Seminari sobre el Llibre DigitalQüestions legals

Asunción Esteve Pardo Departament Dret Civil

Facultat de Biblioteconomia i Documentació

Principales cuestiones legales que plantea el libro digital

1) El contrato de edición – inadecuado para la explotación de libros digitales en Internet

2) Tributación del libro digital en Internet3) Protección del titular de los derechos de

propiedad intelectual mediante medidas tecnológicas – Régimen legal previsto

Distinción obra - soporte

• Soporte – objeto físico que contiene una copia de la obra

• Obra – creación inmaterial • Sobre ambos recaen derechos de distinta

naturaleza: d º propiedad ordinaria – soporte dº de prop. Intelectual – obra

Nacimiento de la imprenta

• Posibilidad de multiplicar una misma obra en distintos ejemplares producidos en serie

• Origina la discusión sobre quién tiene el derecho sobre la copia

• De entonces a ahora (500 años), la industria del libro se ha basado en la venta de ejemplares – productos fabricados en serie

Modelos de negocio – obras siglos XVI-XX

1) Comercialización de libros – entrega de un bien (producto) a cambio de un

precio

2) Representación de obras dramáticas y musicales

prestación de un servicio (actuación) a cambio de un precio

Leyes de Propiedad Intelectual finales del siglo XIX

• Regulación exhaustiva del contrato de edición • Definición de publicación basada en la

fabricación de ejemplares físicosConvenio de Berna 1886 (art. 3.3) “no constituye publicación la representación de una

obra musical, dramático-musical o cinematográfica, la ejecución de una obra musical, la transmisión o radiodifusión de una obra artística, la exposición de una obra de arte!

Derechos de explotación

• Derecho de reproducción• Derecho de distribución – puesta a disposición

del público de la obra mediante ejemplares (venta, alquiler, préstamo)

• Derecho de comunicación pública – puesta a disposición del pública de la obra sin previa distribución de ejemplares

• Derecho de transformación

Contrato de edicionart.58 LPI

• Por el contrato de edición el autor o sus derechohabientes ceden al editor, mediante compensación económica, el derecho de reproducir su obra y el de distribuirla. El editor se obliga a realizar estas operaciones por su cuenta y riesgo en las condiciones pactadas y con sujeción a lo dispuesto en esta Ley.

Contenido del contrato de edición

• - Art. 60.3 LPI “El contrato de edición deberá formalizarse por

escrito y expresar en todo caso: (3) El número máximo y mínimo de ejemplares

que alcanzará la edición o cada una de las que se convengan”

Obligaciones del editorart. 64 LPI

• .Satisfacer al autor la remuneración estipulada y, cuando ésta sea proporcional, al menos una vez cada año, la oportuna liquidación, de cuyo contenido le rendirá cuentas. Deberá, asimismo, poner anualmente a disposición de autor un certificado en el que se determinen los datos relativos a la fabricación, distribución y existencias de ejemplares. (control de tirada)

La LPI no ha quedado desfasada

• El autor sigue teniendo reconocidos los derechos exclusivos sobre una obra

• Al nuevo contrato entre editores y autores para la explotación de obras en Internet se le aplican las normas generales sobre cesiones de derechos (art. 43 a 57)

• Es un contrato independiente del contrato de edición

Tributación del libro digital • Ley 37/1992 de 28 de diciembre, del Impuesto

del Valor Añadido 91.Dos.2ª - Aplica el tipo super-reducido (4%) al

consumo de libros, revistas y periódicos – Previsto únicamente para entrega de bienes

(libros como productos)

Cambio radical de escenario: en un único soporte o dispositivo (Sony Reader, Kindle, Leqtor, Book Ebook, etc.) se pueden contener, descargar, hacer desaparecer, volver a copiar, etc, muchas y diferentes obras

Nuevo IVA para los libros digitales comercializados en Internet

• Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

• Reformada por la Directiva 2009/47/CE el IVA reducido sólo podrá aplicarse al

suministro de libros digitales en cualquier medio de soporte físico

Resolución de la Dirección General de Tributos, 24 marzo 2010

• Se aplicará en todo caso el tipo general del 16 %, entre otros a los siguientes bienes y servicios:

Servicios prestados por vía electrónica, esto es, aquellos servicios que consistan en la transmisión enviada inicialmente y recibida en destino por medio de equipos de procesamiento, incluida la comprensión numérica y el almacenamiento de datos y enteramente transmitida, transportada y recibida por cable, sistema óptico u otros medios electrónicos y, entre otros, los siguientes:

d) suministro de imágenes, texto, información y la puesta a disposición de bases de datos

Medidas tecnológicas para la protección de derechos PI (DRM)

• Reguladas en la LPI desde 2006 (arts. 160-162)• Procedentes de la Directiva 2001/20/CE, sobre

derechos de PI en la Sociedad de la Información• Estados Unidos: Digital Millenium Copyright

Act, 1998• Cuestión: ¿hasta dónde puede alcanzar la

restricción que impone la medida tecnológica?

Caso del lector Kindle para Amazon

art. 161.5 LPI

• El titular de los derechos puede decidir unilaterlamente el alcance de las medidas tecnológicas si la obra se puso a disposición del público con arreglo a lo convenido por contrato, de tal forma que cualquier persona pueda acceder a ellas desde el lugar y momento que elija