Programa literario

Salón 4Expo Guadalajara, planta baja

Homenaje a Ray BradburyEntre Fahrenheit 451 y Las crónicas marcianas, este angelino de toda la vida ha codificado a Los Ángeles como una ciudad antihospitalaria con el pedestre, advertida contra lectores, insuflada por la metástasis de sus suburbios, pero de alguna manera habitable para el azoro.Lunes, 30 de noviembre / 17:00 hrs.

Salón 1Expo Guadalajara, planta baja

Los nuevos surrealistas de Los Ángeles Como dijo Spike Jones Jr. de su padre, el felizmente anárquico director de orquesta angelino: “Una de las cosas que la gente no reconoce en el tipo de música de mi Papá es que, cuando sustituyes un Do Mayor con un disparo, tiene que ser un disparo en Do Mayor o suena horrible”. En años recientes, Los Ángeles ha cobijado a una variada aunque aún indefinible escuela de francotiradores soñadores, proveedores de paisajes adyacentes a nuestro mundo, aunque nunca se confundirán con la realidad.Lunes, 30 de noviembre / 18:30-19:20 hrs.

Todo, menos la historia...: La no-ficción creativa en Los ÁngelesLos californianos han roto, o mejor áun, ignorado las reglas del periodismo encorsetado desde los gloriosos días de Carey McWilliams, y aún antes que él, Mark Twain.Martes, 1 de diciembre / 17:30-18:20 hrs.

El cuento: Los Ángeles en un shot de tequila A pesar de que Hollywood ha insinuado que las novelas publicadas no son más que versiones extra-oficiales de guiones cinematográficos, una dedicada cohorte de escritores ha sostenido un género literario aún menos vendible –el cuento angelino—como algo vivo y pujante.Martes, 1 de diciembre / 18:30-19:20 hrs.

¿Que de dónde son?: escritores angelinos que viven donde sea, menos en Los ÁngelesSe ha vuelto una perogrullada decir que todo angelino nativo tiene que emigrar para apreciar su lugar de origen; irse de la ciudad, echarla de menos y volver con la cara avergonzada. Incluso, algunos quizá no vuelvan jamás, pero descubrirán que de todos modos la ciudad se infiltra sigilosamente en sus obras, al tiempo que se preguntan por qué no parece lógica una Navidad blanca.Miércoles, 2 de diciembre / 17:30-18:20 hrs.

¿Que viven dónde?: escritores internacionales en Los ÁngelesLos Ángeles ha cobijado a una larga y robusta comunidad de exiliados de todas partes, desde Thomas Mann, Christopher Isherwood e incluso el joven Octavio Paz, hasta los muchos refugiados y expatriados de hoy en día.Miércoles, 2 de diciembre / 18:30-19:20 hrs.

Por las calles siniestras: la novela negra de Los ÁngelesEscribir ficciones sobre el hampa en el Sur de California es como escribir teatro en Stratford-upon-Avon. ¿Qué queda por decir, después de James M. Cain, Raymond Chandler y Ross Macdonald? En realidad, mucho.Jueves, 3 de diciembre / 17:30-18:20 hrs.

Ciencia Ficción: Los Ángeles es otro planetaDesde sus primeros días como hogar de Ray Bradbury, Robert A. Heinlein, Leigh Brackett, Forrest Ackerman e incluso L. Ron Hubbard, Los Ángeles ha sido sede –y a menudo aparece como infortunado personaje—de una sana tradición de literatura fantástica y ficción especulativa.Jueves, 3 de diciembre / 18:30-19:20 hrs.

Esto no se puede inventar: la literatura de no ficción en Los ÁngelesLa mera improbabilidad de Los Ángeles hace que sus comentarios y reportajes sean no sólo un reto irresistible, sino necesario. Carey McWilliams marcó el camino a seguir, pero en una ciudad de constantes cambios, sus herederos saben que la labor nunca está terminada.Viernes, 4 de diciembre / 17:30-18:20 hrs.

La ciudad sobreexpuesta: novelistas-cineastas de Los ÁngelesCasi cien años después de que las películas lo acuñaron por primera vez, la frase “Los Ángeles como usted jamás la ha visto” es quizás el cliché más grande de todos. Sin embargo, intrépidos escritores –tanto de la página como de la pantalla—persisten en sus empeños por hallarle un

nuevo ángulo al lugar, y a veces, incluso los mejores de ellos lo logran.Viernes, 4 de diciembre / 18:30-19:20 hrs.

Los siguientes angelinos: escritores emergentes de Los ÁngelesComo ha observado David L. Ulin, Los Ángeles “se ha vuelto menos un lugar para ir, que el lugar de donde vienen”. ¿Qué tienen que decirnos los novísimos escritores del Sur de California? Irónicamente, si el pasado sirve como indicador, nos dirán algo jamás escuchado.Sábado, 5 de diciembre / 17:30-18:20 hrs.

Un sentido exacerbado del lugar: novelistas en Los ÁngelesSi la ciudad de Los Ángeles se asemeja a un género literario específico es el de novela. Demasiado grande como para aprehenderla toda de un jalón, demasiadas capas como para hallarle el fondo, Los Ángeles y sus grandes novelas aún por escribirse se rodean mutuamente con cautela, seguras en la noción de que ningún libro logrará captarla por mucho tiempo. En cuanto sucede, la ciudad echa al vuelo su capa y se cambia de máscara, volviéndose otro lugar, diferente.Sábado, 5 de diciembre / 18:30-19:20 hrs.

Salón Agustín YáñezExpo Guadalajara, planta alta

Close-Up: L.A. ConfidentialEn una conversación informal sobre su trabajo en torno a L.A: Confidential, el director/co-guionista Hanson y el entrevistador David Kipen abordan el proceso creativo y de colaboración que permitió llevar la novela de James Ellroy a la pantalla.Lunes, 30 de noviembre / 20:00-20:50 hrs.

El pulso de la ciudad: poesía de Los ÁngelesEscribir poesía en Los Ángeles es como jugar Scrabble en Las Vegas. Supuestamente, nadie más lo hace, de manera que parece un milagro cada vez que conoces a alguien que realmente lo hace. Cada poeta de Los Ángeles parece ser la excepción que confirma la regla hasta que tanta excepción talentosa prueba que las reglas ya caducaron.Martes, 1 de diciembre / 20:00-20:50 hrs.

El espejo con dos vistas: cómo ven a México los méxico-americanos y viceversaTradicionalmente, los ya tildados como americanos miran hacia “el antiguo país”, ya como una Patria a la que se la cantan canciones sentimentales, ya como Patria contra la que hay que rebelarse, o bien en una incómoda combinación de ambas. ¿Qué ven los americanos de ascendencia mexicana cuándo voltean hacia la frontera, particularmente desde Los Ángeles y qué ve México cuando los mira a su vez?Miércoles, 2 de diciembre / 20:00-20:50 hrs.

¿Cómo se forja un escritor angelino?¿Basta con vivir allí o se debe escribir sobre el lugar? ¿Se tiene que haber nacido allí o eso mismo te descalifica?Viernes, 4 de diciembre / 20:00-20:50 hrs.

Café LiterarioPabellón de Los Ángeles

Además de los paneles literarios con escritores de Los Ángeles, la FIL ofrece una serie de oportunidades para escuchar a los autores en circunstancias más informales. Estos “Cafés literarios” pueden tomar la forma de homenajes a desaparecidas piedras angulares del arte y la literatura de Los Ángeles, tales como el fotógrafo Julius Shulman o el poeta Charles Bukowski; subyugantes colisiones de sensibilidad, tal como la del inglés-angelino Richard Rayner con Geoff Nicholson, o bien, conversaciones profundas con personalidades como Jane Smiley y Cheech Marín. Un panel es un paseo panorámico por la ciudad; un Café literario es una escapada en libertad por los cerros.

Explanada Expo GuadalajaraTodas las presentaciones se inician a las 21:00 hrs. Entrada Libre

Wayne Shorter QuartetNacido en Newark, New Jersey, el 25 de agosto de 1933, Shorter tuvo su primera gran epifanía jazzística siendo adolescente, cuando dos grandes del jazz, Dizzy Gillespie y Stan Kenton se presentaron en un teatro local. Shoter ha colaborado con luminarias como Horace Silver, Herbie Hancock y John Coltrane. Wayne Shorter recibió un Premio Grammy en 2003 por su álbum Alegria y actualmente es Jazz Master del Fondo Nacional para las Artes de los Estados Unidos de América (National Endowment for the Arts), el más alto honor que conceden los Estados Unidos a los músicos de jazz.Sábado, 28 de noviembre

OzomatliDurante los trece años de existencia del grupo, los integrantes de Ozomatli han pasado de ser unos héroes locales a Embajadores Culturales del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Su música en una distintiva combinación de ritmos latino-urbano, hip hop, salsa, R&B del Este de Los Ángeles, baile de salón y cumbia, samba y funk, merengue y comparsa, New Orleans second line, reggae jamaiquino y raga de la India. Su mantra musical es “Te haremos viajar por todo el mundo al viajar por Los Ángeles”.Domingo, 29 de noviembre

Diavolo Dance CompanyDiavolo presenta una noche de teatro-danza de vanguardia que incluye objetos esculturales. Diavolo fue fundada para la creación de presentaciones interdisciplinarias de gran escala que revisan tanto las graciosas como las aterradoras maneras en que actúan las personas dentro de un determinado ambiente, utilizando escenarios y objetos surrealistas y a menudo desproporcionados. El fundador y coreógrafo de Diavolo es Jacques Heim, quien ha colaborado con el Cirque de Soleil.Lunes, 30 de noviembre

Lula Washington Dance TheaterGrand Perfomances presenta Lula Washington Dance Theater (LWDT). LWDT es un grupo de danza con múltiples miembros, muy conocido por sus fervientes piezas danzísticas que van desde lo humorístico a lo político. Fundada en 1980 por el respetado coreógrafo Lula Washington, el teatro con sede en el Sur de California, ha crecido hasta convertirse en una de las compañías afro-americanas más admiradas del oeste de los Estados Unidos.Martes, 1 de diciembre

Phil Ranelin Jazz EnsembleEl Phil Ranelin Jazz Ensemble conducirá a la audiencia por una travesía jazzística, presentando su evolución histórica en Los Ángeles, como auténtico género musical americano. Ranelin es un respetado maestro del trombón y ha tocado con los más renombrados músicos del jazz americano. Presentado por World Stage Performance Gallery con la intención de proveer liderazgo para asegurar, preservar y avanzar la posición de la música, literatura e historia oral afro-americana, tanto en los auditorios locales y nacionales, así como en los internacionales.Miércoles, 2 de diciembre

Songs and Dances from the City of Angels La obra de Halau Keali’l O Nalani honra los mitos y leyendas de los dioses y ancestros hawaianos a través del lenguaje expresivo de la oscilación Hula, del canto y su música, tanto en estilos contemporáneos como ancestrales. Shakti Dance Company describe al cosmos a través del bharatanatyam –danza de los templos del Sur de la India. Viver Brasil es un galardonado ensemble afro-brasileño que presenta diversas ofertas músicales del Brasil, respaldadas por una gama de tambores, voces e instrumentos de cuerda.Jueves, 3 de diciembre

Cultural Crossroads: World Music with Jessica Fichot, Niyaz and Ricardo Lemvo & Makina LocaFichot es una cantante, compositora e intérprete de diversos instrumentos musicales cuya música está conformada por sus raíces francesas, chinas y norteamericanas. Niyaz es el genial producto de tres músicos que mezclan estilos musicales antiguos y contemporáneos, destacando las letras tomadas de versos místicos Sufi, poesía persa y poesía clásica cantada en Urdu. El trío está conformado por la DJ Carmen Rizzo, el salterista Azam Ali y la voz de Loga Ramin Torkian. La innovadora música de Lenvo combina elementos latinos y africanos, desde la salsa hasta el soukous. Artista congolés de raíz angoleña, Lemvo es la encarnación de la diáspora Afro-latina que conecta a África con la clave y el ritmo de Cuba, cantando en inglés, francés, español, portugués, kikongo y otros idiomas.Viernes, 4 de diciembre

Los LobosLos Lobos es una banda seminal de Los Ángeles, fundada en el Este de la ciudad en 1973, que ha evolucionado hasta convertirse es uno de los grupos latinos más conocidos y respetados del país. Utilizando formas musicales basadas en su herencia mexicano-americana y combinadas con el blues, rockabilly y jazz, Los Lobos retan sutilmente a su público con canciones que crean conciencia y versos que hacen pensar.Sábado, 5 de diciembre.

Poncho SánchezPoncho Sánchez es un cuenta-cuentos y líder de uno de los grupos de jazz más populares en el mundo de hoy. Sus congas tejen vívidos relatos que rinden homenaje a las glorias de los ritmos afro-cubanos, mezclados con el Bebop. En el año 2000, su grupo obtuvo el Premio Grammy como Mejor Álbum de Jazz Latino.Domingo, 6 de diciembre

Todas las funciones de teatro se inician a las 21:00 hrs.

Teatro Experimental de JaliscoCalzada Independencia Sur s/n Núcleo Agua Azul

Daughter of a Cuban RevolutionaryEl monólogo de Marissa Chibas es una conmovedora y apasionada colección de relatos que preservan las vívidas voces de su experiencia familiar bajo la tiranía de Fidel Castro. Se exploran tres narrativas clave, destacando las vidas de su padre Raúl, su madre Dalia y su tío Eduardo. El California Institute for the Arts y el Center for New Performance presentan durante dos noches, en el marco de la FIL, la obra de Chibas en el Teatro Experimental de Jalisco.Martes, 1 de diciembre y miércoles, 2 de diciembre

1984The Actor’s Gang presentará una producción re-imaginada de la novela clásica de George Orwell, 1984, adaptaba para el escenario por el Director de la San Francisco Mime Troupe, Michael Gene Sullivan y dirigida por el Director Artístico de The Actor’s Gang, Tim Robbins. 1984 es una advertencia narrativa en torno a la sociedad opresiva y totalitaria en la que sus ciudadanos viven en perpetuo temor ante el Big Brother.Viernes, 4 de diciembre y sábado, 5 de diciembre

Estudio DianaAv. Las Rosas y Av. Mariano Otero

Farid Mercury by Robert KarimiRobert Farid Karimi es un dramaturgo interdisciplinario, humorista, activista y poeta. Nativo de la bahía de San Francisco, Karimi es egresado de UCLA y ha tenido presentaciones por todo el mundo. Ha participado en el Def Poetry Jam, y sus escritos se han publicado en Latino Literature Today y Total Chaos: The Art and the Aesthetics of Hip Hop de Jeff Chang. Actualmente trabaja en Punto!, una antología de la palabra hablada latina.Martes, 1 de diciembre y miércoles, 2 de diciembre

Rambla Cataluñaa un costado del MUSA (Escorza y López Cotilla)

Vexing: Voces femeninas del punk del Este de Los Ángeles presenta The Sirens, Las Tres y Lysa FloresEn conjunción con la exhibición de artes visuales se presenta Vexing: Female Voices from East L.A. Punk, concierto en vivo que muestra tres generaciones femeninas del punk-rock del Este de Los Ángeles. Entre los músicos se encuentran artistas originales de finales de los setentas y primeros año de los ochentas: Alice Bag, Teresa Covarrubias y Angela Vogel, conocidas como Las Tres; la dinámica Lysa Flores que salió de la era noventera de Riot Girl y que a la fecha sigue reinventando el rock del Este de L.A. y The Sirens, quienes representan la más nueva generación del punk Chicano, exclusivamente femenino.Sábado, 28 de noviembre / 18:00-20:00 hrs.

Teatro Diana16 de Septiembre, 710

Southwest Chamber MusicSouthwest Chamber Music es el principal portavoz internacional de la música del gran compositor mexicano Carlos Chávez. Entre 2003 y 2007, la orquesta recibió dos premios Grammy y seis nominaciones consecutivas para otros galardones. El programa de la FIL se concentrará en toda la música de cámara de Carlos Chávez, así como en la serie completa de los Fifteen Encounters del compositor de Los Ángeles, William Kraft.Miércoles, 2 de diciembre / 21:00 hrs.

Paraninfo Enrique Díaz de León Av. Juárez 975

John Schneider Presents PartchJohn Schneider y su ensemble de siete integrantes, Partch, llevarán al público a través de un viaje fantásticamente afinado y micro-tonal, concentrados en la música e instrumentos del desafiante e iconoclatsa compositor americano, Harry Partch, quien creara alguna de las composiciones más sensualmente atractiva y emocionalmente poderosa entre los años treinta y setenta del siglo XX.Jueves, 3 de diciembre / 21:00 hrs.

Ciclo de cine angelino. Cine L.A.: visiones de Los Ángeles

Cineforo UniversidadAv. Juárez y Enrique Díaz de León

Lords of DogtownAntes de zambullirse en el mundo de vampiros beisbolistas, Hardwicke (Twilight, Thirteen) hizo la crónica de las aventuras reales de jóvenes adolescentes y el nacimiento de la cultura de patineta durante la década de los setenta en Venice Beach. Lords of Dogtown es una historia tradicional de harapos-a la-opulencia –con la nostalgia por todo aquello que se quedó en harapos—que podría suceder en cualquier parte, salvo que sólo pudo acontecer en Venice Beach.Sábado, 28 de noviembre / 16:00 hrs.Lunes, 30 de noviembre / 19:00 hrs.

Sunset BulevardEl guionista desempleado Joe Gillis (Holden) anda huyendo de unos hombres que intentan incautarle su Plymouth convertible. En su desesperación por evitar quedarse sin auto en Los Ángeles, Gillis se esconde en la cochera de una mansión, aparentemente abandonada sobre el legendario bulevar hollywoodense. Auxiliado por un reparto de leyendas fílmicas, incluyendo a Gloria Swanson, Erich von Stroheim, Cecil B. De Mille y las actuaciones especiales de Hedda Hopper y Buster Keaton, esta ácida y brillante película de Billy Wilder y el guionista-productor Charles Bracket permanece como una de las más notables sátiras en torno a la industria cinematográfica de Hollywood.Sábado, 28 de noviembre / 18:00 hrs.Miércoles, 2 de diciembre / 16:00 hrs.Domingo, 6 de diciembre / 20:45 hrs.

Blade RunnerLa obra seminal de ciencia-ficción negra del Director Scott crea una visión futurista de Los Ángeles tan tangible y conmovedora como cualquier documento cinematográfico en torno a la vida real de la ciudad, su contraparte contemporáneo. Siendo tan sólo una vaga semejanza –principalmente temática—de la oscura y paranoide novela de Philip K. Dick, la película sigue los pasos de Rick Deckard (Harrison Ford), cazador de androides con suelas de goma, en su afán por rastrear a un grupo de robots, quienes han escapado de su esclavitud en una colonia ubicada fuera del mundo.Sábado, 28 de noviembre / 20:15 hrs.

Devil in a Blue DressDenzel Washington rinde aquí una de sus actuaciones más memorables en el papel de Ezequiel “Easy” Rawlins, un veterano de la Segunda Guerra Mundial que ha agotado todas sus opciones de empleo luego de haber sido despedido de su trabajo en una fábrica. Determinado a seguir cumpliendo con el pago de su hipoteca, Easy acepta rastrear el paradero de una glamorosa y otrora adinerada dama blanca, Daphne Monet (Jennifer Beals) quien ha caído en el bajo mundo de la zona South Central. Basado en el libro de Walter Mosley, esta película neo-noir del director Carl Franklin se destaca como una de las mejores de los años noventa. Domingo, 29 de noviembre / 16:00 hrs.Miércoles, 2 de diciembre / 18:00 hrs.

The Long GoodbyeRobert Altman realiza un trabajo brillante al hacer una versión nueva de la novela clásica de Raymond Chandler, maestro de la literatura del crimen de Los Ángeles. Ubicada en Los Ángeles de los años setenta, The Long Goodbye (El largo adiós) tiene como protagonista a Elliot Gould, quien entrega una interpretación muy personal en el papel de Philip Marlowe: chusco, excéntrico y obsesionado con su gato.Domingo, 29 de noviembre / 18:00 hrs.Martes, 1 de diciembre / 21:00 hrs.Domingo, 6 de diciembre / 16:00 hrs.

L.A. StoryEscrita por Steve Martin, L.A. Story pinta afectuosamente sobre Los Ángeles y sus habitantes, enfocando juguetonamente sobre la cultura del Sur de California y sus restaurantes de moda, sus manías por la salud, los terremotos e incluso, el clima, al tiempo que ofrece una de las comedias románticas más memorables de los años noventa.Domingo, 29 de noviembre / 20:15 hrs.Martes, 1 de diciembre / 16:00 hrs.

L.A. ConfidentialUbicada en Los Ángeles de los años cincuenta, esta galardonada trama de Curtis Hanson, se centra en tres detectives decididamente diferentes entre sí: Ed Exley (Guy Pierce) cuya abierta integridad esconde una sutil ambición; Bud White (Russel Crowe) el rudo de cabello corto

que anhela demostrar que tiene cerebro y no sólo fuerza bruta; y Jack Vincennes (Kevin Spacey), un infortunado oficial de narcóticos que trabaja además como asesor de un programa de TV policiaco y mantiene una dudosa colaboración con el pervertido editor (Danny DeVito) de una tramoya amarillista de escándalos en tabloides. Basado en la novela de James Elroy, fue nominada para múltiples premios de la Academia y obutvo dos Óscares, por Mejor Actriz de Reparto con Kim Bassinger y el guión de Brian Helgeland y Curtis Hanson ganó un Óscar por Mejor Adaptación de Guión.Lunes, 30 de noviembre -Preguntas y respuestas con el Director Curtis Hanson / 16:00 hrs.Martes, 1 de diciembre -Preguntas y respuestas con el Director Curtis Hanson / 18:00 hrs.Viernes, 4 de diciembre / 18:00 hrs.

Gods and MonstersIan McKellen ofrece una actuación brillante como el cineasta James Whale, mejor conocido como el director de Frankenstein (1931), The Bride of Frankestein (1935) y The Invisible Man (1933). La historia se desarrolla en 1957 y comienza con el anciano Whale recuperándose de un derrame cerebral y perseguido por las memorias de su infancia dolorosa en Inglaterra, las trincheras de la II Guerra Mundial y la carrera ilustre que una vez tuvo en Hollywood. Lunes, 30 de noviembre / 21:00 hrs.Sabado, 5 de diciembre / 20:45 hrs.

CollateralEscrita originalmente para transcurrir en la ciudad de Nueva York, este thriller estilístico e intimista de Michael Mann sólo logró el ambiente de suspenso del espacio urbano como espacio intuido y salvaje cuando el director insistió en cambiar la locación hacia Los Ángeles. El servicial taxista Max (Foxx) es contratado por un carismático asesino a sueldo (Cruise), quien debe liquidar a cinco de sus víctimas a lo largo y ancho de la ciudad antes del amanecer. Miércoles, 2 de diciembre / 20:00 hrs.Jueves, 3 de diciembre / 16:00 hrs.Sábado, 5 de diciembre / 16:00 hrs.

The PlayerCon su clara disección de los clichés de la industria fílmica, la película es la historia brillante de un jugador hollywoodense que hará cualquier cosa para caer parado y cuenta con un reparto estelar y la actuación especial de estrellas de Hollywood.Jueves, 3 de diciembre Preguntas y respuestas con el Guionista Michael Tolkin / 18:15 hrs.Viernes, 4 de diciembre / 20:30 hrs.Domingo, 6 de diciembre / 18:15 hrs.

In Search of a Midnight KissGanadora del Premio John Cassavettes (Mejor Película hecha con menos de $500,000) en el Film Independent’s 2009 Spirit Award, esta comedia romántica es una declaración de amor a Los Ángeles, escrita desde el corazón de un transplantado. (La mayoría de los participantes son nativos de Texas). En la trama, el malogrado guionista Wilson es un “misántropo en busca de una misántropa” para compartir la noche de Año Nuevo. En cuanto responde a su anuncio la viperina y anti-intelectual Vivian, Wilson se halla simultáneamente retado e intrigado por la única persona en L.A. aún más infortunada que él. Jueves, 3 de diciembre / 21:00 hrs. Sábado, 5 de diciembre / 18:15 hrs. Preguntas y repuestas con el Guionista/Director Alex Holdridge y el Productor Seth Caplan

Proyección y estudio de caso con el guionista y director Alex Holdridge y productor Seth Caplan Los cineastas compartirán detalles sobre su experiencia al hacer y distribuir la película, ofreciendo una visión del estado actual de la producción y distribución del cine independiente en los Estados Unidos.Viernes, 4 de diciembre / 11:00 hrs.

Encuentro con el Festival de Cine Independiente de Los ÁngelesRepresentantes de Film Independent y de Los Angeles Film Festival ofrecen un panorama del estado actual del movimiento de cine independiente en los Estados Unidos, incluyendo festivales y oportunidades para cineastas internacionales.Miércoles, 2 de diciembre / 11:00 hrs.

Instituto Cultural CabañasSala de Cine Guillermo del Toro

Born in East L.A.Luego de haber quedado detenido en una fábrica durante una redada orquestada por un corrupto oficial de inmigración, Rudy Robles es acusado de ser ilegal y, sin manera de probar que nació y creció en Los Ángeles, se encuentra de pronto

deportado en México. En su primera película sin su pareja artística de toda la vida, Tommy Chong, Cheech Marín, escribe, dirige y protagoniza esta comedia transcultural, dándonos una hilarante y fracturada mirada a la vida en ambos lados de la frontera.Martes, 1 de diciembre Preguntas y respuestas con el Guionista/Director Cheech Marín / 17:00 hrs.

ChinatownJack Nicholson hace el papel de J.J. “Jake” Gittes, expolicía convertido en inspector privado de baja ralea, que sobrevive gracias a la sórdida moral que subyace bajo la bruma del Los Ángeles de los años treinta. Dirigida magistralmente por Roman Polanski, hermosamente fotografiada por John A. Alonzo y con el guión de Robert Towne, galardonado por la Academia, Chinatown de Polanski permanece como un clásico del neo-género negro y una de las mejores películas salidas de Hollywood durante su última gran década.Martes,1 de diciembre / 20:00 hrs.

The Cool School¿Cree usted que Nueva York desdeña al ambiente artístico de Los Ángeles? Durante la década de los cincuenta fue peor. Entran a escena Walter Hopps y Ed Kienholz, quienes en 1957 juraron abrir en Los Ángeles el mejor centro de arte moderno: la Galería Ferus. El detallado perfil que hace Morgan Neville de los Beats de Venice Beach convertidos de pronto en luminarias del Arte nos brinda una introspección particular de uno de los momentos increíbles del Arte Americano.Miércoles, 2 de diciembre / 17:00 hrs.

Los Angeles Plays ItselfComo ciudad al pie del inmenso letrero de Hollywood, Los Ángeles ha quedado a menudo bajo la sombra de su industria más prominente. Tal como lo señala Thom Andersen en su brillante, mordaz y altamente entretenido ensayo fílmico, Los Angeles Plays Itself, a menudo el cine no ha interpretado a la ciudad de manera justa o atinada (geográficamente y demás), contribuyendo a la idea de Los Ángeles como un lugar unidimensional, carente de cultura y de una comunidad. Pero Andersen, nativo de Los Ángeles, sabe más del asunto. El resultado es una película obligatoria para cualquiera que se preocupa por la ciudad de Los Ángeles.Miércoles, 2 de diciembre / 19:00 hrs.

Repo ManHilarante y subversiva, Repo Man apareció como un alivio bienvenido en medio de la ceguera de la era de Reagan, apuntando su crítica a todo, desde los televangelistas a la cienciología y la cultura punk urbana. Emilio Estévez hace el papel del anti-héroe Otto, un desempleado que había abandonado sus estudios, que pierde a la novia y se pierde en la bruma posmoderna del Los Ángeles decadente hasta que es reclutado por el vicioso Bud (Harry Dean Stanton), para una vida en la incautación profesional de automóviles.Jueves, 3 de diciembre / 19:30 hrs.

Mulholland DriveEn esta “historia de amor en la ciudad de los sueños” (como reza el lema de la película), el Director David Lynch arroja luz sobre la ambición y desesperación de Hollywood a través del prisma del optimismo y glamour hollywoodense. ¿O es al revés? Como en un prisma, la narrativa de Lynch muestra la trama, carácter y temática en un enloquecido y colorido paisaje.Jueves, 3 de diciembre / 19:30 hrs.

LARVA(Ocampo No.120 esquina con Av. Juárez)

In Search of a Midnight KissProyección y Estudio de caso con el Guionista/Director Alex Holdridge y el Productor Seth CaplanViernes, 4 de diciembre –Proyección / 22:00 hrs.

Museo de Arte de Zapopan (MAZ)Andador 20 de Noviembre 166, Centro Histórico

De LA: Landscape in the Prints, Photographs, and Books of Ed Ruscha Ed Ruscha combina constantemente el paisaje citadino de su ciudad adoptada, Los Ángeles, con el lenguaje vernáculo para comunicarnos una particular experiencia urbana. Su obra ha sido expuesta en numerosos museos, incluso representando a los Estados Unidos en la Whitney Biennale de 2005. En 2001, Ruscha fue electo para la American Academy of Arts and Letters como miembro del Department of Art. Esta muestra de su obra es presentada por Los Angeles County Museum of Art (LACMA).25 de noviembre, 2009 - 31 de enero, 2010

Phantom Sightings: Art After the Chicano MovementEsta es la exposición más grande del arte chicano en la historia del Los Angeles County Museum of Art (LACMA), así como la primera exposición presentada en algún museo americano de importancia que se concentra exclusivamente en los nuevos artistas chicanos de segunda generación. La exposición es presentada por LACMA.25 de noviembre, 2009 - 31 de enero, 2010

Instituto Cultural CabañasCabañas 8, Plaza Tapatía

Revenge of Phantasmagoria Site Specific Installation by Mark Dean Veca Mark Dean Veca es conocido por sus elaboradas y detalladas instalaciones que cruzan un puente entre el diseño barroco y el arte callejero. Utilizando pintura o vinil, sus trabajos integran íconos globales y símbolos de arte elevado, cultura popular con nubes casi sicodélicas. Otis College of Art and Design hace posible esta exposición.26 de noviembre, 2009 - 4 de enero, 2010

Museo Regional GuadalajaraLiceo 60, Centro

Oz: New Offerings from Angel CityFrank Baum, mejor conocido como autor de los libros del Mago de Oz, vivió en Los Ángeles durante los años en que escribió esos libros. Es ampliamente aceptado que él veía en Los Ángeles a la visionaria “Ciudad Esmeralda”, proféticamente realizándose en su muchas posiblidades. La exposición incluye 25 a 40 piezas de arte de todas las disciplinas, muestrario de artistas ya establecidos y de vanguardia que representan el maquillaje multicultural del escenario de las artes visuales de Los Ángeles. Este programa fue curado para la FIL por el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los Ángeles.26 de noviembre, 2009 -10 de enero, 2010

Museo de las Artes (MUSA)Avenida Juárez 975

Julius Shulman’s Los Angeles El Getty Research Institute se honra en presentar la obra de Julius Shulman en la FIL. Durante 70 años, el fotógrafo Julius Shulman ha creado una de las cronologías más comprensivas de la arquitectura moderna de los Estados Unidos al retratar el desarrollo de Los Ángeles. Shulman es conocido por sus fotografías ya íconos de lugares y estructuras clásicas y únicas, incluyendo las famosas casas Case-Study de Los Ángeles y los modernos edificios de mediados de siglo.27 de noviembre, 2009 - 10 de enero, 2010

Vexing: Female Voices of East L.A. PunkEsta muestra examina las desdeñadas contribuciones de la mujer al vital período artístico y de producción musical de Los Ángeles entre 1979 y 1984. Tomado de los archivos de músicos y artistas de este movimiento de género, se presenta un panorama histórico de aquel escenario. Presentado por Claremont Museum of Art.27 de noviembre, 2009 - 10 de enero, 2010

Expo Guadalajara InternacionalLa Vida Lowrider: Cruising the City of AngelsLa cultura lowrider representa un aspecto de Los Ángeles que cruza el escenario de las calles y el arte pop con el sabor Mexicano-Americano de la herencia latina. La cultura del Low Rider es una pasión regional, identificada principalmente con el latino del Este de Los Ángeles y Española, Nuevo México. Tres coches estilizados y videos educativos estarán expuestos en el Expo Center para mostrar ese aspecto “cool” de la cultura de LA. Tia Chucha’s Centro Cultural curará la muestra de automóviles en el pabellón del Invitado de Honor de la FIL.28 de noviembre - 6 de diciembre, 2009

Los Ángeles Invitada de HonorFIL 2009

Es un orgullo para Los Ángeles ser la primera ciudad en participar como Invitada de Honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Ciudad estratificada donde sus habitantes hablan más de 225 idiomas, Los Ángeles es también un puente natural entre las culturas de México y los Estados Unidos de Norteamérica. Es también una ciudad con una vida creativa vibrante y estamos felices de presentar en Guadalajara un ejemplo significativo de más de 60 autores distinguidos en 37 eventos literarios, 19 grupos de artes escénicas, 7 exhibiciones de artes visuales que incluyen la obra de 73 artistas, así como 13 profesores y académicos y una serie de cine con filmes clásicos y contemporáneos.

“Por mucho tiempo, Los Ángeles y Guadalajara han sido capitales de creatividad, piedras angulares para la diversidad y centros de rica cultura y arte fabuloso. Nuestras dos ciudades y países están unidos por una historia y un legado compartido y con mucho deleite presentamos aquí nuestros talentos con la ilusión de fortalecer los lazos entre los Estados Unidos y México a través de nuestro papel como Invitado de Honor en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2009”.

Antonio R. Villaraigosa AlcaldeCiudad de Los Ángeles

Patrocinado por: Departamento de Asuntos Culturales Ciudad de Los Ángeles con el generoso apoyo del Fondo Nacional para las Artes de los Estados Unidos de América

Programación sujeta a cambioswww.fil.com.mx

Sábado 28 Domingo 29 Lunes 30 Martes 1 Miércoles 2 Jueves 3 Viernes 4 Sábado 5 Domingo 6

Salón 4planta baja

Homenaje a Ray Bradbury 17:00 hrs.

Ray BradburyVideoconferencia

Presentador: Sam WellerModerador: Josephine Long

Salón 1planta baja

Los nuevos surrealistas de Los Ángeles18:30-19:20 hrs.

Aimee Bender, Sarah Shun-Lien Bynum, Salvador Plasencia, Mark Danielewski,

Jerry StahlModerador: David Kipen

Todo, menos la historia...: La no-ficción creativa en Los Ángeles

17:30-18:20 hrs.Rubén Martínez, Luis Rodriguez,

Richard Rayner, J. Michael WalkerModerador: Veronique de Turenne

El cuento: Los Ángeles en un shot de tequila

18:30-19:20 hrs.Sarah Shun-Lien Bynum, Ana Menéndez, Mary OtisModerador: Scott Timberg

¿Que de dondé son?: escritores angelinos que viven donde sea, menos

en Los Ángeles17:30-18:20 hrs.

Jane Smiley, Dagoberto Gilb, Paul BeattyModerador: Scott Timberg

¿Que viven dónde?: escritores internacionales en Los Ángeles

18:30-19:20 hrs.Geoff Nicholson, Richard Rayner, Kwei Quartley

Moderador: Veronique de Turenne

Por las calles siniestras: la novela negra de Los Ángeles

17:30-18:20 hrs.Gary Phillips, Denise Hamilton, Kwei Quartey

Moderador: Marcos VillatoroCiencia Ficción: Los Ángeles es otro

planeta18:30-19:20 hrs.

Mark Danielewski, Larry Niven, Kim Stanley Robinson, Greg BenfordModerador: Jon Peede

Esto no se puede inventar: la literatura de no ficción en Los Ángeles

17:30-18:20 hrs.Héctor Tobar, DJ Waldie, Jenny Price

Moderator: Veronique de TurenneLa ciudad sobreexpuesta: novelistas-

cineastas de Los Ángeles18:30-19:20 hrs.

Michael Tolkin, Howard RodmanModerador: David Kipen

Los siguientes angelinos: escritores emergentes de Los Ángeles

17:30-18:20 hrs.Nina Revoyr, Michael Jaime Becerra,

Yxta Maya Murray, Alex EspinozaModerador: Susan Straight

Un sentido exacerbado: novelistas en Los Ángeles18:30-19:20 hrs.

Carolyn See, Susan Straight, Marianne Wiggins, Marisa Silver, Jervey Tervalon

Moderador: David Kipen

Salón Agustín Yáñez,

planta alta

Close-Up: L.A. Confidential20:00-20:50 hrs.Curtis Hanson

Moderator: David Kipen

El pulso de la ciudad: poesía de Los Ángeles

20:00-20:50 hrs.B. H. Fairchild, Suzanne Lummis, Marisela Norte

Moderador: Marcos Villatoro

El espejo con dos vistas: cómo ven a México los méxico-americanos y viceversa

20:00-20:50 hrs.Richard Rodriguez, Michael Jaime-Becerra,

Dagoberto GilbPresentador: Gregory Rodriguez

Moderador: Laurie Ochoa

¿Cómo se forja un escritor angelino?20:00-20:50 hrs.

Yxta Maya Murray, DJ Waldie, Gary Phillips, Jonathan Gold

Presentador: Gregory Rodriguez Moderador: Laurie Ochoa

Café literario, Pabellón de Los Ángeles

Un lugareño triunfante17:00-17:50 hrs.

Salvador PlascenciaPresentador: Aimee Bender

Homenaje a Julius Shulman18:00-18:50 hrs.

Sam Hall Kaplan, Wim de WitLectura de poesía: B.H. Fairchild

19:00-19:50 hrs.B.H. Fairchild

La conciencia culinaria de Los Ángeles17:00-17:50 hrs.Jonathan Gold

Presentador: David KipenHomenaje a Charles Bukowski

18:00-18:50 hrs.Jerry Stahl, B. H. Fairchild, Suzanne Lummis,

Marisela NortePresentador: Jon Peede

No queda de otra más que reírse: Comedia en Los Ángeles

19:00-19:50 hrs.Paul Beatty, Johanthan Gold, Jerry Stahl

Presentador: David Kipen

Los Ingleses17:00-17:50 hrs.

Geoff Nicholson, Richard RaynerDe comediante a coleccionista: una

conversación con Cheech Marin18:00-18:50 hrs.Cheech Marin

Presentador: Laurie OchoaUna conversación con Jane Smiley

19:00-19:50 hrs.Jane Smiley

Presentador: David KipenHomenaje a Thomas Pynchon: la Trilogía

angelina 20:00-20:50 hrs.

Mark Z. Danielewski, Richard RaynerPresentador: David Kipen

Escritura para jóvenes12:00-12:50 hrs.

Susan Patron, Luis RodriguezBajo los cielos del Oeste: Las

verdaderas estrellas de Los Ángeles16:00-16:50 hrs.

Larry Niven, Kim Stanley Robinson, Greg Benford

Los Pacifiqueros17:00-17:50 hrs.

Richard RodriguezPresentador: Rubén Martínez

Homenaje a Raymond Chandler19:00-19:50 hrs.

Gary Phillips, Denise Hamilton, Kwei QuarteyLibrary of America: hacia una literatura

nacional de Estados Unidos20:00-20:50 hrs.

Mark Danielewski, Kim Stanley Robinson, David L. Ulin

Los personajes del L.A. Times12:00-12:50 hrs.

David L. Ulin, Héctor TobarLos intelectuales públicos

16:00-16:50 hrs.DJ Waldie, Jenny Price

Homenaje al guionista20:00-20:50 hrs.

Howard Rodman, Michael TolkinPresentador: David Kipen

Chicanismo12:00-12:50 hrs.

Susan Straight, Michael Jaime-Becerra, Alex Espinoza

La novela de Hollywood16:00-16:50 hrs.

Nina Revoyr, Marisa Silver, Michael TolkinPresentador: Carolyn See

Homenaje a John Fante, Chester Himes y Daniel Fuchs20:00-20:50 hrs.

Carolyn See, Susan Straight, Marianne Wiggins, Jervey Tervalon

Presentador: David Kipen

Explanada Expo Guadalajara

Wayne Shorter Quartet

21:00 hrs.

Ozomatli 21:00 hrs. Diavolo Dance Company21:00 hrs. Lula Washington

Dance Theatre21:00 hrs.

Phil Ranelin Jazz Ensemble 21:00 hrs.

Songs and Dances from the City of AngelsGiving Thanks - Music and Dance of Brazil, India, and Hawai’i with Viver Brasil, Shakti Dance Company, and Halau Keali’l O Nalani

21:00 hrs.

Cultural Crossroads: World MusicJessica Fichot, Niyaz and Ricardo Lemvo &

Makina Loca21:00 hrs.

Los Lobos 21:00 hrs.

Poncho Sánchez 21:00 hrs.

TeatroExperimental

Daughter of a Cuban Revolutionary21:00 hrs.

Daughter of a Cuban

Revolutionary21:00 hrs.

198421:00 hrs.

198421:00 hrs.

Estudio DianaFarid Mercury21:00 hrs.

Farid Mercury21:00 hrs.

Rambla Cataluña

Vexing: Voces femeninas del punk del Este de Los Ángeles

presenta The Sirens, Las Tres and Lysa Flores 18:00-20:00 hrs.

Teatro DianaSouthwest Chamber

Music21:00 hrs.

Paraninfo Enrique Díaz

de León

John Schneider Presents Partch

21:00 hrs.

Cineforo Universidad

Lords of Dogtown 16:00 hrs.

Sunset Blvd. 18:00 hrs.

Blade Runner 20:15 hrs.

Devil in a Blue Dress16:00 hrs.

The Long Goodbye 18:00 hrs.

L.A. Story20:15 hrs.

L.A. Confidential 16:00 hrs.

Preguntas y respuestas con el Director Curtis Hanson

Lords of Dogtown19:00 hrs.

Gods and Monsters21:00 hrs.

L.A. Story16:00 hrs.

L.A. Confidential18:00 hrs.

Preguntas y respuestas con el Director Curtis Hanson

The Long Goodbye21:00 hrs.

Encuentro con el Festival de Cine Independiente de Los Ángeles

11:00 hrs.Sunset Blvd.

16:00 hrs.Devil In a Blue Dress

18:00 hrs.Collateral20:00 hrs.

Collateral16:00 hrs.

The Player18:15 hrs.

Preguntas y respuestas con el Guionista Michael TolkinIn

In Search of a Midnight Kiss21:00 hrs.

Preguntas y repuestas con el Guionista/Director Alex Holdridge y el Productor Seth Caplan

In Search of a Midnight Kiss11:00 hrs.

Proyección y Estudio de caso con el Guionista/Director Alex Holdridge

y el Productor Seth CaplanL.A. Confidential

18:00 hrs. The Player

20:30 hrs.

Collateral16:00 hrs.

In Search of a Midnight Kiss18:15 hrs. Proyección y Estudio de caso con el

Guionista/Director Alex Holdridge y el Productor Seth Caplan

Gods and Monsters 20:45 hrs.

The Long Goodbye 16:00 hrs.

The Player18:15 hrs.

Sunset Blvd. 20:45 hrs.

Instituto Cultural Cabañas

Revenge of Phantasmagoria Site Specific Installation

by Mark Dean VecaNoviembre 26, 2009 - Enero 4, 2010

Born in East L.A.17:00 hrs. Preguntas y Respuestas con el

Guionista Director Cheech Marín Chinatown

20:00 hrs.Sala Guillermo del Toro

del Instituto Cultural Cabañas

The Cool School 17:00 hrs.

Los Angeles Plays Itself19:00 hrs.

Sala Guillermo del Toro del Instituto Cultural Cabañas

Repo Man 17:00 hrs.

Mulholland Dr.19:30 hrs.

Sala Guillermo del Toro del Instituto Cultural Cabañas

LARVA: Laboratorio

de Artes Variedades

In Search of a Midnight Kiss22:00 hrs.

Museo de Arte de Zapopan

(MAZ)

Phantom Sightings: Art After the Chicano Movement

De LA: Landscape in the Prints, Photographs, and Books of Edward

RuschaNoviembre 25, 2009 - Enero 31, 2010

Museo Regional Guadalajara

Oz: New Offerings from Angel City Noviembre 26, 2009 - Enero 10, 2010

Museo de las Artes (MUSA)

Julius Shulman’s Los Angeles

Vexing: Female Voices of East L.A. Punk Noviembre 27, 2009 - Enero 10, 2010

Expo Guadalajara

La Vida Lowrider: Cruising the City of Angels

Noviembre 28, 2009 - Diciembre 6, 2009

Pro

gra

ma

liter

ario

- E

xpo

Gua

dal

ajar

a

www.cultura.udg.mx