•-28,29,30,31

Nada tan barato como un PIENSO de calidad

AUMENTOS

Distribuidor para Cataluña, Huesca y Guipúzcoa de la Super Ponedora Canadiense

SHAVER

288

Representante en JUNEDA :

Gumersindo ROIG Vilamajó Prat de la Riba, 128 - Tel. 59

A

C C í H \ - ' .

. i ' : \ : ; ;'•

8 a

'';fl:

¡Afc'.v' PROGRAMI

de ios actos

CÍVICOS y RELIGIOSOS

que se celebrarán

con motivo de la

Fiesta Mayor ie

JUNEDA

w^

O 1 Ü " oí n

Depósito legal: L-148-1966 , A. G. ILERDA - P. Guimet - Lérida Núm. Registros t • 28 - 1966

las mejores horas de su vida!

disfrútelas con un televisor

GANE POR CALIDAD Y NO POR DESCUENTO

con

UHF

TUBO DOBLE LAMINADO

PANTALLA ANTIREFLEXIVA

TOTALVISION

MUEBLE EXTRAPLANO

SONIDO ALTA FIDELIDAD

AUTOMÁTICO DE VERDAD

CÉLULA FOTOELÉCTRICA i í

C H A S I S F R I Ó

Confíe a CASA DUCH la instalación de su televisor, y en este caso encontrará asistencia técnica en cualquier mo­mento. - Facilidades de pago. - Descuentos al contado

A DUCH Vende calidad

NUESTRA VILLA ESTA REGIDA POR LAS

SIGUIENTES AUTORIDADES

CIVILES

P . JUAN CAPDEVILA SEDO Alcalde y Jefe local del Movimiento

D. ANTONIO ROSINACH ARGELIGH Teniente de Alcalde 1.°

D. JESÚS ULLATE ROYO Teniente de Alcalde 2.°

, Concejales: D. FRANCISCO TORRENT FAIXES D. RICARDO BAQUE GÓMEZ D. TEODORO ARANDA NAVARRO t ) . JOSÉ CAPDEVILA BERGADA D. ANTONIO COLOM ROSINACH

.;....> .©..'MIGUEL MATEUS RAMIS ,

©.RAMÓN ROSELLO TORRENT i Juez de Paz

,D. JOSÉ CAPELL ROIG Fiscal de Paz

D. CESAR MOBEO ALMENARA Secretario de Administración Local

ECLESIÁSTICAS

MILITARES

Rvdo. D GARRIEL QUERALT MIRADA Cura Ecónomo

D. ANTONIO PEÑA ROMERO Teniente Jefe de la Guardia Civil

D. FRANCISCO SÁNCHEZ SANVICENTE Sargento Comandante del Puetfto de la G. Civil

SINDICALES :

D. JUAN GORGUES CAMI Delegado Sindical local D. RAMÓN CORNUDELLA CAELLES Presidente de la Hermandad de L. y G.

O t r a LAVADORA BRU esta vez

Se pone en marcha y... hasta j a vista!

BRU tiene e) más alto concepto de la palabra AUTOMÁTICA, la lavadora AUTOMÁTICA BRU realiza automáticamente por si sola, TODAS y cada una de las operaciones fijadas. Se colocan 5 Kgs. de ropa seca en su precioso bombo de acero inoxidable 18/8 y... hasta la vista, con la ropa lavada y lista.

F a c i l i d a d e s d e p a g o

D e s c u e n t o s a i c o n t a d o

asa v e n d e c a l i d a d

Regalamos. UN Televisor o UNA Lavadora superautomática

pórtico Las páginas interiores de este PROGRAMA OFICIAL se hallan preñas

de un contenido singular y plenamente festivo, tal y como lo es en si nuestra Mayor Fiesta.

Estrenos de toda clase se narran en él mismo, y sus más variadas face­tas son destacadas y comentadas por quienes, por su autoridad, conoci­mientos y dedicación viven de cerca el avance espontáneo y unánime de esta maravillosa y abnegada población que es JUNEDA. -!

De la anterior a la presente fiesta, se han producido en cadena va­rios y substanciosos logros. Baste hacer un giro retrospectivo, y veremos comprobado el alcance de metas que ansiábamos conseguir y que se han visto coronadas por el éxito en este transcurrir de 365 días.

Pavimentado de vías publicas, apertura y ampliación de nuevas re­des de alcantarillado, nuevo y luminoso reloj de nuestra Torre y la mag­nífica e ingente obra del nuevo Campo Municipal de Deportes, la cual sé ha podido conseguir merced al esfuerzo de todos y a lá decisiva y genero?-sa aportación de la Delegación Nacional de Educación Físiea :y Deportes.

Quienes en el amanecer"en fiesta nos visiten, comprobarán con go2$ nuestro adelanto en todos: leja oudoñes, sintiendo al úínísóno ¡la inmensa satisfacción de ser y sentirse acogidos en este luminoso y agradable rincón de Urgél, que aromando con sus flores y frutos todas susiJetisiones, vá logrando su bienestar, merced a las tantas veces repetidai%^tÍHutad de sui moradores. ..,.,: jí

Que todo ello nos sirva , para sentirnos satisfechos y vivir alegres*. Qüé : todos sepan q u é ' f o q U é vamos consiguiendo ío! es por nuestra

esfuerzo. '•> , . . . . . • . . -"<;{ , . , ^ ¡ 1 Que todos sientan con JUNEDA el maravillosíOdiespertar de una po*

blación que vive para superarse y legar á l o s suyos lo mejor que se les puede ofrecer. t

Que todos seamos cuerpo y sintamos el orgullo santo ^e ser particif pes de saber que laboramos por conseguir una Villa más próspera, agra^ dable, acogedora y risueña, que sabe trabajar y esforzarse para después poder vivir con mayor holgura. '

Y cuando el pregón sea lanzado a los aires y anuncie el comienzo áé nuestras fiestas, que todos nos dispongamos a vivir estos días con la ale* gría y satisfacción que puede darnos el saber que fielmente hemos CUBIÍ piído con nuestro deber de buenos ciudadanos, y que, finida la fiesta,; volvamos a emprender con mayor afán el logro de nuevas metas y mejo*;

ras que siempre podamos ofrecer a los que nos visiten. JUNEDA en fiestas, con la luminosidad de sus vías y el aire risueño

de sus moradores, espera con ansia verse visitada por quienes siempre lo hacen por estas fechas, por quienes no conociéndola, desean hacerlo en estos días. Todos podrán sentir la inmensa satisfacción de haber vivido unos días que para siempre les serán inolvidables.

Bienvenidos todos a JUNEDA en fiestas, y que todos se sientan par­tícipes de esta alegría, que confiamos contagiar y que nos ha procurado el sentirnos unidos en el trabajo y en la Fé.

Antes de efectuar su compra/ INFÓRMESE BIEN

Esto puede hacerlo en una casa de prestigio, seriedad y confianza; ésta es

uc H en ejla; encontrará;

TELEVISORES de tas mejores marcas. FRIGORÍFICOS, los más modernos y acreditados del

ulereado'. COCINAS DE BUTANO Y ELÉCTRICAS, las de mejor

rendimiento. Máquinas de coser REFRÉY, la mejor entre las mejores Relojes DUWARD, la marca de prestigio.

> POTENS, precisión suísse.

Cristalerías, Vajillas, Cuberterías y Ob-• jetos para Regalo, Transistores, Radios, • Tocadiscos, Amplificadores, Magneto-

fonos, etc.

¡No lo olvide! Compre en CASA ÜUCH y obtendrá mejor precio, mejor candad, mejor servicio y además un

Televisora una Lavadora superautomatica gratis

Facildades de pago. - Descuentos al contado

A s i s t e n c i a T é c n i c a

- f l l l l ( INI I I I I I I IHI IMI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l f l ( l l t l l l l>t l l f l l f l l l l l i l l I l l l l l l l l I l l i l l l l l l l l I I I I I I t l l l l l I I I IHI I I I IÉ I Iñ l l l l l l l l "

Muestro Alca lde • • •

Como en anos anteriores, bémos querido entrevistarnoscon el

señor Alcalde, don» Juan Capdevila Sedó, quien,, con su prover­

bial amabilidad y simpatía, ha accedido a recibirnos y dedicarnos

unos minutos para llevar a cabo nuestra información.

Nds recibe «p su despacho oficial, y, bolígrafo en ristre, co­

mentamos : ' ' ~

Señor Alcalde : Hace aproximadamente un año, en este

mismo despacho, tuvimos una entrevista con usted, en la que

nos expuso el plan de obras en proyecto o en estudio por la

Corporación municipal. ¿Puede decirnos ftjá qué se haaiJlgvSdo

a efcto ? • *'X:"-T...

No podemdsíquejarnos del año^rtító ha pasado — dice el se­

ñor Alcalde—. Ya dije el año anterior que |sran varias, muchas,

las obras que el Ayuntamiento tenía '— y ' l igue teniendo —- en

perspectiva. . .

En el año transcurrido, como ya dijjg, se han construido se­

senta nuevas bocas de nicho enyt.Pen|ep|eTÍO-MünIcipal. Se ha

revocado y pintado la fachada principal del mismo, y en el in­

terior se han llevado a cabo varias pequeñas obras de consolida­

ción y mantenimiento.

En el capítulo de pavimentaciones, la renovación del pavi­

mento de las calles de José Afftoaáro_y Anselmo Clavé y la plaza

del General Sanjurjo,, ha sido una notable mejora para todo el

centro del casco urbano, tanto por una mayor comodidad para

el tránsito4oJiáf paíaMa refeógidaf deJJ^tÉiiJf MMálfeSB 5

Aprovechando la renovación del pavimento de las calles

aludidas anteriormente, se ha atacado de firme el problema de

r VANGUARD

La más extensa gama de TELEVISORES

del mercado nacional

" P U L S E L " con U H F

/ / / / 285

con UHF

® Representante en JUNEDA:

Electrodomésticos TORRENT

J

los colectores de alcantarillado de dichas viales, p rocediendoa

su casi total reconstrucción, solucionando así un grave proble­

ma, de constante preocupación para el Municipio.

En colaboración con la Hermandad Sindical, se ha recons­

truido el puente, de la Femosa, destruido .po r una riada en el

mes de agosto del pasado año.

Se han llevado a cabo, además, infinidad de pequeñas obras

de conservación y mejora en edificios municipales y en algunos

servicios públicos, entre las que eabe destacar la total recons­

trucción del colector de alcantarillado de la ca,lle Botera, cuyo

estado deficiente de conservación, 5creaba de ordinario un grave

problema al inundar con sus filtraciones los sótanos de los edifi­

cios de la citada calle, inundaciones que eran mayores, como es

natural, efir la época de lluvias, al recoger este colector las aguas

pluviales de toda la parte alta de la población. '

Pese a la importancia que las obras enumeradas anterior­

mente tienen para la Villa, ninguna de ellas nos hace sentir tan

orgullosos como la del Parque Municipal de Deportes, hoy ya

una realidad.

Ya en el pasado añ«> hablamos de que su construcción era

inminente. Hoy ya hablamos de realidades. Y esta realidad ha

sido posible gracias a la ayuda que toda la población nos ha

prestado, en primer lugar, y en segundo, a la ayuda eepnómica

de la Delegación Nacional de Educación Física y DepoítesV'éuyo

interés y facilidades prestadas nunca podremos agradecer bastan­

te a la subvención de la Excma,, Diputación Provincial^ ^;;

El presupuesto total de la obra, pop ce%tráta, asciende a la

cantidad de 2.599.422 :97 pesetas, de las cuajes el Ayuntamiento

aporta 1.199.711'97 pesetas, la Delegación Nacional de Deportes

1.299.711'00 pesetas y la Exjna^ Diputación Provincial 100.000

pesetas. La aportación de ía Delegación Nacional de Educación

Física y Deportes, se divide en ayuda o fondo perdido, en un

50 x 100, y otro 50 x 100 en Concepto de préstamo a reintegrar

en diez anualidades.,, ,., . . ,

Además sé 'háíi reálhsañó á'l^ünés obras complementarias

fuera de proyecto, en cuya parte económica han colaborado

efizazmente el Club de Fútbol local y la afición junedense. El éxito alcanzado en el presente verano por las instalado-

r >

VAISIGUARD La más extensa gama de transistores del

mercado nacional

—m\ Polaris - AM y FM

ATLAS-AMyFM

ASTROJET

Representante para JUNEDA

Electrodomésticos TORRENT

^ . J

nes deportivas, todavía no terminadas, nos hace augurar un bri­

llante porvenir para el Parque Municipal da Deportes. Provisio­

nalmente se autorizó a primeros del mes de julio la utilización

de las piscinas, ante las numerosas peticiones qüe /se1venía ha­

ciendo al Ayuntamiento. La concurreucia de vecinos de Juneda

y de las poblaciones cercanas ha sido tal, especialmente en días

festivos, que han quedado cortiís todas las previsiones que se

habían hecho. Puede hacer constar que yo, y conmigo todos los

vecinos de Juneda, nos sentimos, prguljosos de haber llevado jja

cabo esta obra, quizá única en toda la provincia, en poblaciones

del censo de Juneda y aún mayores.

No debemos silenciar tampoco la reforma hecha en el reloj

público. Con ocasión de haberse averiado a finales del pasado

año, se consultaron varias casas del ramo a fin de proceder a su

reparación, o adquisición de otro nuevo. Entre las casas consul­

tadas, una aconsejó la reparación y transformación en reloj elec­

tro-automático del reloj ya existente, puesto que la bondad de

sus materiales así lo aconsejaban. Así lo acordó la Corporación

y nuestro reloj ya funciona nuevamente, habiéndole dotado de

dos esferas de cristal, i luminadas interiormente, que las hacen

lacilmaiUe visibles en las horas nocturnas,

* Me pjegunta Vd. sobre su importe. En este momento no re­

cuerdo, y si biefl¿entre su reparación, montaje y acondicionar el

lugar de su ernplazamiento asciende a una respetable cantidad,

puede asegurarle q u | estaos menor que lo que habría costado un

reloj nuevo'He parecidas características, aunque de inferior cali­

dad. "*'*''

Y aquí termina nuestra entrevista.

Nos despedimos del Sr. Aücajde deseándole nuevos ánimos

para no cejar en el empeño de hacer una Juneda más bonita, más

agradable y más cómoda para todos.

tjBS V4t£

UIUUMII I » •••»»•>

Generalísimo,12 -14 JUNE DA

* • • esticos

<Ml<l.tiMÍIWiiiii¡iiíiilillilíii>liiiIliii<ilHliii.iii,iÍMlii.,iJilIl^illitli>illl>hMi>iilllitlit< lilili.l.ilUlililllMlillint.li.ílllijiinilitniiixiiiliJI^illllliinl.ll II

Objetos de Regalo

Siempre a la vanguardia de lo mejor

• • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • • »

• • • • • • • • • •

BARCELONA

El nuevo "Super" GAILLARD es GRANULADO

ABONOS COMPUESTOS GRANULADOS

a base cié las siguientes fórmulas:

0 - 1 3 - 1 2 4 - 1 1 - 5 y 7 - 7 - 7

MEJOR DISTRIBUCIÓN... y

ma^br rendimiento en ios cultivos

Representante en JUNEDA:

r.í#".s ni ••' 'siat oig

~1 fotqAÜMfÁs Sedé «

t:

Representante

"General Radio" de MolJerusa

Televisores:

Teleíunken y Zenhit

Lavadoras:

Crolls y Edésa

Frigoríficos:

Westinghouse, 3 Zopas

" >

S e r v i c i o t é c n i c o g a r a n t i z a d o

BujilWMWW^^ ^ M i ' i l i i i i i ^ y ^ a ^ a f e a ^ ^

31

TEI-SAR C a r p i n t e r í a M e c á n i c a

Plaza Melis, 13 y 17 JUNEDA (Lérida)

Cy¿)eriravi (¿Jaleo Transportes Bertrán

Generalísimo, 61 Juneda (Lérida )

I

k"ñ&*tft*fi™^^

entonan {

Llibertat i responsabilitat. Heusaquí dos mots que avui están a l'ordre del dia i van passant de boca en boca mentre fan extremir el mes pregón de la conciencia humana.

Volem ser lliures. Pregonem ais quatre vents que tots tenim les propies responsabilitats. Mai cóm ara aqüestes paraules no havien es-tat pronunciades amb tanta freqüéncia. Mai potser no ens n'havíem preocupat amb tant d'interés.

Aixo, no en dubteu pas, és una cosa molt bona. I indica ben clara-ment que l'home, a despit deis signes de to negatiu que ca com Ha apareixen, s'afanya amb pas ferm i decidit en caminar vers una major i mes auténtica maduresa.

Ara bé, el drama está en que no tots sabem interpretar aquests mots en el seu sentit propi. Es amb el crit de llibertat que s'han ensorrat cultures, enderrocat civilitzacions i anorreat pobles sencers. En una paraula, amb el nom de llibertat s'ha destruit l'home; a l'inrevés del que hauria d'haver succeít.

L'home ha clamat sempre per la llibertat. 1 pensem que fent aixo está en el seu dret. Som lliures perqué hem estat fets amb inteHigén-cia i voluntat. Pero cabalment perqué som lliures som també respon­sables del nostre obrar. L'home té, sí, tot el dret d'ésser Iliure — ho porta estampat en el mes pregón de la seva naturalesa— pero t ea I'en-sems tot el deure d'ésser responsable - que també aixo está imprés en el mes íntim del seu éssér.

No creguem pas que sc'ns lia donat la llibertat per fer el que ens dongui el gust i la gana (ho podem fer, encara que sempre será aixo fer mal ús de la llibertat), sino per fer el que ens cal fer, alio que és necessari qne fem, en tant que és un bé no sois per a mi, sino també per ais altres. Pensem que som lliures per construir i no per ensorrar, destruir i enderrocar.

-Déu no ha volgut ser pas sol a construir el món. Ha fct l'home a imatge i semblanca seva perqué amb el seu fer de cada dia pogués associar-se a la seva primera obra. 1 la nostra llibertat ens dona el gran poder d'esdevenir conscients coHaboradors de Déu en la gran empresa de fer un món una mica mes bell i mes acullidor del que l'hem trobat. Per aixo caldrá que, en el decurs de la historia, tots ens comprometem per legar a la posteritat un món que s'assembli mes a aquell que nosaltres hauríem volgut que ens haguessin traspassat els nostrés bóns avantpassats.

Si volem actuar-nos plenament com a homes, mostrant que estem en possesió d'una auténtica llibertat, ens hem d'inscriure a l'obra ge-

1

Tocinería-Comestibles y Congelados

yCLSlWllVO dy^Jerlran (¿salau

Prat de la Riba, 79 - Tel. 5 JUNEDA (Lérida)

tí I ii l l l l l t l l l lMlItMII I I I l I t l I l l l l I l t t l l l l l l l I I I I IMHt Ull l l l l lHItl I l l l l I l lMMIllMII I IUIMIII . I IM.I . IMlM.I.HI • I MI Mtl » l Mil» III l l t l l l •• l i l i I I I III.HimMMIMltMIt}

Saboree su especialidad

&

CAFE - CAFE

Generalísimo, 30 - Tel. 14 Juneda

gantina de millorar el nostre món, compremetení-nos en la construcció d'una societat, d'una empresa, d'un treball, d'una familia, d'una escola, (I'UIH'S condícions de vida..., en íi, d'uns liomes millors del que els heñí trobat. Llavors haurem usat d'una manera conscient i racional, és a dir responsable, de la nostra llibertat, de cara al fl que Déu 1¡ havia assen-yalat; el d'acabar la creació col'laborant amb Eli.

Aixó sí, és a aquest home responsable al que se'l pot deixar lliure de veritat. Aquell home que no se sentí responsable no pot, o no hau ría de poder fer ús del dret a la seva llibertat. L'ús de la llibertat ha li­ria d'ésser correlatiu al grau de responsabilitat que es tingues. Alesho-res aquesta llibertat no es posaria al servei de les propies utilitats egoistes, sino que actuaría sempre en funció deis altres, per promoure constantment el bé comú. Aquest home llavors se sentiría integrat din-tre la dinámica d'un món que avanca vers la seva perfeccló i el seu to­tal desplegament, sota la mirada complaent i I'impuls eficac; del Déu que l'ha creat.

Ja veiem com el món avanca, a un ritme cada día mes accelerat, vers el seu acabament. Tots ens hem d'alegrar i gaudir del progrés que l'home ha obtingut i ens hem de sentir coMaboradors lérms d'aquesta humanitat que, seguint els designís del seu Creador, va deséobrint no­ves fonts de riqoesa i d'energia que la projecten vers uns gratis de ci-vilització fins ara mai no assolits aneara.

Aquest home hi arriba perqué és lliure i cada dia es fixa metes mes elevades.

Ara bé, de totes aqüestes adquisicions l'home se n'ha de sentir plenament responsable davant deis altres, a fl de servir-se'n per al bé i no per al mal, per donar vida i no per matar, per edificar i no per des­truir. Es a dir com mes participado ell tingui en el progrés técnic, so­cial, polític, económic, religiós, moral i intel*,lectual> mes ha de sentir el pes de la responsabilitat qUft sobre d'ell recau.

Pero també, per altra part, si l'home responsable de veritat dema­na participar mes plenament en aquests diversos camps d'acció, segons els dons que de Déu ha rebut, no se li pot barrar el pas, ans al contra-ri, se li ha d'oferir la possibilitat d'una coMaboració franca i sincera. Altrament impedim l'acabament de] món i la madurado de la humani­tat. No és negant-li la llibertat que farem gran l'home, sino ensenyant-li a usar-ne amb perfecta responsabilitat.

¿Per ventura el Goneili no ha obert á tots els hornos de bona vo-luntat uns nous i mes amplis horitzons, oferint-nos a nosaltres, bornes cristians, unes orientacions prou clares perqué sapiguem allá on hem d'anar i ens entusiasmem de veritat per aquesta vasta i esperancadora labor?

Accepteu, joves i gratis, aqüestes reflexions que, amb motiu de la Festa Major, us ofereix ben humilment un deis vostres.

P. MIQUEL DE JUNEDA

antes de comprar, visite

LL ueoies

MATEUS

José Antonio, 22 y 24 - Teléfono 46

J u n e d a

De la Bassa Boiera al Pare

j Trenta tres anys ben apgpfi]tajts amb una fita ciutadana a com-plerta !

Tal és l'haver convertit aquell dipósit de femers i d'aigües resi-duals; una veritable «bassa» en el sentit mes pejoratiu del mot, en un indret d'esbarjo acullidor i sanitósi* un pare auténtic. Cree que val la pena de fer ressaltar la gesta especialment en el dia de la Fes-ta major.

He triat el qualificatiu de «gesta* perqué m'ha semblat que calia una paraula extraordinaria per a ponderar l'aconteixement, encara que pugués semblar hiperbólica. Gesta, diu el dicciouari, «ES UNA ACCIO MEMORABLE». I acció memorable és alió que han portat a terme gairebé tots i cada un deis junedenes. Dones, si hi ha una obra coMectiva per autonomássia a Juneda és l'haver endrecat l'antiga Bassa Bovera.

De totes maneres aquesta llarga i meticulosa tasca, que ha durat trenta tres anys, s'ha cararteritzat per tres etapes ben definides. La primera, la mes difícil, ingrata i de poc lltiíment aparent, va desen-rotllar-se en dues fasses: una la del sanejament del territori que con-

Projécte deTaíitigá:Bassa Boverá convertida en Pare Municipal;

A IBERO - A M E R I C A N A

DEL EMBALAJE, S. A.

Filial de

WEYERHAEUSER COMPANY

Embalajes de todosytipos

Fruta, embutidos, galletas,

confecciones, etc.

Calidad, rapidez, presentación

Delegación Lérida: Pl. Noguerola, 6 - Tel. 21 24 88

sistí en la desaparició deis femers i donar curs a les aigücs bfutes construint la claveguera. La segona en projectar un lloc d'esbarjo ajardinat sota les directrius de l'arquitecte barceloní Lluís Bonet Garí. Aixó, ademes, dona lloc a la creació d'un ambient ciutadá que ha estat l'estímul per a la continuitat i coronació de l'obra. Aquesta pri­mera etapa es degué íntegrament a l'agrupació cultural «Palestra >.

La segona, que pot sintetitzar-se en la construcció de la piscina, correspon gairebé personalment a l'alcaldia de Ramón Arques Gelonch.

La darrera, indiscutiblement la mes espectacular, es deu a Tac­tual Ajuntament, presidit per Palcalde Joan Capdevila Sedó. Han encerclat d'obra tot el recinte, consolidat definitivament la gran pis­cina; a punt d'acabar la deis infants; construit vestuaris individuáis...

Sens dubte és una magnífica obra urbana i social de múltiples possibilitats i un motiu d'orgull per a la Vila.

El món d'avui vol esbargiments, llocs on s'oblidi la feixuga tasca quotidiana. Naturalment mes que ningú la necessiten els qui habiten es ciutats, hotnes torturats per la feina, moltes vegades insana, per 'agobi que produeix la ciutat amb els sorolls, neguits que malmeten •ls nervis, intoxicacions per materies ambientáis, encongiments de noltes menes, etz.

Naturalment en graus inferiora també hi son afectáis la gent cam-* icrola El treball dur, esgotador ais estius, mortificador sovint per la oís, per l'horari, peí l'esforc, pe r l a rutina, etz., malmet els orga-ismes i aclapara l'esperit. Per aixó necessiten gairebé tant com els e ciutat els llocs amables, les comoditats, la convivencia humana •nse les angunies de la obligada disciplina motivada por la feina.

Ademes els temps actuáis, amb la rapidesa de comunicacions, s facilitáis de desplacament, la Radio, la Televisió, el Cinema van ualant els gustos i les necessitats de tothom visquin on vulguin, en lomeracions urbanes, en poblacions camperoles, en masies; tant--val.

Per aixó els junedencs tenien el dret, els''calía un lloc bonic, on dsfer els sentirs, compensar els esforcos i alegrar en general la vida, m fará l'antiga Bassa Bovera, avui un indret urbanitzat.

jA tots, la mes cordial enhorabona!

$ • ose*> C-«t- viv4^e/L

r >

C E R Á M I C A

J U N E D A ( Lérida )

J

r Tejidos selectos...

Prendas confeccionadas exquisitas...

Decoración del hogar...

Prendas de punto de las marcas

de más prestigio...

en

ímeon ALMACENES DE SAN PEDRO, S. A.

M a y o r , 18 y 2 0 T e l é f o n o 211523

L É R I D A '

Casas en 23 c a p i t a l e s de España

J

(D ÜJ _ i

Día 2 8 — A las 12 horas : Baile presentación de la gran Or-questa-Cobla «LA SELVATANA».

A las 19 : Por la misma Orquesta, animado BAILE con obsequio del típico RAM para las señoritas.

A las 11 noche : El genial Ricardo Ardevól, presentará el super- espectáculo

T E L E S H O W 0 0 7 Hermanas Benítez — France H- 5 Los Espontáneos» .

Día 2 9 - A las 12 del mediodía 1 B A I L E M A T I N A L ;

A las 7 tarde : GRAN BAILE animado por una excelente super-vedete de la canción moderna.

A las 11 noche : ¡ MONUMENTAL ESPECTÁCULO ! Vaquero presenta a Los BEATLES de Cádiz, Los RIVERO LOURDES ROQUIL, etc., etc. - A continuación BAILE,

Día 3 0 - A las 12: Audición dé Sardanas a cargo de la famo­sa Cobla LA SELVATANA.

A las 7 tarde : TREPIDANTE BAILE con los ritmos más modernos.

I A las 11 noche : La película que prefiere la juventud j ^^^ B o i n g - B o i n g - A continuación baile hasta la madrugada.

a Día 31 — A las 12 : Eresentacion.de la gran Cobla - Orquesta «LA PRINCIPAL DE LA B1SBAL», con animado BAILE,

A las 7 : GRAN BAILE de tarde.

A las 11 uoche : Presentación en pantalla del REY DE ::; ''• Ü£ INTRIGA1 'j el suspensa '; ' '" v '

«JAMES BOND contra GOLFINGER » I I Seguidamente, BAILE hasta la madrugada.

Día 1 s e p t i e m b r e - A las 12 : Baile Vermout. A las 7 : BAILE DE TARDE.

Alas 11 noche: La película «EL VALLE DE LA VIO­LENCIA». A continuació lucido BAILE.

ÜJ

! <

o CL

Yi K

LU D

>

I-<

ce UJ LL

O

Día 2 8 - A las 4 tarde : GRAN GÓNCIÉIWD gor la

aplaudida orquesta LA* S ^ L T Í T Á T O T

A las 7 y 11*30 : La maravillosa super-prpducción

MÚSICA V LAGfclMÁS

D í a 2 9 - A l á s 4 de la t a rde : Selecto CONCIERTO , T O 1 ''•'' ^ ^ j ''"' ^ ^

por la orquesta <r La Selvatana». A las 7 y 11 '30 : Lá película que hará remover lo

,,¡más hondo de su corazón..t

=" B E K K £ , m ¡ \

-.ji

•fcifc' ^ Ó . - ' Á ' t ó ^ tardó : GRAN CONCIERTA intér-» pretado pp;r,la popular orquesta' M: 'La Se&átfahÜ'».

A las 7 y |¿*30 : Set proyectará el magnífico film

B O I h0£-*£>3}N G a (5 .i ¡ m o t

Día 31 - A las 4 tarde : Gran CONCIERTO por la ;,o^pu^4é «LA PI^t^ÁL'-'ltó/^^^ftÁL».'

•} fA-jlas 7 ;y 11'30 : La película de todos? los tiempos

AJAMES BOND contra GOLFÍÑGÉR'*

Día 1 de septiembre

, "-¡A las 4 ,^e la tarde : GRAN CQN€lERTp(j>or la siempre aplaudida orquesta «La Principal de la Biaba)»i . la- Cual interpretará las obras más* selectas de su extenso repertorio

A las 7. y.., 11 «30 » " El va l le de la violencia "

programa A C T O S C Í V I C O S

Día 27 s o b a d o

A las 13 h o r a s : Repique general de campanas anunciando las Fiestas,

A las 20 horas ; Pasacalle por la Ban­da de cornetas y tambores de la Hermandad Sindical de Labrado­res y Ganaderos, con disparo de coetes y PREGÓN OFICIAL de la»

; FIESTAS.

Día 28 d o m i n g o

A las 7 horas : PASACALLE - DIANA a cargo de la Banda de cornetas y tambores de la Hermandad Sin­dical de Labradores y Ganaderos.

A las 19 horas : SESIÓN DE POLICHI­NELAS en el patio de las Escue­las Nacionales.

Día 29 I u n e s

las 11 h o r a s : SOLEMNE PROCE­SIÓN en honor del Santo Patrón. A continuación, MISA SOLEMNE con asistencia de la M. I. Corpo­

raciónMunicipal y demás autori­dades locales.

A la salida de los oficios religio­sos, disparo de una estruendosa TRACA valenciana en la calle del Generalísimo.

A las 17 horas : En el Parque Munici­pal de Deportes disputado partido de fútbol entre una Selección del

F. C. BARCELONA contra

U. D. Juneda

que presentará la plantilla de ju­gadores para la próxima tempo­rada.

A las 19 horas: Nueva sesión de Poli­chinelas en el patio de las Escue­las Nacionales.

Día 30 m a r t e s

A las 17 horas: FESTIVAL DEPORTI­VO en el Parque Municipal de Deportes con «cosos> infantiles, lanzamiento dé globos, disparo de Fuegos Japoneses, Cymkana infantil y como final carrera pe­destre en la que tomarán parte relevantes figuras del atletismo nacional.

A las 19 horas: Sesión de Polichinelas en el patio de las Escuelas Na­cionales.

Día 31 | Bíáui m i é r c o l e s 1 •• •, ¡¡-.o e v e s

A las 19 horas: Sesión de Polichinelas § A las 16 horas: GRAN CARRERA Ci­en el patio de las Escuelas Na- | CLISTA po« *1.Q|j¡¡cíHto urbano cíona es. | c o n v a j j o g o g premios donados por

Á las 21'30 horas: Disparo de un mag- 1 el Iltre. Ayuntamiento de la villa, nífico ramillete de FUEGOS AR- | TIFICIALES en el patio de las | A las 19 horas : SESIÓN de POLICHI-Escuelas Nacionales. | N E L A S i * - • •<•-•<•>••<

0 « 0 « « < > « « « « « « « 0 0 0 * 0 0 0 * 0 0 * « 0 0 0 0 0 0 « « K » 0 0 0 « 0 0 0 0 0 0 0 « « 0 0 0 « « 0 » 0 0 « « 0 0 0 « 0 0 « . 0 0 0 0 0 « * 0 0 0 0 0 0 « 0 0 0 0 0 0 0 *

ACTOS RELIGIOSOS t t l f l I l l l Int l I l IHHIt l i l I t l I l t l t l I l l l tHl l l l l l l l l lHHII IHI I I I I I l I t l I l l I t l I l l l l lMMMaMII I I I I I I I imilMll l

Sábado, 2 7 d e a g o s t o - A las 13 horas: Repique general y volteo de campanas anunciando la gran fiesta. A las 19'30: Santo Rosario y Felicitación Sabatina.

A las 20: Misa Parroquial y Confesiones.

Domingo, día 2 8 - Misas a las 8, 12 y 19 horas

A las 18: Función eucarística.

Lunes, día 2 9 . - A las 8 horas: primera Misa ... A las 11: Procesión en honor del Santo Patrón, con el tradicional recorrido y acompañamiento de la Banda Municipal de la Vil la. Acto seguido, MISA SOLEMNE, con homilía-panegírico que pro­nunciará el Rdo. D Miguel Queralt Mirada, beneficiado de la Santa Iglesia Catedral de Lérida. Dichos actos serán presididos por nuestra M. Iltre. Corporación Municipal y demás autoridades locales. A las19 '30 . Función Parroquial. A las 20: Misa vespertina.

Mar tes , d ía 3 0 : — Misas a las 8, 12 y 20 horas. A las19 '30 : Santo Rosario. ,

Miércoles, día 3 1 . — A las 8: primera misa. A las 12: Solemne Misa de Réquiem en sufragio de las almas de todos los fieles difuntos de la Parroquia con Homilia y responso final. A las19 '30 : Santo Rosario. A las 20: Misa vespertina.

CLUB DE FÚTBOL JUNEDA Fiesta Mayor de Juneda 1966

CAMPO M Ü Ñ I C I PAL DE DEPORTES

bÓJVtíÑGÓ, 28 de agosto A las 5 ¿le la tarde

Emocionante encuentro de FÚTBOL entre los «quipos

Club de Fútbol ARBECA CluhPlé? Fútbol JUNEDA

.Disputándose un ¡magnífico T R O F E O donado por la Hermandad de Labradores y Ganaderos -

. . • * : - ) . , . . . ' . ' . i. :• l.\íl ;','.• 1 \ ' / i - O e O í i O l r i í í l j : U í / t i (•'••-. /. .,.....,.„..,..........„...............„„„„ .................»....».#..^^

LUNES, día 2 ^ ' ° ' ' V i ' U " "^/^Á ̂ M^^*™*

Emocionañ'té'*paffidoMde fútbol entre una *

iCí ^ P C l í .'•>•

con Font, Rodri, Gen8anaV:',Gtáciá,ii-Véí|^8Í;,'S'íA^¿iích, : Súsáh, fé^

tías, Basora, Farras", j^aj^bja ynJferf ;;-.vj'.

Club de Fútbol iüHEpJA que presentará la plantilla completa de jugadores para la

próxima temporada éttlá 2." categoría íeígibiíál. El Ilitré. Ayuntamiento de la Villa hará entrega de una magnífica pelota de juego con la que se disputará el

encuentro.

El saque de honor será efectuado por un destacado jugador de fútbol internacional

Cine MIAMI Fiesta Mayor 1966

Reapertura Temporada

l'CON'DOg PELÍCULAS de in­comparable calidad

JULIE ANDREWS DipK VAN DIKE GLINIS J.OHNS DAVID TOMLINSON en

Mary Poppins ¡Aclamada en todo el mundo como la maravilla del siglo !

¡5 OSCARSI - Tecnicolor Menores

MARIKA KILIUS HANS RAUMLER «Los Cinco Brutos* y la Compañía de revista sobre hielo de Vieña, en

"Pasión sobre hielo" up grandioso espectáculo MUSI­CAL, llenp de, humor y colorido

TECNICOLOR - CINEMASCOPE Menores

Completarán los programas, do­cumentales de actualidad.

NOTA: Para horarios y orden de proyección, ver carteleras.

Óyanaclt ena

¡ose v i l las simó

Prat de Id Riba, 64

J U N E D A

Repicando a Fiesta Rlayor

El repique general de campanas, nos anuncia de nuevo, la Fiesta Ma­yor, mientras el implacable <Kronos», manejando hábilmente la saeta del tiempo, nos recuerda que ha trascurri­do un año. Un año más. . .

Para muchos, el repique de cam­panas anunciando las Fiestas, es una antigualla, un anacronismo, una re­miniscencia del pasado, totalmente desfazada de los tiempos modernos, que se conserva en los programas de las Fiestas Mayores, solo por inercia y como acto meramente formal, pero carente yav dé todo contenido y signi­ficación. No somos del mismo parecer.

Para ñWÓtrós,' él repique general

de eampanaj. de M„.F¡esta M»$QK*. es como la gran llamada, el clarín que anuncia el armisticio, entre los cla­mores del combate.

Las campanas, con su repique siempre igual, pero también siempre diferente y nuevo, nos anuncia, nos llama a la paz, a la tranquil idad, al sosiego, sino material, sí espiritual, durante unos días. Y cada cual, du­rante estos días deja sus querellas, olvida sus preocupaciones, abandona por unos momentos el acuciante que­hacer de todos los días, de todo el año, para refugiarse en el oasis, en el remanso apacible de la Fissta Mayor.

Por eso, el tañido de las campanas repicando a Fiesta, nos parece dife­rente y es que la Fiesta Mayor tam­bién es diferente.

No tiene, la Fiesta Mayor, la apa­cible tranquilidad de las Navidades,

ni la solemnidad del Corpus, ni el desenfado bullicioso de los antiguos Carnavales. La Fiesta Mayor, es esen­cialmente callejera y multicolor. El vecindario, se derrama por las calles y plazas y con su alegría ingenua y sincera, lo invade todo, mientras los forasteros, estos invitados de honor de todas las Fiestas Mayores, le prestan un colorido, una animación, que no tienen las demás fiestas.

Es evidente, que nuestra villa, ha sufrido una gran transform ación Su-rante los últimos tiempos. No es ni mucho menos, la villa apacible y tran­quila de nuestra infancia. En el aspec­to urbanístico, comercial e industrial.

Vehículos de todas clases, invaden nuestras calles, antes tranquilas y re­coletas, y la intensidad del tránsito es tal, que no sería ocioso pensar en su regulación, especialmente en aquellos lugares cruciales de la villa, para que no tengamos que lamentar el tributo desangre que continamente la Huma­nidad paga a este monstruo de la civi­lización, que se llama «velocidad».

La misma mecanización del cam­po, principal característica de nuestra villa, ha contribuido, en gran manera a su transformación. El tractor, ha dado al traste, con las mejores yuntas de muías de 20 onzas, mientras el tradicional carro, muere en manos del remolque.

La cosechadora, por su parte, ha terminado con las mejores «dalles», y «el trill>. Ya no necesitamos la llega­da de la marinada «per a fer net». Cualquiera de estas máquinas, reali­za,, en unas horas, el. trabajo de una brigada de hombres, durante días y acaso semanas. Al mismo tiempo, el extraordinario incremento de la pro­ductividad, ha dado lugar al naci­miento de nuevas industrias, antes casi limitadas a la extracción del vino y del aceite.

Solo quizás, la Fiesta Mayor, ha conservado su sabor tradicional. Bas­ta leer un programa de hace 30 años y compararlo con uno mas reciente, para darrse cuenta de ello. No impor­ta que en los carteles de los espec­táculos figuren nombres nuevos; que la juventud se divierta al son de nue­vas melodías. No importa que las niñas sean «ye-ye» y vistan a la moda «Op-art», en el buen sentido de la palabra, naturalmente; en el fondo, la Fiesta Mayor, sigue siendo calle­jera, alegre, ingenua Y los forasteros, siguen sieudo los invitados de honor, que prestan, con su presencia, un co­lorido especial, que solo tiene la Fiesta Mayor.

No somos de los que creemos «que cualquier tiempo pasado, fué mejor» sino que por el contrario, el hombre debe acomodarse al tiempo que vive, pues bogar contra la corriente, lleva consigo el riesgo de verse arrastrado por ella. Pero en él fondo del fondo, nos gusta la Fiesta Mayor, porque ha sabido conservar este sabor tradicio­nal que tanto nos recuerda nuestra juventud.

Y por eso, también, nos gusta el repique general de campanas, que es

anuncio de unos días de tranquilidad espiritual, en medio de la vorágine de los espectáculos.

No creemos, por tanto, que el repi­que general de campanas, sea un acto meramente formal y sin importancia, dentro de los actos de la Fiesta Mayor, sino que lo consideramos como acto esencial* simbólico, fundamental, por­que es como el anuncio de un alto en el camino, que nos augura unos días de felicidad, Y si alguna cosa lamen­tárnosles no poder ayudar a «ventar» a nuestro campanar. como hacíamos en nuestra juventud. Reconocemos que «ventar», requiere un arte, y nuestra villa, ha contado siempre con verda­deros artistas en este aspecto.

Por eso, hemos querido romper una lanza, en pro de este número de la Fiesta Mayor, tan modesto en si, pero también tan significativo. Porque creemos que lejos de ser un anacronis­mo, el repique general de campanas anunciando la Fiesta Mayor, tiene una significación especial: Es como el puente que une el presente con el pa­sado. Y sobre todo, porque es como el clarín que anuncia una tregua, en el afanoso quehacer de todos los días.

Que este año, cuando las campa­nas repiquen a Fiesta, sepamos todos responder a esta llamada. Por nuestra parte, procuraremos no faltar a ella.

Que cada cual, durante la Fiesta-Mayor, vea cumplidos los nuevos aa* gurios que para todos anuncia EL RE*?. PIQUE GENERAL DE CAMPANAS. '

A-J.

TEJIDOS

Le ofrece sus secciones de :

Confecciones para Caballe­

ro, Señora y Niño

Perfumería, Géneros de

punto, etc., y sus Má­

quinas de coser

« A L F A »

w Quien sabe de economía fa­

miliar aprovecha nuestros

precios. - VENGA, VEA,

COMPRE Y AHORRE

JUNEDA (Lérida)

TRANSPORTES

Bernat MIGUEL BERNAT

Calle Costa, 2

Taller de Reparaciones

Auto-eléctricas de

Francisco Bernat

Plaza Gral. Sanjurjo, 2 Teléfono 109

J u n e d a

tocinería comestibles

avnon ine ene

• • • •

:::: : £ : : :::: • * • •

« * • • - • • • I

"V • • • •

• • • •

iur Kmbnt idui selectos de propia e laboración Esmerada cal idad en todos los ar t ículos

José Antonio, 16 - Tel. 49 J Ü X E D A liÜ ::::

Sil i s a • • • • • • • • • • • • • • • • • •

líiiiiiiiíiiaiaHnííiiiiBiJiíiííiiieieiíííííiíügf

f kÁ m m I f l

Huevos volatería y Frutas T. H. T.

^

Anselmo Clavé, 1 - Teléfono 92 JUNEOA

— > • • • • • • • • • • !•••••••! : :<••••••••«•! ! • • • • * • • • • • • • • • • « • • • • • • « • • • • • • • • • • » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • • • • •

• • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • i

•••••••••••••«••••••••••••••••I • • • • • • • • • l i l i • • • • • • • • • • • • • • I I I • • • • • • • • • • • • • • • I I M I « l l l t l l l « II • • • •

(••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••I lit••••••••••••••••••*•••••••••••«••••••••>••••••«•••••i

i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t i i i i i i i i i i u i i i i i i n i i i i i f i i M i

arwiacia CORNET JUNEDA (Lérida)

Panadería y Pastelería

Vda. J. Miró José Antonio, 10 JUNEDA ( Lérida)

i i •• n i i u n u n

cJxavnon \J íi aru s—Juiu Pescados frescos y congelados

José Antonio, 17 - JUNEDA

PELUQUERÍA DE SEÑORAS

I d

Anselmo Clavé, 46 JUNEDA (Lérida)

ft MÍNIMUM IIMIMIIMIMIMIMI •IMIIIlItlHIlllllllItlIllillllliMi

¡Visca la FESTA MAJOR!

¡Llum! ¡Alegría! ¡Gatzara! ¡I|lu6Íons! ¡Descanst De tot hi trovem en aquets dies de la Festa Major!

Per aquells que els anys els obliga a un moviment continuat, per aquells que Han superat aquests anys, pero encara se senten lligáts -amb tots els actes, per aquells que sois hi resta el record viu i perdurable, per a tots, aquests dies ténen una ihíportáncia extraordina­ria; es una fita que determina I'«abans> i el «rdesprés* que separa un any d'un altre; i en tots els homes s'hi uneixen, fluint voluntariament, uns bons desitjos de que tothom passi uns bons dies.

Dins de tot el materialisme que es viu, impercep-tiblement els dies de la Festa Major, están plens d'espi-rilualitat, on el concepte AMOR es manifesta com mai,

AMOR entre els familiars, deslliurats de tota preo-cupació actual, s'uneixen en alegre repás de l'any que ha passat, i en quantes ocasions serveix per a reunir-se tots els membres separats durant l'any per Fabséncia del treball o residencia.

AMOR entre els joves, que durant aquest dies, té la plena manifestació per l'esdevenidor per l'aparella-ment definitiu.

AMOR entre els homes, per que no hi ha res que els separi, tots parlen arab el somriure ais llavis, per­qué es sent una verdadera necessitat de convivencia sincera.

r > Cooperativa del Campo

J U N E DA

Generalísimo Franco, 30 - Teléfono 40 Inscrita en el M. T. con el núm. 539

Con sus secciones d e :

FABRICA DE ACEITE

FABRICA DE VINO

ALMACÉN DE ABONOS

MAQUINARIA AGRÍCOLA

Sección Recreat iva c o n : LOCALES de ESPECTÁCULOS y CAFE

11i1 • > i t i I I I 111' i 111II"I I I I ' > 1»i ! I» i ' ' MIIII1111| > 11IIII11111 >1111I1111IIII tí • | l l 111II11IIII I • • 11 • • "1111 • 11" I I I i ! 11Ii" t i 11IIIII • • i • 11 > r 11 > 111I11111 > 11111 • i 111 g • i • 111

Sección Avícola Con Fábrica de Piensos y clasificación de huevos

Sección de Consumo Con el HORNO DE PAN

Sección Frutera Con sus CÁMARAS FRIGORÍFICAS

J

AMOR! Tot l'any es tendría que sentir amb l'in-tensitat d'aquests dies, tot l'any es tendría que somriu-re, tot l'any es tendría que reunir la familia.

I cadascú deis junenencs, es el principal personatge de la nostra Festa Major; sembla que estigui feta per a ell sol, i que en deixa participar ais demés, pero amb alegría i satisfacció, sens egoismes, sincerament com si fos una obligació per a ell, que es transforma en una forta i l lusió que vol transmetre-la ais demés.

I aqucst sentiment, que és mes fort que la seva propia voluntat, no es patrimoni de ningú, s'extent a toihom, i en tots els cors, en el seu fons; hi trovareu aquest desitj inmens d'una verdadera comunió, mani­festada exteriorment amb les senyafs semilles d'una apretada de mans, un copet a l'espatlla o un simple somriure.

Qué bonica és la Festa Major! Dins de la seva di­námica, del anar i venir, del sorrol, de la llum, hi veiem que per damunt de tot i de tots hi planeja una voluntat d'estrenyer els llacos d'amistat, de conviven­cia i comunió allunyant tot egoisme i malicia, manifes-tant-se així la bondat que hi ha en els homes.

No ens oblidem de la Festa Major! Fem que tot l'any, la nostra actuació sia presidida per aquast AMOR que ens fa veure millor les coses, i ens predisposa sem-pre a ajudar-nos mutuament, sempre per a teñir com a única i l lusió, que el nostre poblé, la nostra benvol-guda Juneda, sia un espill de la generositat, de l'amis-tat i de l'AMOR.

VISCA LA FESTA MAJOR !!

• F a n n i e P a l a n R e i g f»leida

imiwitaiitiiiiuiai^^

aleados

o. I lobera

José Antonio, 19 - Tel. 9 JUNEOA (Lérida)

ramón bragós capdevila

Tejidos - Mantas Lanas - Sábanas

Géneros de Punto y Confección

¡5s*ff l*¿¿*M*ia*a*¿a*M^^

r N

de

1 J (de Previsión Social)

L'Entifat que vetlia peí

nostre pervindre

J

0^ r

parque municipal de deportes

de juneda

' PISCINAS

FÚTBOL

TENIS

HOCKEY

- \

V

Servicios de Bar y Guardarropa

V J

*

En el centro de Ur

Piensos F O A símbolo de confianza

Pollitas extraponedoras DEMMLER de huevo MARRÓN y BLANCO

A G Í S A Í DÍ rección Técnica: S r . P a n e

Produce bajo el control del Instituto Nacional para la Producción de Semillas Selectas.

Semillas Certificadas

Trigos - Avenas - Cebadas

Semillas Autorizadas

Alfalfa - Remolacha forrajera Nabo forrajero - Habas - Soja

i BUENA SEMILLA es garantía de abundante cosecha I

Agricultor... ¡No lo olv

MOLLERUSA (Lérida) Telóí. 223

* * • • •

Federico SIMO Taller de reparación de MAQUINARIA AGRÍCOLA

JUNEDA ( Lérida )

Taller de Carpintería Mecánica

Ramón Clarisa Guixé San Salvador, 6 JUNEDA ( Lérida )

I I I I I I I I I I I IMIMIMIIII I I l l l l l l l l l l l I t l I l l lMII I I I I IMII IMIIf NIIHM

s^-f- S~J\ ULTRAMARINOS

. Clsomianel Cjyerera

SEÑORA : Visite esta casa y será bien atendida

Horno, n.° 25 - JUNEDA

COMESTIBLES - TOCINERÍA - FERRETERÍA

¡osé colom JUNEDA (Lérida )

All l l lHI IHHHIIMI l lHI l l I I I IHI I IHIHI I I I I I I I I I I I IHI I I IHI

L-home i la térra i $ %&

4 ¡>j .;? ":.

'i,;*,-'

Sovint hom parla de d a humanització del paisatge», i el

seü si'griificát, nascut 'de la corijuncíó'e'ntre"I'hom'é-T-Ía^ferra que sel-sosté, del vincle que els; Higa amb una forca immarcescible1,

pots^- qtíi ni(Bnys>|io copsaamb tot el seu abast son aquells que

la prornouefa mes directament, aquells qui , un dia darrera l 'altre,

h reten tribut d amor amb la suor del front, amb el< frec de les

eines llo|sades, amb ja déria mes il 'lusionada i noblement ambi-

' " • ' - . ' •

: El contaete constant produeix aquesta mena de desconei-

xensa; i no pas per manca de sensibilitat, sino peí fet normal de

la familiarització avesada.

L'home ha modifícat el relleu de la térra segons les seves

conveniéncies i amb els mitjans de qué ha disposat per dur a ter-

me els treballs necessaris. La contenció de terres a base d'espo-

nes —a voltes un bocí escadusser on tot just pot arrelar un arbre

amb la garantía d'una pervivéncia p recar ia - , i l 'anivellament

d'altres per a fer-les aptes ais recs o per a facilitar l'absorció de

l'aigua de la pluja, han constituít una preocupació constant des

aels inicis remots de l'agriculttira; i a poc a poc, la necessitat de

guatayar noves parce l les a la geografía .ad,vers§ :pe^av tal d'asse-

gura r les subsisténcies que la natura nomésels donava d'una for­

ma espontánia, ba elaborat aquesta transmutació, la qual, a la

uostra térra, fa ben palesa aquella dita de «les pedrés y els pans».

Almacén de PIENSOS

Antonio

GORGUES Casa Fideué

Especialista

en

alimentación

GANADERA

w General Mola, 15 -Teléf 86

JUNEDA (Lérida)

Tapas variadas, bocadillos y toda clase de

APERITIVOS y REFRESCOS

Café : i

Holliwood &£jovr%ÍT3:& C¿*stei

Generalísimo, 4

J u n e d a

y&0V*0l0VI0l0V*0&000*V*0¥V&fe% ^ ^ |

Els pagesos de tots els temps han perseverat sempre ei¡(

aquest comes, i si els de les zones de regadiu l'han dut a terme

k %orfireriiguts de la millora que els suposaria, ere <fc les comarques

de seca ho han fet amb l'esperanca posada al cel, induits peí sigf

nificat d'aquells aforismes seculars que diuen: «qui aigua detura^

oli mesura», o bé «qui aigua detura, gra mesura».

' > Des de l'instrumerit mes primítiu, passant per l'aixada i el

cove terroler, per arribar a la trigella i el carro de trabuc, moí

guts per la tracció* de sang (bous, rucs i someres, matxos i muí

les), han estat els mitjans que l 'home ha fet servir per a realiízar

aquesta tasca feixuga, peíó fonamental per al seu desenvolupa-

ment .

D'un temps enea, la mecanització* a gran escala ha im-

plantat el seu imperi. Les excavadores i trigelles motoritzades

han irromput a la ruralia. La transformació que ha sofert el pai-

satge és molt mes notable, revolucionaria, podríem dir, car les

possibilitats d'aquestes eines potentíssimes han permés de trasj-

balsar uns terrers, les caiacterístiques deis quals feien desistir de

tota empresa quan només es comptava amb eines massa rudimen-

. t á r i e s . •- •• .,-.-•.. - . . i . . . . . . . . . . . . ...-.- ,.

Avui es pot ben dir que els obstacles no compten, per im-

portants que siguin; i a.ixó, ultra facilitar el gran trasbals qué

hom pot veure ací i allá en les terres de conreu, també fa albirar

una altra conseqüéncia: la pagesia sent somoguda la reí tradición

' v/ nal que la caracteritzava com a remisa; com a sotmesa ais impera-

tius', consideráis invulnerables,en altres temps; cóm a resignada

a tota lie i d'adveibiíats que li poguessiti c |Bíe datnunt. Natural-

ment aquest fet l 'entenem com un signe favorable, i com a resul-

tatl logic de la línia evolutiva que t éd re t a seguir en aquets temp^

d'avengos vertiginosos pero potser seria la, "pr<»y,a.i mes auténtica

de la filiació entre la térra generosa i els homes esforcats que lá

conreen, que la fressa tant suggestiva de les maquines que s'en-

senyoreixen per tot l 'ámbit camperol, no trasmudés.ji'quella pro-

jecció de l 'home damúnt la térra dominada, la qual esdevé sevft

a desgrat que a voltes li pesi, i l 'estima perqué és el seu món, en

una deshumanització de la propia manera de ser.

J» Torrent i ©elowcli

ni a q u i n a r i a a g r í c o l a * " ' B B B B

Qm uan \i i nía ^j/eao

"V

BBBB •••• BBBB

BBBB 'BBBB BBBB ••••

trabajo» de precis ión y, de ser ie al TORHO B B B B B B B B BBBB

DEGUSTE nuestra crema de café, bocadillos

y tapas variadas

bar d'urgell

íü3.'J"'>i.:.i 4 í« ' ^ r í í - >.

Anselmo Clavé,, 1 -JUNEDA

IBBB IBBB IBBB

• • •

::: IBBB

::: «•• BBB BBB BBB

•••«•••••«••••••«•••••••a •••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••• ••••••••••••• • ••••••••I ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• fllllltlll ••• ii¡¡« ••••

••!•••••••••• 52S555255252555""" SEfSSSÜSiS"""""" — • • • • i •••••••(••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••••••••••i

:::

mercería - perfumería - confección

asa steno

" > SEÑORA, CABALLERO: visite esta casa y encontrará los mejores

precios y las últimas novedades. - ¡ NO LO DUDE !

Teléfono 127

>• • •«£ ¡ ¡ • • • ¡ i ¡¡ • • • • • ¡ ¡ • a • ! * ! • • • • * • • • * « « • • • •

JUWEDA

l l l l l l l l l l I l K l I B t I I I I I I R I I I I I I I I S I I M I I H I I I l I I I I I H I I I I I I I I I I I H I I I I I I I M I I I I I I I I I I I I I I I l l l l l i l l l l M I I I I I I M I I I I I I I H I f l l I H I t l I l l l l l • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • « • • • • • H I I M I l :

A B R I G O S

G A B A R D I N A S

L E N C E R Í A

M A N T A S

GÉNEROS DE PUNTO

GOUMAR ^ Ü t e ^ ^ ^ ^

San Antonio, 3 - Teléfono 222088 LÉRIDA •a a

BBaaaBaaaaaBaBBBaaaaaBaaBaaBaBBBaBBaaaBBaBBaaaBBaBBaaBBaaaaaaBaBaaBBaaBaaaaBaaBB*aBaBaaaaaaa*aBBBBBaaBaBBBBaBBBBBaBBBBa ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••IIIIIII • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••| •IIIIIIIIIIIIII1IIIIIIMIIIIII •••••IINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII • ••1IIIIIIM III illllllll 11 BBBBaBflaaaBaaBaBBBBBBflBaaaflflflaBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBaB

Teléfono 2317 62 General Mola, 76 L É R I D A

VIDRIOS - CRISTALES- ESPEJOS

I N S T A L A C I O N E S C O M E R C I A L E S TIENDAS - ESCAPARATES

ACRf STAUZACfON VE OBRAS PERFILES VE ALUMINIO

Distribuidores de:

PERFILUZ, arrimadero plástico

MODERNFOLD, puerta plegable

LEVOLOR, persiana veneciana

KIRSCH, rieles para cortinas

VITRAICO, mosaico vitreo

GRAVENT, ventana celosía

DEXION, ángulo ranurado

INTERPLAC, revtjsti^jiento aluminio

FILÓN, placas engullid¿^ \ PERSIANAS, madera y plástico

TORGAR, Grúas, Hormigoneras

VITROFIR, Aislante Tfóra de vidrio

WEISER, cerraduras

ORIENTACIONES Y ESTUDIO DE PRESUPUESTOS

ÉL QUE MANCA FER

lina crida. ais pares

de familia Com sigui que l'amic Joan Capde-

vila Sedó, actualment acertat regidor

én cap de la Vila, ha tingut la genti-

lesa que agraeixo, d'invitar-me a es-

criure i colaborar per tant en aquest

festiu programa, apronto l'avinentesa

per a fer co que en capéala el títol de

l 'article: Una crida ais pares de fami­

lia. Aquesta vegada no s'utilitza el

magáfon per aquest repetit pregó, per

ro lo cert es que aquesta publicació

arribará a totes les llars de la pobla­

d o . Abans pero, permeteu-me aclarir

bé el que diu: E que manca fer, en-

tenent que l'assumpte que a continua-

ció exposaré, está pendent de realitza-

ció, com també falten fer altres coses

i obres, está ciar; no es pretén que si­

guí Túnica. Sortosament al meu en-

liendrer, hi b&n a Juneda avui día'

idees i inquietuts, les teñen les enti»'

tats i organitzacions de tot ordre de la

localitat i adhuc els vehins o particu-

lars; jo entenc que al respecte, cal es­

tudiar seriosament lo que mes beneficii

al bé comú o interés general i si es

convenient, mirar de portar-Íes a ter-

me o bon fí.

Fem ara un poc d'história amlj

minúscula, vull dir sense marxar dej

poblé. Fá alguns —pocs— anys, tote

els junedétícs, qui mes qui menys, sar

bem que es varen instalar unes tum­

bóles parroquials en aquests mateixoS

dies de Festa Major, el qual vá contri­

buir a distreúrer a la gent gran i a

l'ensems a fer disfrutar de debo ais

nostres pétits, tenint en compte que

havent-se posat en céntrics locáis es-

poDtaniament cedits per aital fi, molts

forasters visitants «de torn» no varen

passai de llarg: entraven i jugaven a

probar sort amb els números. Cal dir

en honor a la veritat, que abans

d'obrir per llur inauguració la nit del

dia 28, presidint les Autoritats locáis

i provincials unes senyores, homes,

joves i noies s'havíen passat moltes

hores en la adquisició, «captació»

d'obsequis, confecció i preparació

deis molts detalls que a simple vista

no es veuen, pero que entren en joc

en una tómbola moguts es evident,

per un entusiasme «per la causa» o si

voleu per l'objectiu perseguit: el re-

sultat óptim, la mes rentable liquida-

ció al fi deis compres post-festa. Fruit

d'aixó aitals elements «treballaven»

conl.ents i satisfets de l'aportació del

seu esforc inteligencia per l 'éxit dé

la mateixa. Es reuneix alguna quanti-

tat i mes tard, hom descobreix una

oportunitat d'inversió, ja que s'anava

buscant —sondejant podríem dir-ne —

la compra d'uns terrenys amb l'ob-

tingut de les tómboles i alguna altra

mmmr • i r

PUERTAS METÁLICAS

mi MIRABALL-TARRES

•Ül-:>t0<> i '

F A B R I C A D E C I E R R E S y

C A R P I N T E R Í A M E T Á L I C A

Pablo Clarís, 6 L É R I D A Teléf. 23 25 41

ife ¿::

ajuda (campanya botelles xampan,

etc.) Després de vencer bastantes difi­

cultáis i havent transcorregut llarg

temps de l 'operació de compra en

ferm, finalment pot arrivarrse un dia

d'estiu, a extendre's l'Escriptüra deis

patis coneguts per «Font de Sant Jor-

di». Un pas mes: darrerament l'Ajun-

tament acordá l 'opertura d'uri carrer

nou; ja tenim dones, la definitiva con-

figuració del sector urbá que ens ocu­

pa; cal fer avinent que en Pesmentat

document, figuren com a compradora

mis junedenes, diguem-rie al mériys

de bóna voluntat, pero l 'idea básica

ea la mateixa de quant es vá comen car

• organitzar la primera tómbola «fes-

tamajorera»; crear al pable,, dotar-do dic, d'un Centre Moral per á la Joven-tut (diguem-ne Casal, Club, etc.) un Uoc aixó sí, d'esbarjo i fonnacid; jo entenc que é*s una necesitat sentida en les llars.

Explicat anteriorment el procos seguit fins a arribar al Sr. Notari, lec­

tor amable que has tingut la paciencia

d'aguantar aquest «rotllo», que ja

comprenc no es tant alegre com vol-

dria en aquests dies de «jolgorio», sa-

piguent la bóna nova del novell carree

obert, de referencia. Qué falta fer, ; '

ara? Dones está ben ciar: l 'obra, el lo-

6*1. Caldria establir contactes. Dialo­

gar, com es diu tant avui dia, reunir-

nos, en una paraula, parlar-ne. Adme-

tent que hi han molts assumptes que

ens ocupen i preocupen en la dura i diaria lluita per la vida, convendría

que aquesta cosa d'aixecar-lo, la fés-

sim nostra, de cadascú en particular

pero enequ ip i inquietud familiar de

cada casa a fí i efecte d'establir com

un «estadillo» de possibilitats segons

condicions o estipulacions tecniques i

económiques, mirant, «cotejando» el

que es podría fer. Un nou problema?

No es aquesta la meva pretensió, ja

que opino que es debía donar aques­

ta explicació ais junedenes, es a dir

una relació de fets relativament re­

cents, «en tora» ais patis esmentats,

ja que mercés a la seva generosa apor-

tació amb jugades a les tómboles i al-

tres modests ingresos (per altres con-

ceptes) s'ha pogut, grácies a Déu, arri­

bar aquí: a posseir amb propietat els

repétlts térrenys. Aixó es quelcom ai-

xí com la primera etapa. Cree que ja

es hora de comencar a estudiar alguna

cosa, no us sembla? No oblidem que

está pensat i destinat principalment a

la gent jove, adrscada l'idea - r epe -

tint— de «levantar» un local per a que

puguin gaudir-ne «els que pujen».

D'aquest pía, nosaltres pares de fa­

milia, en tenim la paraula . -

Ramón P a g é s

Garage Torrent l l t l I l IMimiI I I ti l I l l l l Mili I l l l l l l l t l l l I IH1IIHIIII I I I I I IM

jfíresíone S E R V I C I O O F I C I A L

R a y a d o d e N e u m á t i c o s

Repa r a c i o n e s

LAVADO - ENGRASE

Carretera de Mollerusa, s/n - Teléfono 71

J U N E D A

Salvador JULIA Servicio de Auto-Taxis

Caite Calvario/ 2 - Tel. 125

Ls O H E ! DESEA a todos sus clientes, amigos y favorecedores

cJelisi Cjiesia J ' ñ a xyor

FERNANDO SANS Reparación de motos Representación de motocultores SOLO y TRUSS

Ángel Guimerá, n.° 1 - JUNEDA

casa pique ALQUILER: Sillas, mesas, mantelería, cubertería y vajillas comple­

tas para bodas, bautizos y comuniones VENTA: Mesas, sillas y sillones modernos, propios para Cafés y

Bares. - Artículos para camping, terraza y playa.

Alcalde Costa, 4 4 , bis - Telef. 22 12 33 L É R I D A

Taller de P I N T U R A S

San Salvador, 4 - J U N E O A

S A S T R E

Prat de la Riba, 150 J u n e d a ( Lérida )

i M i i m n i i u ¡ ;<-.••<'

••/ I I I IMMIIMIIII I IIIIIIIIIIIIIIIMIIMII HUIIIIIigiHIlt II111)11 tIMIltIHIHIil II l i l i 11(11 IIIIII l i l i

Ultramarinos CABUS Por mil vueltas que usted d é -corno en Ultramarinos Cabús no lo encontrará

Anselmo, Clavé, 32 - Tel. 62 - - JUNEDA

IMIIIIIHIIIIIIKIÍ

AGUSTÍN MESTRE LAUNES S U M I N I S T R O S I N D U S T R I A L E S Y A G R I C O L A S

Distribuidor « Correas Pirelli >

Avda. Caudillo, 57 y Remolins, 16 - Tels. 21 15 87 y 21 42 02

L É R I D A

iiuiiiiM iimitiiiniiii •• muí iiiiniii i i ii un ni ni iiuiiu/>

r v. VvQfixdí

Para sus servicios trate con

T R E P A T

y tendrá la mejor máquina:

TARREGA

«fe Guadañadoras

«:> Barras Guadañadoras

# Distribuidores de abono y semillas

<(}> Rastrillos a discos

4)> Prensas de alta y baja presión

«§» Cosechadoras

Representante en JUNEDA:

Juan Milá Sedó

J

A

ESTE PROGRAMA HA SIDO EDITADO

POR EL ILTRE. AYUNTAMIENTO DE

JUNEDA, EN COLABORACIÓN CON LA

COMISIÓN DE FIESTAS

4 G ILERDA f>. GUlh.ET CESIt»