reservaciones · recomendamos hacer sus reservaciones para el spa por lo menos con dos semanas de...

20
A B T ravel shoul d expa nd y our sen ses T ravel is mo re tha n jus t A to B Vi ajar debe inspirar tu viaje personal V iajar es más que ir desde A a B Viajar te lleva a lugares T ravel sho uld take y ou places

Upload: others

Post on 14-Mar-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

A

B Travel should expand your senses

Travel is more than just A to B Viajar debe inspirar tu viaje personal

Viajar es más que ir desde A a B

Viajar te lleva a lugares

Travel should take you places

Page 2: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

RESERVACIONESRecomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con

terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera a menos que tenga alguna preferencia. Para agendar su tratamiento de SPA antes de su llegada, favor de llamar al +52-998-881-8090 o a la siguiente dirección de email:

[email protected]. Desde su habitación presione el botón SPA en su teléfono o marque la extensión 63.

HORARIOSSPA y SPA Boutique/Abiertos diariamente desde las 8:00 am hasta las 8:00 pm.

Gimnasio/Abierto diariamente desde las 6:00 am hasta las 10:00 pm.

POLITICAS DE CANCELACIONPara su mejor atención necesitamos que nos notifique por lo menos 24 horas antes si necesita cancelar o reagendar su cita. De no ser así el 50% del precio del tratamiento será cargado por cancelación o cambio con menos de 24 horas. Citas realizadas el mismo día no podrán ser canceladas y serán cargadas por el costo total del valor. En caso de no

asistir a su cita sin previa notificación, los cargos serán por el valor total.Su terapeuta puede terminar el servicio sin reembolso si hay uso inadecuado del lenguaje o acciones inapropiadas.Mayores de 14 años pueden utilizar todos los servicios. Los menores de 14 años podrán acceder a los servicios en

cuartos dobles con la presencia de un padre o tutor adulto.

RESERVATIONSWe recommend making SPA reservations at least two weeks in advance to assure desired times and treatments. We have both male and female therapists and you will be booked with either, unless you state a preference. To schedule your SPA treatments prior to arrival call +52-998-881-8090 or [email protected], from your room touch the SPA button on your

telephone or dial extension 63.

HOURSThe SPA and SPA Boutique/Open daily from 8:00 am until 8:00 pm

Fitness Center/Open daily from 6:00 am to 10:00 pm

CANCELLATION POLICYBecause SPA treatments are reserved for you, we request that you notify us at least 24 hours in advance if you need to cancel or reschedule your appointments. 50% of the value of the treatment will be charged for cancellations within 24

hours. Same day appointments are non-cancelable and are charged at full value. No-shows will be charged at full value.

Your therapist may terminate the service without a refund, for any use of inappropriate language or actions. Guests 14 year old or over, may use all facilities. Guests younger than 14, services are proved in couples room w/adult

parent or guardian present.Discount Coupons: Not accumulative. Not valid with other promotions.

In agreement with the SPA’s policies, smoking and alcoholic beverages are forbidden.Por políticas del SPA está prohibido fumar y consumir bebidas alcohólicas.

Page 3: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

Los revitalizadores servicios del SPA son realmente extraordinarios. Relájese y renuévese como nunca antes. Elija entre nuestros caminos sugeridas: Armonía, Serenidad, Pureza o

Vitalidad, o nuestros exclusivos tratamientos ancestrales y disfrute de un viaje sorprendente.

The invigorating services at the SPA are divine. Experience total relaxation and renewal. Choose from any of our suggested paths: Harmony, Serenity, Purity or Vitality or experience our ancestral signature treatments and take pleasure in a

dazzling journey.

The SPA at the Hilton Cancún boasts a state-of-the-art facility that includes: a Zen garden, whirlpool, relaxation lounge, men's and women's locker rooms with private saunas, changing and waiting rooms, individual and couples treatment suites that

include climate control and a multi-channel music menu for increased treatment customization. We also offer a full service beauty salon and SPA boutique.

In addition to our spacious SPA suites we proudly offer outdoor treatments in our secluded Zen garden room and in our beautiful beachside palapas.

El SPA del Hilton Cancún se enorgullece por tener servicios que incluyen: jardín Zen, hidromasaje, lounge de relajación, lockers para damas y caballeros con saunas privadas, vestidores, salas de espera y suites para tratamientos individuales y de

parejas, que incluyen control de la temperatura ambiente y menú musical de canales múltiples para una mayor personalización del tratamiento. Ofrecemos también un salón

de belleza que brinda todos los servicios y la boutique del SPA.

Además de nuestras espaciosas suites de masajes, ofrecemos tratamientos exteriores en nuestras cabinas ubicadas en el jardín Zen o en las palapas del SPA a la orilla del mar.

Page 4: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

ANCESTRAL TREATMENTSBased on the wisdom and traditions of the ancient Mexicans, our unique and imaginative signature treatments are exclusive to our latitude. All treatments include indigenous beverages to each sublime experience.

Four-Hand Maya Massage with a Rosemary Blend Two souls work in sublime synchrony to obtain the ultimate in relaxation. In order to induce the distension of all

muscle groups and true to the recipe of the Mayan Chamanes, a home-made blend rosemary lotion is applied at the beginning of the massage.

• Accompanying elixir: Scented peppermint tea.

This invigorating and energizing treatment combines a fabulous preparation massage with distilled tequila plus a body wrap with a blend of Aloe Vera and Agave (the plant from which tequila is made).

• Accompanying elixir: Lemonade and/or chocolate with tequila.

Tequila Wrap

With antioxidant and diuretic properties, tamarind smoothes and tones your skin, while preparing it for the deep-penetrating rays of the Caribbean sun.

• Accompanying elixir: Tamarind water.

Tamarind Pre-Tan Treatment

Because of their sacred worth and high value as an instrument of trade, only Pre-Hispanic sovereigns had exclusive access to these precious ingredients. Indulge in a delicious experience through a stimulating massage and a nutritious and hydrating body wrap of royal elements.

• Accompanying elixir: Hot chocolate and/or coffee.

Imperial Chocolate & Coffee Wrap

After giving birth, ancient midwives wrapped women in a girdle called "Fajada", made up of rosemary oil and other essential lotions, thus contributing to the rapid recovery of the mother’s silhouette. Inspired in such practice, this treatment combines a hot stone massage and a mixture of bandages that contribute to a full body renewal.

• Accompanying elixir: Jamaica flower tea.

"Fajada" Molding Treatment

Page 5: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

TRATAMIENTOS ANCESTRALESCimentados en la sabiduría y tradición de los antiguos Mexicanos, nuestos originales tratamientos son exclusivos de estas latitudes. Las bebidas acompañantes son elíxires autóctonos que subliman cada uno de los tratamientos.

Masaje Maya a Cuatro Manos con Mezcla de Romero Dos almas en sincronía que trabajan al unísono para lograr un sublime estado

de relajación. Un "preparado" de romero - a base de la tradicional receta de los Chamanes Mayas - es aplicado al inicio del tratamiento para ayudar a una mayor distensión de los músculos.

• Elixir acompañante: Té de hierbabuena.

Vigorizante y energizante tratamiento que combina un fabuloso masaje de preparación con tequila destilado y una envoltura a base de aloe vera y agave, el cual contiene todas las propiedades de la base del tequila.

• Elixir acompañante: Limonada y/o chocolate con tequila.

Envoltura de Tequila

Con propiedades antioxidantes y diuréticas, el tamarindo nos ayuda a dejar la piel lista para el bronceado perfecto tonificándola y disponiéndola para recibir los penetrantes rayos del sol Caribeño.

• Elixir acompañante: Agua de tamarindo.

Tratamiento Pre-Bronceado de Tamarindo

Sólo la más alta jerarquía de nuestros ancestros prehispánicos tenía acceso a estos ingredientes, tan preciados y valiosos, que eran uno de los mayores instrumentos de cambio. Con propiedades

estimulantes, hidratantes y nutritivas para la piel, esta combinación de envoltura y masaje es una experiencia deliciosa para su cuerpo.• Elixir acompañante: Chocolate o café de olla.

Tratamiento Imperial de Chocolate y Café

Una vez concluido el alumbramiento, las antiguas parteras indígenas ceñían a las mujeres en una envoltura denominada "fajada", la cual contribuía a recuperar la silueta perdida. Inspirado en dicha práctica, este tratamiento incluye un masaje especial con piedras calientes, aceite de romero y un preparado de vendas con loción artesanal, los cuales complementan esta experiencia de renovación corporal.

• Elixir acompañante:Té de jamaica.

Tratamiento de Moldeo con "Fajada"

Page 6: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

HarmonyThe combination and interaction of natural elements provides the perfect balance for body, mind and spirit.

A B

The combination and interaction of natural elements provides the perfect balance for body, mind and spirit.

Orchid Beauty Facial

A soothing red algae extract naturally rich in calcium and magnesium with a strong detoxifying and oxygenating power treats and restores congested skin.

Marine Mineral Facial

The fusion of minerals and essential oils creates the optimal conditions for a deeply soothing body massage.

Stone Massage

More than a massage it's a ceremony shared with a loved one, friend or family member. Choose your preferred location of Spa cabin, Spa Zen Garden , or Beachside Palapa.

Couples Massage

A mineral-rich algae is applied to your body followed by a full body massage.Relaxation Wrap

The finest essential oils are combined to entice your senses while encouraging complete relaxation.

Aromatherapy Wrap

Page 7: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

ArmoníaLa combinación e interacción de los elementos naturales le brindan a su cuerpo, mente y espíritu el equilibrio que necesitan.

Un tranquilizador masaje facial con extracto de alga roja, naturalmente enriquecido con calcio y magnesio, le proporcionará una profunda oxigenación y desintoxicación de su piel, dejándola completamente restaurada.

Facial Mineral Marino

La fusión de las piedras y sus minerales con los aceites esenciales crean las condiciones idóneas de un masaje tranquilizador y relajante.

Masaje de Piedras

Un masaje para compartir con el ser amado, amigo o familiar. Usted podrá elegir entre la palapa a la orilla del mar, nuestro jardín Zen o una de nuestras suites de tratamientos.

Masaje en Pareja

Un alga rica en minerales cubre su cuerpo mediante un masaje corporal completo.

Envoltura Relajante

Los aceites esenciales más finos se combinan para llevar sus sentidos a un estado de completa relajación.

Envoltura de Aromaterapia

Este masaje proporciona el perfecto balance para el cuerpo, la mente y el espíritu aplicando una combinación de elementos naturales.

Facial Belleza de Orquídea

Page 8: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

SerenityThe state or quality of having tranquility and being quiet.

A B

A complete hydrating therapy customized for dry, sensitive or normal skin. After this superb facial, lines and wrinkles appear finer, and scars and blemishes are soothed.

Breeze Facial

A gentle yet powerful decongestion of your skin. Marine ingredients assist your skin in regaining normal tolerance levels.

Ultimate Facial

A unique combination of body massages that deepens your pleasure experience. Designed to bring body and mind into perfect serenity.

Essential Massage

Comprehensive focalization on body, mind, and spirit. This massage uses essential oils joined with smell senses, which act releasing stress, quieting mind and inspiring your spirit.

Aroma Massage

This treatment restores, oxygenates and hydrates the skin providing much needed skin relief after a full day in the sun.

Deep Hydration Wrap

Your body and the sea have more than 100 mineral elements in common. This enriching wrap replenishes your body and calms your mind.

Seaweed Wrap

Page 9: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

Escape hacia la paz y tranquilidad que usted necesita.

Serenidad

Brisa FacialUna completa terapia hidratante para pieles secas, sensibles o normales. Después de este excelente masaje, las líneas de expresión parecerán más finas y las cicatrices y manchas más tenues.

Gentil pero poderoso descongestionante de la piel. Su facial está compuesto por ingredientes marinos que ayudan a recuperar los niveles de tolerancia en la piel.

Facial Fundamental

Una combinación única de técnicas de masaje que profundizan la experiencia y el placer. Diseñado para proporcionar, al cuerpo y a la mente, la perfecta serenidad.

Masaje Esencial

Une el cuerpo, la mente y el espíritu. Este masaje utiliza aceites esenciales, los cuales actúan como liberador de estrés, tranquilizando la mente e inspirando el espíritu.

Masaje Aromático

Este envolvente restaura, oxigena e hidrata la piel aportando el alivio que la piel necesita después de un día expuesto al sol.

Envoltura de Hidratación Profunda

Su cuerpo y el mar tienen más de 100 elementos minerales en común. Esta envoltura enriquecedora remineraliza y desintoxica su cuerpo.

Envoltura de Alga

Page 10: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

The specific eye contour treatment is design to fight wrinkles and consequently firm the eyes area. Recommended for distress benefits.

Eye Lift Treatment

Massage performed to increase flexibility, relieve muscle tightness, stimulate circulation and release trapped toxins. Your therapist will focus on specific muscles according to your activity.

Sports Power Massage

Stimulates blood flow in the entire body and uses the power of aromatherapy to invigorate your body and mind.

Leg Rejuvenation Therapy

Because legs endure the daily rhythm of life, we've designed a "time out" to regenerate their power by stimulating blood circulation.

Body Glow

Liberate your body language after a powerful body shaping treatment that leaves your skin firmer and smoother to the touch.

Body Contour Therapy

Our natural products' energy provides superior skin protection promoting skin regeneration and leaving it soft as silk. This specialized massage refines, oxygenates and increases cellular renewal.

Anti-aging Facial

VitalityAn energy, force or principle characteristic of life.

A B

Page 11: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

La energía es la fuerza fundamental para la vida.

Vitalidad

El uso de productos naturales provee una protección superior, dejando la piel suave como seda. Este masaje especializado refina, oxigena y aumenta la regeneración celular.

Facial Anti-envejecedor

Específico para el contorno de los ojos. Está diseñado para contrarrestar las arrugas y consecuentemente da firmeza al área de los ojos y párpados.

Tratamiento Contorno de Ojos

Este masaje incrementa la flexibilidad, alivia las tensiones musculares, estimula la circulación y libera las toxinas atrapadas. El terapista se enfocará en áreas específicas de los músculos de acuerdo a su actividad deportiva.

Masaje Deportivo

Estimula la circulación sanguínea en todo el cuerpo y utiliza el poder de la aromaterapia para vigorizar su cuerpo y mente.

Masaje Energizante

Las piernas son los pilares donde recae todo el peso del cuerpo y nuestro principal medio de locomoción. Por dicha razón, hemos diseñado un merecido momento de alivio para regenerar su poder dejándolas sanas y bien torneadas.

Terapia Rejuvenecedora de Piernas

Libere el lenguaje de su cuerpo después de un poderoso tratamiento de modelación que deja su piel más firme y más suave al tacto.

Terapia Contorno del Cuerpo

Page 12: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

PurityThe quality or condition of being pure to rid of impurities cleanse.

A

B

Your skin can be negatively affected by city's pollution, stress and poor diet. Revive your "city face" with this deep cleansing and oxygenating facial.

Cleaning Facial

Flower's magical influences provide you with a complete aromatic cleansing and exfoliation. Designed for acne-prone skin this facial purifies and balances the skin.

Flower Facial

Detoxify your body. This specialized massage is designed to replenish the lymphatic tissues, which in turn activate your cellular metabolism.

Lymphatic Massage

Based on the Chinese philosophy that all the vital organs within the body are connected, reflexology uses pressure points on the feet to treat insomnia, sinus trouble, headaches and stress-related illness.

Reflexology

Encourage your skin's rebirth. This cleansing and full body exfoliation provides you with an all over body glow.

Body Glow

This therapeutic treatment reduces the appearance of cellulite by gently manipulating adipose accumulations in the top layers of the skin.

Anti-Cellulite Wrap

Page 13: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

Conserve la belleza de su cuerpo, limpiando y eliminando las impurezas.

Pureza

La piel puede estar negativamente afectada por la contaminación, el estrés y una dieta poco balanceada. Regenere su rostro con esta profunda limpieza y oxigenación facial.

Limpieza Facial

El poder mágico de las flores aportará un balance natural a la piel. Recomendado para problemas de acné.

Facial Floral

Desintoxicar su cuerpo. Esta terapia está diseñada para estimular el sistema linfático.

Masaje Linfático

Basado en la filosofía China, donde "todos los órganos del cuerpo están conectados". La reflexología utiliza puntos de presión para tratar el insomnio, problemas de sinusitis, dolores de cabeza y estrés relacionado con padecimientos.

Reflexología

Fortalece el renacimiento de la piel. Esta limpieza y completa exfoliación provee resplandor a todo el cuerpo.

Cuerpo Resplandeciente

Este tratamiento envolvente reduce la apariencia de la celulitis con una suave manipulación de las acumulaciones adiposas en las capas superiores de la piel.

Envoltura Anti-celulitis

Page 14: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

TOME NOTAPor favor llegue 15 o 30 minutos antes de su cita así tendrá tiempo de disfrutar del sauna antes de su tratamiento. Se le proveerá de una bata y pantuflas. Durante su tratamiento lo cubriremos completamente con un paño, excepto en el área donde se trabajará. Usted necesitará traje debaño para el hidromasaje mixto del SPA. El SPA cuenta con casilleros, de cualquier manera le

recomendamos que deje sus artículos de valor en la caja de seguridad de su habitación. El SPAdel Hilton Cancún no se hace responsable de cualquier artículo de valor robado o perdido.

Por favor hágale saber a su terapista si tiene alguna lesión física o médica o si se siente incómodo durante su tratamiento. Su comodidad es nuestra principal preocupación. Tenga en mente que muchos de nuestros tratamientos son de naturaleza física, lo que permite reducir el estrés, aliviar

tensiones, disminuir la fatiga muscular, promover la estimulación linfática y drenar o exfoliar la piel. Ocasionalmente algunos clientes experimentan una variedad de síntomas después del tratamiento

en el SPA, tales como: leve irritación y/o enrojecimiento de la piel, o un ligero salpullido.

PLEASE NOTEPlease arrive 15 to 30 minutes prior to your scheduled appointment so that you have time to enjoy the sauna prior to your treatment. A robe and slippers will be provided to you. During treatments

your body will be fully draped, except the area being worked on. You will need a swimsuit for the SPA's co-ed whirlpool. The SPA provides lockers, however we recommend that you leave valuables in your guest room safety box. The SPA at the Hilton Cancún does not assume liability for any lost or

stolen valuables.

Please let your therapist know if you have any special physical or medical needs, or are uncomfortable during your treatment for any reason. Your comfort is our main concern. Keep in mind that many of our treatments are physical in nature, meant to reduce stress, relieve tense muscles and

muscle fatigue, stimulate lymphatic drainage or exfoliate your skin. As a result, a few guests may experience a variety of symptoms following a SPA treatment including, but not limited to: soreness,

minor bruising, skin redness and /or slight skin rash.

Page 15: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

*Tax and service charge included. Rates are based on an exchange rate of $11 - Actual rates may vary slightly.*Impuestos y cargos por servicio incluidos. Las tarifas actuales están al tipo de cambio $11

y pueden variar ligeramente.

Harmony / Armonia Orchid Beauty Facial / Facial Belleza de Orquídea (50 min.)Marine Mineral Facial / Facial Mineral MarinoStone Massage / Masaje de Piedras (50 min.)Stone Massage / Masaje de Piedras (80 min.)Couples Massage / Masaje en Pareja (50 min.)Couples Massage / Masaje en Pareja (80 min.)Relaxation Wrap / Envoltura Relajante (50 min.)Aromatherapy Wrap / Envoltura de Aromaterapia (50 min.)

$ 1265.00$ 1265.00$ 1265.00$ 1840.00$ 1265.00$ 1840.00$ 1265.00$ 1265.00

Serenity / SerenidadBreeze Facial / Brisa Facial (50 min.)Ultimate Facial / Facial Fundamental (50 min.)Essential Massage / Masaje Esencial (50 min.)Essential Massage / Masaje Esencial (80 min.)Aroma Massage / Masaje Aromático (50 min.)Aroma Massage / Masaje Aromático (80 min.)Deep Hydration Wrap / Envoltura de Hidratación ProfundaSeaweed Wrap / Envoltura de Alga (50 min.)

$ 1265.00$ 1265.00$ 1265.00$ 1840.00$ 1265.00$ 1840.00$ 1265.00$ 1265.00

Purity / PurezaCleaning Facial / Limpieza Facial (50 min.)Flower Facial / Facial Floral (50 min.)Lymphatic Massage / Masaje Linfático (50 min.)Lymphatic Massage / Masaje Linfático (80 min.)Reflexology / Reflexología (50 min.)Reflexology / Reflexología (80 min.)Body Glow / Cuerpo Resplandeciente (50 min.)Anti-Cellulite Wrap / Envoltura Anti-celulitis (50 min.)

$ 1265.00 $ 1265.00$ 1265.00$ 1840.00$ 1265.00$ 1840.00$ 1265.00$ 1265.00

Vitality / VitalidadAnti-aging Facial / Facial Anti-envejecedor (50 min.)Eye Lift Treatment / Tratamiento Contorno de Ojos (50 min.)Sports Power Massage / Masaje Deportivo (50 min.)Sports Power Massage / Masaje Deportivo (80 min.)Energizing Massage / Masaje Energizante (50 min.)Energizing Massage / Masaje Energizante (80 min.)Leg Rejuvenation Therapy / Terapia rejuvenecedora de piernasBody Contour Therapy / Terapia Contorno de Cuerpo

$ 1265.00$ 1265.00$ 1265.00$ 1840.00$ 1265.00$ 1840.00$ 1265.00$ 1265.00

Ancestral Treatments / Tratamientos AncestralesFour-Hand Mayan Massage/ Masaje Maya a Cuatro ManosTequila Wrap / Envoltura de TequilaTamarind Pre-Tan Wrap / Tratamiento Pre-bronceado de TamarindoImperial Chocolate and Coffee Wrap / Tratamiento Imperial de Chocolate y Café“Fajada” Molding Treatment / Tratamiento de Moldeo con "Fajada"

$ 2189.00$ 1309.00$ 1309.00$ 1309.00 $ 1859.00

Rates/Tarifas

Page 16: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

$ 230.00$ 230.00$ 345.00$ 460.00$ 460.00$ 920.00$ 345.00$ 575.00

Eye brown / CejasUpper Lip-chin / Barbilla y bigoteArmpit / AxilasFull arm / Brazo completoHalf legs / Media piernaFull legs / Pierna completaBikini line / Area BikiniBrazilian wax / Depilado Brasileño

Waxing / Depilación con cera

Hand treatment / De manos Foot treatment / De pies

Paraffin / Tratamiento de Parafina$ 402.50$ 460.00

Make-up / Maquillaje (starting from / desde) $ 517.50

Shampoo and Blowdry / Champú y secado• Short / Corto• Medium / Mediano• Large / LargoHaircut for Gentlemen / Corte de caballeroHaircut for Ladies / Corte de damasChild’s cut / Corte de niñosUpdo / PeinadoHair color / Tinte de cabelloHighlight / LucesHair and sculp treatment /Tratamiento de cabello y cuero cabelludo

Hair / Cabello

$ 517.50$ 632.50$ 862.50$ 402.50$ 517.50$ 287.50$ 575.00$ 1265.00$ 1092.50$ 575.00

Manicure / ManicuraFrench Manicure / Manicura FrancésSpa Manicure / Manicura SPAPedicure / PedicuraSpa Pedicure / Pedicura SpaPolish change / Cambio de esmalteAcrilyc nails / Uñas de acrílicoFill-in / Relleno de uñasNails repair (each) /Reparación de uñas (cada una)

$ 460.00$ 517.50$ 920.00$ 460.00$ 1035.00$ 172.50$ 920.00$ 460.00$ 138.00

Nails / Uñas

Beauty/Belleza

*Tax and service charge included. Rates are based on an exchange rate of $11 - Actual rates may vary slightly.*Impuestos y cargos por servicio incluidos. Las tarifas actuales están al tipo de cambio $11

y pueden variar ligeramente.

Page 17: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

Packages

HarmonySoul mates in tune! Harmonizing ritual with your loved one. Begin your ritual with whirlpool time (15 min.), then get a wonderful dry brushing (10 min.), followed by couples massage (50 min.) and special facial for him or for her (50 min.). Unforgettable experience!Approximate time 125 min. Price $4900 for both

SerenityMind and soul at the same level. Start with beach yoga (50 min.), distress with a relaxing stone massage with essential oils, and complete your serenity package with a delicate hydrating facial (50 min.).Approximate time 180 min.

Price $2855

PurityInitiate a purifying ritual with sauna bath (15 min.) followed by lymphatic massage and a splendid wrap (80 min.) finishing with a deep cleansing facial (30 min.). Approximate time 140 min.

Price $2855

VitalityReload your energy level starting with a dynamic pilates class (50 min.) Enjoy a stimulating dry brush to increase blood circulation followed by a vigorous energizing massage with a rich combination of essential oils (80 min.). Complete this dazzling experience with an ultimate facial (50 min.).Approximate time 180 min. Price $3045

*Tax and service charge included. Rates are based on an exchange rate of $11 - Actual rates may vary slightly.

Page 18: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

*Impuestos y cargos por servicio incluidos. Las tarifas actuales están al tipo de cambio $11 y pueden variar ligeramente.

Paquetes

Armonía¡Almas gemelas en sintonía! Armónico ritual con tu ser querido, inícienlo en el hidromasaje (15 min.), después tomen un maravilloso dry brushing (10 min.), seguido de un masaje en pareja (50 min.) y un facial especial para él o para ella (50 min). ¡Una experiencia inolvidable!Tiempo aproximado 125 min. Precio $4900 por ambos

SerenidadMente y espíritu en un solo nivel con una sesión de yoga frente al mar (50 min.). Libérese del stress con un relajante masaje de piedras con aceites esenciales seguido de un masaje de cuero cabelludo (80 min.), finalizando con un reconfortante facial de hidratación (50 min.).Tiempo aproximado 180 min.

Precio $2855

PurezaInicie un ritual completo de purificación realizando un circuito de baño Sauna (15 min.), seguido de un masaje drenaje linfático con una esplendorosa envoltura de barro (80 min.) mientras disfruta de una limpieza facial profunda (30 min.) Tiempo aproximado 140 min. Precio $2855

VitalidadRecargue su cuerpo de energía empezando con una armónica clase de pilates (50 min.). Disfrute de un estimulante cepillado en seco en zonas específicas para activar la circulación de la sangre siguiendo con un vigorizante masaje energizante con una rica combinación de aceites esenciales (80 min.) y finalizando con un refrescante facial fundamental (50 min.). Tiempo aproximado 180 min. Precio $3045

Page 19: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

*Tax and service charge included. Rates are based on an exchange rate of $11 - Actual rates may vary slightly.

Packages

EssenceVitalize your hair with a treatment specially designed to cover your needs. Pamper your hands and toes with magnificent spa French manicure and pedicure.Approximate time 140 min.

Price $1890

Beauty 360˚Get a Makeover. Let our beauty salon experts model, design and change your image.Price $1265

His Balance Obtain the balance & recovery you need, with our effective head to toe Detox treatment.Approximate time 80 min.

Price $2590

Page 20: RESERVACIONES · Recomendamos hacer sus reservaciones para el SPA por lo menos con dos semanas de anticipación. Contamos con terapeutas de ambos sexos, se reservará con cualquiera

*Impuestos y cargos por servicio incluidos. Las tarifas actuales están al tipo de cambio $11 y pueden variar ligeramente.

Paquetes

EsenciaDéle un respiro a su cabello, con un tratamiento especialmente revitalizante. Consienta sus manos y sus pies disfrutando de un masaje con cálidos aceites, finalizando con una manicura y pedicura spa francesas. Tiempo aproximado 140 min.Precio $1890

Belleza 360˚Póngase en manos de nuestros expertos de sala de belleza para modelar, diseñar y transformar su imagen.

Precio $1265

Balance para élObtenga el balance y la recuperación que necesita, con nuestro efectivo tratamiento Detox de piesa cabeza. Tiempo aproximado 80 min.

Precio $2590