal, amb totes les novetats d’UM aArtà, UM a lÁjuntament, que contéinformació de les activitats realitzadesper UM a léquip de govern, el Consellde Mallorca a Artà, on séxpliquen lesinversions principals que fa el Conselldins el municipi i Actualitat Auto-nòmica, que contindrà notíciesautonòmiques d’interés pel poble i perMallorca.Conta també amb la secció Qui som?,on apareixen fotos d’afiliats, simpa-titzants i amics dÚnió Mallorquina.A la mateixa sessió informativa, elComitè Local presentà als assistents

la seva primera publicació local, onséxposen les diferents activitatsrealitzades per UM al consistori iláctivitat dÚM al Consell de Mallorcai a Artà i la Colònia de Sant Pere.El Conseller dÉconomia i Hisendadel Consell de Mallorca i responsablede la comarca de Llevant, M. ÀngelFlaquer i la Secretària Tècnica dePresidència i coordinadora de la zona,Esperança Massanet, acompanyatspel regidor dÚM i tinent batle delÁjuntament dÁrtà, Rafel Gili i delPresident del Comitè, Tolo Gili i elSecretari, Paulí Mayol, presentaren

ahir el portal web dÁrtà amb lapresència de molts dels afiliats isimpatitzants dÚM del municipi.Persona de contacte: EsperançaMassanet. Telf: 639 347 311.


11 435

Hola amics! Les cançons de l’escoletanoticiari

Les escoletes de 0 a 3 anys delsmunicipis d’Artà, Campos,Capdepera, Felanitx, Manacor,Montuïri, Petra, Porreres, Sant llorenç,Sant Joan, Santanyí, Ses Salines, SonServera i Vilafranca han decidit unirels seus esforços i treure el mercat unCD de cançons infantils al qual hanbatejat amb el nom d’Hola Amics!.Aquest CD ha estat ideat per leseducadores de les escoletes abansesmentades i pretén esser un recull deles cançons més habituals que es

canten diàriament amb els infants.Per a donar forma al CD s’ha comptatamb la col·laboració de un bon grupetd’infants i de persones adultes quehan interpretat cada una de les cançonsque es poden sentir. Així mateix, elsdibuixos que es poden veure al llibretque acompanya el CD també hanestat realitzat per antics alumnesd’aquestes escoletes. El CD es potadquirir a cada una de les escoletesque hi han participat per un preusimbòlic de 6 euros.

El debat sobre el model d'Estat

El passat dissabte dia 29 d’abril a les21’00 va tenir lloc, dins el programade la Recuperació de la Memòriahistòrica, un debat entre diferentspartits polítics, sobre la II República iel model d’Estat: passat, present ifutur, que va ser moderat per JaumeMorey, en el que intervinguerenrepresentants d’UM, PSIB-PSOE,EU-EV i el Independents d’Artà.Tots els representants polítics varenestar d’acord en una sèrie de punts.En primer lloc que la II República varepresentar un vertader canvi

democràtic per l’Estat Espanyol.Canvi que significà, a més, laintroducció de tota una sèrie dereformes socials molt importants:atenció a l’Educació, creaciód’Escoles, separació Església-Estat,llei de Divorç, vot per la dona, Estatutsd’Autonomia, etc.En segon lloc, i com element a destacar,tots els participants varen estar d’acorden que la República era un modeld’Estat molt més democràtic que nopas una Monarquia pel fet de que elcap d’Estat era elegible, mentre la

Monarquia, volguem o no, éshereditària. No obstant això, tambétots els participants varen estar tambéd’acord en que aquest tema no eraprioritari en aquests moments, i quecalia aprofundir i solventar els greusproblemes que encara pateix l’Estat.

Vols passar una nit diferent ambbona música lounge?

-- CAPITAN MORGAN --

Carta d’especialitats italianes compasta farcida, gnocchi, ensalades,picadetes i cuina mexicana. Gaudeixd’una selecció de les millors cervesesinternacionals.

Per a reserves tel. 971565059C/ Faralló, 54. Cala Rajada.


12 436

noticiari

Nota per als mitjans de comunicació

L’Associació Balear d’Esclerosi Múltiple(ABDEM) convida tot el poble al concert quetendrà lloc el proper 14 de maig, a les 20 h, al Teatred’Artà.El concert constarà de dues parts:1a part: actuació de la pianista i compositora MontseOrfila.2a part: actuació de l’orquestra Grandes Clásicos,dirigida pel senyor Manuel García Rodríguez.L’entrada serà gratuïta.Hi haurà guardioles a l’entrada per si voleu feralguna aportació a benefici de l’Associació.

Artà, 11 d’abril de 2006

Fillosophical Art, de Sybille MellenthinL’artista mostra les darreres creacions escultòriques i pictòriques

El proper dissabte, dia 13 de maig, tendrà lloc la inauguració de l’exposicióFillosophical Art, de l’artista Sybille Mellenthin. L’exposició es podrà visitara la sala d’exposicions de S’Estació, situada a l’antiga esatció del tren, ioferirà una mostra de les darreres creacions pictòriques i escultòriques del’artista resident a Artà. L’horari de visita serà de dilluns a divendres de les10 h a les 14 h i els diumenges de les 10 h a les 14 h. La inauguració estàprevista pel proper dia 13 de maig, a les 20.30 h, i es podrà visitar fins dia7 de juny.

«Mallorca em canta» acaba a Artà

La Federació de Corals de Mallorca ha organitzat un cicle deconcerts per diferents teatres de Mallorca amb el títol«Mallorca em canta» durant els mesos d’abril i maig de 2006.En aquest concerts hi han intervengut quinze corals federades,l’orquestra Grandes Clásicos i la Coral de la Federació deCorals de Mallorca, la soprano Cristina Van Roy i lamezzosoprano Mònica Aguilera. El passat dia 7 de maig vatocar el torn al Teatre d’Artà hi fins allà s’hi desplaçaren elsmembres de la Capella Teatina de Felanitx, de la Coral de SonServera, de l’Orquestra Grandes Clásicos, de la Coral de laFederació de Corals de Mallorca, i naturalment, l’OrfeóArtanenc. Els cantaires s’esforçaren per oferir un recital queva resultar ben atractiu pel nombrós públic assistent i s’ha dedestacar l’actuació de l’Orfeó Artanenc, que va complir lesfuncions d’amfitrió i va bordar la seva actuació.


13 437

noticiari

Camí Can Canals, s/n. Recinte Poliesportiu. 07570-Artà. Email: [email protected]./fax 971 82 91 32

NATACIÓ D’HIVERN

Activitats:

- Natació adults, nins i nadons- Tercera Edat- Natació correctiva- Rehabilitació- Manteniment i perfeccionament- Competició- Abonaments natació lliure- Descomptes familiars NEDAR ÉS SALUT

Iguals però diferentsCirculen pel mercat diferents monedes que han deixat de tenir curs legal o procedents de païssos noeuropeus

Des de fa un temps s’ha pogut detectarque estan circulant pel mercat diferentsmonedes que, tot i que se semblen a lamoneda europea, no tenen el mateixvalor. Es tracta d’exemplars que jahan deixat de tenir valor legal, com ésel cas de la moneda francesa o italiana,i d’altres que, tot i ser legals al seupaís, no es poden fer passar per eurosja que el seu valor és diferent, com potser el cas de la moneda tailandesa.Per tot això, convé fer el cap viu ja qued’altra manera es pot cometre, deforma voluntària o involuntària, undelicte d’estafa.


14 438

Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

Benvolgut director,

Acabava de replicar a la carta de laSra. Tous quan me n’arriba unasegona, igualment fàl·laciosa que nopuc deixar de contestar, perquè ja sesap que les mentides repetides unavegada i una altra acaben semblantveritats, i es ben ver que els ciutadanses mereixen una informació objectivai veraç.I per posicionar-se correctament sobreel tema econòmic del càmping idemostrar de bell nou aquesta ànsiadifamatòria i de calumnies que esdesprèn de l’escrit fet per aquestaSra.. tan fica-me’n-tot i publicada elpassat 7 d’abril del 2.006, basta enacudir al Registre Mercantil de Balearsi comprovar que durant la darreratemporada ( de 6 mesos) en què elcàmping romangué obert, aquestrealitzà els següents pagaments:

SALARIS I JORNALS (o sous)......................24.561.069 PTASEGURETAT SOCIAL....................... 7.358.920 PTACOMPRES I MERCADERIES..................... 30.525.675 PTAIMPORT NET XIFRA DE NEGOCI.....................106.087.714 PTALa darrera temporada s’hi allotjarenunes 2.000 famílies i s’hi establí unalínia Càmping-Artà i viceversa , ambdos minibusos, que feien diversostrajectes tots els capvespres. Han de

tenir un encefalograma pla per noentendre aquesta realitat econòmica.Amb aquestes xifres, si la Sra.. Tousvol fer càlculs, pot deduir que no vanser només 4 o 5 els treballadors aixícom també el bé que suposavaeconòmicament aquesta empresa pelterme municipal d’Artà. No obstantaixò, també és ridícul que vostè Sra.Tous ens titl·li de «poderosos», somuna empresa turística, la més importantde dins Artà, senzilla però pujadadurant vint-i-cinc anys i suada pam apam per mi i la meva família i perexcel·lents persones, siguin coloniereso immigrants o de qualsevol edat, deles quals vostè sembla enriurer-se’n.Es curiós que EU-Els verds en tots elsprogrames electorals fins al 1.999 enstenia en bona consideració fins al seuprograma del 2.003 en el qual ja elpartit demana l’aniquilació del’empresa per il·legal . Què va passara l’entremig del 1999 al 2003 ? Talvegada l’amistat del seu representantamb vostè Sra. presidenta Tous ? Perquè si el Sr. Julen tan ecologista és itan estima la Colònia i tan netes duules mans, no ha tengut la delicadesad’omitir a la foto de la plana 15 laimatge del Sr. Llàuger a l’article «Rodade premsa» de la passada edició delBellpuig (on apareixen el Sr Llauger,la Sra.. Tugores , que ni és la Consellera

ni ho ha estat mai, ni tampoc és laportaveu del Consell, càrrec quecorrespon a la dona MargalidaRosselló , i ella només n’és unarepresentant, el Sr Andreu Pasqual iel Sr. Julen) amb la intenció de destruiruna empresa de la qual en depenenmoltes famílies o bé afegir-hi al seucosta una altra foto on facin un posatdavant del xalet de la família del SrLlàuger construït directament sobrel’arena d’una platja d’Alcúdia aescassos metres l’aigua i que impedeixel pas dels vianants? No és això nopredicar amb l’exemple i ajuntar lafam amb les ganes de menjar?. Elsartanencs tendrien així una informaciómés veraç i una actuació política mésjusta i objectiva, com es mereixen.Una altra barbaritat, Sra. Tous, éscreure’s tot allò que surt per la xarxa,que un escolar i tot sap que no tot allòque hi circula és fiable i que calconsultar altres fonts. Si cerqués laparaula RESORT a un diccionari,comprovaria que equival a «centreturístic de vacances», és què no ho ésel càmping un centre turístic i devacances?, i si vol consultar la fontmés fiable de totes per saber què ésrealment el club San Pedro , doncs perfavor faci cap a la Conselleria deTurisme i allà l’informaran de primeramà que el Club San Pedro té una

carta al director


15 439

qualificació de «càmping turístic deprimera» (tres estrelles).Més disbarats : la majoria d’hotels,càmpings, ciutats de vacancesdisposen de bar, menjador i bugaderia.El nostre càmping també. El mini-supermercat del què parla vostè, Sra..Tous, ja duu 7 anys tancat i la bugaderias’usa només per la roba de llar delsbungalows.Acàs no hi ha bars i restaurants a CalaRajada, per exemple? Es que elshotels d’allà no disposen de bar imenjador?Els artanencs no es mereixen el quevostès , Sra.. Tous, han ocasionat: lapèrdua d’una empresa (de moment),de la qual n’estan orgullosos molts, laconsideren necessària i imprescindiblei és per això que ens defensa l’ACEColònia de Sant Pere.

Ja llegint el darrer Bellpuig he recordatque Artà ja va ser durant molts anysl’únic poble de Mallorca que nogaudia del dret a Escola Pública, aixòja m’impactava ( potser perquè elmeu pare era mestre d’escola a mésd’hoteler sempre m’han interessatels temes educatius). El Partit delsIndependents d’Artà, del qual vostèen critica a dos dels seus dirigents, almanco passarà a la història per haverrestituït aquest dret als artanencs i pelque ha fet en general per la infànciasense deixar de recolzar-me a mi, unpetit empresari. Se que continuaranajudant-me com també el Tripartit i elPP, ja que és de sentit comú el quecerquin raons per aquesta sens-raó,que cap avantatge comporta, i aquestembull ocasionat per vostès de ladestrucció d’un càmping modernitzat

que té un ideari (com tots els càmpings) que el compromet a participaractivament amb diferents acciones iobres socials. Em permeti, pel béd’aquestes persones necessitades, queesperaven un recolzament del’empresa Club San Pedro i que fa jatres llargs anys que no les arriba,recordar-li algunes: una escola internatde nines a la India i unes obres socialsal Txad (Africa), paralitzades aragràcies a vostès ( la Sra. Tous,l’especulador alemany, i el Sr.Julen...),Es què vostè Sra. Tous n’està tambéen contra d’aquests col·lectius deltercer món?Els coloniers sabem perfectament,Sra. Tous, de qui si ens podem fiar.

Joan L. GelabertPropietari del Càmping

carta al director

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca


16

(J. Caldentey)

Instal·lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció:

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

440

de la ColòniaConcert d’orgue a càrrec d’Arnau Reynés

Si fa uns anys, quan el meu amic iorganista Salvador Martí em va parlarde construir un orgue, algú m’haguésdit que una música, considerada permolts antiquada i avorrida,aconseguiria convocar com a mitjanaunes 80 persones, l’hauria consideratun somiatruites. Actualment aquellacurolla ha superat els seus propis límitsi es pot afirmar que la música clàssicas’ha instal·lat en la sensibilitat d’unnombrós grup de persones de la nostralocalitat.Del concert de primavera de dissabte,29 d’abril, més que fer una crítica dela interpretació o qualitat del’instrument, per a la qual cosa no emconsider preparat, el que sí puc afirmarés que m’agradà. Les melodies deBuxtehude i J. S. Bach, la sonata deFélix Mendelssohn, la Toccata de laSuite Gothique de Boellman, empermeteren viatjar amb la imaginaciópels paradissos del Barroc iClassicisme i pels prats generosos iexòtics del Romanticisme. Viatgessense fronteres i plens de sensibilitatestètica.Alguns detalls de l’entorn del concert.Un important és l’amabilitat delsorganitzadors de fer arribar elprograma als veïns amb uns diesd’antelació. D’aquesta forma s’obtéuna informació que motiva i convida al’assistència. Un altre detall, en untemps en què sembla que no es valorala correcció, és la cura amb què elsorganitzadors confeccionen elsprogrames: senzills i d’una correccióimpecable. Així mateix el contingutdel programa m’ha parescut didàctici adequat: no fou un programa

monocolor, sinó que abraçà estils iautors de diferentes èpoques. Éstambé tot un detall l’atenció amb quèel públic segueix el concert. Semblaque l’església estigui buida i que lamúsica ho invadeixi tot. I, finalment,un detall que segur no va passardesapercebut als organitzadors ni alpúblic, fou, no obstant altres

compromisos, la presència a l’acte deles primeres autoritats municipals ilocals: la batlessa Mª FranciscaServera, el tinent de batle Rafel Gili iel delegat de batlia Bartomeu Martí.Enhorabona a l’organista Sr. Reynési als organitzadors i patrocinadors delConcert.

Nota: Més d’una persona hacomentat, en aquest i altres concerts,que les posts dels bancs arriben aresultar incòmodes i suggereixen la

compra de coixins; aquests es podrienposar en llocs visibles dels portals del’església, perquè les personesinteressades els agafassin i al final dela funció els tornassin al seu lloc. Ladespesa que aquesta compra ocasionies podria pagar amb la col·laboracióeconòmica dels assistents.


17

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de Sa TorreTorre de Canyamel S. XIII

441

de la ColòniaRacó del poeta

DINS L’IMMENS ABANDÓ

Immens és l’abandó d’aquest capvespre, on,agnòstic, lent i va, esmitj el fred atzur.Algú mira i me’n fot, el risc serà tot seu.El corb marí se’n riu i oblida el capbussó.

Talment trist aloer que sembra el que no cull,tribut per endavant al vers que no m’atén.

No és tan absurd el bull del tràngol desembral,que engega, suspicaç, els crancs a la garrigai fa saltar llebrots pel sec del tenassar.Barruf és el confí, i em mostra mal carés:un grop apagallums m’atansa l’aquiló.Quan sota els tamarells s’agotzonen falues,els braus corcers del mar arriben desbocats,i el càrritx m’ha abrandat amb llances tot l’empit.Davant tal actitud de bèl·liques faisonsEm faig convers beat d’una orde que no em vol.

Joan MesquidaDel seu llibre, ATZABÓ.

Medi ambient

Neteja de zones verdesD’acord amb la informació rebuda per aquesta secció delregidor d’obres i serveis Rafel Gili, la màquina desbrossadoradels ajuntaments d’Artà i Son Servera ha iniciat la feina deneteja en les zones verdes de Betlem. A principis de juny lamàquina s’espera pugui continuar en les urbanitzacions deMontferrutx i s’Estanyol. Una vegada que la màquina hagifet netes les parts més lliures d’arbres i matolls, la brigadamunicipal d’Artà es desplaçarà un pic per setmana a aquesteszones per completar la feina, i així respectar les plantesautòctones.

Apunts sobre la compra de la finca de Betlem i saCanova (Ràvena)

En el Bellpuig de dia 7 d’abril, p. 21, informàvem de la reuniómantinguda per la batlessa d’Artà Mª Francisca Servera i eltinent batle d’urbanisme, obres i serveis Rafel Gili amb eldelegat de la Demarcació de Costes a les Illes Balears Sr.Víctor Torres. Des d’aquell moment ençà la noticia ha ocupatespais en tots els diaris d’àmbit regional. En el momentd’incidir altra vegada sobre aquest tema el tracte decompravenda no s’és fet, però pareix estar ben encaminat.Així i tot en qüestions de compres no convé oblidar la ditapopular «no digueu blat fins que està dins el sac», fermat ien el graner. No obstant, mentre les parts negocien, elscoloniers que seríem els més afectats per la compra seguiremamb el tema. Com sempre hi haurà parers per a tots els gusts.Uns diuen i diran que no cal que l’estat es gasti els doblersdels ciutadans en comprar finques i que el que li pertoca ferés legislar per preservar-les; altres que el progrés i benestarnecessiten de més sol per a edificar, perquè la construcció iel turisme són el motor de l’economia de les illes, i a mésconstrucció més feina, i a més turisme més població, mésconsum i benestar; altres somiàrem que la compra es fa, i,s’assegura així que mai més es torni especular sobre unsespais d’un valor paisatgístic i una bellesa salvatgeprovocadora.Algunes dades sobre aquestes finques evidencien laimportància que aquesta compra pot tenir per al nostreentorn i la conveniència que els coloniers estigueminformats del pa que es cou en el nostre territori, dels quiel fan i l’enfornen i a on va a parar una vegada pastati cuït.A l’equip de govern del consistori hi ha, de moment,acord positiu sobre el tema.

La finca de Betlem, objecte de la compravenda a quèens referim, pertany en la seva totalitat, des del 2004 enquè una sentència judicial exigí a l’Ajuntament d’Artàla devolució de la finca, a la promotora Cala Veya S.A.i inclou les cases i terrenys que foren objecte de litigi il’espai conegut com els «Canons», nom que li ve d’uns


18

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

de la Colònia 442

Assessor de la propietat immobiliàriaCol·legiat núm. 1362

Compra, venda i arrendamentC/ Sant Lluc, 1607579 Colònia Sant PereTel./fax: 971 589 512

696282154 / [email protected] www.mallorca-colonia.com

restes de bateria d’artilleria de costadels quals encara en queden vestigisen el pinar. La finca té una extensiótotal de 176 hectàrees 33 àrees, si essumen les 72 hectàrees 33 àrees de lafinca de Betlem i les 103 hectàrees 49àrees dels Canons.La finca s’estén pel nord fins al mar,zona en la qual es troben racons deroca arenosa que formen entradescapritxoses com les de Na Claperet,Punta Plana i Sa Ferredura... Al sud-est els terrenys assoleixen els cims deles Muntanyes d’Artà, terres del’Ermita de Betlem i Alqueria Vella.Tots aquests terrenys estan qualificatscom a «rústics protegits».Des del punt de vista agrícola la fincaté poc valor donat que no compta ambespais cultivables, com tampoc per a la ramaderia al no tenir bones pastures

ni recursos hídrics propis. El seu valorprincipal li prové d’estar ubicada enun indret de gran bellesa paisatgística.Les cases de la finca són de la tipologiapròpia de la comarca i com és sabutforen utilitzades durant un temps coma quarter militar, i més tard, durantonze anys fins al 2004, degudamentreformades, com equipament socialpúblic, lloc de trobada i festes i albergper a acampades. Tot plegat fan unasuperfície construïda de 1.980 m2.

Finca de Sa Canova (Ràvena). Lafinca de Sa Canova, coneguda tambécom Ràvena, és territori ANEI (àreanatural d’especial interés) i abarca lazona boscosa i de pinar que s’esténdes del Torrent de s’Estanyol fins al


19

de la Colònia 443

Torrent de Na Borges, a l’est limitaamb els Bartolins i terres que envoltenles cases velles de sa Canova, i ja mésal sud amb la carretera Artà – Alcúdia.La finca objecte de compravendaforma part d’un ANEI de 855hectàrees i té una extensió de 329, 62hectàrees. No és apta per a conreu, sibé hi abunda la caça. El seu valor,com en el cas de Betlem, és de caràcterpaisatgístic. En la finca hi ha unesconstruccions dels anys d’inici de laurbanització (1975-1980?), una fouoficines, magatzem i casa de garriguer,pertany als actuals propietaris deRàvena i té una superfície de 880 m2.L’altra, tipus xalet, pertany a altrespropietaris i té una superfície de 400m2.Un del valors, com dèiem, d’aquestafinca és mantenir gairebé intactes lescaracterístiques naturals d’aquestazona: espais dunars vora el mar id’altres que s’endinsen dins el boscfins arribar vora el torrent de NaBorges. Des del punt de vista d’unestudi botànic són interessants les

comunitats de matolls, els lliris blancsi els cards marins. Vora els dos torrentsque delimiten la finca, hi creix elcanyissó, els joncs i moltes altresvarietats de plantes constituint, aixímateix, l’hàbitat de moltes aus propis

d’albuferes i zones humides. Té mésde 1500 m. de platja. Es tracta, endefinitiva, d’una finca que reuneixtots els atractius d’un espai verjo:arena fina, aigua de molts colors ineta, bosc amb una gran varietat de


20 444

Es lloga oes ven

Aparcaments per a cotxeszona es conventporta automàtica, comandament a distància.A pagar en 24 mesos sense interessosInformes: Tels. 699578144 / 616310266

plantes, vistes a la serra de Llevant iTramuntana i a una de les badies méssalvatges i obertes de l’illa.Fa poc es són col·locats rètols queinformen sobre la riquesa forestal ibotànica de la zona i que avisen també

del seu perill de degradació si nos’observen pautes de conductarespectuoses amb les característiquesi necessitats naturals de l’indret.És el temps de les negociacions i pera molts de nosaltres un temps

d’esperança perquè s’arribi a un acordque ens doni seguretat sobre el futurd’una de les extensions naturals mésben conservades de la nostra illa.

EsportsCampionat d’Espanya de hoquei alevíL’equip de hoquei aleví Cap Ferrutx /Espanya no va vèncer, però va convèncer

Dies 28, 29 i 30. 04. 2006Alineació jugadors Cap Ferrutx:Emilio Navarro, Mateu Albert Morey,Jaume Fullana, Pedro Martí, MªVictòria Sorel, Marina Barceló.En el campionat d’Espanya de hoqueique alevins HC. Cap Ferrutx /HC.Espaya disputaren en elpoliesportiu de Concentaina (Alicant),el conjunt mallorquí va tenir opcionsper a obtenir una millor classificacióde l’obtinguda de no haver-seconjuntat una sèrie de circumstànciesadverses. És important, però subratllarque es tractava d’un campionat onparticipaven els millors equipsd’Espanya, i per tant un sisè lloc enla classificació no és gens demenysprear.El partit de divendres, 28: GladiatorCastellón 7 – Cap Ferrutx/Espanya: 4Aquest partit s’hagués pogut guanyard’estar l’equip mallorquí amb millorscondicions. El partit es jugava a les 10h i els nostres jugadors arribaven ambretard i tenint darrere seu un llargviatge i una nit de mal dormir.

El mateix divendres, sense haver-sepogut recuperar del viatge i del partitjugat el matí, es varen haverd’enfrontar amb un dels millors equipsde la competició i el resultat fou massa:

Sant Andreu 9 – Cap Ferrutx/Espanya1.El Sant Andreu va quedar segon en lacompetició.Els resultats dels partits jugats eldissabte 29. amb els jugadors ja

de la Colònia


21

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

445

de la Colònia

Reunió de la Comisió de Festes de Sant Pere

recuperats del viatge i en plena forma,foren una altra cosa. Els jugadorsdesplegaren un bon joc i obtinguerendues victòries:Cap Ferrutx/Espanya 6 – Club PatínMurcia 1. (partit jugat a les 10h)Cap Ferrutx/Espanya 7 – Racin deVallecas 2. (partit jugat a les 20h).El darrer partit, diumenge, dia 30, esva jugar contra el Hoquei in lineCastellón i va acabar amb un resultatmolts ajustat:Hoquei in line Castellón 3 – CapFerrutx/Espanya 2.

L’esport és l’esport i podríem, creiemque amb raó, parlar de moltescircumstàncies que d’haver-se succeïtd’altra manera ens haurien donat unmillor resultat, un tercer lloc, perquedar-nos amb el just, però elsresultats són els resultats i prou. Elsnostres jugadors ho donaren tot: hiposaren bon joc, deportivitat i coratge.El primer dia no estigueren en formaa causa com hem dit del cansamentdel viatge i uns canvis que no elsafavoriren. El segon dia estiguerenintractables i arrasaren. El tercer dia,en el partit de semifinals, anaren pel

cinquè lloc i tot i intentar-ho no hoaconseguiren per la mínima diferència.Les 43 persones que es desplaçarenamb l’equip a Concentaina, animarenen tot moment l’equip, disfrutaren deveure els seus fills i filles representantMallorca i la Colònia de Sant Pere enuna competició de campions, i estanconvençuts que aquesta segonavegada que estan en campionatsd’àmbit nacional no serà la darrera.La més cordial enhorabona alsentrenadors Rafel i Gabriel Forteza, ala Directiva, a l’afició i, sobre tot, alsjugadors.

El proppassat, dijous 27 d’abril, esreuniren en el local de l’antiga escoletarepresentants d’entitats ciutadanes ila regidora de festes Mª AntòniaSureda, per elaborar el programa defestes de Sant Pere sobre la base deles propostes dels representants delsveïns de la localitat, un programa quepugui ser del gust de tots o, si no, de lamajoria. En aquesta primera reunióels assistents es limitaren a ferpropostes d’activitats i de les datesmés adequades a cada una d’aquestesactivitats. Les festes giren, com és detots sabut, damunt tres eixosfonamentals: concerts (Jazz, verbenes,ball de bot i banda de música), activitatsculturals, infantils i esportives. Es vatractar, com es pot constatar, d’unaprimera reunió amb l’objecte

d’implicar des d’un principi els veïns,perquè les festes siguin com pertoca:unes festes participades, organitzadesdes d’un principi amb l’ajuda de tots.

La propera reunió serà dia 18.05 a les21 h. a la mateixa escoleta.


22 446

ELECTROMECÀNICA ARTÀBISCAI - CARAGOL, S.L.

Carrer 31 de març, 24Tels. 971 83 53 47Mòbil Toni: 699 41 62 53Mòbil Miquel: 669 580 84207570 – Artà (Mallorca)

VendesMaria Pastor: Tel. i Fax 971 83 51 20Móbil 696 523 235

CHEVROLET

Feim a saber a tots els nostres clients i poble d’Artà en general que, per causes decanvis generals dins les Balears, NISSAN deixarà de tenir automòbils exposats dinsles seves instal·lacions.No obstant, els nostres clients no deixaran d’esser atesos, seguint igualment amb elservei de taller.

Degut a aquests canvis, els convidam a tots a visitar-nos, per tal de veure la novamarca de la que dispondrem a partir d’ara.

de la ColòniaVelaDurant els dies 21, 22 i 23 d’abril es vacelebrar la popular regata HublotPalmavela, organitzada pel R.C.N.de Palma. En aquest granesdeveniment hi van participar algunsvelers de la nostra flota: l’AIA (de M.Oliver), el BAUXA (de J. Fullana),l’HESPÉRIDES (de T. Massanet),el KAYA (de J. Jofre/M.R. Cantó) il’ESCLAFIT (de P. Ladària). Cal dirque tots els armadors van haver dedur les seves embarcacions cap aCiutat navegant, la qual cosa, encaraque no ho sembli, és una bona feinada,ja que la majoria de velers de menysde 8 metres duen un motor(normalment fora borda) de pocscavalls i, si no fa vent, la badia dePalma sembla que no arriba mai! ElPalmavela de l’any passat ens vadeixar molt bon gust de boca pel tracteque els organitzadors ens varen donara tots els participants. Aquest any, encanvi, no hi ha hagut tantes alabances,sobretot pel que fa a la part social dela regata (sopars, festes, regals depatrocinadors...). El menjar no ha estattan bo, va ploure a l’hora de sopar i elsúnics obsequis que s’han donat hanestat un guardapits per a cada tripulanti una botella d’oli d’oliva verge,denominació d’origen, per vaixell. Peròno tot foren punts en contra, ja ques’ha de dir que la part esportiva vaestar molt ben organitzada, i que elvent no ens va faltar. En general, vamaprendre moltes coses sobre la badia

de Palma i ens adonàrem que la marté unes característiques ben diferentssegons la zona de Mallorca on enstrobam. Per exemple, l’embat deCiutat no té res a veure amb el de laColònia, ni pel que fa a la grandària deles ones que provoca, ni pel que fa al’hora que sol entrar, ni a la sevadurada ni intensitat. Per aquesta raó,creiem que el fet de participar enaquest tipus de regates aporta alsesportistes una gran dosid’experiència. A més, també permetcomparar moltes maneres de navegarentre velers iguals o similars, i fins i totposar en comú diferents punts devista sobre aspectes clau a l’hora deguanyar una regata, per exemple, eltrimatge de les veles, la tensió i posiciódel màstil, etc.

D’altra banda, durant tots els caps desetmana de maig s’està celebrant laVolta a Mallorca Porto Pi Centre,amb una seixantena de velers inscrits,un d’ells de la nostra flota, el KAYA.La volta començà divendres dia 5 demaig amb l’etapa Palma – Portd’Andratx. Dissabte dia 6 es va fer eltram entre el Port d’Andratx i el Portde Sóller i diumenge dia 7 tots elsparticipants anaren des del Port deSóller fins al Port de Pollença, en elqual es quedaran tots els velers fins alproper cap de setmana. El R.C.N. dePalma va oferir un bon sopar i músicaen directe a tots els regatistes, al’esplanada del Port de Sóller. Tambéha posat un servei d’autocar per anari tornar de les diferents localitats on esrealitzen les regates. Cal dir que durant


23

A g ro m e c à n i c aArtà, S.L.

Tractors nous i d’ocasióVenda, accessoris i reparació

Els ofereix un nou servei enarrendament de tractors iaccessoris per a qualsevol feina dejardineria, agricultura o derivats.

Útils i accessoris

Mini tractors, fresses, desbrozadores iastilladoresMini tractors amb pala davantera o dedarrera.

ÚtilsMotoserresDesbrozadores manualsTallabranquesTallagespa auto propulsatsEscanificadores cramer

SegadoresBombes d’aiguaMotocultorsCarretilles mecàniquesAlternadores 2.500 KWRadialsRemolcsHidronetejadores (Karcher)Compressors elèctricsNetejadores per arenaMartells perforadors de 7KLG.SDS+MAX.

C/ Via Palma, 90Tel. 971 552 235 Telf. Guillermo 629 808 517Fax. 971 552236 Telf. Juan Manuel 659 906 848Manacor

447

de la Colòniaaquests tres dies va fer un temps ben variat, ja que el primer dia feia25 nusos de vent i moltes ones i, en canvi, dissabte i diumenge es vanhaver d’anul·lar les dues regates previstes, per manca de vent. Desdel Port d’Andratx fins al Cap de Formentor hi va haver calma total,la mar era una bassa d’oli, per això es va decidir arribar a motor alport de destí. Els regatistes van poder gaudir del meravellós paisatgede la Serra de Tramuntana i de les peculiars cales que hi ha (CalaTuent, Cala Sant Vicenç, Sa Calobra...), fins i tot passaren ben aprop de sa Dragonera. Així i tot, hi va haver una bona sorpresa quanla flota va voltar Formentor, ja que canviaren les condicionsmeteorològiques de manera dràstica: allà hi feia unes ones enormesi un vent que llevava el paparró! Sort que ja faltava poc per entrara la badia de Pollença... El proper cap de setmana (13 i 14 de maig)es realitzaran dues proves: un triangle olímpic al Port de Pollença il’anada cap a la Colònia de Sant Pere, coincidint amb el TrofeuCormorán, en el qual s’hi afegiran velers de la nostra flota i de totala badia d’Alcúdia. Després d’això, es té previst anar cap a CalaRajada (20 de maig) i fins a Cala d’Or (21 de maig). La darreraprova serà la més llarga de totes, ja que anirà des de Cala d’Or finsa Palma (50 milles aproximadament). Amb aquest calendari deregates tan sucós, no crec que ningú tengui temps d’avorrir-se! Javos seguirem informant...

M. R. C. E.


24 448

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA *

TALLER PROPICarrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263

ARTÀ (Mallorca)

Nike

ADOLFO

DOMINGUEZ

Joyeria

«Vint anys de trescarPer comellars i muntanyes»

Aquest any en fa vint que, gràcies a laquimera de conèixer a fons el nostreexcepcional territori, el grupexcursionista «Un Raig d’Artanencs»encetà les caminades quinzenals arreude la nostra illa.

Es convida a totes les persones quehan tingut relació amb el grup o que enqualque ocasió han participat en algunaexcursió a brufar-ho amb un sopar-festa al Restaurant de Sant Salvadordissabte dia 3 de juny a les 21.30.

Per recordar tantes i tantes de passesdonades… no hi faltis!

Adquisició de tiquets a ElectrònicaAyala abans del 31 de maig.

noticiari

GRUP EXCURSIONISTA UN RAIG D’ARTANENCS

http://arta-web.com/excursions

Nou servei d’autocars a Manacor

S’ha posat en marxa un servei d’autobusos per enllaçar elspobles de la comarca amb l’estació del tren de Manacor a fique els seus usuaris tenguin una major facilitat de traslladar-se a Palma amb més comoditat.Sortides de l’autobús:Artà-Manacor : 6,55, 8,55, 10,55, 12,55, 14,55, 16,55, 18,55,20,55.Sortides del tren:Manacor-Palma: 7,34, 9,39, 11,39, 13,39, 15,39, 17,39, 19,39,21,43.

Arribades del tren a Manacor: 7,27, 9,31, 11,31, 13,31, 15,31,17,31, 19,31, 21,31.Sortides de l’autobús:Manacor-Artà: 7,35, 9,40, 11,40, 13,40, 15,40, 17,40, 19,40,21,40.

Es necessitaxofer-repartidor

Imprescindible carnet de conduir Ci carnet ADR (mercaderies perilloses).

Informació: tel. 630 886 987


25 449

noticiariCurs bàsic d’atenció a persones majors

Entre els dies 2 i 31 de maig tendrà lloc al Centre Sociald’Artà un curs bàsic dirigit a persones que tenen al seucàrrec o que vulguin fer feina cuidant una persona major.La duració del curset és de 30 hores i és totalment defranc. Els continguts que es treballaran són els següents:Recursos del municipi on resideix, atenció bàsica a l’ancià,malalties més freqüents en les persones majors,dietoteràpia, cures pal·liatives – malalties terminals, cuidantel cuidador – conceptes de psicologia, primers auxilis iorganització i neteja de la llar. El curset es realitzarà cadadilluns, dimarts i dimecres de les 17 h a les 19 h a la saladel centre social., situada al carrer de Rafel Blanes, 10. Elcurs ha estat organitzat per Càritas, Codesenvolupamenti Migracions i la Conselleria d’Immigració i Cooperaciódel Govern de les Illes Balears.

Adrià Mayol Gelabert, subcampió de Balears de 100 metres llisos

L’artanenc Adrià Mayol Gelaberts’acaba de proclamar subcampió deBalears en la prova de 100 metresllisos en la categoria de cadet masculí.N’Adrià va realitzar una brillantcarrera i només fou superat en la líniad’arribada per Adrián Gómez, que vaaconseguir la primera plaça amb untemps de 12’48 segons, només 30centèsimes inferior al tempsaconseguit pel jove artanenc. S’ha dedir que durant la disputa de la carrerava bufar un vent en contra de 4’9, laqual cosa encara atorga més mèrit als12’78 segons de n’Adrià Mayol.Gràcies a aquest resultat, n’Adriàpodrà participar al Campionatd’Espanya de la Joventut que secelebrarà entre els dies 1 i 4 de juny aCàceres. Representarà a les IllesBalears en les modalitats de 100metres llisos i també formarà part del’equip que disputarà la prova de 4x100relleus. S’ha de dir que el resultat

aconseguit per aquest jove atleta noés fruit de la casualitat sinó de l’esforç

i de la tasca ben feta, tant per part d’ellcom del seu entrenador, Biel Gili.Gràcies a un entrenament meticulósaquest hivern també havia aconseguit

la medalla de bronze a la prova de 300llisos en el Campionat de Mallorca.N’Adrià ja comença a tenir unexcel·lent currículum, ja que l’anypassat també va aconseguir unsresultats excepcionals en el Campionatde Balears dels jocs escolars, on vapujar al pòdium per recollir la medallade plata dels 100 metres llisos, a mésde la medalla de bronze a la mateixaprova però aquesta vegada en elCampionat de Balears federat. Undels aspectes que s’ha de destacar ésque tant n’Adrià com el seu entrenador,Biel Gili, són d’Artà, però es veuenobligats a anar a entrenar al pobleveïnat de Capdepera ja que, tot i elnivell demostrat, al nostre poble encarano hi ha les infraestructuresnecessàries per poder practicarl’esport de l’atletisme amb unes certesgaranties.

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-ArtàTel. 971 82 92 46Móvil 606 71 0018


26 450

c/ Rafel Blanes, 13 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

L’OBSERVATORIEspai de reflexió d’UIA

No és el mateix receptar que prendreAl passat plenari del dia 25 d’abril, elgrup Independents d’Artà, formulàuna pregunta al regidor d’Hisenda,Sr. Moll, sobre la data en què l’equipde govern té previst de presentar elprojecte de pressupost municipal pera l’any 2006. És important fixar-se enla data en què el grup Independentsféu la pregunta, final del mes d’abril,perquè això demostra que el partit haestat pacient i ha esperat un tempsprudent per demanar sobre elpressupost. La resposta, però, nopogué ser més decebedora ni méspreocupant: en poques paraules, el Sr.Moll, va venir a dir que la culpa delretard en l’aprovació del pressupostla tenien els tècnics de l’ajuntament,perquè la tasca que pertocava alsregidors ja estava feta.Aquesta resposta fou com hem ditdecebedora perquè provenia d’unmembre d’un partit, Unió Mallorquina,que va fer del tema econòmic el cavallde batalla a la campanya electoral del2003, campanya en què es denunciavala mala gestió dels Independents i ones proclamava una gestió eficient, àgili transparent si a ells els tocava degovernar.I fou una resposta preocupant perquèva demostrar que l’equip de governno podia donar una data concreta i

que, a més, eludia la responsabilitatpolítica, i la carregava sobre elsempleats municipals, tot i comptaramb un regidor d’Hisenda al qual se lipressuposa una preparació tècnica iprofessional més que contrastada.Aquest fet no seria més rellevant si nofos perquè, durant la legislaturapassada (1999-2003), quan el governestava format per Independents iPSOE, i els pressupost forenpresentats al plenari entre els mesosde març i abril, la persona qui ara és 3rtinent de batlle i regidor d’EU-EV, Sr.Adrian, s’encarregà de criticar-hodurament com es pot comprovar totllegint les actes dels plenariscorresponents:28-02-2000: en el torn de precs ipreguntes el regidor Adrian demana«quan es durà a plenari el projectede pressupost de l’any 2000".29-03-2001: a la presentació al plenaridel pressupost de l’any 2001, el regidorAdrian manifesta «que vota encontra pels següents motius: espresenta tard de males maneres isense discussió».31-03-2002: en el torn de precs ipreguntes el regidor Adrian demana«quan ens serà presentat elpressupost de l’any 2002" i afegeix«l’equip de govern acostuma a

presentar la proposta amb retardper la seva pròpia voluntat o perlimitar la possibilitat de laparticipació ciutadana?»31-03-2003: en el torn de precs ipreguntes el regidor Adrian manifestaque «durant els darrers quatre anysl’equip de govern no ha estat capaçd’aprovar el pressuposts anualsen els terminis establerts (...)» iacusà l’equip de governd’incompetència i falta de diligència.I durant l’any 2004, en plena ofensivadestructiva i obstaculitzadora i amb lacomplicitat de PP i UM, féu la mateixapregunta sobre la data d’aprovaciódel pressupost, en els plenaris de 26de febrer, de 29 d’abril i de 27 demaig.Per això, ara, el grup Independentsens fem les següents preguntes:És aquesta la gestió àgil, eficient itransparent que anunciava UM a lacampanya electoral de 2003?Deu considerar el regidor d’EU-EV,que l’equip de govern actual, del qualell forma part, és incompetent i limitala participació ciutadana? Per què nofa preguntes als plenaris per saberquan s’aprovarà el pressupost de2006?Però sobretot la pregunta que mésinteressa als ciutadans és saber el

carta al director


27 451

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

motiu pel qual encara no s’ha dut aplenari la proposta de pressupost.Probablement, en la resposta hiintervenen dos factors. Per una parthi ha l’»ombra allargada» del regidorAdrian que sembla no està d’acord enla proposta que té previst presentarl’equip de govern, tot i que ell enforma part, perquè considerainsuficient la dotació econòmicadestinada a la seva regidoria; i per unaaltra, la «fantàstica» gestió econòmicadel tripartit que, tot i haver venut partdel patrimoni de l’ajuntament, veu coms’ha incrementat el dèficit de la sala iper això li costa quadrar el números.Ja ho diu la saviesa popular, no és elmateix receptar que prendre.

La «gran» absènciaLa darrera setmana d’abril a l’estaciódel tren de Manacor i amb la presènciade la consellera d’Obres Públiques,Mabel Cabrer, es va a dur termel’acte de presentació de les noveslínies de bus que enllaçaran elsdiferents municipis del llevant mallorquíamb l’esmentada estació de Manacor.D’aquesta manera es dóna resposta ala molt esperada demanda d’un serveide transport públic integral.

A aquest acte hi estaven convidats elsmàxims responsables polítics de lanostra comarca i per això hi assistirenels batlles de Capdepera, Son Servera,Manacor i Sant Llorenç, només hi vafaltar, però, la batlessa d’Artà, unaabsència que ha estat molt comentadapels diversos mitjans de comunicacióescrits.Per aclarir la seva absència, labatlessa, Mª Francesca Servera, enunes declaracions fetes a través deRàdio Artà, va manifestar que no hihavia pogut assistir perquè una sèriede compromisos professionals li hoimpediren però que havia delegat enel 2n tinent de batlle, Sr.Gili.Aquest fet, que és una conseqüènciadirecta de la dedicació parcial que téla batlessa, ens dóna la raó en el fetque el grup Independents ja vaconsiderar, i així ho va manifestar eldia de la investidura, que erainapropiada una dedicació parcial perles obligacions i els compromisos quecomporta el càrrec. En tot cas hem dedir que podem entendre la seva decisiótot i que pensam que no és la soluciómes adequada.El que possiblement ja no sigui tantjustificable i comprensible és que no hi

assistís el 2n tinent de batlle, Sr. Gili, elqual sí que té assignada una dedicacióexclusiva. Sembla que tenia altresfeines més importants que representarel nostre ajuntament a la presentaciód’un servei públic tan necessari per alconjunt de la població i tan llargamentreivindicat per l’ajuntament d’Artà.I si el 2n tinent de batlle tenia altresfeines més precises, no hi podria haveranat el 3r o el 4rt, o ...?Podrà l’ajuntament d’Artà, desprésd’aquesta demostració de mancad’interès, demanar o reivindicar algunamillora al Govern de les Illes senseque aquest ho qüestioni?La foto «finish» ja està feta il’ajuntament d’Artà i els nostresrepresentants polítics han quedat enuna posició no gens edificant. Tot elcontrari, al nostre parer aquesta «gran»absència és un fet deplorable, unaerrada imperdonable que demostraque al tripartit li ha mancat el sentit dela responsabilitat institucional que hade tenir tot govern seriós.

www.mallorcaweb.net/[email protected]

carta al director

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

Instal.lacions Sanitàries ArtàEsteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - Artà Tel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57


28 452

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

XXVIII Trobada a l’ErmitaEl passat dilluns dia 1r de maig, Artà vacelebrar la tradicional pujada a l’ermita deBetlem, motivada pel final de la catequesidels nostres infants de catequesi.Curiosament, va passar per alt el XXVèaniversari de tal esdeveniment de poble aun lloc tan singular com és la nostraermita. A la crònica que Bellpuig fa cadaany després d’aquesta data, l’any 2003assenyalava que l’any vinent es complirien25 anys des de la posada en marxad’aquesta diada. Però com que aquestany hi hagué les eleccions municipals i hihavia prou trui, es veu que es va oblidaruna data tan assenyalada. Per tant enguanyens trobam que hem celebrat la trobadaque fa 28.Deixem per tant el tema de les dates ianem a deixar escrit el que enguany va

passar el 1r de maig. A les 9 del matí comsempre sortiren els primers valents caminantscap a l’ermita en un dia prou assolejat idesprés ho feren els que o bé no volen otenen impediments per fer tant llarg camí apeu. El cas és que a les 12 com és costumcomençà una eucaristia presidida pel nostrerector Antoni Amorós i concelebrada pelspreveres Antoni Gili, el pare Miquel Fornési el pare Antoni Terrassa. Una missa benanimada i participada per molts assistentsque volgueren complir el precepte i a mésaportar i fer costat al motiu de la diada.Afegir que hi havia tres components del gruplocal de xeremiers els quals varen amenitzarla missa amb les seves sonates.Acabada la missa i ja sobre les 13,30 hores,la gent acudí al lloc on es preparaven dues


29 453

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

grans paelles d’arròs, confeccionadesper Jordi Pistola i els seus ajudants dela Colònia. Percert que la gent en va menjar a voleri fins i tot no se la acabaren i això queera realment bona.Després de llepar-se els dits amb lapaella, es va servir ensaïmada pertothom.Acte seguit molta gent passà pel«casinet» on va degustar del bon cafèque serveixen a un preu mòdic i tambéd’alguna copeta de licor.Però aquí acabà la diada i això queeren poc més d eles tres de la tarda.La gent sembla que dóna per acabatel dia i comença la desfilada cap acases. És ver que els marxairesnecessiten hora i mitra per fer el camíde tornada però amb el sol del qual esva gaudir tot el dia feia més que ganesd’aprofitar-lo. Només unes quantesparelles que havien fet el camí encotxe quedaren i passejaren per naBernadeta o jugaren a les cartes a l’ulldel sol.En definitiva, una diada on el temps vacorrespondre i una organització dignad’alabar van fer que la XXVIIITrobada a l’Ermita fos del gust i agradode les prop de 500 persones que s’hidonaren cita. Una de les coses quefan que més gent hi participi és lapaella a menjar allà. La gent fa el camímés descansada i a més aporta unapetita quota que serveix com ajuda ala parròquia (l’any passat fou pels

ermitans), i que enguany era a beneficide les obres que estan a punt decomençar per arreglar la sagristia i larectoria.

No podem acabar sense agrair deveres la col·laboració dels ermitans,els quals no escatimen esforços perl’èxit de la diada.Per a molts d’anys.


30

de la parròquia 454

Avisos de la Parròquia

Mes de MariaContinua el mes de Maria. Es faràpúblicament l’exercici cada dia a les14.30 al Centre Social, a les 15,00 al’Esglesieta de Sta. Catalina i a les19.30 al Convent.

Pensaments

Encíclica «Deus Charitas est» VII

14. Però ara s’ha de prestar atenció aun altre aspecte: la «mística» delSagrament té un caràcter social,perquè en la comunió sacramental joqued unit al Senyor com tots els altresque combreguen: «El pa és un, i aixínosaltres, encara que som molts,formam un sol cos, perquè menjamtots del mateix pa», diu sant Pau (1 Co10, 17). La unió amb Crist és al mateixtemps unió amb tots els altres a què ells’entrega. No puc tenir Crist nomésper a mi; únicament puc pertànyer-lien unió amb tots els que són seus o hoseran. La comunió em fa sortir de mimateix per anar cap a Ell, i per tant,també cap a la unitat amb tots elscristians. Ens fem «un cos», units enuna única existència. Ara, l’amor aDéu i al proïsme estan realment units:el Déu encarnat ens atreu a tots capa si. S’entén, doncs, que l’agapé s’hagiconvertit també en un nom del’Eucaristia: l’agapé de Déu ens hiarriba corporalment per continuaractuant en nosaltres i per nosaltres.Només a partir d’aquest fonamentcristologicosacramental es potentendre correctament l’ensenyamentde Jesús sobre l’amor. El pas des dela Llei i els Profetes al doble manamentde l’amor de Déu i del proïsme, ferderivar d’aquest precepte total’existència de fe, no és simplementmoral, que podria donar-seautònomament, paral•lelament a la feen Crist i a la seva actualització en elSagrament: fe, culte i ethos escompenetren recíprocament com unasola realitat, que es configura en latrobada amb l’agapé de Déu. Així, lacontraposició usual entre culte i èticasimplement desapareix. En el «culte»mateix, en la comunió eucarística, estàinclòs alhora ser estimats i estimar elsaltres. Una Eucaristia que no comporti

un exercici pràctic de l’amor ésfragmentària en si mateixa. Viceversa—com hem de considerar mésdetalladament encara—, el«manament» de l’amor és possiblenomés perquè no és una meraexigència: l’amor pot ser «enviat»perquè abans és donat.15. Les grans paràboles de Jesús hand’entendre’s també a partir d’aquestprincipi. El ric epuló (cf. Lc 16, 19-31)suplica des del lloc dels condemnatsque s’adverteixi als seus germans delque succeeix a qui ha ignoratfrívolament el pobre necessitat. Jesús,per dir-ho així, acull aquest crit d’ajuda

i se’n fa ressò per posar-nos enguàrdia, per fer-nos tornar al rectecamí. La paràbola del bon Samarità(cf. Lc 10, 25-37) ens porta sobretota dos aclariments importants. Mentreel concepte de «proïsme» fins llavorses referia essencialment alsconciutadans i als estrangers ques’establien a la terra d’Israel, i pertant a la comunitat compacta d’unpaís o d’un poble, ara aquest límitdesapareix. El meu proïsme és

qualsevol que tingui necessitat de mi ique jo pugui ajudar. S’universalitza elconcepte de proïsme, però romanentconcret. Encara que s’estengui a totsels homes, l’amor al proïsme no esredueix a una actitud genèrica iabstracta, poc exigent en si mateixa,sinó que requereix el meu compromíspràctic aquí i ara. L’Església té sempreel deure d’interpretar una vegada iuna altra aquesta relació entrellunyania i proximitat, amb vista a lavida pràctica dels seus membres. Enfi, s’ha de recordar de maneraparticular la gran paràbola del Judicifinal (cf. Mt 25, 31-46), en el quall’amor es converteix en el criteri pera la decisió definitiva sobre la valoraciópositiva o negativa d’una vida humana.Jesús s’identifica amb els pobres: elsfamolencs i assedegats, els forasters,els nus, malalts o empresonats. «Totallò que fèieu a un d’aquests germansmeus més petits, a mi m’ho fèieu» (Mt25, 40). Amor a Déu i amor al proïsmees fonen entre si: en el més humiltrobam Jesús mateix i en Jesús trobamDéu.Amor a Déu i amor al proïsme


31 455

noticiariEls Serveis Educatius informen...

Com cada any, el programa d’animaciósocioeducativa infantil Estiu Viu, queorganitzen els Serveis EducatiusMunicipals, es tornarà a aplicar. Comja sabeu, s’organitza una escola d’estiua Artà i una a la Colònia.Per això, ja s’han repartitels tríptics informatius alsnins a través dels centresescolars, però també se’npoden trobar alsequipaments municipalssegüents: Ses Escoles,Ajuntament, Biblioteca,Teatre, Poliesportiu i, a laColònia, a l’oficinamunicipal.Us adjuntam alguna de lainformació que surt altríptic:Les activitats es duran aterme al CP Na Caragol(en el cas de l’escola d’estiud’Artà) i al CP Rosa delsVents (en el cas de laColònia) i es realitzarandurant els mesos de juliol iagost. Començaran el dia 3de juliol i acabaran el 31 d’agost.L’horari serà de dilluns a divendres,de 9 h a 13.30 h.Els destinataris d’aquest programasón tots els nins i nines en edatscompreses entre 4 i 10 anys (nascuts

entre 1996 i 2002, ambdós inclosos) ique estiguin empadronats en elmunicipi d’Artà (consultau els criterisd’admissió en el lloc de matrícula).

La matrícula és durà a terme del15 al 19 de maig.A Artà, la matrícula es realitzarà al’edifici municipal Ses Escoles, de 9 ha 14 h, de dilluns a divendres, i dimarts16 de maig, de 16 h a 18 h.

A la Colònia, la matrícula es realitzaràa l’oficina municipal, de 10.30 h a 14h, de dilluns a divendres. Els preus de la matrícula són elssegüents:

- Un mes: 120,39 €.- Dos mesos 216,71 €.- Si s’hi inscriuen germanso fills de família nombrosa,s’aplicarà un 20 % dedescompte.- Si s’hi matriculen tres omés germans, s’aplicarà un30 % de descompte.- Hi ha beques limitadesdels Serveis Socials si esjustifiquen, prèviament, elsingressos.- Si el participant té elcertificat de minusvalidesade l’IBAS, s’aplicarà un20 % de descompte.- El preu inclou el materialde les activitats, el transportde les excursions que esrealitzin i l’assegurançaindividual.Per a una informació,

consultau els tríptics informatius o bételefonau a Ses Escoles (tel. 971 8356 24).


32 456

VENDA DE PISOS A ARTÀPisos de 88 m2 + parking al carrer de Na Coixaa partir de 156.000 Euros

Entrada: 2.000 euros

Resta: Hipoteca Joven 525 € al mes.

Tels. 971 72 24 93 / 630 132 563

Promocions immobiliàries

El col·legi Sant Salvador a la fira de la Ciència.Amb el projecte EXPERIMENTAEL BOSC, els alumnes del Col·legiSant Salvador varen participar persegon any consecutiu a la Fira de laCiència, que va tenir lloc a Ciutat elsdies 27, 28 i 29 d’abril.Les activitats presentades en aquesta5ª FIRA DE LA CIÈNCIA estavenpensades perquè hi poguessin participarvisitants de totes les edats, ja queEXPERIMENTA EL BOSC, és elPROJECTE DE CENTRE que hanelaborat tots els alumnes del col·legi,des d’infantil fins a secundària. Haestat doncs, a través de les sevesinvestigacions, observacions iexperiències que el visitant ha après ajugar, gaudir i experimentar amb lanatura.L’objectiu era que l’estand en sí fosuna exposició dels materials plàstics iaudiovisuals elaborats pels alumnesdel centre i obert a tots els visitants dela Fira. Alhora l’estand es trobavadividit en 2 racons on s’anavendesenvolupant diferents tallers:

1) En un dels racons es duien aterme activitats relacionades ambel coneixement de la flora i faunadel bosc mediterrani: «el bosc fontde coneixement»

- JUGUEM A SER ESCULTORS.La natura és sàvia. Tot guardauna proporcionalitat lògica.L’activitat es va fer amb fil deferro i permetia als visitantsconstruir arbres seguint la

noticiari escolar


33 457

* JOIERIA - RELLOTGERIA - PLATERIA.

* OBJECTES DE REGAL Y TROFEUS.

* TALLER PROPI - REPARACIONS EN GENERALI GRAVATS

A R T ÁC/. Ciutat nº 2

CALA MILLOR - CALA BONA - SON SERVERA - SA COMA - CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMACALA MILLOR – CALA BONA – SON SERVERA – SA COMA – CENTRO COMERCIAL CAPRABO SA COMA – CALA RAJADA

proporcionalitat que regeix l’ordrenatural.

- JUGUEM A SER PINTORS. Lanatura és diversa. Totes les plantesexposades als herbaris tenen unstrets característics. L’activitatconsistia en observar una plantaconcreta i dibuixar-la fent palèsaquells trets que la feien diferentde les altres.

- RACÓ DELS MENUTS.Exposició del material elaboratpels més menuts del centre: Elsdibuixos, les respostes, els dubtes,les fotografies amb les sortidesde camp, el recull dels experimentsrealitzats...

2) Activitats relacionades amb elsusos que l’home ha fet del boscmediterrani al llarg de la història:«el bosc font de recursos»

- JUGUEM A SER ARTESANS.El trenat del garballó, Chamaeropshumilis L., és conegut a Mallorcades d’època prehistòrica.L’arqueologia ens ha donattestimonis fefaents de la presènciade palmes trenades en algunsjaciments prehistòrics. L’activitatconsistia en aprendre la tècnicade la llatra o trenat del garballó.

- JUGUEM A FERINSTRUMENTS MUSICALS.El bosc ha estat font de recursosper l’home. Així molts instrumentstradicionals de les illes s’obtenena partir de canyes, pells, ossos...L’activitat consistia en ferinstruments musicals a partir decanyes.

En definitiva «Experimenta el Bosc»va ser, un any més, un èxit en el

nombre de visitants. El més important,però, és tot allò que els alumnes hanassimilat realitzant els seus propisprojectes, ja que són ells els querealment han après a jugar, gaudir iexperimentar amb la natura.

Una experiència inoblidable tant pelsalumnes que s’han encarregat deconduir les activitats dels estands,com pels alumnes que han vistexposada la feina que han anatrealitzant durant tot el curs.

noticiari escolar


34

• Jardineria• Construcció• Eines• Nàutica• Bricolatge• Productes piscines• Pintures, etc.

C/ Santa Margalida, 51 baixos07570 Artà – Illes Balears

Tel. 971 83 61 85Fax: 971 56 20 67E-mail: [email protected]

458

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feimplastificacions ienquadernacions.Disposam de:

Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala RajadaTel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

Es fan cursets intensius

C/.Ciutat, 48 A Tel. y fax 971835375

Col·legi Sant Bonaventura

noticiari escolar

Si recordau en el passat númerod’aquesta revista us comunicàvemque havíem participat en la campanyade recollida de llaunes que haviaorganitzat Deixalles, per tal de donarun euro a Càritas per cada 25 llaunesrecollides. També us vàrem dir que vaésser tot un èxit. Ara bé l’alumnat desecundària va participar en aquestainiciativa fent cartells que ajudassin ala promoció d’aquesta campanya. Ungrup de l’alumnat de 4t d’ESO vaguanyar el 2n premi que consisteix en1000 € en material didàctic pel centrei 200 € pel grup guanyador.Adjunt hi ha la foto d’entrega delsxecs per part de Maria Antònia Munar,Presidenta del Consell Insular.També us volem comunicar i convidara la festa primavera que organitzenl’alumnat de 5è i 6è de primària per talde recollir dinerets per poder anar-

se’n de viatge. La festa tindrà lloc al pati del Col·legi el proper divendres dia12 a les 21 hores. L’entrada anticipada val 2 € i a taquilla 3 €. Vos hi esperama totes i a tots.


35 459

noticiari escolarNa Caragol treballa la biodiversitat a través del concurs «El meu bosc»Hi havia quatre categories de participació i es convidava a participar de manera activa a les famílies

Seguint amb la dinàmica dels darrersanys, la comissió de Medi Ambientdel CEIP Na Caragol ha organitzat unconcurs entre els alumnes del centreamb la intenció de treballar, a nivellfamiliar, un dels principals objectiusdel centre: la biodiversitat que ensenvolta. Per això, i amb el nom genèricde «El meu bosc», s’han preparatquatre categories obertes a totl’alumnat i als seus familiars. Lesdiferents categories de participacióhan estat: «Creacions del bosc», en elqual s’incentivava crear un bosc apartir d’una capsa de cartró i diferentselements reciclats o naturals;«Paraules del bosc», on els alumneshan pogut presentar poemes,redaccions o petites històriesrelacionades amb el bosc; «Imatgesdel bosc», en el qual els alumnespodien presentar fotografies fetesseves o dibuixos d’un bosc o d’algunelement d’aquest; i finalment, «Sonsdel bosc» on els infants podiendissenyar instruments musicals ambelements naturals del bosc o béenregistrar els sons que es produeixendins aquest. La participació alsdiferents concursos era totalment lliurei es podia presentar una proposta perinfant per cada una de les categories.S’ha de dir que cada una de lescreacions presentades pels infants hanestat molt imaginatives i romandranexposades als passadissos del centreperquè tant la resta d’alumnes comels pares i mares les puguin observar.El proper dia 18 de maig, i emmarcatdins els actes que s’han organitzat alcentre per celebrar els 25 anysd’escola pública a Artà, es faràl’entrega de premis per a cada una deles categories.


36

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

460

esportsFutbol

Els Alevins F-7,subcampions de MallorcaArtà 8 – Santa Mònica 1Gols: Sevillano (3), Guzmán (2),Pascual (2), MassanetAlineació: Massanet, Llull, Arto, Oca,Sevillano, Guzman, Antònia Navarro.Pascual, OjedaDarrer partit i final de lliga i ho ferenamb una ampla victòria per corroborarla gran temporada que han realitzat,assolint el primer lloc del grup ambuns nombres realment excel·lents: 20victòries, 1 empat i 1 sola derrota, 161gols a favor i sols 25 en contra. Ara elsqueda jugar la final pel campionat deMallorca contra el primer de l’altregrup: el Santa Catalina At., que té unsnombres molt semblants al C. E. Artà.I va arribar el dia D. La final es vajugar a Vilafranca, dia 6 passat i vadonar això de sí:

Santa Catalina At. 5 – Artà 1Gol: AdrianA: Massanet, Llull, Garau, Adrian,Arto, Fiol, Oca. Marvin, Ginard,Sevillano, Antònia NavarroNo va poder ser; es va perdre ambclaredat. Els artanencs sortiren unpoc cohibits i quasi sense adonar-se’ntenien un 3-0 en contra, resultat ambel qual es va arribar al descans. A lasegona part varen estar més centrats,fent el seu gol i tirar una pilota al pal,

que potser hagués canviat un poc elsigne del partit si hagués entrat a laporteria. Però tornaren entrar a unclot i ho va aprofitar el Santa Catalina,pitjant de nou l’accelerador i amb dosgols més va sentenciar el partit i es vaproclamar campió de Mallorca. Elspalmesans varen ser millors i se’ls hade felicitar així com a tot el conjunt delC. E. Artà, jugadors, entrenador idelegat. S’ha de dir que una bonaquantitat de paisans acompanyarenl’equip, entre pares i aficionats perdonar-los suport. No va ser possible eltítol però ningú no els llevarà la grantemporada realitzada.

PreferentArtà 3 – Xilvar 2Gols: Nieto, Víctor, 1 p.p.

A: Bisbal (Nofre), Terrassa, Cursach,Nieto, Gayà V., Brunet, Reyes (GayàM.), Toño, Jordi (Piñeiro), J. Tous,Víctor

Alcúdia 0 – Artà 2Gols: Gayà M., VíctorA: Bisbal, Terrassa, Reyes, Ramon,Sureda, Gayà V., Gayà M., Nieto (A.Tous), Jordi, J. Tous (Cursach)Importants aquestes victòries, quequasi asseguren el C. E. Artà poderdisputar les eliminatòries; aquestatemporada s’han suprimit les lliguetesd’ascens a Tercera Divisió Nacional.El resultat contra el Xilvar és un pocenganyós ja que els locals foren bastantsuperiors al rival, però en els darrersminuts es va haver de patir per l’ajustatdel marcador, si bé els de Selva no


37

SA PISCINA I ES JARDÍ

Via Mallorca, 29 baixos, cantonada Ses RotgesTel/Fax: 971 566 539 – 07590 – CALA RAJADA

Productes, accessoris i assessoramentper a la piscina i el jardí

461

esportscreaven massa perill per Nofre, quehavia substituït el lesionat Bisbal en lajugada del primer gol forà. Elsartanencs tengueren serenitat perdefensar i controlar el joc i finalmentfermaren els tres punts.Seguint en la bona línia que ha mostraten els darrers vuit o nou partits, el C.E. Artà va aconseguir una magnífica,no dic que sorprenent, victòria contral’Alcúdia, segon de la taula, però síque importantíssima, potser la quemés durant el campionat. En la primerapart feren els dos gols, cosa que els vafer iniciar la segona part amb el claravantatge en el marcador, i això els vadonar certa tranquil·litat, jugant a mésamb confiança i encert, controlant elrival, que així com avançava el rellotgemés s’enfonsava, quedant quasi a lavoluntat dels artanencs.Repetesc, es troben a un triomfd’assegurar-se la seva participacióen les eliminatòries. El proper partit aSes Pesqueres és contra el colistaPatronato, cosa que vol dir que és unrival assequible per treure els trespunts que certifiquin la sevaclassificació.

JuvenilsSon Cladera 4 – Artà 2Gols: Massanet, NietoA: Pere Miquel, Carrió, Obrador,Massanet, Font (Antoñito), Bajo(Juanfran), Aitor, Borja, Nieto, Coll,Cattaneo

Artà 1 – At. Rafal 3

Gol: CollA: Pere Miquel, Carrió, Obrador,Massanet, Bajo (Grillo), Aitor, Borja,Nieto, Coll, Cattaneo, Juanfran (J.Caldentey)Segueixen en hores baixes els juvenils,cosa que es tradueix en dues novesderrotes que els fan baixar en laclassificació. Contra el Son Cladera,tercer de la taula, jugaren mitjanamentbé, però els locals feren els seus golsen moments claus del partit, no donantopció als artanencs a ficar-se en elpartit i tenir esperances de treure resde positiu. Contra l’At. Rafal a SesPesqueres, equip al qual s’haviaguanyat a Palma, en el famós partitque es va disputar es dues mànigues,nova decepció dels artanencs. Elspalmesans foren millors i res a dir alseu triomf.

CadetsArtà 1 – Cardassar 1Gol: RobertoA: Ignasi, Gil (Alberto), Genovard(Bover), Marc, Felip, Ismael, Roberto(Ruben), Nadal, Alzamora (Riera),Ginard, Molina

La Unión 4 – Artà 0A: Sergi, Gil, Genovard (Bover),Ismael, Roberto, Nadal (Riera),Alzamora, Molina, Ginard(Alberto),Valle, Ruben (Abdon)Just repartiment de punts contra elsllorencins, equip amb el qual vanempatats en la classificació. Tambées repartiren encerts i desencerts,

amb la qual cosa hi va haver justíciaals seus mereixements. Complicadala visita a La Unión, líder del grup,condició que va certificar sobre elterreny de joc, ja que va ser eldominador del partit, anotant-se eltriomf amb certa comoditat

InfantilsArtà 4 – Porto Cristo 2Gols: Abdon (2), Riera, SergiA: Reynés, Alzamora, Jordi, Riera,Coll, Flaquer, Abdon, Torreblanca,Sureda (Bover), Jeroni (Christian),SergiAmb aquesta victòria i mancant tresjornades per a la conclusió de la lliga,els infantils s’han assegurat el primerlloc de la classificació, cosa que elsdonarà opció a accedir a PrimeraCategoria. Enhorabona, idò, alsjugadors, entrenador i delegat peraquesta fita i la gran temporada quehan realitzat amb un bagatge, fins aaquest partit, de 18 victòries i sols 2derrotes, cosa que demostra lasuperioritat sobre els seus rivals, amés d’una mitja de 5 gols fets perpartit i 1 gol rebut. Contra el PortoCristo, partit més bé fluixet, peròbastaren alguns moments de bon joci encert per treure la victòria i poderentonar l’aliró de campions en elproper partit a Ses Pesqueres, ja queen acabar contra el Porto Cristo no sesabia el resultat dels rivals directes,Alaró i Son Ferrer, per tant hocelebraran contra el Binissalemaquest dissabte dia 13.


38

Especialitats en

EnsaladesPizzesPastesCarnsPeix, etc.

Horari restaurant:De 12,00 a 15,30 i de 19,00 a 01,00Dilluns tancat

462

esportsAlevins F-7Sant Salvador 6 – At. Peguera 1Gols: Danús (3), Girart, Riera, X.DarderA: Riutort, Girart, Alzina, Riera, X.Darder, Seguí, Artigues. Amer, Tous,Danús, Herrera, Edgar

J. Bunyola 1 – Sant Salvador 8Gols: X. Darder (3), Seguí, Riera,Girart, Danús, AlzinaA: Riutort, Seguí, X. Darder, Riera,Herrera, Girart, Artigues. Amer, Tous,Danús, AlzinaExcel·lent final de temporada del SantSalvador en el qual ha tret aquestesdues amples i convincents victòriesper certificar la boníssima temporadaque han realitzat, amb tots els jugadorsen edat de primer any. Sens dubte vaser un encert de la directiva del C. E.Artà formar dos equips en aquestacategoria de F-7 i no un sol equip en F-11, ja que així l’Artà ha estat primerde grup i el Sant Salvador ha guanyatpartits i segur que han fet un bonaprenentatge. En aquestes duesdarreres victòries no cal dir que elSant Salvador ha estat molt superiorals seus rivals ja que els resultatsxerren per sí sols. Un molt bé per a totel grup.

Benjamins F-7Cala D’Or 8 – Artà 1Gol: Carmona

A: Quintanilla, Vives, Carrió,Carmona, Llinàs, Riera, Burdiel. Paris,Bisbal, Massanet, M. Vives

Artà 5 – Cardassar 5Gols: Carmona (4), RieraA: M. Vives, Miguel, Llinàs, Carrió,Carmona, Riera, Moll. Paris, AaronArriben ja al final de la lliga, sols elsresta un partit, i tampoc no ha estatpossible una victòria en aquests dosencontres. A Cala D’Or era missióquasi impossible ja que aquest equipés el segon de la taula i va quedardemostrat al final del partit latrajectòria dels dos equips. Contra elCardassar, partit emocionant, ambmolts gols i repartiment de punts just,com no podia ser d’una altra manera,ja que els dos equips van junts en lapart baixa de la classificació.

Benjamins F-8Llucmajor 2 – Artà 2Gols: Moll, VegaA: Jonathan, Ojeda, Pascual, Moll,Vega, Bisbal, Ginard, Riutort. Alex

Artà 8 – J. Manacor 1Gols: Tous (2), Bisbal (2), Ojeda, Moll,Vega, MassanetA: Jonathan, Ojeda, Pascual, Tous,Moll, Vega, Bisbal, Massanet. Alex,RiutortDos resultats positius per aquest equip,empat a Llucmajor, just, entre dosequips parells i que van un junt a l’altreen la classificació amb l’Artà davant.

I contra el J. Manacor, la victòria mésampla que han tret en la temporada,encara que el rival era el colista, nodesmereix l’ample triomf ja que elsartanencs feren el millor partit de latemporada.

Pre-Benjamins F-8Porto Cristo 5 – Artà 4Gols: Ginard (2), Herrada, GomisA: Julian, Sascha, Colomer, Artigues,Sansó, Ginard, Sergio, Bàrbara.Herrada, Gomis, Fornés, Ramon

Artà 1 – Porreres 5Gol: FornésA: Julian, Sascha, Artigues, Colomer,Sansó, Ginard, Sergio, Ramon.Bàrbara, Herrada, Gomis, FornésTampoc no ha estat possibleaconseguir una victòria en aquestsdos partits. Partit igualat a Porto Cristo,molt semblants els dos equips, situatsjunts en la part baixa de la classificaciói es va decidir per la mínima a favordels locals, però tal i com va anar elpartit, la victòria ben bé hagués pogutsomriure els artanencs. A l’altre partitcontra el Porreres, l’opció de guanyarera poc manco que impossible ja queels visitants són segons de la taula i béque ho demostraren sobre el terrenyde joc. La seva victòria va ser justa ino hi ha res que objectar.


39 463

esportsBàsquetLa temporada ja està acabant, i elsequips del C.E. Sant Salvador encarenels seus darrers partits.Així, a l’equip mini masculí li restentres partits per a acabar la temporada,al igual que a l’infantil masculí, el qualestà jugant el torneig s’Institut.Quan als júniors, el femení disputa elsdarrers partits de la lliga, i el masculíestà disputant el torneig s’Institut.En quant als sèniors, destacar quel’equip d’autonòmica masculina ja haacabat la temporada aconseguintl’objectiu inicial de mantenir lacategoria, el mateix objectiu que tenial’equip de primera nacional femeninaperò que no haurà pogut aconseguir,ja que a falta de una jornada peracabar la lliga ja està matemàticamentdescendit. Finalment queda l’equipprovincial femení, que a falta de dospartits per acabar la lliga, tampocaconseguirà l’objectiu marcatinicialment, que no era altre que pujarde categoria.

Escola de bàsquetEl passat dissabte dia 6 de maig esdisputà la darrera diada comarcal, onels equips inferior del C.E. SantSalvador van demostrar la sevasuperioritat.Destacar que els equips en categoriad’iniciació i en categoria benjamí, s’hanclassificat per a disputar el campionat

de Mallorca que es disputarà aquestdissabte dia 13 de maig al polisportiuSant Ferran de Palma.Des d’aquí els hi desitjam molta sort.

Mini masculí

BORINOS 56Porreres 35

Infantil Masculí

Soller 36ELECTRO HIDRAULICA 79

ELECTRO HIDRAULICA 60Imprenta Bahia 67

Júnior femení

REST. CA’N BALAGUER 53Basquet Pla 39

Santanyí 72REST. CA’N BALAGUER 47

Júnior masculí

Escolar 118FLEXA 46

Alcudia 78FLEXA 39

Sénior provincial femení

Sa Pobla 45HERMANOS PALLICER PONS41

HERMANOS PALLICER PONS 52Sineu 36

Primera nacional femenina

Calvià 79GASOLEOS MALLORCA 49

GASOLEOS MALLORCA 63Es Mercadal 73

Nota: El C.E. Sant Salvador, comcada any, cel·lebra el seu sopar defi de temporada. Aquest any esfarà el proper divendres dia 26 demaig.Les entrades les podreu adquirira partir del dilluns dia 15 de maigal bar del poliesportiu Na Caragol.

R E S T A U R A N T E

Sirviendole las mejores carnes desde 1978

PRUEBE NUESTRO :RIBEYE STEAK DE BUEY de 350 gramosBIFE ANGOSTO STEAK (Entrecot argentino)

CHULETONES DE 600 gramosT.BONE STEAK DE 600gramos

Solomillo de CIERVO, con salsa de castañasSolomillo de AVESTRUZ, con salsa de pimientaSolomillo de CORDERO, con salsa de ciruelas Y MAS...Y MAS…Y MAS…Y MAS…«En carnes somos unicos»

Abierto desde las 19 horas. Miércoles cerradoC/ Vinya de Mar 18. Cala MillorTeléfonos : 971 585 276 ó 686 255 229


40 464

esportsVolei

L’equip infantil femení, Campió de Balears

29-04-06RESTAURANT SON BESSÓ 3Sóller 2C. V. Artà: J. Galván, A. Riera, C.Sansó, M.Bel Llinàs, X. Puigserver,A. Ferragut, B. Puigserver, M. BelSilva, I. Mercant, P. García, V.Quintanilla i M. Fca. Infante.

30-04-06RESTAURANT SON BESSÓ 3Sa Murada (Eivissa) 0C. V. Artà: J. Galván, A. Riera, C.Sansó, M.Bel Llinàs, X. Puigserver,A. Ferragut, B. Puigserver, M. BelSilva, I. Mercant, P. García, V.Quintanilla i M. Fca. Infante.

Després de perdre els dos darrersanys la final, aquest any s’haaconseguit el que tant s’havia cercat,ser campiones de Balears i, per tant,poder anar al Campionat d’Espanya,un campionat que es celebrarà aCòrdova. Després d’una primerafase de lliga impecable, aconseguintla primera posició del grup, comptantels partits per victòries i sense cedirun sol set; i amb un Campionat deMallorca brillant, amb una sola derrota,per 3 a 2, i quan ja es tenia el títol deCampiones de Mallorca a la butxaca,arribava el Campionat de Balears. Latrajectòria era semblant als darrersdos anys i això feia patir una mica, jaque tot ens ho jugàvem a un sol partit.

I, tot i que va costar molt i es va haverde decidir al cinquè set, es va guanyari l’alegria es desbordà entre lesjugadores, entrenador i aficionatsartanencs.El primer partit es pot dir que era lafinal, ja que enfrontava els dos equipsmés forts. Les nostres començarenmolt fortes i centrades i ràpidamentobriren forat en el marcador. El 18 a10 semblava que sentenciava elprimer set però una sèrie d’erradesen recepció, capgiraren el marcadori el Sóller s’imposà per 24 a 26. Vaser un cop fort per a les nostres ja quees posaren molt nervioses i, decomençar amb un set a favor, escomençava perdent, cosa que no havia


41 465

esports

FERRETERIA PASCUALJa tenim aquí les rebaixes

Tota la roba d’home per anara fer feina té un 30% dedescompte

Les botes homologades pera la construcció, un 20% dedescompte.

En tot el material de construcció, un 10% de descompte

succeït en tota la temporada. El segonset començà molt igualat i fins i tot lesnostres anaren per darrere bona partd’aquest, però a partir de la meitatcomençà la reacció. Començaren ajugar així com ens tenen acostumats,encara que el remat no acabava defuncionar, i s’aconseguí empatar elpartit. El tercer set també va ser pera les d’Artà que hagueren de sofrirper anotar-se’l. El quart va tornar aser molt igualat, amb lleugersavantatges de les nostres, però a finalde set les solleriques estigueren mésencertades i forçaren el cinquè set. Hihavia molta tensió i venien al caprecords del partit de l’any passatcontra el Cide. El cinquè set començàigual que els altres, molt igualat i senseque cap dels dos equips s’escapés enel marcador. Es va canviar de campamb un lleuger avantatge per a lesd’Artà, 8 a 5, i a partir d’aquí ho

brodaren i no deixaren escapar la victòria. Al final, abraçades entre totes lesjugadores, entrenador, pares i aficionats. Enhorabona, nines, vos homereixíeu!


42 466

esportsNatació

El passat dissabte dia 29 d’abril va serun dia intens quant a natació esrefereix, ja que hi havia la darrerajornada de les categories G1, G2,repesca pel Campionat de Balears dela Joventut i control federatiu. Lacompetició de la categoria G2 es vacelebrar a Inca i tenien una prova moltdura, els 800 lliures, una prova que nohavien nedat mai i que imposava moltrespecte, però compliren a laperfecció.- 800 lliures: Jeroni Tello (94),13’01"49; Dani Alzamora (94),14’44"19 i Alicia Barba (94), 14’03"70.A la tarda la competició era Son Hugoi a causa de l’elevat nombre de provesa nedar i de la gran quantitat denedadors, va ser molt llarga i va durarprop de 4 hores i mitja. Els de lacategoria G1 també tenien provesllargues i no les havien nedat mai. Elsde l’any 97 nedaven els 200 lliures i elsde l’any 96 els 400 lliures.- 200 lliures: Samuel Sánchez (97),3’39"30 i Elena Barba (97), 3’54"57.

- 400 lliures: Adrià Cosano (96),6’39"40.En la repesca per al Campionat deBalears de la Joventut, hiparticiparen Esperança Ferrer (94) iMaria Cursach (95). Esperança Ferreraconseguí la mínima en els dues provesque participà, 100 esquena i 100 croli Maria Cursach rebaixà 11 segons laseva marca personal i es quedà a tansols 2 segons de la mínima.- 100 esquena: Esperança Ferrer(94), 1’33"88- 100 lliures: Esperança Ferrer(94), 1’23"55 i Maria Cursach (95),1’30"61.En el control federatiu s’aconseguirenbones marques, però no es vaaconseguir cap mínima pels diferentscampionats:- 50 lliures: Daniel De La Fuente(90), 26’00; Javier De La Fuente (90),25’90; Rafel Cruz (85), 26"12; FerielRabai (88), 31"93 i Glòria Líria (91),36"02.

- 1500 lliures: Guillermo Gavilla(92), 18’23"64- 200 lliures: Xisca Tous (92),2’17"85, rebaixant 3 segons la sevamarca personal i quedant a tan sols 1segon de la mínima pel Campionatd’Espanya.- 50 esquena: Javi Muñoz (92),31"11 i Raquel Sánchez (88), 45"68.- 100 papallona: M. Angels Ribot(92), 1’19"75- 200 estils: Rafel Cruz (85),2’28"65.- 100 esquena: Javi Muñoz (92),1’03"99; Feriel Rabai (88)1’18"64- 50 braça: Glòria Líria (91), 48"05- 100 lliures: Javier De La Fuente(90), 56"21i Daniel De La Fuente(90), 56"28, quedant els dos a migsegon de la mínima pel Campionatd’Espanya; Raquel Sánchez (88),1’18"28; Xisca Tous (92), 1’05"27,rebaixant 2 segons la seva marcapersonal i M. Angels Ribot (92),1’08"64.

Campionat de Balears de la JoventutEls passats 6 i 7 de maig es va celebrara Manacor el Campionat de Balearsde la Joventut, on participaren 4nedadors del Club Aigua EsportArtà. Per poder-hi participar s’haviend’aconseguir les mínimes fixades perla federació i varen ser 6 els nedadorsque les aconseguiren, encara queJaume Roser i M. Antònia Ribot no hipogueren participar perquè estavenlesionats. Els nostres nedadorsaconseguiren els següents temps:- 100 esquena: Jeroni Tello (94),1’32"48, millorant 2 segons la sevamarca personal; Alicia Barba (94),1’36"34, millorant 7 segons la sevamarca personal; Maria Cursach (95),1’46"13 i Esperança Ferrer (94),1’35"39.100 lliures: Esperança Ferrer (94),1’21"75, millorant 2 segons la sevamarca personal.


43 467

• Dr. Roberto Romero• Dra. Elena Ostrovsky• Dr. Sergio Gayà

esportsCampionat de Balears de Triatló

Toni Miquel Amóros, 3r de Balears

El dissabte 29 d’abril es celebrà aPortocolom el Campionat de Balearsde Triatló, on l’artanenc Toni MiquelAmorós aconseguí una gran terceraposició. Hi participaren més de 100triatletes i Toni Miquel aconseguí la11a posició a la general i el 3r lloc deBalears. S’ha de destacar l’alt nivelld’aquest triatló, amb bastantsparticipants venguts de fora deMallorca. Les distàncies a recórrereren les del Trialtó Olímpic, és a dir1500 nedant, 40 km. en bicicleta i 10km. de córrer. El temps total de ToniMiquel va ser de 2h. 17 minuts i 19segons, a 11 minuts del guanyadorabsolut, el Campió d’Espanya de TriatlóCarles Gil. Els parcials del nostre

triatleta varen ser els següents: 22min. 30 seg. en la natació; 1 h. 15 min.40 seg. en la bicicleta i 39 min. 9 seg.en el córrer. Un altre gran èxit de ToniMiquel que, com recordàvem enanteriors edicions, tan sols fa un anyque s’hi dedica de manera més seriosa.I segons ens ha contat, ja estàpreparant el darrer de la temporada,el duríssim «Triatló home de ferrro»de Lanzarote, amb unes distànciesque impressionen: 3.800 m. nedant;180 km. en bicicleta i, ni més ni menysque una marató per acabar, 42 km. decórrer. Serà el proper 20 de maig i elscàlculs que ha fet ell són d’unes 12hores. Molta sort!

Foto d'arxiu


44 468

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

col·laboracióEl TIRANT LO BLANC I EL REALISME NOVEL·LESC

La literatura cavalleresca, el sorgiment de laqual va lligat a les obres de Chrétien deTroyes (1170-1183) i les aventures de la cortcavalleresca del rei Artús, durant un llargperíode de temps es caracteritzà pel seucaràcter fantàstic i meravellós, amb unsherois capaços de fer gestes queultrapassaven les possibilitats de qualsevolésser humà. Aquest caire sobrenatural esmantengué si fa no fa fins que Cervantes enféu la seva paròdia a través del «Quixot». Arabé, al segle XV, dins l’àmbit català, enstrobam amb dues obres que s’allunyen enbona part d’aquesta manera d’entendre laqüestió, introduint-hi una dosi de realismefins aleshores desconeguda. Es tracta del’anònim «Curial e Güelfa» i del «Tirant loBlanc», d’autoria sempre debatuda però que,en tot cas, hem d’atribuir al cavaller valenciàJoanot Martorell i, per ventura, amb afegitonsd’altres mans (Martí Joan de Galva) i deutesamb Joan Roís de Corella.Tant el «Curial» com el «Tirant» mostrenescassos elements inversemblants, engeneral, i, quan n’hi ha, són usats de maneraben diferent a com eren fets servir en lestradicions originals. Els protagonistes, tot iesser valerosos, no tenen capacitatssobrehumanes, les aventures són situades ilocalitzades en llocs concrets, descrits ambdetallisme, que tendeix a plasmar-los ambrealisme, de manera que es creï la impressióde proximitat amb el lector del seu temps, elqual se sent pròxim a l’obra, creu que els fetssón possibles i, fins i tot, reals.Això és així, en part, perquè l’autor es basaen fets trets de la realitat per construir la

ficció literària. Per exemple Joanot Martorells’inspirà en un «heroi» de carn i os, Roger deFlor (el cabdill de l’epopeia dels almogàversen terres bizantines, a principi del segleXIV), per crear el seu Tirant. Només calveure les fites coincidents en totes dues«gestes»: 1) El marc on tenen lloc és l’imperibizantí. 2) Els dos protagonistes s’enfronteni derroten els turcs que assetjavenConstantinoble. 3) És una història amb finaltrist (Roger de Flor és assassinat; Tirant moren certa manera «assassinat» per l’autor. 4)Tirant i Roger moren a la mateixa ciutat,Adrianòpolis. 5) Tots dos ho fan abans depoder-se instal·lar en el poder i gaudir del’amor de la princesa que els havia estatpromesa (una neboda de l’emperador en elcas de Roger de Flor; una filla pel que fa aTirant). 6) Tant un com l’altre ocuparencàrrecs semblants, així com els seusacompanyants, que continuaren actiusdesprés de la mort dels protagonistes.D’altra banda els fets cavallerívols queocorren –sobretot els protagonitzats per Tirantquan al principi de la novel·la és un jovecavaller errant- eren ben a l’abast de JoanotMartorell, el qual al llarg de sa vida escomportà com un cavaller, que en diversesocasions mantengué desafiaments amb altrespersones. El més famós de tots, quan recalàa Londres per defensar l’honor d’unagermana seva, en una batalla a ultrança quehavia de tenir lloc davant la cort reial anglesaperò que no s’arribà a celebrar. Per això noés estrany que el «Tirant» comenci aAnglaterra, lloc que Martorell coneixia bé, jaque fet i fet hi romangué durant més d’un any.

També en una altra ocasió els seus germans–ell era absent- desafiaren Ausiàs March,que demorava el matrimoni amb una altragermana seva, Isabel, amb qui finalment escasà –novel·lista i poeta eren cunyats-, tot ique n’enviudà al cap de molt poc temps. Unafamília bregosa, sens dubte, els Martorell...Així mateix, Martorell prengué com a mostraepisodis bèl·lics del seu temps. Per exemple,el setge de Rodes de la ficció està basat enl’atac real contra aquesta illa dut a terme pelmamelucs d’Egipte el 1444. Tot i queMartorell no hi fou present, es tractava d’unesdeveniment força conegut al seu temps isobre el qual fins i tot pogué recollir informacióde primera mà de combatents que hi havienparticipat.I així podríem seguir establint paral·lelismesentre la realitat i la ficció martorelliana. Aixòexplica perquè Cervantes va salvar el «Tirant»de la cremadissa generalitzada d’obrescavalleresques amb què fa començar el«Quixot»: perquè era una novel·la realista icreïble, del seu gust, en una època en què lesaventures de cavallers fabulosos ja havienpassat de moda.

Gabriel Ensenyat PujolProfessor de la Universitat de les Illes Balears


45 469


46 470

NOU ESTHÈTIC Saló d’estètica

Massatges:

RelaxEsportiuShiatsuVentosesBa l inésThaiGeotermal

Envoltures:

FangAlguesXocolataTeCafèRaïm

Tractaments:

AcnèCel · lu l i t i sEstriesTaques cutànies, etc.

Peeling corporal, neteja facial,depilacions.

C/ Almirante Cervera, 11 – 2n – 07590 – Cala RajadaTel. 971 56 58 94 – Mòbil: 658 879 810

*Berenars (Pa amb oli, variats)*Menú diari*Menú especial per a grups*Batejos, noces, empreses…

* Cada diumenge: Paella (ambfoc de llenya), porcella rostida,vi, aigua i postres especials.

*Menjar a la carta

*Diumenges vespre tancat Tel. 971 82 92 45

El tondre

Les nombroses guardes de ovelles,també anomenats xots o mèns, quepasturen per les planures del mésample terme de Mallorca i perqualsevol indret de l’illa, es pot definircom un meravellós espectacle del quepodem gaudir tots els dies. Aquestsanimals, són dels més dòcils i de carnprou apreciada dins la nostra cuina.L’acte de tondre les ovelles, en lespossessions o finques mallorquines,suposa ser un costum que es veu ambmolta simpatia, doncs provoca un delsmotius festius, que tenen encararessonància dins les nostres foraviles.La guarda d’ovelles és cuidada ambuna dolçor especial, per constituir unade les millors entrades per la carn,formatge i la llana obtingudes per lagent del camp.Per a mi, quan vaig gaudir d’aquestacte, va suposar ser una festacamperola, amb tot aquell sabor tanpeculiar de la pagesia. En aquest cas,es tractava d’una mostra viva decostums de segles. La diada s’iniciàamb unes galetes, figues seques i unglop de mesclat.Els tonedors, que ho tenen ben permà, començaren la seva tasca, ambun cerimonial parescut al de lesmatances, encara que la finalitat notengui res a veure. Per fer aquestaoperació s’utilitzen unes maquinetesque han substituït a les estisoresespecials, d’una sola peça, molt

arcaiques i que són conegudes perestisores de tondre. L’amo, no feiares més que acaramullar les peces dellana i semblava que el seu pensamentestava centrat amb la quantia que lisuposaria quan la dugués a vendre. Esdirigia a mi donant-me tota classed’explicacions i per jo tot aquell mónme resultava sorprenent i admirable.La madona, culejava de Son Mel·lo aSon Catello, nerviosa i una micaremolesta, perquè tot estigués a punt,a l’hora de venir la quadrilla i elsconvidats. I en efecte, tot ho teniaprou disposat. Amb aquest cas, no hiha dubte que es podia dir que lamadona dur el maneig.Segons em digueren, el vespre abans,les ovelles es deixen a fora perquètenguin la llana humida quan seprocedeix a tondre-les. Per evitar queen la vinguda del sol decaigui la blanor,a trenc d’alba, les fan passar als«estadossos». El trullejar de la madonano havia estat de bades, doncs hotenia tot ben enllestit, i aleshores emcomentava davant l’amo en Garrit:

«Jo li dic en aquest, mentre me tenguia mi res, però si me’n vaig llavorsreconeixerà tot el que faig». L’amodigué que no hi havia ningú necessarii que del que es tractava era de xerrarmenys i aprofitar el temps perquè leshores passen molt aviat. La madonaRamona em segueix explicant que eltondre abans suposava gaudir de moltad’alegria, es convidava molta gent itot era un riure. Avui com anam totstan de pressa, s’ha perdut l’encantd’aquest dia.Costa i Llobera, en el poema «Lagerreta del Captiu» ens conta unadiada de la tosa, així com ell ho vaveure.Així com hi ha la tonada del batre i delsegar i d’altres, el tondre també té lesseves. Vet aquí una de les méspopulars:

Val més tondre una setmanaque segar un pensament,saps que ho trob de diferentde tocar es cards o sa llana.

Cristòfol Carrió i Sanxo

Se necessiten peons pera la construcció

Informes: Toni MassanetTel. 636 978 177

col·laboració


47 471

C E L U L I T I S

R E N D I M E N T

E S P O R T I U

ja disposes a Artà de les nov es v ies de tractament fisioterapéutic amb la tecnologia L . P . G . MEDICAL.

Tractaments amb

ENDERMOLOGIE® -ESTÈTIC

ENDERMOSPORT® -ESPORTIU

ENDERMOTHÉRAPIE® -TERAPÈUTIC

Manuela JiménezC / Pere Amorós, local 5

Artà656488174 - 971829146


48 472

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

El restaurant CA NOSTRA està obert a partir de les 8.30 hores. Dimecres tancat.Saló privat per a celebracions de Bodes, Comunions, batejos, festes de quintos, etc.Menú diari de dilluns a divendres.Reserves: 971 83 58 96.

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

EDIFICIRECENTMENTCONSTRUÏT

C/. Ca’n Metxo, cantonada C/. ViversColònia Sant Pere (Aprop delclub Nàutic)Tels. 629 308 741 – 670 333 807

SEMINA III, S.A.Ofereix:

Duplex 137 m2 + 73 m2 solariumDuplex 157 m2 + 98 m2 solariumTerrassa anexa a cuina de 25 m22 banys + 1 aseo (alta qualitat)Aparcament a planta semi-soterraniAPARCAMENTSen alquiler o compraper a cotxes o vaixells

Joaquín i Francisca, gerentsdel restaurant Sa Teulera,agraeixen la confiança rebudapels seus clients amb motiude complir-se el primer anydes de la seva obertura.


49 473

Gust d’eternitat

Dins un món d’aparences i deprejudicis socials, on tot pareix tenirel color del ciment, i de l’asfalt, haresultat confortador el bon presentque ens ha atorgat la natura que, amés de continuar els bons costums,enguany de manera especial iabundosa, ens ha fet un convit persortir a fora del nostre tancament iexhalar la blancor d’un paisatgesingular de sementers, convertits enrica font d’inspiració.Són molts els qui agraeixen laparticipació rebuda i pugen a diversospujols o muntanyes, com pot ser elnostre estimat Puig de Sant Salvadorper contemplar, des de l’alçada, untros de Mallorca vestida i engalanadad’aquest blanc captivador, que tégust d’eternitat, constituint un bàlsampel cos i per l’esperit.Per altra banda, no es pot fer millorelogi de saber que hi ha gent que vea propòsit per recrear-se amb aquestespectacle. Es tracta de viatgers detemps fred que no cerquen el «boom»de l’estiu i vénen amb ganes de trobaraltres coses més autèntiques.I així, gaudint de la magna clarormediterrània, suposa ser un auguriper provocar néixer la llum que penetrien el nostre interior, per arribar a ferdel peregrinatge un caramull d’encertsen aquest any que fa poc hem estrenat.Blanc, negre o de qualsevol altrecolor (que per això, tot se despatxa)la vida segueix com si fos un cercle demai no acabar. En el nostre teixit totdóna voltes i més voltes, sense aturar-se, talment com la sínia. Un anys’acaba i un altre comença. Se’n va,sí, però retorna al lloc de partida, queamb el cas dels humans s’ha

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!

d’admetre que no succeeixexactament d’aquesta manera.Amb el que sí sol passar és amb lesfeines camperoles, perquè foravila ésportadora d’un ordre natural i, pertant, du a termini tota cosa al seutemps apropiat. En el Llibre delsLlibres, hi podem trobar que hi ha untemps per riure i un temps per plorar,temps per néixer i temps per morir.També hi podem afegir hi ha tempsper sembrar i temps per recollir, ambel fruit que mai deixà de correspondrea la llavor que s’hagi sembrat.Benaurats els qui davant les confusionsde la nostra societat són llumetes queens fan tenir una mica d’esperança.Gent que no es deixa dur perpartidismes localistes i sap cercarsolucions a cada problema, si ve elcas amb consens amb els queanomenam opositors. Vol dir, cercarel bé per damunt de tot. I malgrat lesdeficiències humanes, tots hem

conegut o coneixem algun sembradorde pau.No és amb frases, ni llargs comentariscom hauríem d’ensenyar als futursregidors de la ciutadania a ser honestsi treballadors. Perquè és la sinceritatde l’home el que causa impacte a unaltre home. És la força del que es viuel que compta.Tot va girant al voltant del vertadervalor de l’home, aquella veritat de laqual cadascú és conscient del seuser.

Cristòfol Carrió i Sanxo

col·laboració


50 474

col·laboracióArtà fa 77 anys (Del periòdic local Llevant)(Recopilat per G. Bisquerra)Artà, 10 de maig 1929

Els nostres ordis era el títol de laportada i aquest article parlava sobreels nostres camps, on sobretot elsordis no havien arribat a mig créixer acausa de la poca pluja caiguda.RegistreNaixements Febrer: Dia 25, CatalinaEsteva Rosselló, filla de n’Agustí deSon Cremat i esposa. Març: Dia 1,Josep Fuster Vives, fill de JosepAsdoro i esposa. Dia 6, Àngela BernatCarrió, filla de Nicolau Carboner iMargalida Mossa. Dia 13, CatalinaJuan Ginard, filla de Francesc Barracai esposa. Dia 16, Mª Teresa del NinJesús Blanes Blanes, filla de Franciscoi Maria. Dia 19, Joan Ferragut Juan,fill de Guillem Faro i Antònia Queca.Dia 21, Miquel Bonnín Bonnín, fill deMiquel Guixó i esposa. Dia 21, MiquelVillalonga Garau, fill de Joan Colomai esposa. Dia 23, Magdalena SanchoGinard, filla de Jeroni i Antònia. Dia25, Miquel Torres Amorós, fill deBartomeu Princès i esposa.Naixements Abril: Dia 1, CatalinaMuntaner Xamena, filla de Mateu deSon Fortè i esposa. Dia 2, JaumeBernat Riera, fill de Josep i JoanaMaria. Dia 8, Pere Quetglas Carrió,fill de Bartomeu Carrillo i esposa. Dia9, Bàrbara Guiscafré Amorós, filla deMiquel Seu i esposa. Dia 14, MariaPascual Galmés, filla de Guillem des’Ametlerar i esposa. Dia 15,Francisca Ferrer Juan, filla de Tomeui Francisca. Dia 21, Miquel JaumeTorres, fill de Simó Rater i esposa.

Defuncions Març: Dia 1, Sebastià FerrerGinard, de s’Hort de Carrossa. Dia 3,Catalina Sureda Esteva, Terrassa. Dia4, Bartomeu Sansaloni Femenias, deSon Violí. Dia 19, Miquel SuredaBrunet, Polet. Dia 30, Martí GiliCantallops, Colom.Matrimonis març: Dia 22, GuillemTorres Gil, Sunyer, amb Antònia RayóDanús, Carbonera. Matrimonisabril: Dia 4, Joan Pomar Grau, Bover,amb Antònia Gili Casellas, Manxa.Dia 6, Antoni Carrió Gili, Venys, ambMargalida Genovard Ginart, Pulida.Jaume Alzamora Bisquerra amb MariaBauzà Bernat, Coca. Dia 11, MiquelLlull Febrer, de sa Serradora, ambMaria Rotger Esteva, Garreta. Dia13, Ramon Bisquerra Rotger, Carrillo,amb Coloma Serra Lliteras, de sesTerretes. Gabriel Massanet Bernat,Poll, amb Bàrbara Grau Llabrés,Melindra. Dia 20, Pere MassanetTorres, de Son Puça, amb Maria TousPallicer, de Can Guidet.De Ca NostraMeteorologia.- Encara no ha ploguti el vent ha fet que eixugàs més elterreny. Foc: Dia 4 al capvespre esva pegar foc al pinar del Verger. Vacremar 24 hores i unes 50 quarterades,encara que va ser fortuït. Lesescoles: Per notícies particulars,arribades a nosaltres, sabem que estana punt d’aprovar-se les escoles d’Artà,si bé el projecte no és el que demanauna població com Artà. Les obresde l’església duen bon ritme, al

mirador es van acaramullant pedrespicades a punt per col·locar al seu llocdins el temple. Esports: Diumengeque ve dia 19 es faran a la pista sisimportants corregudes de bicicletesamb grans premis. Excursions:L’ermita, d’ençà que hi ha camí nou,és el lloc escollit pels artanencs perpassar-hi els diumenges. Cine a l’airelliure: S’estan activant els treballsque duu a cap l’amo en GuillemGanància per a la instal·lació d’un noucine a l’aire lliure.Artà, 20 de maig de 1929Croquis artanencs, títol de la portada dela segona edició del mes de maig. (Dedicata D. Antoni Blanes, afectuosament).El contingut d’aquest article, firmatper Fèlix, és massa intens i filosòfic iés del tot impossible extractar-lo. Pertant, passam de llarg.De Son ServeraEl corresponsal serverí informava delsegüent: El dia 26 de maig si Déu ho volla Colombòfila Serverense farà unaamollada de coloms des d’Eivissa. I desd’Alacant serà el 9 de juny i a més prendràpart a la «suelta nacional» que es realitzaràa Almeria.Estan ja del tot acabades les carreteresque uneixen Porto Cristo amb la deCala Millor i Cala Bona. Per passaruns dies amb la família vengué deFrança en Serafí Nebot, a) Metge, iesposa.(Continuarà)

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel


51 475

Sopa de lletres

ENDEVINALLAde Pere Xim

Guillemots

entreteniments

SUDOKU ---------------------------->Nivell difícil

On és?Sabries dir a quina part del poble trobaríemaquesta imatge?

Sempre hem d’estar preparatspel que es pugui presentarno hem d’anar equivocatssi ho volem solucionar.

No passem davant ningúproblemas hem d’evitarsi no te vols barallarpassa quan et toqui a tú.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORITZONTALS: 1. Llinatge tenguttradicionalment com a xueta. Aquestens assessorarà si volem comprar ovendre una casa. 2. Els que van averemar les necessiten per carregar itransportar el raïm. 3. Estimar, diria elpoeta. Aquesta no arriba a riu. 4. Queprodueixen llana. Consonant. 5.

Consonant. Procés de recobrir perelectròlisi un objecte metàl·lic ambferro. 6. Quan em toqui la loteria emcompraré una casa, un cotxe i und’això. Caire escapsat al biaix. 7.Aquest em mudarà ben mudat, i fet amida. Balsa de riu pel transport de

fusta. 8. Guardau-mos de tal policia!Que fa pendent. Em diràs quantsen vols. 9. Prestes auxili.Associació automobilista de tota lavida. 10. Adquiriràs el dret i altresdrets reals possibles mitjançant lapossessió continuada d’aquests enconcepte de titular durant el tempsque marca la llei (uf!).VERTICALS: 1. Donau unaatupada a qualcú. 2. La necessital’estudiant dins l’estoig. De Marroca Egipte en trobarem uns quantsper reposar a l’ombra i refrescar-nos. 3. Grups d’àtoms amb und’urani com a central. Porta. 4.

Que conté cert element químic (avuiaprendrem moltes parauletes!). Faigsortir. 5. Nota musical. Aquesta té latemperatura corporal elevada. 6. Enaquests botigues fan i venen bótes decuir. Consonant. 7. Escoltaràs. Indicaque n’hi ha tres. 8. Nafra a la llenguadels cavalls per les arestes de lesgramínies. Batalló a l’esquerra! 9.Preposició. Verda blanquinosa. 10.Aquestes pertanyen a l’època de certareina d’Espanya.

S T C D E T I P L H G S Z C H J R C V UI H A A G E N C I A M H Ç E R Q I O G HP V R C V B D G J Q B T D B S A U L S LG V B Q G J H F T E S K I A X K A P X NT B A G H Z L R F D Z R C B P A S L Y RJ O S F E S P I N A C Y V H H E U F A FP X S A E X Q F D F A M R Q H D Z R L AB P O S M R G G V F Q X X R T C D Y B ZK Ç E C B M T V O R V N N F O I A G E QL I Z D Y W H X B T F M H I M U G Ç R WA L L E G S R N R L M P C Q A F T G G RF W S S H A K A K B O R Z R T D Z R I FI X K A C P X I A O R U R R I C D Y N LS E S P A R R E C S K J Y F G I A G I VP H E U P G H E U R H U G D A N L Z A T

Cercau el nom de les següents verdures: enciam, col, carbassó, carxofa, tomàtiga,ceba, all, albergínia, espàrrec, espinac.


52 476

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres

Solució a l'endevineta publicada: L’espera

Guillemots

Publicava el

+Todo tipo de material fotográfico yvideo+Todo tipo de reportajes+Catálogos restaurantes, hoteles, etc.+Ventas de artículos publicitarios+Papel continuo standard y personalizado+Trabajos de Imprenta

Estudiofotografico yvideojuegos

Por la comprade un reportaje,

gratis unacámara digital.C/ de Costa i Llobera, 20 – Artà -Tel. 971 562057

entreteniments

Sudoku

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 A G U I L O A P I 2 P O R T A D O R E S 3 A M A R R I E R A 4 L A N I F E R S B 5 L A C E R A T G E 6 I O T B I S E L L 7 S A S T R E R A I 8 S S R O S T U N 9 A I D E S R A C E 10 U S U C A P I R A S

Na Bernadeta

S T C D E T I P L H G S Z C H J R C V UI H A A G E N C I A M H Ç E R Q I O G HP V R C V B D G J Q B T D B S A U L S LG V B Q G J H F T E S K I A X K A P X NT B A G H Z L R F D Z R C B P A S L Y RJ O S F E S P I N A C Y V H H E U F A FP X S A E X Q F D F A M R Q H D Z R L AB P O S M R G G V F Q X X R T C D Y B ZK Ç E C B M T V O R V N N F O I A G E QL I Z D Y W H X B T F M H I M U G Ç R WA L L E G S R N R L M P C Q A F T G G RF W S S H A K A K B O R Z R T D Z R I FI X K A C P X I A O R U R R I C D Y N LS E S P A R R E C S K J Y F G I A G I VP H E U P G H E U R H U G D A N L Z A T

Fa 40 anysMaig del 66

A l’apartat de la Colònia es podiallegir el següent escrit: Amadísimosfeligreses y veraneantes: la redeléctrica dentro de muy pocos días,estará puesta en todas las calles denuestro pueblo, el transformador apunto de funcionar. La luz eléctricahará por primera vez su acto depresencia en fecha próxima. A todosnos parece un sueño inverosímil, peròes ya una realidad. En la iglesia aun nose ha empezado a montar su instala-ción, la falta de medios económicosha retrasado nuestra resolución.[...].


El dimarts dia 14 d’abril de 1981s’acomplia el primer cinquantenari dela II República Espanyola, instauradael 14 d’abril de 1931. L’efemèrides nova passar totalment desapercebuda aArtà tot i que no es fes cap actepúblic. Algunes banderes varen serposades a distints llocs. A dir vers’havia de suposar que aquellesbanderes eren republicanes perquèoriginàriament no eren tricolors, sinóúnicament de dos colors. A faltad’autèntiques s’intentà tenyir la franjavermella d’abaix [...].


Des del primer de maig és al carrer elnou Diari de Balears, el primer ques’edita en llengua catalana a les Illes.Des d’aquestes línies volem felicitarels responsables d’Hora Nova, S.A,l’empresa editora que ha tengut lainiciativa i animar els nostres lectorsperquè entaulin coneixement ambaquest diari i se’n facin lectors assidus.Diari de Balears ha nascut de latransformació del Baleares, inaugu-rant una nova etapa en que no tan solses fa un diari escrit en català, sinótambé un model de publicació moltadaptat a la realitat illenca.


53 477

De viatge per la xarxa

AGRUPACIÓ DE CONSTRUCTORS DELLEVANT, S. A..

C/. Camp Roig, 1 (Polígon Industrial de Capdepera)Tel. 971 81 80 13 – Mòbil: 629 68 15 00 – Fax: 971 56 45

16

MATERIALS DE CONSTRUCCIÓCiments, Coles, Termoarcilla, Marès, Teules, Bovedilles, Escalons de fang, Fioles,etc.

EXPOSICIÓ DE RAJOLES: PAVIMENTS, REVESTIMENTS, ETC.Millors marques nacionals: Porcelanatto, Diago, Azulev, Halcón, Incea, Creativa,etc.

BALAUSTRADES, GELOSIES I PEDRES NATURALS.(Imitació de marès i fang)

FERRETERIAMaquinària construcció, fosses sèptiques, productes químics, teles i tubs de pvc.canals...

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

entretenimentsESPORTS, ARTS MARCIALS.http://www.tinet.org/~pfa/dani/index.htmlPàgines dedicades a les arts marcials,sobretot al judo i al kung fu. Ampliaselecció de Llinàs excel·lents, enconstant remodelació.

TAEKWONDO CLUBANDORRA.h t t p : / / w w w . g e o c i t i e s . c o m /Colosseum/Midfield/3797/Primer club oficial de les valls,constituït el 1994. La seu social estàsituada al Estadi Comunal d’Andorrala Vella i pertany a la FederacióAndorrana i Catalana on competeixamb resultats molt positius.

CLUB JUDO CHOWA.http://judolandia.com/actividades/docs/Catalunya/cb/chowa.htmlSi vols fer judo t’esperem al Chowa!Professors, horaris, fotos dels nostres

judoques. Et convidem a practicaraquest esport tan maco i a gaudir deljudo a qualsevol edat!

CANILLO CLUB DE JUDO.http://www.ccj.ad/La Junta Directiva, calendari iactivitats, estatuts del club, contactesi horaris dels cursets, àlbum, resultatsdels campionats, judoques, estatged’estiu a Canillo i memòria de lestècniques.

CLUB ESPORTIU SOCIETATHORTONENCA.http://www.geocities.com/Tokyo/Palace/6340/index.htmlClub Esportiu a la comarca de l’AltPenedès, especialitzat en artsmarcials, sobretot en Karate-Do estilGoju Ryu Okinawa.

ESTUDI DE IOGA ROSA MaMARCOS.

http://pagina.de/iogaProfessors titulats garanteixen unaprenentatge dels Mestres de mésnom. Programa d’activitats. El Iogaprocura l’evolució física, espiritual iassegura una perfecta salut,conservant la joventut i prolongant lavida.


54 478

oferta culturalDimarts, 9 de maig, 21 hEN DIRECTE (VI Mostra Escolarde Teatre, Música i Dansa)Col·legi Sant Bonaventura, 4t,5è i 6èDirecció: Ramón GinardAutor: idea original de Ramon GinardPreu: 3,50 euros

Divendres, 12 de maig, 21 hBANGERANG! (VI Mostra Escolarde Teatre, Música i Dansa)Col·legi Sant Salvador, 1r i 2n d’ESODirecció: Jaume AlzamoraAutor: Adaptació de Jaume AlzamoraPreu: 3,50 euros

Diumenge, 14 de maig, 20 hASSOCIACIÓ BALEARD’ESCLEROSI MÚLTIPLE(ABDEM)CONCERT BENÈFICMONTSE ORFILA AL PIANOORQUESTRA GRANS CLÀSSICS.Director: Sr. Manuel Garcia RodríguezPreu: Gratuït. Hi haurà unes guardiolesa l’entrada per si es vol fer unaaportació a benefici de l’Associació.

Dimarts, 16 de maig, 21 hUN CONTE DE LA MAR (VIMostra Escolar de Teatre, Música iDansa)Col·legi Sant Bonaventura, 1r,2n i 3rde primàriaDirecció: Ramon GinardAutor: idea original de Ramon GinardPreu: 3,50 euros

Dijous, 18 de maig, 21 hCinema club: TIRANT LO BLANCDirector: VICENTE ARANDAIntèrprets: Leonor Watling, IngridRubio, Victoria AbrilEl cavaller Tirant lo Blanc arriba aConstantinoble per lluitar contra elsturcs, però es topa amb la princesaCarmesina i les intrigues de les sevesdames d’honor.AVENTURES.Versió doblada alcatalà.

Divendres, 19 de maig, 21 hVERD D’ENVEJA (VI MostraEscolar de Teatre, Música i Dansa)IES Llorenç Garcíes i Font, 4t d’ESO-Optativa de TeatreDirecció: Francesc Vernet i LlobetAutor: de creació col.lectivaPreu: 3,50 euros

Diumenge, 21 de maig ,17 hCinema: ICE AGE 2- ELDESGLAÇDirector: CARLOS SALDAÑA

L’edat de gel és un punt d’acabar i elsnostres protagonistes, Manny, Sid,Diego i l’esquirol Scrat, estan gaudintdel paradís en què s’ha convertit elseu món.ANIMACIÓ- Versió doblada alcatalà.Per a tots els públics

Diumenge, 21 de maig, 20 hCinema: VOLVERDirector: PEDRO ALMODÓVAR

Intèrprets: Penélope Cruz, CarmenMaura, Lola Dueñas, Blanca PortilloEn un poble de la Manxa, tresgeneracions de dones sobreviuen a labogeria, a la superstició i a la mort abase de bondat, mentides i moltavitalitat.DRAMA-Versió original castellana.No recomenada per a menors de 13anys. Duració 125 minuts.

Dilluns, 22 de maig, 21 hCONCERT DELS ALUMNESDE PIANO NIVELL II I DE CANTDirecció: Professorat de l’EscolaMunicipal de MúsicaPreu: 3,50 euros

Dimarts, 23 de maig,18 hCONCERT DELS ALUMNESDE VIOLÍ NIVELL I I DE PIANONIVELL I

Dimarts, 23 de maig, 21 hCONCERT DELS ALUMNES DEVIOLÍ NIVELL II, DEVIOLONCEL, DE GUITARRACLÁSICA I DE CANT CORALDirecció: professorat de l’EscolaMunicipal de MúsicaPreu: 3,50 euros

Dimecres, 24 de maig, 21 hCONCERT DELS ALUMNES DEPERCUSSIÓ, DE GUITARRAMODERNA I DE BIGBANDDirecció: professorat de l’EscolaMunicipal de MúsicaPreu: 3,50 euros

Dijous, 25 de maig, 18 hCONCERT DELS ALUMNESDE METALL I

Dijous, 25 de maig, 21 hCONCERT DELS ALUMNESDE METALL II I DEXEREMIESDirecció: professorat de l’EscolaMunicipal de MúsicaPreu: 3,50 euros

Divendres, 26 de maig, 21 hCONCERT DELS ALUMNES DELLENGUATGE MUSICAL I DECONJUNT INSTRUMENTALDirecció: professorat de l’EscolaMunicipal de MúsicaPreu: 3,50 euros


55 479

Volkswagen


56480

TORNAREM EL DIA 26/V

cloenda

La fotografia que avuipublicam data de fa uns 70anys i va ser presa al pati deca ses monges, per tant segurque eren tots alumnes delcol·legi religiós anomenat deCan Morey.Anomenam els retratats comtenim per costum d’esquerraa dreta i començant per lafila de darrere.Primera filera: Julià Fulla,Pep Regalat, Llorenç Puig,Joan Claper, Toni Mengol,Rafel Piris, Climent Garau,Colau Xina, Bernat Mola i

Racó

Joan Piris. El darrer ésdesconegut.Segona filera: Miquel Sineu,Toni Terrassa, PerePindango, Benet Sabater,Jordi Pistola, Joan Revull,Salvador Taiapà, IgnasiMaria, Miquel Sancho,Jaume Ramoneta i MiquelSastre.Tercera filera: El primer ésdesconegut. Joan Arrom,Joan Xeret, Llorenç Parreta,Toni Sua, el manescal. Elque segueix és desconegut.Llucià Moló, germà d’en

Perico el barber. PedroParreta i Rafel Beca. Els 4següents són desconeguts.Quarta filera o primera perdavant: El primer ésdesconegut. Miquel Rater,Colau Garameu. Els dossegüents són desconeguts.Biel Pinet, Joan Cama. Elsegüent és desconegut. PepPantalí de s’Esparteria. Elque segueix és desconegut.El darrer és en Toni Lloveta,del Bar Canyes.

artà, 12 de maig de 2006 ( 2 € ) artà guanya la final del...

Documents