TEMAS DE ACTUALIDADInvestment Summit

Guatemala

SUBSECTORPrimer Congreso Energético

El INDE entrega un millón de árboles

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

2Octubre 2013 No. 30

TEMAS DE ACTUALIDAD

04 FAMTOUR

05 Ruta de la Energía

06 Guatemala Investment Summit

EN PORTADA

07 Entrega de un millón de árboles

NUESTRO TRABAJO

10 Programa: Los secretos mejor guardados

INVERSIÓN

12 Sector industrial de Taiwan

SECTOR ELÉCTRICO

14 Congreso Energético

COMUNIDADES

16 Paneles fotovoltáicos en Uaxactún

17 Mini central hidroeléctrica en Quiché

EN LOS MEDIOS

18 Lo que pasa cuando el alcalde no paga la luz

24 Chixoy, aún impresionante y productiva

27 RSC

29 CAPACITACIÓN

ESTADÍSTICAS

30 Cotas Chixoy y Amatitlán

31 Monitoreo del Mercado Mayorista

Comité EditorialDirección General de la RevistaIng. Erick Archila DehesaIng. Marinus Boer Johannessen.

EdiciónLicda. Mariana Tenas

Redacción Angeles Sosa

Diseño, Ilustración y DiagramaciónDiego Noriega

FotografíaGerencia de Comunicación Corporativa

7ª. Avenida 2-29, Zona 9 Cuidad de Guatemala, Guatemala, C.A. Teléfonos: (502) 2422-1800 y (502) 2422-1920www.inde.gob.gt

AgradecimientosIng. Carolina GrajedaLicda.Gabriela GuerreroPablo Mendez

Síguenos

Editorial

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

3

Ing. Erick Archila Dehesa

En el último cuatrimestre tenemos logros significativos en materia energética, re-cientemente hubo eventos importantes para el sector, como el Congreso Ener-gético, que marca el inicio del intercambio de experiencias de otros países en Latinoamérica.

La apuesta por el uso de las energías renovables, limpias, amigables con el ambiente y sobre todo baratas en beneficio de todos, es la intención y lo promovido por El Ministerio de Energía y Minas (MEM) con el apoyo del INDE.

La participación de expertos en este congreso, permitió descubrir el potencial que tiene el país en temas energéticos, estamos aprovechando tan sólo un 15% de nuestra capacidad hidroeléctrico. Conocimos también casos de éxito en el manejo de conflictos sociales en comunidades ante el de-sarrollo de proyectos hidroeléctricos.

En el encuentro el Presidente de la República, Otto Pérez Molina manifestó que el uso responsable de las fuentes renovables para el abastecimiento de electricidad convertirá a Guatemala en el principal generador de la región, donde la construcción de las nuevas redes de trasmisión y distribución de energía eléctrica serán trascendentales para superar el 86% de electrificación rural.

Contamos también en el Congreso con la presencia del Sub Secretario Adjunto de Asuntos Energé-ticos del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, Roberto Ichord, y la participa-ción de Carlos Cabrera, encargado de temas sociopolíticos y de conflictos sociales para el Ministerio de Energía y Minas en Perú.

El 1er, Congreso Energético Guatemala 2013 permitió integrar también 30 propuestas que un número similar de empresas de la industria energética prepararon especialmente para el evento.

También participamos activamente en las mesas de negociación del Investment Summit con empre-sarios interesados en energía, el foro especializado en inversión, convocó a unas 400 empresas, de las que 207 se inscribieron con interés específico en invertir en alguno de los cien proyectos que se presentaron.

Un logro importante también lo constituye el programa de reforestación que este año alcanzó una cifra histórica, producir y sembrar un millón de árboles, en áreas de influencia y en cuencas cercanas a nuestras hidroeléctricas.

Por otro lado en el INDE somos conscientes de la importancia de la reforestación, para proteger los suelos, es por ello que a la fecha la siembra del INDE suma más de 11 millones de árboles proveniente de sus propios viveros.

Mantener la vida útil de los embalses garantizando la generación de energía eléctrica para el desa-rrollo del país es uno de los muchos beneficios a la población.

Temas de Actualidad

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

4

La Comisión de Turismo Sostenible (COMITURS) de AGEXPORT, bajo el marco de Service Summit Guate-

mala, realizó el Famtour Cultura y Naturaleza, apoyado por MI-NECO, INGUAT, BID e INDE, con el objetivo de dar a conocer los principales destinos y servicios turísticos de Guatemala a tour operadores y mayoristas de Eu-ropa, Suramérica, México y Nor-teamérica que a la fecha, no comercializaban el país entre ellos la ruta de la energía.

Luego de visitar cuatro destinos de cultura e igual número de destinos de naturaleza, los 21 re-presentantes de empresas ma-yoristas de: Rusia, Holanda, Ale-mania, Ecuador, Uruguay, Perú, Argentina, México y Estados Unidos están muy motivados y decididos a concretar negocios con los más de 24 empresarios del turismo sostenible guatemal-teco.Antigua Guatemala, Chichicas-

tenango, Lago de Atitlán, Flores, Tikal y la Ciudad de Guatemala, fueron algunos de los destinos que formaron parte de la gira que realizaron los empresarios americanos y europeos durante cinco días. El punto final de esta visita fue la Rueda de Negocios, en la cual los exportadores de servicios de turismo concretaron algunos negocios de compra, venta, inversión y co-inversión para Guatemala, la cual se ve-ría en el próximo mes de octu-bre, mes en el que se inicia la próxima temporada de turismo internacional.

“No hay como vender y promo-cionar Guatemala, teniendo el cliente aquí con nosotros. En cinco días descubrieron por qué Guatemala es un destino turísti-co con todas las capacidades y encantos para atender a sus visitantes. Sin duda, el turismo para los países y comunidades, es una fuente importante de in-gresos económicos y por ello,

de desarrollo local” aseguró, el Presidente de la Comisión de Tu-rismo Sostenible de AGEXPORT, Victor Urbina.

Según Urbina, este Famtour y la rueda de negocios son parte de una iniciativa de promoción que la COMITURS ha puesto en marcha desde el 2012 y princi-pios del 2013. De tal forma que los mayoristas que visitaron el país, fueron contactos realiza-dos de Sudamérica, Rusia, Ho-landa, USA y Canadá. De he-cho, 2 compradores mayoristas rusos fueron contactados en la pasada Feria Mitt realizada en Rusia, y en la que Guatemala se ganó el premio como mejor stand. El siguiente paso, a decir del empresario, es la participa-ción en dos destinos más: Toron-to, Canadá y en Estados Unidos de América, Nueva York y Wash-ington.

Mayoristas americanos y europeos de turismo concretaron negocios con empresarios guatemaltecos en el

FAMTOUR

Temas de Actualidad

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

5

Dentro del programa “Ruta de la Energía” que promueve la visita a 4 plantas Hidroeléc-

tricas, diversos grupos ha vivi-do la experiencia de conocer el funcionamiento de una hi-droelectrica, entre ellos se con-to con un grupo de estudiantes

pertenecientes a la carrera de guia turistico del INTECAP cen-tral, quienes ademas cono-cieron el impulso como punto turístico que el INDE realiza en Chixoy.

Las visitas forman parte de las estrategias de la Gerencia Ge-

neral que a la fecha ha rea-lizado mas de 35 visitas, con diversos grupos, entre ellos co-munidades de la zona de in-fluencia del los proyectos del INDE, estudiantes y turistas.

Ruta Energíade la

Alcances

Temas de Actualidad

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

6

Guatemala Investment Summit, el evento de inversión más impor-tante de la región

centroamericana; organizado por el Gobierno de Guatemala y el Sector Empresarial del País, fue llevado a cabo el 30 y 31 de mayo, con la participación del INDE, entre otros.Con la participación de más de 250 inversionistas y la cúpula

empresarial de la región centro-americana, se creó la oportu-nidad para realizar alianzas es-tratégicas, conocer proyectos de inversión y realizar contactos con las altas autoridades del gobierno.Según Javier Zepeda, Director Ejecutivo de la Cámara de In-dustria, el Investment Summit logró poner a Guatemala en el mapa mundial con temas posi-

tivos, así como iniciar un proce-so de cambio de percepciones hacia el país, ya que por lo ge-neral no se conoce la verdade-ra realidad de la región en el exterior.Se contó con la participación de diversas personalidades, como la intervención del Pre-sidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nie-to como Invitado Especial, así

Temas de Actualidad

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

7

como del Ex-Presidente de Chile, Dr. Eduardo Frei, como Conferencista Magistral, quien abordó de manera especial la internalización de la economía como vehículo de la atracción de las inversiones extranjeras en los países de desarrollo.El Foro de inversión logró des-pertar el interés de los grandes inversionistas del mundo, quie-nes ven a Guatemala como un lugar atractivo para invertir, se-gún Andrés Castillo Calderón, Presidente de Cámara de In-dustria de Guatemala, “Guate-mala reúne las mejores condi-ciones para que el inversionista nacional y extranjero empren-da proyectos productivos, y por ello se está trabajando en la mejora de su clima de nego-cios del país”.Este magno evento logró im-portantes avances para con-vertirse en el principal foro de inversión de Centroamérica. Los inversionistas asistentes re-presentaban a empresas de España, Alemania, Australia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Francia, Honduras, Hai-tí, India, Israel, Italia, Corea,

China, Venezuela, México, Pa-namá, Perú, República Domini-cana, Taiwán, Trinidad y Toba-go, Suecia y por supuesto del anfitrión, Guatemala.En cuanto al tema energético Javier Zepeda comentó: “Tie-ne una gran importancia inver-tir en este momento en temas energéticos, Guatemala nece-sita aumentar la cobertura de electricidad, para lo cual ya hay una fuerte inversión que se está realizando a través de un proyecto de interconexión, adi-cionalmente es necesario cam-biar la matriz energética. Hoy dependemos alrededor de un 60 % de fuentes de generación que usan como combustible el bunker, lo cual hace muy cara la generación y por lo tanto el mismo precio de la energía. Existe un proyecto para cam-biar dicha matriz para que en pocos años podamos depen-der en un 60% de fuentes de generación de energías reno-vables utilizando adecuada-mente los valiosos recursos na-turales que Guatemala posee. Es necesario apoyar, aprobar e implementar proyectos de ge-neración de energías a través

de fuentes renovables para ha-cer más accesible la energía a la población y ser más compe-titivos como país”.Adicionalmente, el foro contó con la presencia del secretario general de la OEA, José Miguel Insulza; el Ministro de Comercio, Industria y Turismo de Colom-bia, Sergio Díaz-Granados; y el presidente de la Asociación de Industriales de Latinoamérica, Henry Kronfle, entre otras perso-nalidades.A través de la atracción de inversiones, el Guatemala In-vestment Summit es un evento que generará empleo formal en el país, lo que contribuirá a incrementar la recaudación fiscal, incrementar el nivel de crecimiento económico, con-trarrestar la inseguridad, la po-breza, la desnutrición y la falta de acceso a la educación y en general generar mayores opor-tunidades de bienestar para to-dos los guatemaltecos.

Según directivos de la Cámara de Industria de Guatemala, el evento superó con creces las metas propuestas.

El INDE Entrega

Un Millónde árboles

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

8

En Portada

El Instituto Nacional de Electrificación INDE, por medio del programa a cargo de la unidad de

Protección y Reforestación de Cuencas de la Empresa de Ge-neración, está reforestando las áreas de influencia de las 9 hi-droeléctricas de la Institución, con un millón de árboles, entre los que se incluye la donación a diferentes comités de desarrollo

rural, municipalidades y organi-zaciones que velan por la con-servación y cuidado del medio ambiente.

A la fecha, la Institución cons-ciente de la importancia de la reforestación, posee programas en los cuales se realizan traba-jos de producción de plantas forestales a través viveros pro-pios, ubicados en diferentes re-

giones del país, superando a la fecha la siembra de más de 11 millones de árboles.

El objetivo de proteger las cuen-cas hidrográficas es mantener la vida útil de los embalses ga-rantizando la generación de energía eléctrica para el desa-rrollo del país y beneficio de la población.

En Portada

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

9

Entre las áreas más reforesta-das por el INDE, se encuentra la cuenca del río Chixoy, la cual desde el inicio de su funciona-miento en 1985, se ha reforesta-do con más de 10 millones de árboles, lo que ha contribuido a que el embalse de dicha hi-droeléctrica, supere los años de vida útil.

Otras de las áreas reforestadas son las cuencas del río Micha-toya, lago de Amatitlán, Zan-jón Malena, en la población de Amatitlán, lo cual ha con-tribuido en gran parte a evitar derrumbes en las laderas de in-fluencia.

El INDE cuenta con 7 viveros en diferentes regiones del país, donde se contrata personal de las comunidades con lo cual se contribuye a mejorar la econo-mía de cientos de familias del área rural.

Para el presente año se tiene contemplado reforestar 900 hectáreas a nivel nacional. Las especies con las que se refores-tará son: pino, ciprés, aceituno, caoba y cedro, así como árbo-les frutales para que las comu-nidades obtengan beneficios alimenticios y ambientales.

Walfred Castillo alcalde de San José Acatempa, comentó: “Es-

tamos emocionados de ver esta cantidad magna de plan-tas en el vivero del INDE, que ahora van a servir para produ-cir oxígeno y recarga hídrica en este caso a los departamentos de Jutiapa y Santa Rosa. Noso-tros nos damos cuenta que la constante con la que estamos viviendo en este momento es la deforestación y los principa-les depredadores somos los se-res humanos, creemos también que debemos proponernos re-forestar y lograr ese cambio cli-mático que ahora nos afecta y tratar que la recarga hídrica se mantenga pues es uno de los medios por los que la energía se produce”. Finalizó.

El objetivo de proteger las cuencas hidrográficas es mantener la vida útil de los embalses.

Nuestro Trabajo

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

10

Como parte del es-fuerzo de posicio-nar a las hidroeléc-tricas como un

destino turístico y de informar a la población sobre el fun-cionamiento y beneficios de la generación de energía limpia, recientemente se pro-dujo el programa de televi-sión Los secretos mejor guar-dados de la Hidroeléctrica

Los Esclavos, bajo la conduc-ción de la ambientalista Vida Amor De Paz, se realizó un re-corrido en la planta ubicada en Cuilapa, Santa Rosa.El programa transmitido por Guatevisión contó con la participación de la alpinis-ta guatemalteca Bárbara Padilla como invitada es-pecial, quien acompañó el recorrido conociendo a de-

talle el funcionamiento de lugares como el embalse, los desarenadores,y casa de máquinas ademas del vive-ro.La presentadora hizo énfa-sis en los beneficios de las hidroeléctricas y su genera-ción de energía limpia, invi-tando a la población a apo-yar la construcción de más proyectos por parte del INDE.

Los Secretos Mejor GuardadosHidroeléctrica

Los EsclavosTe perdiste este programa? puedes verlo en nuestra cuenta de YouTubeINDEGUATEMALA

En los Medios

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

11

Inversión

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

12

Sector industrial de Taiwán interesado en el potencial hidroeléctrico guatemalteco

Durante su visita oficial por Taiwán, el presi-dente de la Repúbli-ca, Otto Pérez Molina,

se reunió con el sector industrial de aquel país a razón de su in-terés de invertir en proyectos de energía renovable, aprove-chando la capacidad hídrica de Guatemala.

“Acompaño a la delegación porque vamos a sostener en-cuentros de orden técnico con inversionistas del sector ener-gético que desean visitar Gua-temala para evaluar posibili-dades de inversión”, indico el ingeniero Erick Archila, titular del Ministerio de Energía y Mi-nas (MEM).

Durante la visita, la máxima au-toridad del MEM tuvo un acer-camiento con el sector privado energético de ese país y visitó la hidroeléctrica de más alta envergadura de la nación asiá-tica.

“Uno de los objetivos plantea-

dos por la actual administra-ción es contribuir a la reversión de la matriz energética, por lo que nuestra meta es que todas las inversiones en el sector ener-gético de la región se focalicen en nuestro país”, destacó el Mi-nistro de la cartera rectora de esa temática.

“Queremos depender menos de los combustibles fósiles y es-peramos que con las inversio-nes realizadas en los próximos dos años Guatemala pueda al-canzar una reducción del 20% en las tarifas eléctricas”, agre-gó.

El potencial guatemalteco en hidroeléctricas es de 6 mil me-gavatios, del que se aprovecha solamente entre un 15% a 17%.

El escenario nacional expone que las futuras inversiones en 2015 podrían aumentar un 10% más, lo que deja un aproxima-do del 75% de la capacidad hí-drica para una posible inversióntaiwanés.

Los próximos 15 años serán tras-cendentales para la comercia-lización eléctrica nacional que superará fronteras gracias al Sistema de Interconexión Eléc-trica de los Países de América Central (SIEPAC), interconexión regional que entró en vigencia el 1 de junio pasado.

“Hicimos dos licitaciones de alta envergadura y esperamos hacer otras dos en 2014 y 2015 para convertir a la nación en la plataforma eléctrica de la región, objetivo estructural de nuestra la Política Energética 2013-2027”, reveló el funciona-rio.

Sector Eléctrico

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

14

Centenares de profe-sionales respondieron a la convocatoria que superó el cupo

una semana antes del evento, tras despuntar las expectativas por conocer los casos de éxito internacional que durante dos días presentó el 1er, Congreso Energético Guatemala 2013.

“El 1er, Congreso Energético es la plataforma indicada para desarrollar los ejes de la Política

Energética 2013-2027 porque contiene objetivos concretos para diversificar la matriz ener-gética mediante la priorización de fuentes renovables”, recono-ció Erick Archila, Ministro de la cartera de Energía y Minas.

Durante la inauguración del evento, el Presidente de la Re-pública, Otto Pérez Molina ma-nifestó que el uso responsable de las fuentes renovables para el abastecimiento de electrici-

dad convertirá a Guatemala en el principal generador de la re-gión, donde la construcción de las nuevas redes de trasmisión y distribución de energía eléctri-ca serán trascendentales para superar el 86% de ciudadanos que cuentan con éste servicio. Potencial energéticoEstimaciones del MEM revelan que el potencial hidroeléctri-co de la nación se ha aprove-chado en tan sólo un 15%. En el

CongresoEnergético

Primer

Sector Eléctrico

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

15

caso del potencial geotérmico o mediante el aprovechamien-to del calor del interior de la tierra apenas alcanza el 5%, sin contar que el aprovechamien-to solar, de biomasa, eólico y de gas natural es prácticamen-te inédito. Conferencias de alto nivelEntre las ponencias del 1er. Congreso Energético Gua-temala 2013, destacaron las Experiencias de Generación Eléctrica a Base de Gas Natural en Latinoamérica a cargo de Ronaldo Bautista, representan-te de Petrobras Brasil. También participó PEMEX de México con un novedoso patrón de Regu-lación de Exploración y Explo-tación Energética.

Otra participación que recibió una atención particular fue la presencia de Roberto Ichord, Sub Secretario Adjunto de Asuntos Energéticos del Depar-tamento de Estado de los Es-tados Unidos de América, y la

participación de Carlos Cabre-ra, encargado de temas socio-políticos y de conflictos sociales para el Ministerio de Energía y Minas en Perú, quien también aportó sus conocimientos sobre las relaciones armoniosas en-tre comunidades y operadoras energéticas fue el consultor in-ternacional Luis Rodriguez Piñe-ro-Royo.

Por su lado, el experto Luis Giusti reveló las oportunidades y polí-ticas de exploración y produc-ción energética para Guate-mala.

Además, Álvaro Castaño, ex-perto en Planeación de Ne-gocios Internacionales de EPM Colombia disertó sobre la efi-ciencia de las empresas ener-géticas públicas.

También se contó con la parti-cipación significativa de San-dra Stella Fonseca, Presidenta de Empresa de Energía de Bo-gotá, quien expuso sobre los as-

pectos económicos vinculados a la tarifa eléctrica.

En el segundo día de conferen-cias sobresalieron las oportuni-dades de inversión geotérmica y petrolera para Guatemala propuesto por Jorge López de Cardenas, Director Regional de Schlumberger.

La actividad contó con un cie-rre de altos quilates mediante una panorámica legal de las políticas energéticas de la re-gión a cargo de Edgar Cha-morro, Director Ejecutivo del Sistema de Integración Centro-americana –SICA-. Nuevas propuestasEl 1er. Congreso Energético Guatemala 2013 integró tam-bién 30 propuestas que un nú-mero similar de empresas de la industria energética prepa-raron especialmente para el evento.

Ele

ctic

ida

d N

o.3

0 Pa

g 1

6

Comunidades

Proyecto piloto de paneles fotovoltáicos en la comunidad de Uaxactún, Petén *Fuente: Ing. Carolina Grajeda

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

16

El INDE a través del Programa Multifase de Electrificación Rural -PMER-, desarrolla el proyecto piloto de sistemas aislados, el cual tiene por objeto llegar a los lugares

más alejados del país con electricidad generada a través de fuentes de energía renovable, que permita a los habitantes mejorar su calidad de vida. Se seleccionó a la comunidad de Uaxac-tún, localizada en el municipio de Flores depar-tamento del Petén, para desarrollar el primer proyecto piloto utilizando la energía solar e insta-lando paneles fotovoltaicos individuales.

LLa energía solar es aquella que, como su nombre lo indica, proviene del sol, y puede ser transfor-mada en energía térmica y en energía eléctrica. Para obtener energía eléctrica se usa un sistema fotovoltaico, el cual consiste en conjunto de ele-mentos de ciertas características conectadas convenientemente, que convierten la radiación solar en electricidad. Un sistema fotovoltaico consiste en: panel solar, batería, controlador de carga, tomacorriente.

Ele

ctic

ida

d N

o.3

0 Pa

g 1

7

Mini Central Hidroeléctrica enQuiché

Comunidades

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

17

Tres comunidades de Quiché, han soñado du-rante mucho tiempo con tener energía eléctri-ca en sus comunidades, la cual les permita vivir mejor, tener más oportunidades para sus hijos. y mayor desarrollo.

Las comunidades Batzchocolá, Laguna de Batz-chocolá del municipio de Nebaj y Visiquichum del municipio de Chajul del departamento de Quiché, formaron una Asociación denominada ASHDINQUI (ASOCIACION HIDROELECTRICA DE DESARROLLO INTEGRAL DEL NORTE DE QUICHÉ), lograron el apoyo para la construcción de la mi-crocentral hidroeléctrica Batzchocolá a través del apoyo financiero del Instituto Humanista de Cooperación para el Desarrollo HIVOS. Esta microcentral posee 90 kW de potencia ins-talada y se ubica en la cuenca del arroyo Via-macvitz y proporcionará la energía para las tres

comunidades.

INDE a través del Programa Multifase de Electrifi-cación Rural recibió la solicitud de la Asociación para complementar este sistema aislado con fuente de generación hidroeléctrica, el cual será operado y administrado por la comunidad, consistente en el diseño, construcción y suministro de las redes de distribución que permitan que esta pequeña generación llegue a las comunidades para que 158 familias sean las beneficiadas.

Apoyando el esfuerzo comunitario se ha iniciado el segundo proyecto piloto de sistemas aislados, por lo que la inquebrantable decisión de los co-munitarios de seguir adelante en su sueño, está siendo respaldada por el INDE.

casa de maquinas

es una realidad!

En los Medios

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

18

Lo que pasa cuando el alcalde

Debe la luzSubsidios y deudas de la energía eléctrica

De las 14 empresas eléctricas municipales que reciben el suministro de energía del INDE, nueve le deben una buena canti-dad de millones. Lejos de reducirse, las ci-fras aumentan cada mes. Las causas: las municipalidades están inconformes con las tarifas y se niegan a pagar, o gestio-nan inadecuadamente el servicio.

Lidiar con clientes moro-sos es una situación que puede poner en apuros al proveedor de cualquier

producto o servicio. Si la princi-pal función de este proveedor es subsidiar por el Estado a un sector de la población, el pro-blema puede llegar a conse-cuencias más graves.

Este es el caso del Instituto Na-cional De Electrificación (INDE) y la mayoría de las 14 municipa-lidades que cuentan con una empresa de distribución eléc-trica. Nueve de estas empresas le han pagado mensualmente al INDE menos de lo que consu-men y en algunos casos han de-jado totalmente de abonar has-ta alcanzar un endeudamiento de Q1,459.7 millones.

Antes de 1996, el INDE era el responsable de la genera-ción, transporte y distribución de energía eléctrica para 19 departamentos del país. En la actualidad, aporta el 50% del subsidio de la tarifa social a los usuarios que consuman men-sualmente menos de 300 kilo-vatios hora. El subsidio se realiza por medio de la venta de ener-gía a menor costo a las empre-sas distribuidoras, entre ellas las municipales. La mitad restante corre por cuenta de los usuarios que excedan los 300 kilovatios hora al mes.

Desde 1998, los precios bajos les permiten a las empresas mu-nicipales vender la energía a sus vecinos y así costear el fun-cionamiento y hasta obtener

beneficios para inversión. Pero este proceso ocasiona el pro-blema: no hay manera de obli-gar a estas compañías públicas a pagarle al INDE.

Los usuarios a los que proveen las empresas eléctricas muni-cipales pagan mensualmente por el suministro y si no lo hacen se enfrentan a un seguro corte del servicio, pero en estos nue-ve casos, el dinero se queda en la empresa municipal.

El dinero va y viene, y se detie-neEl gerente de la Institución Ma-rinus Boer, considera que existe un abuso por parte de los alcal-des, pues sostiene que las cor-poraciones municipales pue-den intervenir en el manejo de

*Tomado de: Plaza PúblicaPor Alejandro Pérez / Reportaje

En los Medios

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

19

los recursos de sus empresas eléctricas sin que haya contro-les al respecto.

¿Qué sucede con el dinero que no vuelve al INDE?Boer asegura que ese manejo inadecuado de la empresa le brinda a la municipalidad la posibilidad de colocar el dine-ro en una institución bancaria y aprovechar los intereses para la comuna o incluso para el be-neficio personal de los cargos municipales. “¿Cuántos intere-ses podrían generar Q400 mi-llones en un banco?”, inquiere Boer.

A criterio de Edwin Rodas, vi-ceministro de Energía y Minas encargado de energía, parte del problema es que algunas de las empresas municipales no tienen mecanismos de fiscaliza-ción de los recursos. Además sostiene que se ha identifica-do que en todas estas distribui-doras hay muy poco conoci-miento del manejo de energía y esto resulta en incapacidad administrativa.

No se trata del único señala-

miento formulado contra los jefes ediles por el manejo que hacen de los recursos relacio-nados con la energía eléctrica.

El mes pasado se dio a cono-cer que varias municipalidades del interior del país fijaban altos costos por el servicio de alum-brado público, de manera ar-bitraria y frente a una ausencia de mecanismos que regulen estas disposiciones.

La situación en este caso es di-ferente al endeudamiento con el INDE, ya que se trata de mu-nicipios que no tienen empre-sas eléctricas y es la compañía de distribución –en este caso Energuate– la encargada de cobrar un cargo fijo por alum-brado público a los usuarios y luego entregar a la municipa-lidad el remanente, la diferen-cia que la comuna emplea para el mantenimiento de la infraestructura de alumbrado.

Las denuncias en este caso se generan por afectar de forma directa al consumidor. No obs-tante, Boer considera que los daños al país con las deudas al

INDE también son graves.

El INDE aporta cerca de Q1,300 millones de subsidio para la tarifa social. Boer recalca que con un presupuesto de Q3,806 millones para la entidad, la deuda de las municipalidades complica el panorama.

Hace un año, el director del INDE declaró para el Diario de Centro América que esta situa-ción ponía en peligro el subsi-dio para la tarifa social, aunque en ese momento se manifestó confiado del diálogo. La situa-ción sólo ha empeorado desde entonces. En abril de este año, la institución anunció también el recorte del subsidio para las distribuidoras de Energuate. Se calcula que 238 mil personas resultaron afectadas. “La deu-da afecta a todos los benefi-ciarios de la tarifa social”, enfa-tiza Boer.

La culpa es del otro“Es responsabilidad de las ad-ministraciones anteriores”, sos-tiene Santiago Dávila, geren-te de la Empresa Eléctrica de Guastatoya. Según explica, se

trata del resultado de omisión de pagos ocurridos en otras ges-tiones municipales.

La empresa que dirige tiene una deuda de Q44.6 millones. Sin embargo, la previsión de la co-muna es que pronto se pueda salir de ella. Según Dávila, en un plazo de dos o tres meses estará funcionando nuevamente una

planta hidroeléctrica que está inactiva desde 1957 y que es capaz de producir

125 megavatios, cantidad sufi-ciente para generar Q165,000 mensuales. Además hay un pro-yecto más grande, el de una planta de 300 megavatios con lo que las autoridades munici-pales esperan producir hasta Q400,000 mensuales.

“Tienen esta hidroeléctrica, pero por falta de mantenimien-

to dejó de funcionar. Han tenido la intención de repararla, pero todavía no lo han hecho”, expli-ca Boer.

La deuda de Guastatoya es casi 19 veces menor que la de Quetzaltenango, el municipio más empeñado con el INDE, con Q849.3 millones. La mayoría de las municipalidades más en deudadas

La 9 Municipalidades Morosas

En los Medios

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

20

a excepción de dos de Jalapa, se encuentran entre los 100 mu-nicipios con índices de pobreza más bajos, mientras que tres de las cinco que son solventes es-tán entre las 60 con mayor por-centaje de población que vive en la pobreza.

Uri Mizraim Vásquez, encarga-do de comunicación social de Quetzaltenango, atribuye la fal-ta de pago a que el INDE empe-zó a cobrar una tarifa más alta a partir de 2009. Según explica, la tarifa anterior correspondía a un contrato suscrito en 1978 que aún se encuentra vigente de-bido a una resolución judicial, pero indicó no saber cuál era el número de resolución, qué juz-gado la emitió ni en qué fecha.

“Es totalmente falso”, replica el gerente del INDE. Según mani-fiesta, no es posible que, con los costos actuales, las municipa-lidades esperen continuar pa-gando tarifas de hace 35 años.

En septiembre del año pasado, el presidente Otto Pérez Molina sugirió la posibilidad de encon-trar un equilibrio entre las tarifas que reclamaban el INDE y la co-muna quetzalteca, un acuerdo de pago que reduciría la deu-da en Q560 millones. Finalmen-te nada sucedió. Según la mu-nicipalidad, la deuda está entre Q77 millones y Q90 millones.

También en 2012, la Empresa Municipal de Quetzaltenango abonó Q130 millones y Q30 mi-llones más este año. Sin embar-go, los abonos han sido insufi-cientes para menguar la deuda y la suma de los pagos equivale a un aproximado de diez meses de consumo.

El alegato es similar en el caso de Huehuetenango. El alcalde

de ese municipio, Augus-to Gómez, coincide en que dejaron de pagar por el alza en la tarifa. “Era cuatro veces mayor”, exclama. Le empresa eléctrica de su municipio adeu-da 418.67 millones.

Según explica Gómez, cuan-do recibieron el incremento del 400% en 2010, las autoridades municipales tomaron la misma decisión que las quetzaltecas: no pagar. Esto le significó a su corporación municipal varias demandas. “A mí me abrieron proceso de antejuicio y les pu-sieron arraigo a varios conce-jales, pero estamos tranquilos porque tenemos el apoyo del señor Presidente”, sentencia el jefe edil electo por el Partido de Avanzada Nacional.

Pese a las versiones de los alcal-des, las deudas con el INDE pro-venían de años atrás. Ya en 2004 se planteó una iniciativa de ley en el Congreso orientada a que se le condonara esta deuda a Quetzaltenango. La Comisión de Asuntos municipales y la de Energía y Minas consideraron improcedente esta medida y no llegó al pleno de diputados.

Los incrementos en las tarifas son una práctica común. Cada dos años, cuando las distribui-doras renuevan los contratos, el INDE introduce un incremento de acuerdo al incremento de los costos, pero el aumento no llega a ser tan sensible como el que vieron las municipalidades de Quetzaltenango y Huehue-tenango. ¿La razón? Boer relata que cuando los alcaldes de es-tos municipios se negaron a pa-gar, durante la pasada gestión, el INDE reaccionó aplicándoles los precios del mercado.

El alcalde huehueteco tiene

previsto reunirse con el Ministro de Energía y Minas el próximo

miércoles 24 de julio. Gómez confía en encontrarle enton-ces una salida al problema. A su juicio, el cobro mensual de-bería rondar los Q2 millones y no los casi Q9 millones que pide el INDE.

Carlos Aníbal Martínez, jefe de la división socioeconómica del Instituto de Problemas Nacio-nales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), explica que hay una parte del problema que se origina con la privatización del servicio eléc-trico a finales de la década de 1990: una de las consecuencias directas fue el incremento en las tarifas. Pese a ello sostiene que la responsabilidad es de las comunas: independientemente del precio, reciben fondos que no pagan como establece la ley.

Vásquez asegura que la comu-na quezalteca mantiene la mis-ma tarifa por kilovatio hora a los vecinos desde 1978. La em-presa cobra Q0.47 por kilovatio hora en las áreas residenciales y Q0.57 en el resto del área de cobertura (según datos del de-partamento de información de la compañía municipal). En este municipio no hay tarifa social. Sin embargo, la tarifa de otras empresas eléctricas municipa-les el valor del kilovatio hora es de cerca de Q1; mientras que en el occidente del país, las tari-fas establecidas por Deocsa es-tán entre Q1.8 y Q2.03.

Una solución que respete las au-tonomíasLos mecanismos del INDE se han

En los Medios

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

21

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

22

centrado en las acciones lega-les contra las municipalidades sin mucho éxito. Boer ejemplifica con el caso de Jalapa. Esta empresa municipal tiene un convenio de pago mediante el cual

busca cancelar su saldo pen-diente en cuotas que acompa-ñan a su consumo mensual. El problema está en que el con-sumo mensual es mayor que el pago que efectúan.La situación persiste a pesar de que la empresa está intervenida por el INDE desde 2002.

El gerente del Instituto justifica que el interventor sólo puede administrar los ingresos, pero no puede tomar parte en los me-canismos operativos y adminis-trativos para evitar el tráfico de influencias que permite que par-te de la población no pague su consumo.

Plaza Pública intentó conocer la versión de la comuna de Jalapa o de su empresa eléctrica. La empresa solicitó las preguntas por correo electrónico. Hasta la fecha no ha habido respuesta.

Aunque en algún momento se planteó también la posibilidad de interrumpir el suministro eléc-trico a estos municipios, esta opción no ha encontrado res-puesta positiva en las instancias legales debido a que se sancio-naría a los vecinos que sí paga-ron a las empresas eléctricas. Una medida así también afecta-ría servicios como el alumbrado público, los espacios comunales y hasta el suministro de agua potable.

La dificultad está en que ni el Ministerio de Energía y Minas ni la Comisión Nacional de Ener-gía Eléctrica pueden tomar par-tido en este litigio –pese a las esperanzas que el alcalde hue-hueteco mantiene con respec-to a su reunión con el Ministro. Así lo explica el viceministro de Energía. Según Rodas, tanto el INDE como las municipalidades cuentan con autonomía y de-ben ser ellos los que solucionen este problema.

Boer considera que una alterna-tiva podría ser que los usuarios en los municipios con empresas eléctricas cancelen su factura mensual en una agencia ban-

caria y que de manera automá-tica quede establecido el pago para el INDE y el pago de pla-nilla de la empresa, sin que la comuna tenga acceso a más recursos que la cantidad que les quede después de estos pagos.

De cualquier manera, actual-mente no existe una legislación al respecto y cualquier modifi-cación en el sistema de pago tendría que pasar por el Con-greso de la República.

La solución para la municipali-dad quetzalteca es más sencilla y se limita a esperar, al menos por el momento. Según indica Vásquez, en agosto se vence el contrato de 1978 y será en ese momento que se podrá iniciar un proceso de regularización –pendiente desde que se formó la empresa– que les permita li-citar la compra de energía tras haber pagado el monto pen-diente.

El vocero de la municipalidad de Quetzaltenango sostiene que al empezar a licitar podrían obtener tarifas más bajas que las que les ofrece el Instituto, pero el viceministro de Energía

En los Medios

En los Medios

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

23

sostiene que en el Mercado Ma-yorista de electricidad es difícil encontrar tarifas como las que han gozado las comunas hasta ahora.

De ser correcta la apreciación de Rodas, la tarifa que les to-que pagar a los vecinos sería más alta que la de las empresas distribuidoras que reciben el su-ministro eléctrico del INDE y bas-tante alejada del precio que se les ha mantenido de manera irregular durante años.

Los incrementos bruscos de tari-fas no sólo han provocado más rebeldía de las municipalidades hacia el INDE. También han sido motivo, en el caso de la distri-bución privada, de una con-flictividad social especialmente evidente en el occidente del país en sectores cubiertos por la Distribuidora de Occidente S.A.

(Deocsa), filial de Energua-te. Este tema fue uno de los detonantes que llevaron en octubre del año pasado a un grupo de pobladores de Totoni-capán a una protesta que fina-lizó con varios heridos y seis ma-nifestantes fallecidos, algunos a causa de heridas de bala de armas del Ejército. Sin embargo, un aspecto importante es que la tarifa de ninguna empresa eléctrica municipal supera a las de las distribuidoras de Energua-te.

Boer añade a esto que las em-presas eléctricas municipales deben limitarse a proveer a los usuarios de áreas residenciales, pero que Quetzaltenango se sa-lió de esta jurisdicción y también provee energía a las activida-des comerciales e industriales, añadiendo un posible elemento

de competencia des-leal a la ecuación. “Habría que preguntarse si por eso un par de zapatos es más barato en Quet-zaltenango que en el resto del país”, concluye.

En la medida que el problema persiste, ciertas municipalida-des buscan mecanismos para salir de su millonaria deuda, otras esperan resoluciones judi-ciales que les permitan ganarle el pulso al INDE y algunas hasta se muestran confiadas de una intervención por parte del Eje-cutivo que les permita salir in-demnes.

En los Medios

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

24

Chixoy Aún impresionante y productiva

Reportaje AGN

Por: José Pablo Coyoy

Es una de las obras más imponentes e importan-tes de Centroamérica. Ello fue certificado por

la multinacional Ingersoll Rand, cuando le otorgó el Premio Mundial de Ingeniería por su im-presionante infraestructura, en cuya construcción participa-ron expertos estadounidenses, mexicanos, alemanes y japo-neses. Tras 30 años de opera-ciones, la Hidroeléctrica Chixoy sigue siendo la principal gene-radora de energía eléctrica en Guatemala.

En la Grecia antigua, los agri-cultores utilizaban molinos de agua para pulverizar trigo y ha-rina. Sin embargo, la primera central hidroeléctrica moderna fue construida en 1880 en Nor-thumberland, Gran Bretaña, y con el perfeccionamiento del generador eléctrico se produjo un renacimiento del modelo.

La energía hidráulica es aque-lla obtenida por el movimiento del agua, cita la página del Ministerio de Energía y Minas. En Guatemala hay nueve hi-

droeléctricas administradas por el Instituto Nacional de Electri-ficación (Inde), destacándose Chixoy, porque genera el 18 por ciento (300 megawatts) de la demanda del país centroame-ricano que se sitúa en 1.800 me-gawatts. Chixoy se abastece de los ríos Negro, Chicruz y Salamá, los cuales forman un embalse de 14 kilómetros cuadrados apro-ximadamente. Desde ahí, a tra-vés de un tubo de 4.35 metros de diámetro, el agua se trans-

En los Medios

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

25

porta a lo largo de 26 kilómetros en línea recta, hasta llegar a la casa de máquinas, previa caí-da libre de un kilómetro sobre las turbinas.

La hidroeléctrica empezó a ser construida en 1977, inició opera-ciones en noviembre de 1983 y quedó inaugurada oficialmen-te en diciembre de 1985.

La central donde se produce la energía, está localizada en la Aldea Quixal, del municipio San Cristóbal Verapaz, en Alta Verapaz. Allí hay cinco rotores con capacidad para generar 60 megawatts cada uno, giran a 60 revoluciones por segundo. “Enviamos 6.347 megas diarios aproximadamente”, explica Roberto Mazariegos, operador que trabaja en el lugar desde hace 28 años.

“Tal vez solo Honduras podría sustituir el papel que juega Gua-temala en la región”, compara. Y es que durante horarios esti-pulados, Guatemala se adhie-re al Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de Amé-rica Central (Siepac), para ser el principal proveedor del mismo.

Patrimonio turísticoEl titular de la cartera de Ener-gía y Minas, Erick Archila, ca-lifica como “patrimonio” la Hidroeléctrica Chixoy, la cual puede ser visitada por cual-quier persona previa coordina-ción con el Inde, como parte de la denominada “Ruta de la Energía”.

Estudiantes universitarios, inves-tigadores y público en general visitan han visitado Chixoy. La in-tención, según autoridades, es

que las personas conozcan de primera mano el funcionamien-to de la misma, desmitificándo-se así que estas contaminan el vital líquido.

En opinión de Manuel Antonio Aguilar, experto en energías sostenibles, el agua se conta-mina “muy poco o casi nada” en las hidroeléctricas. “Lo que sí pasa es que lógicamente se da una alteración al ecosistema, porque se hace básicamente un lago artificial”, expone. Mundo sostenible En la actualidad, es Costa Rica quien lidera la generación eléc-trica con agua, pues el 90 por ciento de sus requerimientos energéticos son satisfechos por plantas hídricas. En dicho país, se construye actualmente El Di-quís, que se convertirá en 2016

–cuando empiece a funcionar– en la hidroeléc-trica más grande de Centroamérica, con una capacidad instalada de 631 megawatts. Mundialmente, la Presa de las Tres Gargantas (República Popular China), Represa de Itaipú (Brasil y Paraguay) y la Central Hidroeléctrica Simón Bolívar (Venezuela) son las más grandes. 22.500 megawatts es el potencial de la primera, que equivale a 2.172 por ciento más de lo que producen todas las hidroeléctricas de Guatema-la juntas.

Futuro hidroeléctrico “Queremos convertir al país en un hub energéti-co”, menciona Sergio de la Torre, Ministro guate-malteco de Economía, al referirse a proyectos de inversión extranjera en el tema de la generación de energía, provenientes principalmente de paí-ses asiáticos.

En tanto, Archila indica que “tenemos dos linea-mientos claros del presidente Otto Pérez Molina: abaratar el costo de la electricidad y ampliar la cobertura”. La Política Energética 2013-2027 con-templa el cambio de la matriz para dejar de de-pender de los hidrocarburos.

Sin embargo, para ello es necesario desarrollar nuevos proyectos. Según Archila, durante la pre-sente administración, al menos quedarán senta-das las bases de dos hidroeléctricas más. Una de

ellas es Xalalá, que estará localizada entre Qui-ché y Alta Verapaz. Aunque Chixoy opera al 100 por ciento, fue dise-ñada para trabajar 50 años, quedándole así 23 de vida útil, a menos que se dosifique su uso, por ejemplo. Para ello, en opinión de Oscar Avalle, representante del Banco Mundial (BM) en Gua-temala, “la puesta en marcha de la Hidroeléctri-ca Xalalá sería un complemento perfecto para Chixoy”.

Tanto la instancia que representa Avalle, como el Banco Interamericano de Desarrollo financiaron la construcción de la presa en 1977, cuando em-pezó a construirse por mandato de emergencia del entonces presidente Kjell Eugenio Laugerud García. El costo reportado en aquel entonces fue de US$ 700,00 millones (observar que el tipo de cambio no era equivalente al que se registra en la actualidad).

Durante una visita de la Agencia Guatemalte-ca de Noticias a la planta, se pudo constatar el funcionamiento y mantenimiento impecable de la obra. Así, la Hidroeléctrica Chixoy continúa vigente 27 años después de su puesta en mar-cha, convirtiéndose en el último proyecto de alta envergadura en Guatemala, lo que recuerda la obligación de buscar nuevas alternativas para el desarrollo del país.

En los Medios

Tras 30 años de operaciones, la Hidroeléctrica Chixoy sigue sien-do la principal generadora de energía eléctrica en Guatemala.

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

26

RSCINDE participa en evento ECOCIENCIA

Con la finalidad de crear conciencia sobre la importancia de pro-teger el ambiente a través de la gestión integral de residuos y desechos sólidos, se realiza por quinto año consecutivo el evento llamado ECOCIENCIA.

La Institución participó con un stand, brindando información sobre el uso responsable de las energías renovables (hidroeléctricas), como una alternativa para la generación de energía eléctrica limpia y presentó la obra “Erase una vez la luz”.

HIDROINDUSTRIARecientemente se llevó a cabo con el apoyo del INDE y otras entidades Hidroindustria, el único evento en la región organiza-do por el sector productivo especializado en el aprovechamiento del Agua.

El evento se desarrolló entre exposiciones, conferencias y diversas actividades y el INDE contó con un stand informativo.

El INDE presente en Conferencia del Cambio ClimáticoComo parte de las diferentes acciones de Responsabilidad So-cial el INDE participó en la Conferencia Europea Latinoamericana Académica del Manejo del Cambio Climático, en Antigua Gua-temala, donde se brindó información sobre los beneficios que po-see la generación de energía limpia por medio de Hidroeléctricas.

Voluntarios del INDE reforestan área protegida “la Cerra” en San Miguel PetapaLa brigada de voluntarios de la institución desarrolló una jornada de reforestación en el municipio de San Miguel Petapa, en el área protegida “La Cerra” en donde se sembraron alrededor de 1000 árboles de cedro, pino y ciprés.

Concurso fotográfico “Más bosques, más vida”El INDE a través de la Gerencia de Comunicación Corporativa, apoyará un concurso de fotografía dirigido a mayores de edad residentes en Guatemala. De las fotografías recibidas, un jurado seleccionará las 14 mejores imágenes, las cuales serán utilizadas para la realización e impresión de un calendario con el tema fo-restal.

Los concursantes pueden aspirar a premios de Q3,000.00 para el primer lugar, Q2,000.00 para el segundo y Q1,000.00 para el terce-ro entregados por el INAB. Quienes deseen participar tienen hasta el 31 de octubre del 2013 para inscribir sus mejores fotografías, las pueden enviar a: gcomunicacion@inde.gob.gt

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

27

Santa María Ganadores de formar innovadoras de reciclar

Recientemente el Colegio Mixto de Educación Básica “Lic. René de León Escribano” el cual está bajo la dependencia de EGEE-INDE en la aldea Santa María de Jesús, Zunil, Quetzaltenango ob-tuvo el premio Play Energy de la empresa ENEL Green Power, por formas innovadoras de reciclaje.Los participantes fueron jóvenes de 1º básico, quienes trabaja-ron varias propuestas, de las cuales se seleccionó la denominada “Mejoramiento de lo ya existente con el reciclaje de desechos sólidos que se acumulan en el Embalse y Dique de Santa María de Jesús” que consiste en detallar ¿Qué sucede con la basura y de cómo podemos reutilizarla?En el mes de octubre de 2,012 los jóvenes participaron en una presentación de Proyectos en Zunil, Quetzaltenango, quedando como ganadores del PRIMER LUGAR para luego representar a Quetzaltenango en la Ciudad Capital en el mes de noviembre del mismo año, en donde también ganaron PRIMER LUGAR SEC-CION SECUNDARIA, haciéndose acreedores de un viaje a Costa Rica con todos los gastos pagados, para los 4 jóvenes, la Direc-tora del establecimiento y el maestro de Ciencias Naturales de primero básico, en los primeros meses del 2,013 donde recibieron el premio respectivo de manos de directivos de la empresa orga-nizadora.En la exposición los jóvenes hicieron una maqueta en la que pro-ponen el proyecto, se incluyó una presentación con información y fotografías de la presa del INDE en Santa María de Jesús, Zunil Quetzaltenango y de cómo la basura ha afectado el ecosiste-ma, así también una tabla de los años que tarda la Tierra para degradar la basura y cómo podemos ayudar al mantenimiento de la misma, Reciclando, lo que genera empleo y mejoras al pla-neta.Los padres de familia de los alumnos participantes los recibieron con cohetillos en la cancha de la Aldea, manifestando que están muy complacidos con la educación que los alumnos y alumnas reciben en el Colegio. Y que este premio ha sido una experiencia inolvidable para todos afirmaron.

INDE y Fundación Azteca promovieron concurso de dibujo

El INDE realizó en conjunto con la Fundación Azteca, el 3er. Con-curso de dibujo, ¡Que vivan Nuestros lagos de Guatemala!La invitación se realizó en dos categorías, niños de 8 a 11 años y de 12 a 15 años de edad, presentando un dibujo de un Lago, de preferencia de la localidad, las bases se difundieron en afiches colocados en establecimientos, sedes del INDE y de los Ministerios de Ambiente y Educación y en internet en www.inde.gob.gt. Los premios son varios y entre ellos se cuenta un viaje por los destinos turísticos más importantes de Guatemala, incluyendo una visita a la Hidroeléctrica Chixoy para los ganadores.

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

28

RSC

Finaliza periodo de Obras de Teatro en escuelas del área ur-bana

Un total de 7 mil 550 niños de 41 escuelas públicas del área urba-na participaron como espectadores en la Obra de Teatro “Érase una vez la luz” durante los meses de febrero a septiembre de este año.

En la presentación de clausura se recibió a la escuela de niñas Juan Francisco Martín y a la escuela de niños Pedro Pablo Vás-quez, ambas ubicadas en la zona 3 capitalina, los infantes cono-cieron al igual que los otros grupos, la forma e importancia de la generación de energía limpia.

De esta manera el INDE contribuye a la educación ambiental de los niños de Guatemala. Agradecemos a todos los niños, maes-tros, personal del Ministerio de Educación y al Colectivo Espacio Blanco Arte quienes forman parte del “Plan Viviendo con Ener-gía” del Instituto Nacional de Electrificación.

Día del Medio Ambiente

En el marco de la conmemoración del Día internacional del me-dio ambiente, el INDE participó en la Feria Ambiental Expomedio-Ambiente, que se realizó durante dos días en el Complejo Ca-yalá en la Zona 16 capitalina. Durante el evento se llevaron a cabo conferencias de expositores nacionales e internacionales que abordaron temáticas sobre agua, bosque, desechos sólidos y cambio climático, temas que afectan a nuestro país.

El INDE participa en actividades relacionadas en materia ambien-tal pues forman parte de la Responsabilidad Social Corporativa.

Ele

ctr

icid

ad

No

.30

Pag

29

RSC

INDE reconoce a colaboradores con más de 25 años de servicio

Con un acto especial en el auditorio del Edificio Central, la Institución reconoció los 25 años de ser-vicio de 44 colaboradores de distintos frentes de trabajo.

Como agradecimiento por su dedicación de tantos años, el Ing. Marinus Boer les dirigió unas pa-labras de felicitación y acompañado de los Gerentes de las distintas áreas les hizo entrega de un diploma de reconocimiento y un pin conmemorativo.

Durante la actividad fue presentado un show de Leyendas de Guatemala, como parte de las ac-tividades de independencia, cultura y tradiciones del mes de septiembre.

DEPARTAMENTO DE VIGILANCIA Y MONITOREO DEL MERCADO MAYORISTA

GUATEMALA, GUATEMALA

MIN DÍA HORA MAX DÍA HORA PROM

SPOT 3.56 viernes 1.00 SPOT 148.3 martes 19.00 SPOT 63.82 ▼ -4.78

DEMANDA 618.7 lunes 2.00 DEMANDA 1486.2 miércoles 19.00 DEMANDA 1019.34 ▼ -2.99

COEFICIENTE DE CORRELACIÓN ENTRE EL PRECIO Y LA DEMANDA 0.92MW $/MWh

Nota:

Hidro Geo TermoMin 79% 76% 13%Max 89% 79% 22%

La Tabla de arriba representa el porcentaje de utilización respecto a la capacidad instalada para las plantas Hidroeléctricas, Geotérmicas y Térmicasdel SNI.

MW

Semana comprendida del 15 al 21 de septiembre del 2013

PRECIO DE OPORTUNIDAD DE LA ENERGÍA (POE) Y DEMANDA DEL SISTEMA NACIONAL INTERCONECTADO (SNI)

Comisión Nacional de Energía Eléctrica www.cnee.gob.gt

132,591.81 72%

8,770.47 5%

3,949.28 2%

39,801.30 21%

Hidroeléctrica

Térmica

Geotérmica

Carbón

0

500

1000

1500

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

Hidroeléctrica Térmica

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADODemanda SNI POE

POE Vs. DEMANDA SNI

FACTOR DE UTILIZACIÓN GENERACIÓN NACIONAL (MWh)

GENERACIÓN DE POTENCIA POR FUENTE PRIMARIA (MW)