revista quinzenal nº 817- any xlix artà, 25 de setembre...

REVISTA QUINZENALNº 817- ANY XLIX

Artà, 25 de setembre de 2009 ( 2 € )

Per la fira d'enguany

un bon paraigua

25 setembre 2009Número 817

2 970

Revista quinzenalNúm. 817, 25 setembre 2009Redacció i Administració:

Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey,Cristòfol Carrió, J. José Cladera, DavidEscanellas, Joan Martí.

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.

609 957402

Repartidor:Jaume Terrassa

660 860188

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. També ésreserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

agenda

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

Tren971 177777ht tp : / / t ib .ca ib .es / ter res t re /horaris_renfe.htm

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 835410 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 829508Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col·legi Na Caragol: 971 835841Col·legi Sant Bonaventura: 971 836986Col·legi Sant Salvador: 971 836269GESA avaries: 902 534902.

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dimecres de 12 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* Margalida Massanet, Tel. 971 835385* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)

TAXIS: B. Esteva 971 836321, M. Jaume639524310, J. Palou 609675970, J. Esteva667481133, Bonnin 657816060/971589375.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 20,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 20 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,30 h, Convent 20 h.i Parròquia 20’30 h.-Diumenges i festius: Convent 11 i 20,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 18 h.Funerals: a les 20,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dill. idim. de 19,00 a 20,00 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536

Farmàcies de guàrdia delssegüents caps de setmana26 i 27 de setembre de 9 a 22.30: Fcia. SirerC/ Sa Pedruscada núm. 9 (Cala Rajada)971819133Reforç 26 de setembre de 9 a 13.30 i de 18a 20: Fcia. Salom3 i 4 d’octubre de 9 a 22.30: Fcia Aguiló-Sancho Pla d’en Cosset 4 (Capdepera)971563395Reforç 3 d’octubre 9 a 13.30 i de 18 a 20:Fcia. Ladaria

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971767000 971 767 500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:C/ Major de la Colònia, 28Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14 hores.

Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.30 hDissabtes a les 19.30 h i diumenges a les 11 i19.30 h.


3 823

sumari

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

971.82.90.50

NOTICIARI

LA FIRA PASSADA PER AIGUA 4

CURSOS D’ADULTS 6

EL CONSELL POSA EN MARXA UN PLA DE SERVEIS SOCIALS A ARTÀ 13

HA MORT LA DARRERA CENTENÀRIA 14

ACTUACIÓ D’ESCLAFITS I CASTANYETES A LA FIRA D’ARTÀ 24

GRAN PRIX ESPORTIU D’ARTÀ 26 CENTRE JOVE, ACTIVITATS OCTUBRE 27

DE LA COLÒNIA

16 ESPORTS

34


4 824

noticiariLa Fira d’enguany, passada per aigua

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 mòbil 629 605 285

L’esperada Fira de Setembre vacomençar el dissabte amb unaagradable vetlada i amb una grangentada que no aturava de mirar,menjar i gaudir de moltes coses perveure i comprar. El tast dels vins a NaBatlessa va ser tot un èxit de gent que,copa en mà, es passejava per dins elsjardins amb una il·luminació benoriginal i una agradable exposició deMaria Genovard.L’acte de cloenda podríem dir que vaser la passarel·la organitzada pelscomerços d’Artà. A la desfilada delsarticles de cada comerç ho feren moltbé els nins, nines, joves i al·lotes quesense empegueïment desfilaren ambrobes, vestits, sabates, capells, senalles,etc. La música, presentació icoreografia va anar a càrrec del


5

825

C/ de Ciutat, 42Telèfon. 971 83 56 48

noticiariconegut ballarí i coreògraf local Ramon.El dia següent, dia de la fira, no podia començar millor. Unsol radiant i una calor pròpia del temps.Com Bellpuig té per costum, de les moltes fotografies quefa per la Fira, en va fer una del cavall guanyador delrànquing, «Misteriós Mar», Rànquing 2008-2009.Així mateix i segons moltes opinions, no hi havia tantaexposició com altres anys ni tampoc tanta gent quecomprava. Seria per la crisi o perquè tot arriba a tocar sòtil,encara que a un poble fester com és Artà sembla una micainusual anar enrere. Però tot són opinions i n’hi havia quecomentaven que la gent va correspondre i que és mal de ferrecordar anys anteriors.Però sempre hi ha un contrari al qual no li poden fer elscomptes. A les 13.15, va començar una forta tronadissaseguida d’unes gotes grosses que va fer que la gents’espantàs i cercàs cobert, ja que no hi va haver tempsd’aplegar. Caigueren uns 15 litres en manco de quinzeminuts. Molta gent quedà xopa i els restaurants romanguerenamb manco gent de la que esperaven per dinar. Una fi defesta passada per aigua sense fer-ne comptes. Però al llargdel temps, altres anys ha fet el mateix o semblant.Esperem que l’any que ve pugui acabar millor aquestadiada.


6

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

826

noticiariCursos d'adultsTORNEM-HI!Des de l’Escola d’Adults de l’Ajuntament d’Artà obrim novament les portesa la ciutadania. I ho volem fer amb la mateixa força, amb les mateixes ganesi amb la mateixa il·lusió que els anys anteriors, perquè els temps canvien, peròla finalitat és la mateixa: formar les persones adultes per tal que estiguinpreparades per a qualsevol situació sociològica. A la presentació del curs del’any passat ja anunciàvem les dificultats econòmiques i ocupacionals en quèens trobam immersos actualment. Sabíem, perquè així ho havien previst elsexperts, que elfinal de la primera dècada d’aquest nou mil·lenni no seria fàcil per a ningú. Elmón sencer s’ha vist afectat per una crisi econòmica que ha aterrat a l’estatespanyol amb més força que en altres països de la Comunitat Europea.Estancats, de moment, dins aquesta recessió econòmica, no es poden deixar debanda les causes que han provocat aquest desajustament econòmic, perquè permillorar elfutur hem d’analitzar el passat. Allò que ens interessa ara, però, són el presenti el futur. El nostre present és el curs 2009-2010, al qual donam el sus. El nostrefutur el construirem i fornirem fent feina dia a dia, actualitzant-nos, posant-nosal dia, fent esport, aprenent idiomes, menjant bé, relacionant-nos amb elsnostres veïns, fent nous amics... vivint el present pensant amb el futur, iaprenent del passat.I els ingredients necessaris per elaborar tot això els podreu trobar al programad’educació de persones adultes, amb propostes de sempre, propostes noves inovetats ben interessants. Segurament, la més important d’enguany és lacreació i posada en marxa del CEPA Artà (Centre d’educació de personesadultes, depenent de la Conselleria d’Educació i Cultura), ubicat a l’InstitutLlorenç Garcias i Font, i que ofereix educació secundària per a personesadultes (ESPA); cursos de preparació per a les proves d’accés als ciclesformatius de grau superior de formació professional (Accés CFGS); preparacióper a les proves d’accés a la universitat per a majors de vint-i-cinc anys (AccésUIB); acollida lingüística de català i castellà, ensenyaments inicials de diferentsnivells; preparació per a les proves A, B i C de català. De ben segur que, ambla feina constant, el CEPAArtà ampliarà anualment la seva oferta adequant-la a les necessitats delsciutadans del nostre municipi. Aquesta és la filosofia de l’Escola d’Adults:amotllar-nos a les necessitats de la societat i dels ciutadans. I estam segurs queamb la col·laboració de totes les parts implicades ho aconseguirem i continuaremestant a l’alçada de cada any. Tornem-hi idò! Comencem plegats amb forçael curs 2009-2010! Apunta’t a l’Escola d’Adults!

OFERTA FORMATIVAESCOLA ADULTS –AJUNTAMENT D’ARTÀ

ÀREA D’AMPLIACIÓCULTURALCATALÀ PER A NOC A T A L A N O P A R L A N T S .NIVELL I (Colònia de Sant Pere)Lloc: Col·legi públic de la Colònia deSant PereHorari: Dilluns i dimecres de 18.30 a20.30 h.Inici: 05/10/2009 Final: 10/02/2010

CATALÀ PER A NOC A T A L A N O P A R L A N T S .NIVELL II (Colònia de Sant Pere)Lloc: Col·legi públic de la Colònia deSant PereHorari: Dimarts i dijous de 18.30 a20.30 h.Inici: 01/10/2009 Final: 28/01/2010

CONEIX EL PATRIMONI CUL-TURAL DEL LLEVANT (AC1)Informació: Curs teòrico-pràcticconsistent en sis sessions de lacomarca de llevant.Objectiu: Donar a conèixer el llegatcultural que tenim, a fi d’apreciar-lomillor, poder-lo transmetre ageneracions futures i fomentar-ne elrespecte, així com la seva preservació.

ÀREA OCUPACIONALALEMANY. NIVELL I (AO2)


7

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca

827

noticiariLloc: Col·legi públic de na CaragolHorari: Dilluns i dimecres de 18.30 ha 20.00 h.Inici: 16/11/2009 Final: 29/03/2010

ALEMANY. NIVELL II (AO3)Lloc: Col·legi públic de na CaragolHorari: Dilluns i dimecres de 20.00 ha 21.30 h.Inici: 16/11/2009 Final: 29/03/2010

ANGLÈS. NIVELL I (AO4)Lloc: Col·legi públic de na CaragolHorari: Dimarts i dijous de 18.00 h a19.30 h.Inici: 03/11/2009 Final: 25/03/2010

ANGLÈS. NIVELL II (AO5)Lloc: Col·legi públic de na CaragolHorari: Dimarts i dijous de 19.30 h a21.00 h.Inici: 03/11/2009 Final: 25/03/2010

ITALIÀ (AO6)Lloc: Col·legi públic de na CaragolHorari: Dimarts i dijous de 18.30 h a20.00 h.Inici: 03/11/2009 Final: 30/03/2010

AUTOCAD. DIBUIX ASSISTITPER ORDINADOR. NIVELL I(AO7)Lloc: Aula informàtica. Ses EscolesHorari: Dimarts i dijous de 19.00 h a22.00 h.Inici: 18/02/2009 Final: 23/03/2010

INFORMÀTICA. INTRODUCCIÓA L’OFICE WORD (MATINS).NIVELL I (AO8)

Lloc: Aula informàtica. Ses EscolesHorari: Dimecres i divendres de 10.00a 13.00 horesInici: 28/10/2009 Final: 27/11/2009

INFORMÀTICA. INTRODUCCIÓA L’OFICE WORD. NIVELL I(AO9)Lloc: Aula informàtica. Ses EscolesHorari: Dilluns, dimecres i divendresde 19.30 a 21.30 horesInici: 19/10/2009 Final: 20/11/2009

INFORMÀTICA. INTRODUCCIÓA L’OFICE WORD. NIVELL II(AO10)Lloc: Aula informàtica. Ses EscolesHorari: Dilluns, dimecres i divendresde 19.30 a 21.30 horesInici: 23/11/2009 Final: 16/12/2009

INFORMÀTICA. INTERNET ICORREU ELECTRÒNIC(MATINS) (AO11)Lloc: Aula informàtica. Ses EscolesHorari: Dimecres i divendres de 10.00a 13.00 horesInici: 02/12/2009 Final: 18/12/2009

INFORMÀTICA. INTERNET ICORREU ELECTRÒNIC (AO12)Lloc: Aula informàtica. Ses EscolesHorari: Dimarts i dijous de 19.30 a21.30 horesInici: 13/10/2009 Final: 12/11/2009

INFORMÀTICA EXCEL. NIVELLI (AO13)Lloc: Aula informàtica. Ses Escoles

Horari: Dimarts i dijous de 19.30 a21.30 horesInici: 17/11/2009 Final: 22/12/2009

INFORMÀTICA EXCEL. NIVELLII (AO14)Lloc: Aula informàtica. Ses EscolesHorari: Dimarts i dijous de 19.30 a21.30 horesInici: 12/01/2010 Final: 11/02/2010

PHOTOSHOP (AO15)Lloc: Aula informàtica. Ses EscolesHorari: Dilluns, dimecres i divendresde 19.30 a 21.30 horesInici: 11/01/2010 Final: 12/02/2010

MANIPULACIÓ D’ALIMENTS*(AO16)Lloc: Col·legi públic de na CaragolHorari: Aprox. 19.30 a 21.30 hores. 1diaInici i final: 10/11/2009

* S’obrirà una preinscripció amb lespersones interessades a obtenir el títol.És just informar-vos que enguanyl’acord entre la Mancomunitat delNord i la Conselleria de Treball iFormació ha canviat, fet que afectadirectament l’Escola d’Adults del’Ajuntament d’Artà pel fet d’estarinscrits dins la Mancomunitat del Nord.De moment, i lamentablement, percanvis en el sistema a l’hora d’atorgarels cursos ocupacionals que durantanys se’ns han concedit, no us enpodem ofertar cap. Tanmateix,seguirem fent feina per tal que, tan


8 828

noticiariprest com sigui possible, la Conselleriade Treball i Formació, directament oper mitjà de la Mancomunitat del Nord,ens concedeixi l’oportunitat d’oferir-vos cursos ocupacionals dirigits adiferents sectors de forma gratuïta.Ens heu de disculpar.

ÀREA D’OCI I TEMPS LLIUREARTS PLÀSTIQUES (OT17)Lloc: Residència de persones majorsHorari: Dimarts de 16.00 a 19.00horesInici: 20/10/2009 Final: 30/03/2010

ARTS PLÀSTIQUES (OT18)Lloc: Residència de persones majorsHorari: Dijous de 18.00 h a 21.00 h.Inici: 22/10/2009 Final: 25/03/2010

BALL DE SALÓ. Nivell I (OT19)Lloc: Gimnàs del Col·legi públic de naCaragolHorari: Dimecres de 20.00 a 22.00horesInici: 04/11/2009 Final: 26/05/2010

BALL DE SALÓ. Nivell II (OT20)Lloc: Gimnàs del Col·legi públic de naCaragolHorari: Divendres de 20.00 a 22.00horesInici: 06/11/2009 Final: 28/05/2010

CERÀMICA. Grup I (OT21)Lloc: Taller Ceràmica. Ses EscolesHorari: Dimarts de 15.30 h a 19.30 h.Inici: 03/11/2009 Final: 09/03/2010

CERÀMICA. Grup II (OT22)Lloc: Taller Ceràmica. Ses EscolesHorari: Divendres de 17.00 h a 21.00hInici: 06/11/2009 Final: 05/03/2010

CREUETA (OT23)Lloc: S’EstacióHorari: Dimarts i dijous de 16.00 a18.00 horesInici: 03/11/2009 Final: 11/03/2010

CUINA TRADICIONALMALLORQUINA (OT24)

Lloc: Col·legi públic de na CaragolHorari: Dissabtes de 16.30 h a 20.30h.Dates: 12/12/2009 – 09/01/2010 – 06i 27/02/2010 – 13 i 27/03/2010Objectiu: Aprendre a cuinar plats típicsmallorquins de diferents èpoques del’any.

FOTOGRAFIA (OT25)Curs teòrico-pràctic amb AgustíTorres.Lloc: Aula informàtica. Ses Escoles iexteriors.Horari: A determinar.Inici: Març/Abril Final: Maig

GIMNÀSTICA. NIVELL I (OT26)Lloc: Gimnàs del Col·legi públic de naCaragolHorari: Dilluns i dimecres de 18.00 a19.00 horesInici: 02/11/2009 Final: 31/05/2010

GIMNÀSTICA. NIVELL II (OT27)Lloc: Gimnàs del Col·legi públic de naCaragolHorari: Dilluns i dimecres de 19.00 a20.00 horesInici: 02/11/2009 Final: 31/05/2010

MANUALITATS de NADAL(OT28)Lloc: Taller Ceràmica. Ses EscolesHorari: Dijous de 16.00 h. a 19.00 h.Inici: 05/11/2009 Final: 17/12/2009

LLATRA (OT29)Lloc: S’EstacióHorari: Dilluns de 15.00 a 19.00 horesInici: 02/11/2009 Final: 12/04/2010

LLATRA COLÒNIA DE SANTPERE (OT30)Lloc: Sa bassa d’en FesolHorari: Dimecres de 15.00 a 19.00horesInici: 04/11/2009 Final: 21/04/2010

MACRAMÉ. Grup I (OT31)Lloc: S’Estació

Horari: Dimecres de 19.00 a 21.00horesInici: 04/11/2009 Final: 26/05/2010

MACRAMÉ. Grup II (OT32)Lloc: S’EstacióHorari: Dijous de 18.00 a 20.00 horesInici: 05/11/2009 Final: 27/05/2010

PERCUSSIÓ AFRICANA (OT33)Lloc: Gimnàs del Col·legi públic de naCaragolHorari: Dijous de 19.30 h a 21.00Inici: 05/11/2009 Final: 28/01/2010Objectius: Donar a conèixer elsdiferents instruments que s’utilitzenen la percussió africana del sud deSenegal, així com aprendre algunsritmes i cançons tradicionals de lazona. Convindria que els alumnesdugessin un djembe, però si no elpoden aconseguir se’ls facilitaràdurant les classes, amb opció decompra si el volen.

PILATES MATÍ (OT34)Lloc: Teatre d’ArtàHorari: Dilluns i dimecres d’ 11.00 a12.00 horesInici: 02/11/2009 Final: 26/05/2010

PILATES COLÒNIA de SANTPERE. MATÍ (OT35)Lloc: Sa bassa d’en FesolHorari: Dijous de 09.00 a 10.30 horesInici: 05/11/2009 Final: 27/05/2010

PILATES COLÒNIA de SANTPERE. TARDA (OT36)Lloc: Sa bassa d’en FesolHorari: Dijous de 18.30 a 20.00 horesInici: 05/11/2009 Final: 27/05/2010

PUNT MALLORQUÍ i CALAT.Grup I (OT37)Lloc: S’EstacióHorari: Dilluns i dimecres de 15.00 a17.00 horesInici: 02/11/2009 Final: 03/03/2010

PUNT MALLORQUÍ i CALAT.Grup II (OT38)


9 829


10 830

noticiariLloc: S’EstacióHorari: Dilluns i dimecres de 17.00 a19.00 horesInici: 02/11/2009 Final: 03/03/2010

PUNT MALLORQUÍ i CALAT.Grup III (OT39)Lloc: S’EstacióHorari: Dimarts i dijous de 15.00 a17.00 horesInici: 03/11/2009 Final: 09/03/2010

RESTAURACIÓ DE MOBLES.Grup I (OT40)Lloc: Taller de restauració de mobles.Ses EscolesHorari: Divendres de 17.00 a 21.00horesInici: 16/10/2009 Final: 05/02/2009

RESTAURACIÓ DE MOBLES.Grup II (OT41)Lloc: Taller de restauració de mobles.Ses EscolesHorari: Divendres de 17.00 a 21.00horesInici: 12/02/2009 Final: 04/06/2009

Aquest taller serveix per aprendre lestècniques bàsiques de restauració demobles. Per això es prega que no esfacin servir peces de grans dimensionsdurant el curs, com taules, caixesgrosses o canteranos.

TAI-TXÍ (OT42)Lloc: Col·legi públic de na CaragolHorari: Dimarts i dijous de 19.00 a21.00 horesInici: 03/11/2009 Final: 16/03/2010

TALL I CONFECCIÓ. Grup I(OT43)Lloc: S’EstacióHorari: Dimecres de 15.00 a 17.00horesInici: 04/11/2009 Final: 19/05/2010

TALL I CONFECCIÓ. Grup II(OT44)Lloc: S’EstacióHorari: Dimecres de 17.00 a 19.00hores

Inici: 04/11/2009 Final: 19/05/2010

TALL I CONFECCIÓ COLÒNIAde SANT PERE (OT45)Lloc: Sa bassa d’en FesolHorari: Dimarts de 16.00 a 18.30horesInici: 03/11/2009 Final: 04/05/2010

TALLER D’ENOLOGIA (OT46)Lloc: S’EstacióHorari: Cap de setmana. Dissabte idiumengeInici: 06/02/2010 Final: 07/02/2010Objectius: Introducció al món de lacata de vins. Visita a una bodegamallorquina.

CEPA ARTÀInstitut Llorenç Garcias i FontÀREA ACADÈMICAENSENYAMENTS INICIALS.NIVELL ILloc: Institut Llorenç Garcias i FontHorari: De dilluns a dijous de 16.30 a17.30 h. Divendres de 16.30 a 20.30h.Hores: 8 hores setmanalsInici: 01/10/2009 Final: 11/06/2010

ENSENYAMENTS INICIALS.NIVELL IILloc: Institut Llorenç Garcias i FontHorari: Dilluns, dimecres i divendresde 17.30 a 19.30 h. Dimarts de 16.30a 18.30 h.Hores: 8 hores setmanalsInici: 02/10/2009 Final: 11/06/2010

ACOLLIDA LINGÜÍSTICA DELLENGUA CATALANA (EI)Lloc: Institut Llorenç Garcias i FontHorari: Dimart i dijous de 18.30 a20.30 h.Hores: 4 hores setmanalsInici: 01/10/2009 Final: 11/06/2010

ACOLLIDA LINGÜÍSTICA DELLENGUA CASTELLANA.NIVELL ILloc: Institut Llorenç Garcias i Font

Horari: Dilluns i dimecres de 18.30 a19.30 h.Hores: 2 hores setmanalsInici: 05/10/2009 Final: 09/06/2010

ACOLLIDA LINGÜÍSTICA DELLENGUA CASTELLANA.NIVELL IILloc: Institut Llorenç Garcias i FontHorari: Dilluns i dimecres de 19.30 a20.30 h.Hores: 2 hores setmanalsInici: 05/10/2009 Final: 09/06/2010

ÀREA D’AMPLIACIÓCULTURALCATALÀ. NIVELL ALloc: Institut Llorenç Garcias i FontHores: 4 hores per setmana.Horari: Dimarts i dijous de 18.30 a20.30 h.Inici: 01/10/2009 Final: 28/01/2010Nota: Hi haurà un segon curs deCatalà. Nivell A de febrer a juny de2010.

CATALÀ. NIVELL BLloc: Institut Llorenç Garcias i FontHores: 3 hores per setmana.Horari: Dilluns i dimecres de 18.30 a20.00 h.Inici: 05/10/2009 Final: 27/01/2010Nota: Hi haurà un segon curs deCatalà. Nivell B de febrer a juny de2010.

CATALÀ. NIVELL CLloc: Institut Llorenç Garcias i FontHores: 3 hores per setmana.Horari: Dilluns i dimecres de 20.00 a21.30 h.Inici: 05/10/2009 Final: 27/01/2010Nota: Hi haurà un segon curs deCatalà. Nivell C de febrer a juny de2010.El nou Centre d’Educació de PersonesAdultes d’Artà (CEPA-Artà) ofereixtambé la possibilitat de continuar iampliar els estudis de:

- EDUCACIÓ SECUNDÀRIA PERA PERSONES ADULTES (ESPA).


11 831


12 832

noticiari- CURSOS DE PREPARACIÓ PERA LES PROVES D’ACCÉS ALSCICLESFORMATIUS DE GRAUSUPERIOR DE FORMACIÓPROFESSIONAL (Accés CFGS).- PREPARACIÓ PER A LESPROVES D’ACCÉS A LAUNIVERSITAT PER A MAJORSDE VINT-I-CINC ANYS (AccésUIB).TERMINI DE MATRICULACIÓDELS CURSOS DEL CEPA ARTA- INSTITUT DEBATXILLERAT LLORENÇGARCIAS I FONTÀrea acadèmica: Del 14 al 25 desetembre de 17.30 a 20.30 hores.Àrea d’ampliació cultural: Del 14 al25 de setembre de 17.30 a 20.30hores.ESPA: Del 14 al 25 de setembre de17.30 a 20.30 hores i dia 16 i dia 23 desetembre de 12.00 a 14.00 hores.Accés CFGS: Del 14 al 25 de setembrede 17.30 a 20.30 hores.Accés UIB: Del 14 al 25 de setembrede 17.30 a 20.30 hores.

TERMINI DE MATRICULACIÓDELS CURSOS DE L’ESCOLAD’ADULTS DEL’AJUNTAMENT D’ARTÀTermini de matriculació: Del 30 desetembre al 9 d’octubre.Artà (Ses Escoles): De dilluns adivendres de 9 a 13 hores i de 18 a 21hores.Colònia de Sant Pere (Bassa d’enFesol): De dilluns a divendres de 10 a14 hores.També us podeu matricular a travésd’Internet, mitjançant el correuelectrònic a partir del 21 de setembre.Instruccions: Entra a la pàgina web del’Ajuntament d’Artà www.arta.cat apartir del 21 de setembre i clica sobreel programa d’Educació de PersonesAdultes. Trobaràs tota la informacióque necessites.BONIFICACIONS• Famílies nombroses de tres fills:20%

• Famílies nombroses de quatre fills:25%• Famílies nombroses de cinc fills:30%• Persones amb grau deminusvalidesa: 30 %L’atorgament d’aquestesbonificacions requereix la presentacióde la documentació acreditativa.

INFORMACIÓwww.arta.catEdifici Municipal de Ses EscolesÀrea socioeducativaCarretera de Sant Salvador, s/n07570 ArtàTelèfon: 971835624 / 971835238 /606154581 Fax: [email protected] Municipal de la Bassa d’enFesolPlaça de la Bassa d’en Fesol, s/nColònia de Sant PereTelèfon i Fax: 971589297Institut Llorenç Garcias i FontCarrer Pare Amorós Esteva, 107570 ArtàTelèfon: 971836334Tota la informació al web:www.arta-web.com/iesarta

*HEU DE SABER QUE...• És necessari ser major de 16 anysper a tots els cursos.• S’ha de presentar el documentd’identitat quan es realitzi la matrículadel curs, encara queja t’hagis matriculat altres anys.• La matrícula NO quedaràformalitzada fins que no s’hagi fet elcorresponent pagament.Serà indispensable entregar el rebutdel banc al professor el dia que comenciel curs.• Per raons d’organització, les dates,els llocs i els horaris poden canviar.S’ha intentatblindar al màxim les dades i dates queus exposam, però no ens podemresponsabilitzar delsproblemes que puguin sorgirinesperadament i de forma aliena alsnostres interessos i, per

tant, als propis dels ciutadans:vosaltres. Us demanam disculpes peravançat i farem elpossible perquè no hi hagi cap canvi.• Els cursos que no arribin a la ràtioestablerta no es realitzaran.• La devolució de la quota de lamatrícula només es farà si no hanpassat més de quinze diesuna vegada començat el curs, o bé siper motius inesperats s’ha d’anul·larel curs.• El cost del material, menjar, beure...van a compte de l’alumnat.• És molt recomanable tenir un comptede correu electrònic i un número detelèfon mòbil. Ales persones que no disposin d’unaadreça de correu electrònic l’Escolad’Adults els enfacilitarà una, amb la corresponentcontrasenya, si així ens ho demanen.D’aquesta maneratothom podrà rebre informació delsesdeveniments i les novetats que esprodueixinrelacionats amb el Programa d’Adultsi dels cursos en què us hàgiu matriculat.• L’Escola d’Adults de l’Ajuntamentd’Artà la feim entre tots. Esperam elsvostressuggeriments, propostes i queixes. Hoentendrem sempre com una actuacióconstructiva ifarem el possible per solucionar lesvostres inquietuds.• Al llarg del curs 2009-2010 aniransortint cursos nous de diferents tipusque serviran percompletar l’oferta que teniu a lesmans (o a la pantalla). Esperam, enaquest sentit, lesvostres propostes!*Fa referència als cursos de l’Escolad’Adults de l’Ajuntament d’Artà.


13 833

noticiariEl Consell posa en marxa un Pla de Serveis Socials al municipi d’ArtàL’IMAS, va signar un acord el 16 desetembre amb alguns ajuntaments deMallorca entre els quals hi figurava eld’Artà.El desenvolupament d’aquests plansmunicipals, respon a la voluntat del’IMAS d’integrar totes les actuacionsque es duen des del Consell a entitatsi institucions que treballen per ajudarels col·lectius més vulnerables acadascun dels municipis amb els quese signa.Dins les ajudes als Serveis Socialsdels Ajuntaments destacaranl’assessorament en la producció del’autonomia personal i l’atenció a lespersones en situació de dependència,com també la creació i millora delsequipaments per prestar aquestsserveis.Es mantindrà la publicació d’un plamunicipal de serveis socials que reculliels programes específics de les

necessitats detectades a cadascun delsmunicipis. Així, i gràcies a aquestsprotocols, s’analitzarà la situació actual

i s’identificaran les possiblesmancances a les quals donar laresposta adequada.


14 834

Parc empresarialsAvda. dels Pujols, 907570 – Artà (Mallorca)

Tel. 971 83 66 35Fax: 971 83 52 94Mòbils: 639 60 43 63 // 625 35 64 60E-mail: [email protected]

CREACIONS AMB ALUMINI, S.L.

noticiariExcursió a s’Arenalet d’AubarcaDes de fa uns anys un grupet de donesartanenques passen uns dies d’esbarjoa la casa de la platja de s’Arenaletd’Aubarca.Enguany foren 19 les que s’hidesplaçaren i gaudiren de tres dies debona amistat i harmonia. Eren els dies7, 8 i 9 del present setembre.Segons ens han contat (sempre el quehan volgut), s’ho passaren pipa.Anaren d’excursió, feren la platja netad’escombreries, com tenen per costumfer-ho cada any, cercaren copinyes,jugaren a les cartes (pinacle), ferenpaelles, orellanes i no els faltava elcafetet de les cinc de l’horabaixa.Berenaven de cafè amb llet ambensaïmada, cuinaven el que volien otenien, etc. Anaven a jeure quan volieni s’aixecaven a toc d’alba. No hi haviacap home que els fes els comptes...figurau-vos.Però el millor que feren s’ho guardenper a elles. Són així de prudents i no

volen airejar cap passada de roscaque poguessin fer.El que no feren, i no va ser per falta deganes, fou prendre cap bany, perquèhi havia molt de temporal, a la mar, és

clar. Però es pogueren assolellar devalent.Salut per poder-hi tornar molts anys.

Ha mort la darrera centenàriaEl passat diumenge dia 13 ens va deixar per sempre Magdalena BisquerraPascual, la qual el dia 19 de març havia complit els cent anys.Encara que molt sorda, malalta de les cames i un poc desorientada, madòMagdalena encara se’n adonà de la festa que li varen retre els seus familiarsi veïnats, els quals anaren a casa seva per felicitar-la.Però feia uns mesos que la centenària anava pitjorant i després d’estar dos diesingressada a Manacor, va acabar la seva existència.Des d’aquestes línies donam el pesar als seus familiars.


15 835


16

(J. Caldentey)

836

de la Colònia

Instal·lacions ireparacions sanitàries,de gas, calefacció i aire

condicionat

RAFEL FORTEZA GENOVARTC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971589167 / 630618388

07579 - Colònia de Sant Pere

ES VENEN* FEMS DE BÍSTIA* COMPOST* ALGA.

Informació al Tel. 608 435 830

En memòria de Josep Daniel Sendra Espinosa

Encara recordo aquell dia 6 d’octubrede 2007 en que vaig poder veure perprimera vegada una persona quecanviaria per sempre la meva vida. Jono podia entendre com una cosa tanpetita em podia inspirar aquellatendresa i aquella dolçor. Però amesura que passaven els dies em vaigadonar de que sempre tenia dins elmeu cap el teu somriure sincer i ple devida. Un somriure que era capaç defer del dia més fosc i trist el dia méslluminós i alegre. Dia 17 de setembrede 2009 aquesta llum es va apagar,però jo sé que mai s’apagarà del tot,perquè mentre estiguem viusrecordarem les teves rialles i els bonsmoments viscuts i tu brillaràs persempre. Gràcies per haver-nos fet

ens tornem a veure, m’agradaria queem rebis amb la millor de les tevesrialles, aquestes que tant enyoraré,però que mai oblidaré. El teu padríjove i la teva família.

Àlex Espinosa Genovardtan feliços! La teva família i tots elsque varen tenir la sort de conèixer-teno t’oblidaran mai. Una cosa, quan

C.P. Rosa dels VentsAlgunes dades del present cursDivendres 11 de setembre s’inicià alC.P. Rosa dels Vents el curs escolar2009-2010. S’han matriculat 44alumnes que es repartiran de la següentManera:Grup A: Educació Infantil. Aquestcicle inclou els nins i nines en edat de3 a 5 anys i es divideix en tres grups:4t, 5è i 6è d’Educació Infantil. Esfaran càrrec com a mestres tutoresdels grups: Laura Nieto 4t i 5è.; DolorsRibas 6è.


17

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de Sa TorreTorre de Canyamel S. XIII

837

de la ColòniaGrup B: Educació Primària. ArantxaPastor es fa càrrec com a mestratutora dels grups de primer i segon deprimària.A més de les mestres tutores, totesamb dedicació plena, el centre comptaamb Aina Cardell com a mestra desuport, també amb dedicació plena; ladirectora del Centre Malen Santandreuque imparteix Anglès, assignatura dela seva especialitat; una mestrad’Educació Física, Francisca Forteza(6 h. a la setmana); un mestre demúsica, Lluís Gili (2 h. a la setmana);una professora AL (logopeda)MªAntònia Ferragut (2 h. a la setmana)i una mestra orientadora, Mª Bel Soler(quinzenalment).Com es pot constatar la proporció

alumnes – mestres és generosa i potpermetre fer una tasca educativa compertoca a un centre modern i innovadorcom és el de la Colònia de Sant Pere.NovetatsEl Centre compta amb una novaDirectora, na Malen Santandreu.Malen té l’especialitat en llenguaanglesa, ha impartit classes en elscentres públics de Santa Maria delCamí, Palma, Porto Cristo i CalaMillor. Viu des de fa 11 anys a laColònia de Sant Pere. Aquest fet hainfluït en la seva decisió d’acceptar elcàrrec de Directora del Centre Rosadels Vents. Amb conversa en el seudespatx del Centre ens ha expressatque li fa il·lusió treballar aquí, en elC.P. De la Colònia, localitat que ellaha elegit per a viure. Momentàniament


18

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

de la Colònia 838

dedica moltes hores a tasquesinherents a la direcció del Centre,feina que, evidentment compaginaamb les hores de docència d’Anglès.La secció de Bellpuig s’ha posat, comfa sempre, a disposició del Centre iespera mantenir una col·laboració queajudi a donar a conèixer les sevesactivitats.Una altra novetat és que el Centrecompta per primera vegada amb dosgrups d’Educació Primària, el qualsignifica, entre altres coses, que Rosadels Vents es fa gran.És també una novetat la renovació dela directiva de l’AMIPA. GràciaValero, la fins ara presidenta del’AMIPA, ha presentat la seva dimissióper la dificultat de seguir fentcompatibles, responsablement, la sevadedicació a la família, feina i la tascade coordinar les activitats dl’Associació de mares i pares delsalumnes. Seguirà col·laborant dins ladirectiva, però sense assumir un càrrecde tant responsabilitat.Na Gràcia i els membres de la directivadeixen una feina ben feta al front del’Associació, lo qual les famereixedores d’un merescutreconeixement de part de tota la

comunitat escolar i del poble.L’AMIPA al punt de tancar la secciód’aquest número de Bellpuig encarano havia elegit nova directiva.Crida l’atenció al llegir els cognomsdels alumnes la quantitat denacionalitats que hi queden reflectits.A més de mallorquins i peninsulars,els cognoms reflecteixen alumnes deles següents nacionalitats: alemanys,romanesos, anglesos, suecs,francesos, argentins i xecs.Mancances:El nombre d’alumnes ha crescut, endos anys s’ha casi duplicat, i fan faltanous espais. En aquest inici de curs lasala, fins ara, dedicada a menjadorescolar i taller de cuina, es fa servirfins a l’hora de dinar com a aula delsalumnes de primària. Aquesta solucióha de ser considerada com aprovisional i d’emergència. Semblaque tècnics de la Conselleriad’Educació s’han posat en contacteamb la directora per atendre aquestai altres necessitats.EscoletaL’Escoleta ha iniciat també el curs icompte amb 12 alumnes, 9 dels qualssón nines i 3 nins. L’edat d’aquestsalumnes va dels 1 any als 3 anys. Hi

ha dues mestres educadores, na VirgiLegendre i na Cristina Nicolau que esfan càrrec del grup en una sola aulaplena de llum, de color i d’uns somriuresque arriben al cor. Na Cristina hacomençat enguany, és artanenca i diusentir-se molt a gust a l’escola.Rosa dels Vents una escola queajuda als alumnes a ser feliçosRecord que una vegada vaig escriureen aquesta mateixa secció, amb motiudel nomenament d’un delegat de batliade la Colònia, que per ensenyar llatí aPere hi ha que saber llatí i conèixer aPere i que ell tenia aquestescaracterístiques i que, per tant podriaser un bon delegat de batlia. Crec queno em vaig equivocar. Referint aquestsintagma a l’escola el completaria dela següent manera: Per educar hi haque tenir preparació, conèixer elsalumnes i les mares i els pares i, sobretot, hi ha que estimar l’escola i elsalumnes. La professió de mestre, nos’exhaureix en transmetre unsconeixements, sinó que omple tota laseva vida. La principal innovació deRosa dels Vents consisteix, potser,amb això: amb ser una escola queanima, engresca, dóna vida i fa feliçosals alumnes.

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-Artà

Móvil 606 71 0018

Assessor de la propietat immobiliàriaCol·legiat núm. 1362 i 1573

Compra, venda i arrendamentC/ Sant Lluc, 1607579 Colònia Sant PereTel. 971 589 512

696282154 / [email protected] www.mallorcacolonia.com


19

de la Colònia 839

PROMOCIONS TEATRE VELL D’ARTÀ

URBANITZACIÓ SOS MONJOSCarrer de Mª Ignasi Morell, 52-54 – Artà

NOVA CONSTRUCCIÓ DE PISOS3 habitacions2 banysSala d’estar i cuinaAscensorTraster i parking inclòsAcabats de primera qualitatPreu : Des de 153.000 Euros – Facilitats de pagament : 25-30 anys o més.Tels. contacte : 636 973 059 – 655 286 690 – 679 345 000 – 619 171 718

Absència

Ara no et sent, i et veig; si no, no escoltaria.Sense veure’t, amor, estic segur que et sent.Quan et perceb i escolt, saps que t’estic veient;Si fos sense sentir, amor, no et trobaria.

Si m’escolt, sempre et sent; si no, no et miraria.Si no em trobes i em sents, per a mi és ben molt.Si no escoltes i em veus, sé ben cert quet’escolt.Ara no et trob, i et mir; si no, no et sentiria.

Joan Mesquida - 2009Del seu llibre, TERITORI DE MAI

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel


20 840

ELECTRO MECÀNICACA'N BISCAI

Carrer 31 de març, 24. Tel. 971 835 347 - ArtàMòbil 669 580 842

Vendes:Tel./Fax 971 835 120Mòbil 696 523 235

Molí d’en RegalatLa passada setmana la nostra localitatfou notícia en gairebé tots els diarisd’àmbit regional i en els canals de latelevisió Balear i M. (televisió delConsell Insular de Mallorca). El motiufou la sentència del Tribunal Superiorde Justícia de lo ContenciósAdministratiu, Secció 001 de lesBalears de 10 de setembre de 2009,que emet veredicte favorable al recursd’apel·lació interposat per Joan Fiolen contra de l’acord adoptat pel Plede l’Ajuntament d’Artà de 22 de febrerde 2005. En aquest Ple s’aprovà ambels vots de l’equip de govern UM-PSOE i el vots d’un grup de l’oposicióPP , (UIA i EU/EV votaren en contra)un conveni urbanístic relatiu alsterrenys coneguts com el Molí d’enRegalat.Aquest conveni, firmat per l’actualbatle d’Artà en Rafel Gili i n’AndreuGalmés Riera en representació del’entitat Porto Sa Coloni S.A., dónaper suposat que els terrenys en litigicompten amb Pla Parcialdefinitivament aprovat i que són, pertant, urbans.D’acord amb la sentència aquestsuposat no compta amb basedocumental verídica, ni coincideix ambla qualificació del Pla Territorial de13.12.2004, anterior a la firma delconveni, en el qual els dits terrenysapareixen com a sol apte per a serurbanitzat, i no com a sol urbà.Curiosament, l’Ajuntament d’Artà,amb el mateix socis de govern que

aprovà el conveni (22.02.05), adoptàen el Plenari celebrat en data de 17 demarç de 2009 un acord, per poderadaptar les Normes Subsidiàries alPla Territorial, en el qual corregeix laclassificació dels terrenys definits enel conveni com urbans i lesdenomina sol urbanitzable sensepla parcial. O sigui que l’Ajuntaments’anticipa a la sentència que donarà laraó al demandant J. Fiol.La sentència del Tribunal Superior deJustícia fa a l’Ajuntament el retret defer planificació urbanística a la cartai el reprèn per haver estipulat i acceptaten conveni unes aportacionseconòmiques abans de comptar ambl’aprovació dels permisos pertinentsde institucions que estan per sobre deles seves competències.Per als ciutadans que directa o

indirectament hem assistit a aquestllarg procés d’embulls, incoherències,interessos i especulacions en torn a laurbanització, han quedat de manifestuna sèrie de lacres de la vida políticadel nostre municipi. Una d’elles, moltimportant, és la mancança, en lamajoria de les formacions polítiques,de consciència mediambiental.D’aquesta afirmació, respecte al casque ens ocupa, se’n salven només ElsVerds/Esquerra Unida que sempredefensaren les tesis ratificades arapel Tribunal Superior de Justícia.D’altres han canviat els seusposicionaments segons lesconveniències de partit de cadamoment. Del PSOE, partitd’esquerres, s’hagués pogut esperaruna actitud més decidida en defensadel medi ambient en lloc de vanagloriar-

de la Colònia


21 841


22 842

se de la seva coherència en defensar sempre les tesis favorables a laurbanització d’aquests terrenys. L’AIA mostrà també la seva incoherència,quan estant en el govern proposà i defensà un conveni que, al no comptaramb la majoria del consistori, passà poc desprès a rebutjar i fer causacomú amb EU/EV .UM no s’escapa tampoc del retret de falta de consciència ambiental iincoherència ideològica. En l’oposició es decantà per la defensa delsterrenys i les tesis de l’Associació de Veinats de Montferrutx quemantenien que la classificació d’urbans dels terrenys d’en Regalat eradegut a un error administratiu i que aquests continuaven essent terrenysrústics ja que no havien passat els tràmits legals d’un Pla Parcialdefinitivament aprovat. Ans el contrari, quan uns mesos desprès, R. Gili(UM) prengué possessió de la batlia, una de les primeres accions del seugovern (UM- PSOE-EU/EV), va consistir en proposar i aprovar unconveni, amb les mateixes condicions i idèntics arguments en què l’haviaproposat el govern presidit per M. Tous, i al que pots mesos antes s’haviaoposat. De poc va servir l’informe emès, en data de 5 d’octubre de 2004,a petició del Consistori, per l’arquitecte del Consell Insular Josep AntoniGiménez Serra, qui alertava sobre la classificació com urbà dels ditsterrenys per manca d’un Planejament parcial aprovat definitivament.Les manifestacions del batle R. Gili al canal de televisió insular M, de quèl’equip de govern aprovà el conveni de l’Illeta d’en Regalat aconsellatpels seus assessors jurídics deixa molts d’interrogants. A quins assessorses refereix? I perquè aquests assessors no tengueren en compte l’Informedel Consell Insular o les tesis defensades pel soci de govern Julen Adriánque recollien el parer del dit informe, o les dels assessors jurídics del’Associació de Veïns de Montferrutx i d’altres juristes experts en dretadministratiu?És un interrogant, igualment, el comportament de l’entitat Porto Sa ColoniS.A, propietari del terrenys ja que desconeixem si tenia informes verídicssobre la qualificació dels terrenys a l’hora de firmar el conveni ambl’Ajuntament. Tampoc s’entenen els motius perquè Porto Coloni S.A.,desprès de què la Sala de lo Contenciós Administratiu de 24 de gener de2007 dictàs sentència a favor de la propietat contra el PERI interposat pelconsistori durant el darrer any de batlia de Montserrat Santandreu, no vaexigir l’atorgament de llicències dels 18 xalets pactats en el conveni.L’Assumpte Molí d’en Regalat no és un cas tancat i segurament donaràencara que parlar. Una cosa, però és evident, el conveni firmat entreAjuntament i Porto Sa Colònia S.A., ha quedat invalidat pel TribunalSuperior de Justícia. L’Ajuntament, en contra del qual s’interposà elrecurs, ha perdut i haurà de parlar amb els propietaris dels terrenys delsquals rebé en el seu dia 500.000€ a compte dels 1.200.000€ pactats enconveni sobre fonaments jurídics que la sentència ha evidenciat com ainconsistents.Aquesta sentència, a més de donar esperances sobre la destinació de laIlleta d’en Regalat a objectius mediambientals més d’acord amb la imatgepaisatgística del nostre poble, posa altra vegada de manifest que no hi hapitjor ceguera que la del qui no hi vol veure, ni pitjor sordera que la delsqui no volen escoltar. El tema del Molí és una realitat amb molts de cairesi els nostres governants no es fixaren més que en un, l’únic que elsinteressava veure: 1.200.000 €. Feren el conte de la Lletera i al final la lletse’ls va vessar o dit amb altres paraules: vengueren la pell de l’ós abansd’haver-lo caçat.

Associació de Persones Majors

La Colònia de Sant Pere compta amb unaAssociació de Persones Majors feinera ique ja ha començat el curs 2009-2010 comli és connatural: fent feina.Amb la fulla 162 corresponent al mes desetembre proposa les següents activitats:Excursió de cap de setmana a l’Hotel PlatjaBay de l’Arenal. L’estança a l’hotel és detres dies (2-4.10.09) i el preu, tot inclòs) ésde 56€.Festa de les Verges amb col·laboració ambel Centre Cultural consistent amb un soparque tindrà els següents ingredients: Pa amboli, bunyols amb mel i sucre. Desprès delsopar orquestra i ball. La festa és gratuïtapels socis d’ambdues entitats. Els no socispoden participar-hi fent la mòdica aportacióde 6€. La data és dia 24 d’octubre a les20h en el Centre Cultural.Excursió viatge de 6 dies a Galícia.L’activitat de tot inclòs té un preu moltatractiu: 382€. Les dates són: 10-15.11.09. Val la pena demanar informaciói fullejar el programa.Nota: A partir de dia 15 d’octubre estarandisponibles les paperetes de la Loteria deNadal. La venda per als socis s’iniciarà elsdies 16 i 17 d’octubre de 17 a 18 h. en ellocal de Persones Majors de la Colònia.

de la Colònia

Telèfon de contacte a Artà: [email protected]


23 843

EndodònciesObturacions ExtraccionsPròtesis dentalsEstètica dentalOdontologia en general

noticiari

TALLER MECÀNICCAN CARAGOLET

Reparació de vehicles en general

Venda de cotxes nous i usats de totes lesmarques

Carrer de Santa Margalida, 83 Tel. 971 835 788 – 07570 - ARTÀ

Carabasses m’han donada ... carabasses menjaré

No sabem que degué pensar enMarcelino en veure com lescarabasses que cuidava a la sevafinca de na Means creixien i creixieni anaven engrandint sense aturar. Elcas és que una vegada collides ipassades per la bàscula han donat unpes de 58 kg, la més grossa, i 53 kg laseva acompanyant. Com és naturalen Marcelino va voler deixarimmortalitzat el moment i va decidirque els seus néts també havien desortir a la fotografia. Si voleucomprovar de prop el tamany de lescarabasses només heu d’anar alsupermercat de Ca Na Butla i veureucom l’ocasió ben bé es mereixiaquedar immortalitzada per a laposteritat. Enhorabona Marcelino i...bon profit!..


24 844

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA *

TALLER PROPICarrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263

ARTÀ (Mallorca)

Nike

ADOLFO

DOMINGUEZ

Joyeria

noticiariActuació d’Esclafits i Castanyetes a la Fira d’Artà

El passat dia 12 de setembre es celebràal Teatre d’Artà la Mostra de BallsTradicionals, una actuació moltarrelada dins els actes que s’organitzenen el marc de la Fira d’Artà i que ésorganitzada per l’agrupació localEsclafits i Castanyetes. Enguany, la

mostra arribà a la seva desena ediciói com a motiu de donar a conèixer lagran varietat de folklore arreu de l’estatespanyol, es va tenir el plaer decomptar amb l’agrupació «Grupo deDanzas Nuestra Señora de lasNieves» de Burgos.

La celebració començà l’horabaixaamb un passacarrers pel carrer Ciutatque comptà amb la col·laboracióinestimable del grup de Xeremiersd’Artà. La primera aturada fou laResidència de Persones MajorsPosada dels Olors on ambdues


25 845

noticiari

agrupacions mostraren una petita partdel seu repertori que fou molt aplauditpels assistents. Seguidament, s’arribàa l’Ajuntament on foren rebuts pelbatle el qual els dirigí unes paraules.Finalment, el passacarrers continuàpel carrer Antoni Blanes fins arribaral Teatre d’Artà on començà lavetllada. Primerament, els assistentsa l’acte van poder gaudir dels balls itonades del grup burgalès qui mostràuna petita part del seu repertori alpúblic artanenc. Seguidament,Esclafits i Castanyetes va realitzar laseva mostra amb una escenografia

diferent en la qual es va voler mostraramb una pinzellada les diferentstasques del camp, un element que foumolt aplaudit i valorat per la gent quehi assistí.Aquests dies de convivènciad’ambdós grups continuaran el properdia 17 d’octubre, data en la qualEsclafits i Castanyetes participarà enel Festival Folklòric que organitza elgrup burgalès a la capital castellana,fet del qual s’informarà properamenten les planes de la revista Bellpuig.Des d’aquestes planes, Esclafits iCastanyetes vol donar les gràcies a

Rafel Brunet per la seva inestimableaportació a la direcció artística iescenografia realitzada al Teatre quedonà un punt de distinció a l’actuació;també vol agrair la col·laboració delgrup de Xeremiers d’Artà que cadaany acompanya al grup alspassacarrers donant la seva alegria al’acte; gràcies també tant al’Ajuntament d’Artà com al Teatred’Artà ja que sense la seva ajuda noes faria aquest acte i ,com no, gràciesal públic assistent que dóna ànims icoratge per poder celebrar l’anyvinent la següent edició.


26 846

Gran Prix Esportiu d’Artà

L’àrea de joventut de l’ajuntamentd’Artà, el Centre Jove i el Consell deMallorca, organitzen el segon GranPrix Esportiu d’Artà, emmarcat dinsel programa d’oci nocturn juvenil,Anem de Xaranga.Aquest joc es celebrarà el properdivendres dia 25 de setembre icomençarà a partir de les 22 h alpoliesportiu municipal de Na Caragol.

Què el Gran Prix Esportiu?És un joc, on es cerca que elconcursant pugui posar en pràcticatota la seva habilitat física (agilitat,velocitat, força, etc.), i de culturaesportiva (resultats, història, campions,etc.) d’una manera divertida iaccessible, dins un circuit on elsparticipants hauran de superar unesproves.

Com es juga?Es podrà jugar de dues maneres:

individual, on el jugador haurà de

realitzar tot el circuit de maneraindividual, o per equips, formats finsun màxim de quatre jugadors, elsquals podran realitzar un tram delcircuit.Guanyarà aquell equip o jugador,

que realitzi més punts a cada provai que ho faci en menys temps possible.Depenent del número d’inscrits es

podrà realitzar una segona volta perintentar millorar el resultat.

Qui hi pot participar?Els equips hauran d’estar formats perun màxim de quatre jugadors, entreels quals l’edat mitja no potsobrepassar els 30 anys.Els jugadors que participin en la provaindividual no podran tenir més de 30anys.Els equips poden estar format perhomes, dones, o ser mixtes (homes idones).

Què val participar?

noticiari

El preu per equip és de 5 €, i de 2 € siés individual, hi haurà premisimportants pels guanyadors, i regalsper a tots els participants. Hi hauràcamisetes pels inscrits abans de dia22 de setembre.

Què cal fer per participar altorneig?Et pots inscriure la Poliesportiu de NaCaragol, cridant al Tel. 971 83 51 42,o través del dinamitzador socioculturalal 609 309 443. El darrer dia d’inscripcióserà el dijous 23 de setembre.

Més informació al:Centre Jove – 971 82 93 29Poliesportiu Municipal de Na Caragol– 971 83 51 42Dinamitzador sociocultural 609 309443E-mail: [email protected]


27 847


28

c/ de Manacor, 1 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

848

noticiariAprovat el projecte del tren de Manacor a Artà

El Consell de Govern va aprovardivendres, dia 28 d’agost, el projectede reobertura de la línia ferroviària deManacor a Artà. Segons vaassenyalar després de la reunió elconseller de Mobilitat i Ordenació delTerritori, Gabriel Vicens, qui vamanifestar que a la fi d’aquest anypreveuen licitar-se les obres quecomençaran a principis de 2010 . Aixímateix, s’ha facultat a ServeisFerroviaris de Mallorca (SFM),beneficiari de l’expropiació, a realitzarles tramitacions necessàries per a lacontractació de l’execució de les obresque comprèn el projecte aprovat. Enroda de premsa, Vicens va confiarque tant la primera fase del projecte(fins a Manacor) com la segona(Manacor-Artà) estiguin finalitzadesabans que finalitzi aquesta legislatura.El conseller va recordar que en el PlaDirector Sectorial del Transport deBalears, aprovat pel Parlament,s’estableix la necessitat d’estudiar lesprioritats d’actuació en el sector deltransport, en concret del ferroviari, enel període comprès entre 2004 i 2011.En concret, dins d’aquest Pla esdisposa la necessitat d’obrir a lademanda del transport públic una sèriede corredors ferroviaris, entre elsquals destaca el comprès entreManacor i Artà.Així, el director general de Mobilitat,Antoni Verger, va acordar aprovartècnicament el projecte bàsic de la

denominada fase II, Manacor-Artà, iho va sotmetre a informació pública.Tal com va explicar, s’han conclòs lesinformacions públiques corresponentsa la Llei 39/2003, de 17 de novembre,del sector ferroviari, i d’acord amb elReial decret 2387/2004, de 30 dedesembre, pel qual s’aprova elReglament del sector ferroviari, aixícom la Llei d’expropiació forçosa i laLlei 11/2006, de 14 de setembre,d’avaluació d’impacte ambiental iavaluacions ambientals estratègiques.Pel que fa a la informació pública delprojecte bàsic i d’expropiació, s’hanpresentat 134 al·legacions, de les quals11 són oficials i la resta particulars.Pel que fa a la informació pública

referent a l’estudi d’impacte ambiental,s’han presentat nou al·legacions. Coma conseqüència de les al·legacionsrebudes, s’han introduït en el projectebàsic una sèrie de modificacions ques’han estimat adequades ja quesuposen una millora ambiental, tècnicai econòmica del projecte i, en ocasions,han suposat una reducció de lesmolèsties causades als propietarisafectats. Fruit d’aquestesmodificacions es va considerarnecessari obrir un nou períoded’informació pública, en el qual s’hanrebut 75 al·legacions però, en cap cas,ha suposat una modificaciósubstancial.

font: EUROPA PRESS


29

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

849

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

noticiariApatia i inutilitat de les administracionsinsular i municipal vers la naveta des’Arenalet de Son Colom, l’edificació mésantiga de l’illa

Els Verds-Esquerra denuncien la passivitat de lesadministracions insular i municipal respecte del patrimoniarqueològic de la Colònia de Sant Pere.El jaciment de s’Arenalet de Son Colom es degrada cadaany per efecte de la mar i el pas incontrolat de lespersones. Elprofessor J. A.Alcover, de l’IME-DEA, ha escrit unacarta dirigida albatle d’Artàexpressant-li laseva preocupacióper l’estat dec o n s e r v a c i ód ’ a q u e s t ae d i f i c a c i ó ,possiblement lamés antiga deMallorca.

Detingut a Artà per tenir 48 quilos demarihuana

La Guàrdia Civil d’Artà ha detingut a Melchor L. B., de 35anys d’edat, com a presumpte autor d’un delicte contra lasalut pública després de confiscar-li 48 quilos de marihuana.L’arrest s’ha portat a terme un dia després que la PoliciaNacional hagi desmantellat una plantació de marihuana enla terrassa d’un habitatge a Palma. El detingut a Artà teniadiverses plantes de marihuana en la seva finca, una micasimilar a l’ocorregut en el barri de La Soledad, on elsagents han confiscat uns 20 quilos d’aquesta substància i370 euros en efectiu, procedents, pel que sembla, del tràficde droga, després de la denúncia d’uns veïns.

font: mallorcadiario.comdimarts, 15 desetembre de2009


30 850

Instal·lacionsSanitàries Artà

Esteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - ArtàTel i Fax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57

Cada diumenge: Paella (amb foc de llenya),porcella rostida, vi, aigua i postres especials.

noticiariEls Verds-Esquerra animen els empadronats a la Colònia de Sant Pere a participar alsPressuposts Participatius en la seva edició de 2009Denuncien que l’equip de govern municipal encara no ha executat les propostes seleccionades pelsciutadans l’any passatEls Verds-Esquerra d’Artà animentots els residents o empadronats majorsde 16 anys a participar enl’actual edició dels PressupostsParticipatius, que inicienaquestes setmanes el seuperíode més important, que ésel de presentació de lespropostes que més endavantes posaran a votació.El Fòrum de Participació Ciutadana oPressuposts Participatius, queenguany celebra la seva quarta edició,és un procés de participació ciutadanapel qual els coloniers poden determinar

diferents objectius amb despeses defins a un total de 60.000 euros, prevists

als pressuposts municipals del’Ajuntament d’Artà amb una partidapressupostària específica.D’acord amb el calendari d’aquestaedició, els ciutadans de la Colònia de

Sant Pere majors de 16 anys disposenfins al dia 4 de setembre per a

presentar duespropostes com a màximque considerin que podrienser positives pel poble, ales oficines municipals delnucli urbà costanerd’Artà. El dia 6 d’octubrea les 20:30 h. es celebrarà

una Assemblea oberta a la qual esdecidiran les propostes que passarana la votació definitiva, que tindrà llocentre els dies 19 i 30 d’octubre(s’admet la delegació del vot).

Descoberta a Artà una cova que va servir de refugi als resistents àrabs durant laconquesta de Mallorca per part del rei Jaume IFa uns dies la premsa insular de Mallorcava editar que s’han descobert a la zonad’Artà una gruta intacta amb restesarqueològiques molt interessants. Segonssembla, aquesta cova, situada en unpenya-segat de molt difícil accés va servirde refugi als habitants àrabs de la zonadurant la campanya de conquesta del reiJaume I. El Consell de Mallorca vaautoritzar l’excavació de la zona per partd’un grup d’investigadors de laUniversitat Autònoma de Barcelona(UAB) per tal de conèixer quins foren elshabitants reals de la cova, quins tempss’hi estaren i en quines condicions. La

troballa s’ha mantingut en secret per aevitar possibles espolis en la gruta. Eldescobriment resulta molt nou perquèpot aportar molts més dades sobre elsúltims mallorquins del segle XIII, en laseva majoria agricultors, que vanromandre ocults mentre culminava laconquesta de la illa. L’existència de lacavitat d’Artà apareix ja documentada enEl Llibre dels fets del conquistador, en elcapítol 99 i següents: «Vaig estar amb lacavalleria no fa més de vuit dies. Intentemcapturar a diversos sarraïns en una covaen aquella serra que veieu; quan intentemcapturar-los, altres seixanta sarraïns van

aparèixer amb armes i els van acollir en lacova».


31 851

Servei de camió i gruaC/. Joan Alcover, 1 – 2n07570 – ArtàTel. 971 835 874 // 608 435 [email protected]

Roba Infantil i Juvenil KENZO DENNY ROSE NATURE

C/ M.I. Morell Esq. Llorenç Villalonga Tel. 971 83 53 84

ARTÀ

Bar - Pizzeria Italiana

C/ Ciutat, 18 Tel. 971 829352 Artà

Pizzes perendur-se'n

Cuinacasolana

noticiariActivitats de l’Obra Cultural Balear d’Artà

L’Obra Cultural ha realitzat diversesactivitats durant aquest estiu que araha acabat que han tengut en generalmolt bona acollida de públic. Ésdestacable el concert del grup Manel,

que va presentar el seu disc Els millorsprofessors europeus.A la Colònia es varen fer els Jocslingüístics, amb la participació de LluísGili, i la presentació de la delegació

d’Artà de l’Obra Cultural i del llibrede Joan Mesquida Territori de mai,amb l’assistència de més de 150persones.


32 852

La Parròquia Informa

Normes sobre els sagraments d’iniciació (I)

A l’Església ens alegra que moltesfamílies vulguin complementar elcreixement dels seus fills amb elcreixement en la gràcia de Déu que sesignifica i opera amb l’itinerari delssagraments d’iniciació cristiana(Baptisme, Eucaristia iConfirmació). Aquests sagramentssuposen la fe dels pares i un graude consciència de fe creixent enels infants.Aquesta fe que justifiqui el sentitdel sacrament és el primer problemaque ens trobam a l’hora d’admetreinfants a la iniciació. La fe és unaqüestió del fur intern de la personai ningú la pot jutjar, només Déu i laconsciència. Per això, a l’Esglésiarenunciam a fer aquest judici. Enlloc d’això aprofitam l’avinentesade la celebració del sacrament perajudar a les famílies i els infants afer-se conscients de la necessitatde la fe, i aprofundir en ellademanant algunes activitats depreparació. Així exigim als paresque volen batejar un infant petituna sessió preparatòria, dos anysde preparació als pares i als infantsque volen fer la primera Comunió, i 3anys de preparació als adolescentsque volen celebrar la Confirmació.De totes maneres, la religió cristianaté un component extern d’adhesió auna comunitat real i visible. Qualcúpodria pensar que no complir amb elprecepte d’anar a missa els diumengesi festes és una manifestació externade manca de fe. Però l’ordenamentcanònic sempre ha rebutjat elmaximalisme en l’exigència, ja queprima el dret dels fidels a rebre elssagraments i mai s’ha considerataquest incompliment extern com araó suficient per jutjar una manca dela fe necessària per rebre elsacrament.

Però l’ordenament canònic sí que faesment d’altres fets externs que volenmanifestar la no adhesió a l’Església.El més comú és el cas de dos catòlicsque han decidit no beneir la seva unió

amb el matrimoni canònic. Si unaparella, tots dos han fet una opciócompletament lliure de no casar-seper l’Església, seria un sense sentitadmetre els seus fills al baptisme.De totes maneres hi ha situacionscomplexes. A una parella li pot serimpossible casar-se per l’Església, perexemple perquè perviu un matrimonianterior. O poden esperar un momentpropici per casar-s’hi. O potser siguinomés un membre de la parella el querebutja el matrimoni canònic i consenta l’altre membre que els fills siguineducats cristianament. En aquestscasos, el fet de no estar casats perl’Església no significa una manifestacióexterna de no adhesió. Per això, lanormativa tampoc no tanca totalment

la possibilitat de batejar els fills d’unaparella de fet o d’un matrimoni civil.De totes maneres aquestes situacionssón esmentades i tengudes molt en

compte en la preparació delbaptisme, i més d’una vegada esprodueixen situacions tenses.Un argument molt comú que essol emprar és dir que tothom espot relacionar amb Déu sensefer-ho amb els mitjans quel’Església ofereix. Seria discutibleel tema, ja que Jesús va fundarpoques coses, però sí que ens varegalar l’Eucaristia com a mitjàper unir-nos a ell. I el que feimels diumenges només és això:escoltar la memòria apostòlicade Jesús a les lectures, i fer elgest de partir el pa i compartir-lo,un gest que Jesús mateix va dirque seria la manera d’unir-se aell i rebre la seva gràcia.Certament, Jesús no va fundar elmatrimoni canònic, però en laseva predicació i acció va unirtant la vida familiar a la vida deDéu que sí que podem dir que la

manera de ser parella i família és cosade Déu i un mitjà que ens uneix a ell.Jesús va encomanar a l’Esglésiacustodiar i oferir uns camins concretsper unir-nos a Déu. És cert que aixòno elimina la possibilitat que qualcú espugui unir a Déu per altres camins.Tothom ho pot fer. Però batejar elsfills significa voler que els fills s’uneixina Déu pels camins que Jesús haencomanat a l’Església. Si qualcú volque els fills s’uneixin a Déu d’unaaltra manera ho pot fer, però elbaptisme no forma part d’aquesta altramanera d’unir-se a Déu.

de la parròquia


33 853

Viatges Llevant

Avisos de la Parròquia.

Festa de St Vicenç de PaülDia 27 de setembre es celebra aquesta festa, peròcom que enguany cau en diumenge, farem lacommemoració el dilluns 28 de setembre a les 20.30a la Residència de persones majors. Les Germanesde la Caritat i la Parròquia vos convidam a la celebració.

Canvi d’horari de missesAmb l’arribada del mes d’octubre avançam el canvid’horari de misses. A partir de dijous dia 1, les missesdels dies feiners i els funerals seran a les 19.30 alCentre Social i a les 19 al Convent. El despatxparroquial serà dilluns i dimecres de 20 a 21 hores. Elsdissabtes hi haurà missa a les 18 a l’Esglesieta, 19 alConvent i 19.30 a l’Església. Els diumenges capvesprea les 17 a St Salvador, i a les 19 al Convent.

Festa de St FrancescDiumenge dia 4 d’octubre celebram la festa del santfundador dels ordes franciscans. La celebraciósolemne serà a les 19 hores al Convent. Els ParesFranciscans i la Parròquia vos convidam a tots a lacelebració.

de la parròquiaEl Pare Tomeu Sans, nou vicari de la parròquia

El passat divendres11 de setembre,aprofitant lapamboliada a SantSalvador a beneficide les obres de laSagristia, va serpresentat a tots elsassistents al soparel nou superior delconvent delsfranciscans i almateix temps vicaride la parròquia el P.Tomeu Sans, el qualsubstituirà al P. Miquel Fornés.El Pare Tomeu és natural de Sóller i darrerament ocupava elcàrrec de superior a la Porciúncula.El nou vicari va dir unes breus paraules dient que s’oferia alpoble d’Artà amb tot el seu cor, detall que va ser aplaudit pertots els comensals.Bellpuig li dóna la benvinguda esperant que es pugui sentir agust dins el nostre poble.


34 854

CLASES PARTICULARES DE INFORMÁTICAClases particulares de Informática:

- Windows, Word, Excel, Access, PowerPoint, Publisher.- Adobe Photoshop, Adobe Premiere, Adobe Flash.- Internet, páginas web.- Diseño Gráfico.

NIVEL PRINCIPIANTE Y NIVEL AVANZADO

Tfnos de contacto: 971836727 - 665148270 - 619794143 -ARTÀ

esportsFutbolSóller 1 – Artà 0Alineació:CF Sóller: Mario, Alberto,Belinchon, Yassin, Tito(c), T. Sampol,Ernesto, Nacho, Marc Tovar, Valca,Àlex.Canvis: Juanmi per Belinchon, Carlosper Marc Tovar, Xumet per Valca, J.Pomar per ErnestoArtà: Bisbal, Sureda, Pacheco,Víctor, Serapio, Reyes, Nieto(c),Gayà, Domínguez, Nieto, SerraltaCanvis: Ferrer per Serapio, Ismaper Serralta, Adrià per DomínguezGol: 1-0 min.65 Marc TovarArbitro: Morey Cámara.Targetes: Groga: Tito, Àlex, Juanmi,J. Pomar. També foren amonestatsJavier Sendino (masatgista),Fernando Cercos (entrenador) perpart del Sóller i Sureda, Víctor iNieto per part de l’ArtàComentari:Bon ambient en el camp d’en Mayolja que l’equip local necessitava lavictòria per no despenjar-se delsprimers llocs de la classificació. Elpartit va estar marcat per les faltescomeses tant per un com per l’altreequip. Durant la primera part hi va

haver poques ocasions de gol. Ja enel segon temps els jugadors del Sóllersortiren amb ganes de posar-se perdavant i d’una falta ràpida Marc Tovarva avançar l’equip local. Tot i que elsjugadors de l’Artà intentarenrecuperar-se no aconseguiren marcarper la qual cosa hagueren de tornarcap el poble amb una derrota que elsdeixa en el lloc 18 de la classificacióamb dos empats i dues derrotes.


35 855

Lliurament dels trofeus als

mèrits esportius i als millors

esportistes artanencs que

hagin destacat al llarg de la

temporada 2008/09


36

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

856

esportsComentari hípicEn aquest número comença el nourànquing de regularitat temporada2009/10 i com hem pogut observar ales darreres edicions cada vegada elsnostres cavalls son més competitius iràpids com reflecteixen els rècordsdels cavalls nacionals, My Dream iJoli de France a 1.15.Dels resultats de cada quinzenadetacarem els dos segons llocs de Jolide France, propietat d’AlessiaSánchez. Misteriós Mar, quadresBlaugranes, va aconseguir el tercerlloc a una carrera important amb unregistre de 1.16 sobre 2.650 m. mentreque el cavall francés Oliveur du Roy,quadra Sa Carbona, va arribar enquarta posició a meta. Per a finalitzarcal comentar que durant el transcurs de SaFira l’empresa Electrica Jaume Mestre vafer entrega d’un trofeu al propietari de lesquadres Blaugranes, com a guanyador delranquing de regularitat amb el cavall MisteriósMar.

Millor PUNTS MA SP MA SP PuntsTemps TOTAL 12 13 19 20 quinzena

JOLI DE FRANCE 1.15 6 2ON 2ON 6MISTERIÓS MAR 1.16 2 3ER 2OLIVEUR DU ROY 1.15 1 4RT 1

NOM DEL CAVALL

RANQUING CORRESPONENT AL MES DE SETEMBRELIDER: JOLI DE FRANCE


37 857

esports

Servim:Carns, fruites i verduresTorrades i adobosOfertes quinzenalsEncàrrecs per telèfonServei a domicili.

Horari d'estiuDe dilluns a dissabtes:De les 8,30 a les 20,30

No tancam els migdies

Avda. Costa i Llobera, 39 Tel./Fax: 971836390

CRISTALERIA ARTA

C/. Ciutat, 48-A Tel. y Fax 971835375

* ALUMINI * VIDRES

* P.V.C.

* VIDRES* ALUMINI* P.V.C.

[email protected]

XVIII Cursa Sa Fira 2009Miquel Capó va guanyar la prova amb un temps de 42’20’’

El passat dissabte, dia 19 de setembreva tenir lloc la disputa de la XVIIIedició de la Cursa Sa Fira. Enguanyes comptabilitzaren un total de 162inscrits repartits en cada una de lescategories segons el nivell d’edad i elsexe del participant. Els més petits delpoble foren els encarregatsd’encalentir l’ambient. Un any més hiva haver molts de nins i nines que esvaren animar a participar en cada unade les curses, que tenien una distànciaadequada a cada grup d’edat. Elmoment culminant de la cita es vaproduir quan es va donar la sortida alscorredors més experimentats. Al final,el primer en arribar a la línia de metafou Miquel Capó que va invertir untemps de 42 minuts i 20 segons enrecórrer els 13.000 m. A continuacióva arribar a meta Tolo Fiol Soler queva invertir un temps de 45 minuts i 35segons i en tercera posició va arribarTomeu Nicolau Català que vanecessitar un temps de 45 minuts i 59segons. S’ha de dir que aquests doscorredors –segon i tercerrespectivament- estaven inscrits dinsla categoria de més de 40 anys. Laprimera local femenina en entrar fouBelén Lorenzo seguida de la sevagermana Ramona. Miquel Alzamorafou el primer local masculí i va invertirun temps de 48’47’’.

Classificació per Categories

Local Femení1. M Belen Lorenzo 1h 1’ 27’’2. Ramona Lorenzo 1h 2’ 9’’3. Maria Antonia Genovart 1h 5’ 16’’4. Maria Antonia Galan 1h 8’ 52’’

Local Masculí1. Miquel Alzamora Riera 0h 48’ 47’’2. Cesar Cano 0h 49’ 10’’3. Xisco Vicens 0h 49’ 50’’4. Benet Nicolau 0h 50’44’’5. Pep Ferrer 0h 52’ 5’’6. Sebastia Riera 0h 56’50’’7. Toni Melis Tous 0h 57’7’’8. Joan Guiscafre Piris 0h57’ 7’’9. Joan Sanso 0h 57’ 17’’10. Andreu Muñoz 0h 57’33’’

Sènior Femení1. Marisol Martin Gomez0h 57’ 34’’2. Rosa Llaneras 1h 2’ 22’’3. Maria AntoniaCarbonero 1h 6’ 31’’4. Maria De La PauMartinez 1h 8’ 52’’

Sènior Masculí1. Miquel Capo 0h 42’ 20’’2. Toni Marti 0h 46’ 14’’3. Daniel Espada 0h 46’ 52’’4. Miquel Fiol 0h 47’ 36’’5. Oscar Barroso 0h 47’ 46’’

* La classificació completa es potconsultar a www.arta-web.com


38 858

esportsJeroni Esteva, Sotscampió d’Espanya de pistaLluís Ferrer, Campió de Balears de Carretera

Aquest mes d’agost ens ha duit bonesnotícies pel ciclisme artanenc. La mésdestacada és la participació del cadetJeroni Esteva en els Campionatsd’Espanya en pista en la categoria decadets a la ciutat de València, els dies31 de juliol i 1 i 2 d’agost. Laparticipació de Jeroni estava previstaen tres proves: persecució olímpica,velocitat olímpica i scratx. Va ser enla prova de velocitat olímpica on eltercet balear (integrat, a més de JeroniEsteva, per Josep Miquel Caldentey iJose Camilo Romero) va aconseguirel segon millor temps, a tan sols 60centèsimes dels vencedors, els cadetsdel País Valencià. A la prova depersecució olímpica, també per equips,els de la selecció de les Illes Balears,entre els quals hi participava JeroniEsteva, va aconseguir el cinquè millor

registre. Jeroni Esteva acabava laseva participació en els Campionatsd’Espanya amb la prova de scratx, enla que els tècnics feren una errada,deixant en Jeroni sense cap possibilitatd’aconseguir medalla.Per altra banda, i en la categoriad’infantils, Lluís Ferrer, en el

Campionat de Balears encarretera que es va celebrara s’Estanyol de Llucmajor,el passat dia 15 d’agost, vaaconseguir vèncer en laseva carrera, agafant unamica menys d’un minut imig a la resta de participants,que arribaren en pilot.L’esprint del grup va serguanyat pel també corredorartanenc Enric Mas.En el mateix Campionat deBalears de cadets, el germàde Lluís, Miquel ÀngelFerrer, va aconseguir elsubcampionat, desprésd’arribar escapat en segonaposició darrera del corredorSebastià Barceló, queresultà el vencedor.

Finalment, destacar la victòria final del’infantil Enric Mas en la X TrofeuVila de Sineu, que se celebrà cadadivendres de juliol. En la suma detotes les curses disputades, Enric enva resultar ser el guanyador absolut,davant d’Héctor Alfonso.

Altres classificacions:Els resultats d’altres carreres d’aquestmes d’agost on hi ha hagut participaciódestacada de corredors del ClubCiclista Artanenc són:Pollença, dia 1 d’agost: en la categoriad’infantils Jaume Ferrer arribà enquarta posició i el seu germà Lluís encinquena.Artà, dia 7 d’agost: en el Circuit Ciclistade les festes de Sant Salvador elscorredors artanencs no tengueren sorten el seu poble. En infantils els germansFerrer aconseguiren el vuitè (Lluís) iel novè (Jaume) llocs. En cadets,l’altre germà Ferrer, Miquel Àngel,creuà la meta en quarta posició.Sineu, dia 9 d’agost: en infantilss’aconseguiren les posicions setena(Jaume Ferrer) i vuitena (Lluís Ferrer).Mentre que en cadet, Miquel ÀngelFerrer, arribava en cinquè lloc.Campos, dia 14 d’agost: En infantilsLluís Ferrer entrà en tercera posició,mentre que Jaume Ferrer ho féu encinquena. En la categoria de cadets,Jeroni Esteva aconseguí la segona


39 859

esports

EDIFICI Gran Via de la ConstitucióPromociona: SEMINA III, S. A.

VENDA:HABITATGES de 2 habitacions, inclòs parking, 2 banys, gran cuina, galeria, porxo i terrassaposterior en el primer pis (11 m2.).

DUPLEX de 3 habitacions i vestidor, situat a la cantonada, 2 banys, gran cuina, galeria i un«aseo».

APARCAMENTS a planta soterrani amb entrada de 5 mts d’amplada pel carrer Parres.

Informació als tels. 696 387 873 – 670 333 807.

posició, per darrera de José MiquelCaldentey.Ses Salines, dia 23 d’agost: també enla categoria de cadets, Jeroni Estevaes va fer amb la tercera posició, darrerade Guillem Mas i Josep Miralles. Peraltra banda, en la categoria d’infantil,va guanyar el corredor Gori Aloy (quetambé defensa els colors del ClubCiclista Artanenc), per davant d’EnricMas.

Fora de la competició, és destacablela I sortida nocturna Festes de Sant

Salvador que el Club Ciclista Artanencorganitzà el passat dilluns, dia 3 d’agostdins del programa de les festes.Inicialment estava anunciat com unrecorregut molt fàcil, però a unadistancia de 30 quilòmetres, el que,evidentment, requeria una micad’entrenament. Segurament per això,hi hagué una participació massiva, jaque s’hi inscriviren fins a 170 ciclistes.Puntuals a la cita, a les 21:00 hores, lagran comitiva partí per les vies deltren en direcció a Son Catiu. Fou unitinerari que creuà el seu equador a

Cala Rajada. Des d’allà es va tornarcap a Artà i, passades les dotze de lanit s’arribava a Artà, al restaurantCan Toni, on tots els participants ferenel seu sopar a la fresca. Cal remarcartambé, el suport i l’assistència que esva oferir, facilitant avituallament líquida tots els participants al polígon deCapdepera i a Cala Rajada. Així quegràcies a tots els participants i esperemque en la propera edició, encara n’hihagi més.

II Duatló Fira d’Artà

El passat 12 de setembre, coincidintamb el dissabte de la Fira d’Artà, vatenir lloc al parc empresarial d’Artà –el polígon- la celebració de la II DuatlóFira d’Artà. Enguany s’ha de destacar,a més del gran número d’inscrits a laprova, l’alt nivell dels competidors.Els distints participants podiencompletar la duatló participant en lesdues proves –carrera a peu i circuitBTT- de forma individual o formantequip amb una altra persona. Fos comfos s’havia de recórrer una primeraetapa a peu de 4’5 km per a continuaciódisputar 13 km en un circuit BTTbastant rigorós i acabar completant laduatló amb una nova carrera a peusobre una distància de 3 km. Es varenestablir cinc categories de participaciósegons si es completava la duatló de


40 860

esports

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

Disposam de:Material escolarMaterial d’oficinaFotocòpies colorServei de Fax

Reducció i ampliació de plànolsFotos carnetRevelats digitalsPlastificacionsEnquadernacions

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

forma individual –masculí i femení- oformant equip - masculí, femení omixt-. Es va establir un premi per alstres primers de cada categoria a mésd’un regal per a tots els participants.L’ambient que es va respirar en totmoment fou molt interessant ja que, apart de l’elevat nombre de participants,també hem de destacar l’afluència depúblic que es va apropar fins el polígonper animar als competidors. Creimjust donar l’enhorabona al club ciclistaartanenc, ja que en tot moment varendesenvolupar una perfecta tascaorganitzativa. Per això comptaren ambl’ajuda dels membres del cos devoluntaris i de la policia local ques’encarregaren de controlar el pasdels participants pels punts mésconflictius així com de tenir cura deltrànsit per evitar problemes majors.La classificació final de la prova encada una de les categories es potconsultar a la plana web del club

ciclista artanenc www.ccartanenc.esaixí com a www.elitechip.es.Com a resultats destacables ddiremque Toni Miquel Amorós vaaconseguir el primer lloc en la categoriaabsolut masculí. La parella formadaper Miquel Capó i Esteve Barceló

guanyaren en la modalitat de combinatmasculí. Ramona Lorenzo i Katie Soosguanyaren com a parella femenina iMaria Antònia Genovard i Pep Garciaaconseguiren la primera posició en lamodalitat de combinat mixte.


41 861

esports

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

Dimecres tancat.Horari cuina: de les 13 a les 15:30 hores i a partir de les 19 horesMenú diari de dilluns a divendres.Reserves: 971 83 58 96.

Vòlei

L’equip sènior femení, jugaràa la Primera BalearA causa d’una reestructuració de la PrimeraBalear, l’equip sènior femení, dirigit per PerePiris, jugarà a la màxima competicióautonòmica aquesta temporada 2009-10.Després d’uns anys a segona balear, l’equipfemení torna a primera. La notícia ha estatmolt ben acollida per la plantilla, que preparaamb il·lusió aquesta nova aventura.D’aquesta manera, el Club Vòlei Artà tendrà,per primera vegada, als dos equips sèniors,el masculí i el femení, a la primera balear. Totun repte!

El Club Vòlei Artà comptaràamb 11 equips federatsEl Club Vòlei Artà ha anat augmentant demanera considerable els darrers anys iaquesta temporada comptarà amb 11 equipsa les diferents categories del vòlei balear,des de la categoria infantil a la categoria sènior. A destacar lagran representació femenina a la base, amb 2 equips infantilsi 3 equips cadets. Els entrenadors dels diferents equips seranels següents:- Infantil femení: Veselin Nenchev- Infantil femení: Aina Ferragut- Cadet femení: Bocho- Cadet femení: Joan Martí- Cadet femení: Veselin Nenchev- Cadet masculí: Veselin Nenchev i Miquel Àngel Tous- Juvenil femení: Bocho- Juvenil masculí: Joan Martí Maria- Primera Balear Femenina: Pere Piris- Primera Balear Masculina: Joan Martí Maria

Recordam que l’Escola de Vòlei començarà el proper divendres2 d’octubre. Els interessats poden venir aquest mateix dia alpoliesportiu de «Na Caragol». L’horari serà els dimarts de 16’45a 18’00 i els divendres de 16’30 a 17’45.

ES PRECISA INTERNAPER NETEJA, CUINA I

PLANXA.

ZONA DE CALA RAJADAInteressats: [email protected]

Telèfon 629 47 98 69


42 862

Des del meu recer col·laboracióLes trobam a faltar

Setanta-quatre congregacions,femenines i masculines, formen partde la federació espanyola de religiosossanitaris. Uns dotze mil estan associatsi, entre ells, 5850 fan feina en centrespsiquiàtrics i 2485 en residènciesgeriàtriques. Aquestes mongespractiquen medicina d’amor i entrega.L’any 1798 mossèn Antoni Roig fundàa Felanitx la primera casa de Religiosesde la Caritat. Poc a poc s’hi afegirenaltres grups de monges, entre elles,sor Francinaina del Dolors de MariaCirer.

Era l’any 1922 quan unes mongesarribaren a la Colònia de Sant Pere i,en silenci, ara han deixat de donar elsseus serveis en aquest nucli urbà de lavila d’Artà.Fa mig any que tancaren les persianesgrises, plenes d’humanitat i, potser,acostumats a les virtuts queescamparen, no vàrem saber apreciar-ho i ara es nota la seva absència i elseu testimoni.

Com feren per altres indrets, el diaprimer d’agost de l’any 1869, lesGermanes de la Caritat de Sant Vicençde Paül es varen instal·lar als dosconvents de la vila d’Artà i a la Colònia.Actualment, ho han fet a la Residènciad’Artà.Hospitals, escoles, guarderies,responsabilitats en el manteniment deparròquies i esglésies i en la preparaciódels infants per fer la primera comunió,així com un intens apostolat en nins inines, poden testimoniar de manera

generalitzada la seva gran tasca, «peramor de Déu sia».Segons un fulletó que ens ha arribat ales mans i que fa referència a saColònia, explica que les monges quasisempre havien estat quatre. Tambéassenyala que les primeres quedonaren el seu servei foren: sorÀngela, sor Catalina, sor MariaAntònia i sor Maria. Gairebé no hihavia altre tipus de serveis més que

els que elles prestaven: educatius,sanitaris i socials.Com a anècdota podem recordar comantigament, quan una persona esposava malalta, un dels seus familiarsanava a cercar les monges. Si era elvespre, agafaven una pedreta i latiraven a la finestra. Tot d’una sortiauna monja i, a peu o amb somera,anaven fins a la casa del malalt. Quanno sabien amb certesa què era el quetenia, l’untaven amb una pomadaconeguda amb el nom«d’Antiflorestina», avisant

prèviament: «això el matarà o elsanarà». Si al cap d’una estona lareacció no era la desitjada, agafavenel malalt i, amb un carro, el duien finsal poble. Trasllat que podia durar treshores bones.

... i això només és un tros de memòriarecobrada.

Cristòfol Carrió i Sanxo


43 863

Sopa de lletres

Guillemots

entretenimentsOn és?Sabries dir a quina part del poble trobaríemaquesta imatge?

Cercau el nom de les següentsmonedes: rupia, bolívar, dinar, dirham,dòlar, dracma, euro, florí, franc, lliura.

C A I B E R A P L B G S Z G H N H C V RI H E G N I H M I O D B R E R B P B G DP V F C V B N G J L B M D U S X R M S IG D J Q G J B F T I S P A C P D K P Z RK A O I P N L U C V A E C S P I D L A HJ O N L K L E I X A D U T H R Q A F E AP X E A A X R F Z R Z R M Q H G C R P MB P R S M R T G A F Q O R R T C S L O ZK Ç E C O M E V Q Y T N N R H I E L L QF R A N C I E E R T F N J F Y E P I L WC S O E A N J K J L M L T Q G F T U T RF C S L G X V A B S D F O G H J U R I AI X B D I N A R M T R U R R N C D A F LS V J S B H H T G C B M L Q I E M G G VP H E U P G H M B R D R A C M A R Z Q T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORTIZONTALS: 1. La que és hàbil per fer una feina i ha passat les proves. Cessa de cremar, com un fogueró eldematí de Sant Antoni. 2. Sant Salvador, amb les torres de defensa, el tenim així, i ben segur que els enemics no ensinvadien. 3. De l’habitant d’una antiga regió d’Àsia Menor. A ell. 4. Mira de què du les calces aquesta dona, tan moderna.On es reuniexen el professor amb els alumnes. 5. Disposicions de l’ànim, predisposicions a reaccionar. Consonant. 6.Germans de mon pare o ma mare. Navegant, com el de lallegendaria nau d’Ulisses. 7. Cridau la monja. El que nos’aturava de dir que se’n volia anar a ca seva; i va arribara partir en bicicleta. Ha anat a la perruqueria i l’han tenyitd’això. 8. Contàrem una història. 9. A Artà sempre ens haagradat tenir aquests animalons cantaires que ens alegrenel dematí. 10. Força capaç de conmoure vivament.VERTICALS : 1. Estan tan així que només de mirar-los jatallen. Per guardar-hi música. 2. Determinar les coordenadeson s’ha de col·locar una nau o un vaixell, per exemple. 3. Totel que hi cap dins el remolc de cert vehicle, de llenya, demelons, o de gent per Sant Antoni. 4. Li donis l’alto. Sensemotor i si no fa vent, hem de navegar amb això. 5. Ple deràbia. S’equivoca. 6. Que concorda, s’assembla o té moltsde punts en comú. Enfangant la confitura. 7. La fruita quequalque animaló ha tastat primer. Qui viu devora ca teva.8. Abans de Crist. Els que deixen doblers en préstec ambun interès desmesurat; hi ha gent que diria que qualque banctambé ho és. 9. Qui mana al galliner. Tirem a terra. 10.Arreglaràs el foc i cremarà millor. Tenc en coneixement.


44 864

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres Guillemots

Publicava el entreteniments

Permisos de conduirCursets teòrics «Exprés»Duració dels cursets: 7 diesInici : El dilluns de cada setmana

Informació: C/. Gran Via, 42 – Tel. 971 836 231 -07570- ArtàTambé a: C/. Elionor Servera, 121-bTel. 971 564 302 - 07570 - Cala Rajada

C/ de Pere Amoros

C A I B E R A P L B G S Z G H N H C V RI H E G N I H M I O D B R E R B P B G DP V F C V B N G J L B M D U S X R M S IG D J Q G J B F T I S P A C P D K P Z RK A O I P N L U C V A E C S P I D L A HJ O N L K L E I X A D U T H R Q A F E AP X E A A X R F Z R Z R M Q H G C R P MB P R S M R T G A F Q O R R T C S L O ZK Ç E C O M E V Q Y T N N R H I E L L QF R A N C I E E R T F N J F Y E P I L WC S O E A N J K J L M L T Q G F T U T RF C S L G X V A B S D F O G H J U R I AI X B D I N A R M T R U R R N C D A F LS V J S B H H T G C B M L Q I E M G G VP H E U P G H M B R D R A C M A R Z Q T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 A P T A A P A G A 2 F O R T I F I C A T 3 I S A U R I C L I 4 L I C R A A U L A 5 A C T I T U D S R 6 T I O S N A U T A 7 S O R E T R O S 8 N A R R A V E M 9 C A D E R N E R E S 10 D R A M A T I S M E

Fa 40 anysSetembre del 69

No se puede negar, y ello es altamenteesperanzador, que hoy los mayores tienenclara conciencia de la importancia capitalde la enseñanza. El municipio no tiene yaque esforzarse en hacer cumplir lasdisposiciones estatales relativas a laobligatoriedad de asistencia a la escuela.Los padres son hoy los primerísimosinteresados en que sus hijos reciban unaenseñanza más completa de la que ellospudieron alcanzar.


La anécdota de la diada ciclista.- [...]alrededor de las 3’30, hora del inicio delcircuito ciclista, resultó que un cocheestaba mal aparcado en el Carrer Ciutat,frente al café el Dorado, y dificultaba elacceso de los ciclistas. Al ser requerido elpropietario para que lo quitara, este senegó, alegando que la Policía Municipallo había multado, y que no se lo llevaríahasta que lo indultaran.


Aquests dies s’estan duent a terme unesobres al parc infantil de na Caragol quetenen com a finalitat la remodelació delseu paviment. Fins ara, i després de lagran millora que es va realitzar al parc fauns anys, el paviment de la zona infantildel parc estava cobert d’arena. El projectede reforma que s’està aplicant al parcaquests dies preveu la substitució del’arena per cautxú sintètic.


45 865

De viatge per la xarxa entreteniments

***OBERT EL PLAÇ D’INSCRIPCIÓ

PER EL CURS D’HIVERN 2009/2010***

OFERTA SETEMBRE 2009.

MATRICULA GRATUITA PER A TOTS ELS NOUSCLIENTES O RENOVACIONS

+ PREU ESPECIAL REDUIT**NOMÈS PER A TOTS ELS CURSOS COMENÇATS AL

MES DE SETEMBRE

CLUB AIGUA ESPORT ARTÀ ,CAMÍ DE CA’N CANALS S/N ARTÀ 07570

Programari Lliure

guifi.nethttp://guifi.net/Fent xarxa oberta de debó! Comunitatdedicada al programari lliure i a lesxarxes sense fils. Campanya perdemanar la connexió i creació deproxys en centres docents iuniversitats a la xarxa. Projectes,document i fòrum de converses.

Howto Català per a Linuxhttp://www.tinet.cat/~mhp/Catalan-HOWTO/Primera versió del Howto català pera Linux ha estat finalment publicada.Si voleu, el podeu descarregar al vostredisc. Part del projecte de documentacióde Linux. Per escriure correctamenten català des de qualsevol entorn(Consola o X Window System).

Iglu - Igualada GNU/Linux Usershttp://www.iglu.cat/Grup d’usuaris de Linux d’Igualada.Som una associació formada perusuaris de Programari Lliureinteressats a donar a conèixer elsistema operatiu GNU/Linux i el CodiObert. Fem activitats, projectes,xerrades tècniques, donem suport ausuaris…

Joomla User Group Països Catalanshttp://www.joomla.cat/El JUG Països Catalans és el grupd’usuaris de parla catalana reconegutper joomla.org. Aporta a la comunitatla traducció acreditada del Joomla alcatalà. Joomla és un sistema de gestióde continguts lliure i codi obert per apublicar continguts.

La Farga.cathttp://www.lafarga.cat/Espai de reflexió, debat idesenvolupament de programari lliureen català. Actualment, l’OficinaTècnica de Programari Lliure (OTPL)impulsa aquest projecte que es vainiciar al 2004. Tothom pot participaren aquest projecte de La Farga.cat.

Les Jornades de Programari Lliurehttp://www.jornadespl.org/La teva trobada anual - Free Software,Open Source i Coneixement Lliure.Del 2 al 5 de juliol de 2008. UPF. Elmaterial és a la biblioteca. Trobareu elprograma definitiu aquí, el material deles comunicacions aquí i el dels tallersi tutorials aquí.


46 866

oferta cultural


47 867

Volkswagen


48 868

TORNAREM EL DIA 9/X

cloenda

La present foto no pertany al carnaval ni tampoc a cap festa particular. Era la diada del popular D

omund, que servia per recaptar diners pels aleshores

anomenats «negrets». A

ctualment hi ha m

oltes associacions i ON

GS, destinades a recaptar fons per ajudar als m

és necessitats del tercer món i altres

països subdesarrotllats.Les nines que sortiren a la foto, avui padrines, no en va han passat 60 anys, representaven m

onges missioneres les quals volgueren deixar constància

de la festa al pati de can Lluïsset.Són les de darrera: C

atalina Pansecola, Bàrbara X

oroia, Catalina Felipa, M

aria Canaia i B

el Dom

enge (la qual ens ha cedit la foto).A

ssegudes: Magdalena Sunyer, Esperança M

orey, Magdalena Felipa i Joana A

ina Mom

a.

raco

revista quinzenal nº 817- any xlix artà, 25 de setembre...

Documents