Tiesta fHaqar de

UNEDA dgosta 1958

J. L Fii f SuáFez de las

C A 11 II (I

L É R I D A

1. TEJIDOS-NOVEDADES

£a Moda PLAZA ESPAÑA, 33 y 34 AVDA. JOSÉ A.NT0N10, 1 TELEF. 2037 - L É R I D A

• LENCERÍA * TAPICERÍA * CONFECCIONES • . — :

C A M I S E R Í A

C. Anselmo Clavé, 7 J U N E D A

Várticü

Juneda abre de nuevo sus ventanas ai son de la alearía.

LLI sol del caduco mes de agosto Ja ilumina, penetran­

do sus rayos lúcidos y esberanzadores bor todos sus ám­

bitos: en la obulenta mansión y en la humilde casita.

L a r ies ta ¡Mayor llega.

rlsparce regocijo y alabanzas bor docfuier.

ILI pueblo en comunión de ideas y de alectos, se dis

pone a celebrarla con esa disposición de ánimo cjue produ­

ce la satisracción del deber cumplido.

¡Paz y festividad para todos!

(¿)ue este remanso, tranquilo y agitado a la vez, sea un

abrazo perdurable.

Juneda, ruda pero amorosa os espera.

Y al daros la bienvenida, forasteros c|ue nos honráis

con vuestra presencia, permitidme cjue os confundamos

como a unos junedenses más.

&a Comisión

INSTALACIONES ^ S B . m *?*> « K B V S ' F ° _ N E s

Y PUERTAS "SECURIT" ÜKs - v G R I F_E R f >

¡*¿? &y4 J C t A_V O —. •• —*/ T U B E R Í A

G R I F_E R r A

U*Úleria?/Ui¿u)lÑ4&> & 4 1 C L A V O S PUERTAS

"CLARIT" V ^ » . ^ » ^ » ^ , . • T U B E R I A S

SECJJ jm VENTAS, DESPACHO Y EXPOSICIONES SOLDADORES

Av Caudillo, 39 L É R I D A T , , , , , . ,,-•, leí. 1750 y 1751

'Cieñe que comptat alguna cosa?...

Novedades, Perfumería, Objetos para regalo, Lámpa­ras, Lavadoras automáticas, Máquinas eléctricas de afeitar, Máquinas fotográficas, Ollas a presión, Plan­chas automáticas, Plumas estilográficas, Relojes, Ar­tículos viaje, Lavasuelos, Hornillos a petróleo, Artícu­

los fumador, etc., etc.,

. . . /K.ecuetcí* &ue nadie, nadie, le ietvhá mejot <¡.ue

i Cana D n e h m

que garantiza todo cuanto vende, a precios verdaderamente eco-• nómicos y con grandes facilidades de pago, sin aumento de precio.

Tocadiscos, Amplificadores, Radiogramolas, Radios de Pilas y de corriente, Magnetófonos, APARATOS DE TELEVISIÓN, y todo lo referente a la Elec­trónica, se lo podemos proporcionar en muy bue­nas condiciones, garantizando totalmente su buen

funcionamiento, incluso lámparas.

ConTierta por pocas pesetas , s u R a d i o e n R a d i o g r a m o l a

UMA RADIO PUEDE SER SUYA, COMPLETAMEN­TE GRATIS, SI COMPRA EN ESTA CASA

E3

H • a

ES

• José Antonio, 7 J Ü I E D A i

IffiSSSKBBISaHEHBSSJBSgaüMBBBIEeBEiBSHa :

444*¿**4****44**Q44<*>*$<>*******44$4é4**4*4*6é446

. Alianza Médica Leridana i COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS

IGÜALATORIO MEDICO QUIRÚRGICO Y DE ESPECIALIDADES!

INTERNAMIENTO DE SUS ABONADOS EN 0

CLÍNICA MONTSERRAT ! 0 $

Domicilio Social y Clínica: $ 0

Gobernador Moneada, s/n. y Obispo Torres," núm. 9 % Teléfonos 1780 y 178.1 I I

LÉRIDA i

Clínica en F r a g a : Carreter?i, núm. 3

« l l l l i i i l i i i i i i s i i i i i i i i i i i a i D i a i E t t f l i E í a i B a s i i B i « i i i i i i t i i x i i a i i i i i i i i i i i i a t i n i i i a i i a i k > ; • I I I a u i i l l • • • • • • l l l l l l l M i i r i l l t O M • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * »

1 ALMACENES TORRELLES f ;¡ M a t e r i a l e s p a p a O b r a s ¡¡

: : : :

: : Cementos - Coles - Yesos - Cerámico - Azulej- s - Fregaderas - Vidriodos

•5 Refractarios ; [

Depósito de tuberías «CAOLITA SEGURIT» [I as • •

• • • •

Carretera de Torrefarrera, 10 y 12 - Teléfono 4107 L É R I D A | |

• • • • • a • • •m mm

t í l i i i i i i i i i i l i i i l i i f ) g i i K B a i i i i i i a i i a i i i n • • • • • « • • • • • • • • a n > i i i i i i i i i > i l * t • • • • • • • • • • • l i l i l í • • > i i i » i i i l i a i i i i l a i i > i i i i i l l i i M i i l > u i i H i i l i i * i i i • • • « • • • • • • 1 >

« • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * • • • • • • • • • • • • • * • • • • • • • • • • • • . ^ « • • • • a m « a • • • • • • « « B>ar ai a n o * • • * • m u • • • • « • • • aiaia ar aiaiKat • • • • • • • • • • • • ai ai • ai « • • • • • • • ) • • • • • » • • « • £ •

am » • • • • • • • • •

CARBONES . HIERROS . ACEROS 'i! f l > • • • • «a S Í a i MB ' t i

¡ Vda. e Hijosv de José Bonet, S. A. ¡ • a • • • a a a

•• Avenida Caudillo, 55 . Príncipe Viana, 28 •; :i Teléfono 2091 LÉRIDA Teléfono 3785 H * • s a

j | C A S A C E N T R A L E N T A R R A G O N A || • • • • • • t i ••• • •

• ? • • • • • • • « • • • * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ^ • • • a a a ^ • • • • a * * a * • • • • • • • • • • • • • • • • • • a m i i i a a i i i i i i a i i f M < a l t ( * • • • • * « N i a a l i i a a l i a i l l i i u a i a a a i a i i i a i i i i a a i i i i a a i i i a a i a a i i i u i a a a a i i a i i i i a a B • • • > • • • • > • • • • > • • • *

^ ^ iMIIIMflItIlliliHIlHItlllUHI]»MI1III(i'nilIIUtHÍIHtl íífHltimiUIMfMliilllltlfIt41tit4»lt«éllj: III1 i 111 MlllllirTilllllillIIIIIiJlllilf^ 11 •!•!taiOlKJTillíllllIiíilüa Sja

CASA ROURE | | Cacharrería - Alfarería - Loza - Mayólica - Vidrio - Porcelana §

Calle Tallada, 10 y Plaza Depósito, 12 - Teléfono 2932 i

I L É R I D A |

^JlilINIIJlllllHIllIilIHIIIltninHilIttMHIRUUnttlIW W«iUll»illl»l»UUlMtllllflflfllJllllllll]lllll-;fj:i!HHIMIIIlIIJi:itlIltlt IIUtlItnHrntflIlItlHtlIlIBal^

Visión tj "Realidad

Quizás la imagen haya perdido patetismo para los junedenses que viven en el pueblo. Ocurre con todas las cosas de la vida: el transcurso del tiempo atenúa y modifica la impresión de los hechos por dolorosos o alegres que hayan sido aunque el sentimiento, quede estático en el interior del ser.

Para mi, que otro año de ausencia no me había permitido ver la imagen a que me refiero, mi primera impresión ante ella ha sido de emoción honda y penosa.

Por versiones amigas había recibido una idea exacta de los hecho y de sus conse­cuencias. Habían lle­gado a mi corazón y a mis sentidos todo el dramatismo que trajo consigo el sinies­tro.

Pero hoy, ante las ruinas denuestra escue

-ÍÜIW f"^ áÉBSPSBBI ' a m e P a r e c ' ° «ver» el HMLrsrSbBM 8 H Í s a c e s o c u a ' sl s e repi­

tiera de nuevo. Mi mente experimentó

una visión en llamas, y entre ellas y el crujir de todo loque se lle­vaban, «vi» el espanto de los colegiales escapando del elemento abrasador al amparo de abnegados maestros. Entre aquellos me pareció «verme» a mi mismo en la época de colegial, cuando los , años infantiles solo tenían imágenes tan sublimes como padres, maestros, compañeros... y por encima de estas grandezas huma­nas, la imagen de un Dios supremo y bondadoso. «Vi», tam­bién, el esfuerzo abnegado de las Autoridades y de todo el vecin­dario que sin reparar en propio peligro, se lanzaron a- rescatar del

fuego todo cuanto pudieron, movidos, más que por el valor que pudiera tener lo rescatado, por la poderosa fuerza interior del entusiasmo ante los afectos y sentimientos.

Más que salvar mesas o libres, era amor, lealtad, a unos valo­res memórales, a unos nexos esenciales para el desenvolvimiento de la vida en sus varias manifestaciones.

Y ahí están, cual jardín en pleno invierno, las derruidas aulas sumidas en un silencio que estremece. De entre ellas sale conti­nuamente un lamento tan suave y sublime como las esencias que yacen en las cenizas.

—«Tenemos obligación» —me dije para mí ante la imagen-de escuchar y atender este rumor. Nuestra misión de pueblo civilizado y la responsabilidad que tenemos hacia nuestros hijos nos imponen una atención especial en el asunto. Ellos, en su corre­teo alegre e ingenuo, poca cuenta sedan—o nula—de lo que signi­fica estar sin redil y es obligación de los pastores proporcionarles todo el calor y los cuidados que su cuerpo y su mente tiernos ne­cesitan...

Así reflexionaba, cuando otra versión amiga me daba cuenta de una nueva realidad. Pero esta vez, la realidad era plausible, ensanchaba mi corazón al revés que cuando tenía cuenta del si­niestro:

—Las Autoridades locales y los Organismos competentes—di-gerónme— que en todo momento han dado prueba de su gran labor e interés por las necesidades de toda índole de nuestra Villa, tienen aprobados un proyecto y su correspondiente presupuesto para levantar de nuevo el edificio que será ampliado con un de­partamento, destinado a parbulario. A buen seguro quedará tam­bién espacio para el desenvolvimiento de las actividades cultura­les post-escolares.

—Esto, para mi significaba una satisfacción inmensa al mismo tiempo que me tranquilizaba. Como padre sentía, al pronto, ale­jar el peso de la responsabilidad, pues mis hijos y los de los de­más pronto tendrían el albergue que les corresponde. Por mi con­dición de antiguo alumno, también sentía satisfechas mis ilusio-

Camisería y Tejidos g | a s $ a | | a

tiltil Bragas 11 " T " | r Novedad y distinción • f Instalaciones y reparaciones •

I I eléctricas, rápidas y perfectas I

Plaza Sanjurjo, 4 1 I Plaza, 11

JUNEDA I i JUNEDA

1 1

i l i l i Masbemet; I Objetos para regalo ¡

1 * C/ Generalísimo, 8

JUNEDA.

i

! Piensos i 1 Antonio Gorguea I 1 (Tusa Fidcué) I

1 • 1 C/ Gral. Mola, 14

I JUNEDA

•

•

M U E B L E S

J. MATEUS

J Antonio, 2 4 - J A. Clavé, 66

J U N E D A

•

•

*

•

• r

Comestibles y Tocinería

•

C¡ Prat de la Riba, 79 Teléfono 5

JUNEDA

II Comestibles y Tocinería

• •

' i

C/ José Antonio, 16

JUNEDA

nes, por cuanto significaba tener un sitio adecuado y digno, paft, desde él, seguir la marcha de la instrucción y de la hermandad.

Así la visión patética se desvaneció para dejar paso a otra llena de optimismo. Sobre las ruinas negras me pareció contem­plar un esbelto edificio a través dé cuyos ventanales amplios en­traba un rayo de sol potente, como bendición de Dios a los hijos de un pueblo que sabe amar y sabe trabajar para el bien común.

La Fiesta Mayor es sinónimo de paz y alegría. Reuye las imá­genes tristes y demasiado serias. Pero no debe olvidarse la reali­dad. Justo es que lo celebremos con el corazón abierto a la dicha, pero los que sentimos alejar nuestras piernas del sitio brioso y trepitante, lógico es también que aprovechemos este oasis de tranquilidad anual tan merecido para dar una ojeada a los proble­mas más vitales y trascendentes Me atrevo a señalar éste como uno de los más. La realidad de su inmediata solución debe abrir nuestro corazón a la esperanza, pero también debe disponernos a la generosidad y al desprendimiento para ponerlos en contribu­ción de un problema de tan elevado interés como es el de re­construcción y ampliación de nuestra Escuela, balsamera de vir-tunes y de las disposiciones futuras de nuestros hijos.

J. TORRENT G.

Juneda, Agosto 1958.

MONTURAS

ESCAPARATES

AISLAMIENTOS

FIBRA VIPRIO

y C O R C H O

Av. Caudillo, 39

ni

VENTAS, DESPACHO Y EXPOSICIONES

L É R I D A

TELA IMPER­

MEABILIZANTE

COVERIP" i B i i a e g t ' ^ ^ B t ^ .. MEABILIZ,

OnJaleHaP-e fSfnJuétFiaé) & . A 1

»_ , J MOSAICO \ VITREO

" V I T R A I C O "

Tel. 1750 y 1751

X X X X

¡Ricardo foqué\ X ESPECIALIDAD EN PLANTELES X

X DE X

¡j HORTICULTURA ¡j' X w X X ^ X X X X C/. Torregrosa, s/n J U N E D A X

X X • > C > C > C ^ C > C 3 K : > C 3 C > C 3 C ^ C 3 C 3 K : 3 Í C 3 Í C ^ K : > C ^ O C : ^ : > C > O C *

X X ^ TEJIDOS — NOVEDADES — PERFUMERÍA ft x X X X

¿zaóa jSattamona jj X ^ = = _ _ = _ = _ = , X

X Las mejores calidades a ios mejores precios

A Se obsequia a los compradores quincenalmente con un n n lote sorpresa de perfumería A

H _ |j Cal le Mayor, 3 3 J U ]\T E O A X

X • x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x »

COCHES D E L I N E A " "

Servicios: AUTO TRANSPORTE PARELLADA, S. A. (Estación: Plaza del Segrej

Sote de Lérida

1 3 ' -

1 9 ' -

8 ' -

1 9 ' -

15'45

1 3 ' -

19'30

1 6 ' -1 3 ' -

16'30

1 9 ' -*

población de destino

Alfarrás

Id.

Almenar

Id..

Camporrells

GrarijaEscarpe

Id

Graus Seros

Id.

Id.

Llega a destino

1 4 ' -

2 0 ' -

8'45

19'45

18'15 1 4 ' -

20'30

2 0 ' -1 4 ' - -

17'30

2 0 ' -

Sale de proeed. .

8 ' -

1 5 ' -

10'—

2 0 ' -

6'30

7'30

4'45

8 ' -

14'30

Población de procedencia

Alfarrás

Id. :

•Almenar

Id.

Camporrells

Granja Escarpe

Graus

Seros

Id.

Llega a Lérida

9 ' -

1 6 ' - •

10'45

20'45

9 ' -

9 ' -

9 ' -

9'—

15'30

PIENSOS <UNISA> RINDEN MAS

SUS ANIMALES. VIVIRÁN FELICES Y LE DARÁN GRACIOSOS BENEFICIOS CON LOS PIENSOS <UNISA> PARA:

MAS H U E V O S

AVES - CERDOS - CONEJOS - VACAS TERNEROS y PERROS

Asesoría Técnico-Avícola gratuita PIDA FOLLETOS

Anselmo Clavé, 18 - Teléfono 3829 - LÉRIDA

COCHES BE O X E A

HORARIO Y LUGARES DE SALIDA

ALBESA - LÉRIDA - (23 km en una hora) Sale Lérida: 13'— y 20'— h., de Hotel Peninsular. Sale Albesa: 8'— y 15'— h.

BARBENS - LÉRIDA - (40 km., en 2*15 h.) Sale Lérida: 13'30 h., de Quiosco del Gát. Sale Barbens: 7'— h. (Solo los jueves y sábados).

BELLVIS - LÉRIDA - (20 km.,-e« 45 minutos). Sale Lérida: 13'— h., de Av. José Antonio, 17. Sale Bellvís: 8'— h.

MENARGUENS - LÉRIDA - (20 km., en-una hora). Sale Lérida: 13'— y 19'15 h., de Av. José Antonio, 27. Sale Menarguens: 8'— y 14*50 h.

CARDONA & MUNNE, S. A. L É R I D A

DESPACHO Y EXPOSICIONES:

Av. Caudillo, 41 y S. Anastasio, 1 - Apartado 27 - Te!. 2200

MATERIALES DE SANEAMIENTO: Bañeras, Lavabos, Waters, Bidés, Griferías niqueladas y cromadas.

METALES: Tubo plomo «Los Guindos», Griferías latón para agua y vino.

NEVERAS ELÉCTRICAS SIN MOTOR TERMOFRIGIDUS

«úímics de juneda»

Qui son? Les exigéncies de la vida han reunit a Barcelona un bon nú­

mero de filis de Juneda. En molts cassos amics de la infancia u juventut, quan els lligams de l'afeccid son mes forts i duraders. Aquets amics, perduts en l'ambient fred de la gran ciutat, s'han buscat i s'han trobat: heus ací el naixement deis «Amics de Ju­neda». Aquest nom no distingeix cap classe social: hi caben, hi sdn, rics i pobres, metges i obrers, comerciants i advocats, mes-tres, industriáis, estudiants... Tartt se val: tot el^que sent la veu de la sang i el crit de la térra es un junedenc; tots els que s'acos-ten amb bona voluntat son ben rebuts entre els «Amics de June­da». Els volem i contem amb tots. Fins ara no hem tingut deser-cions ni diferencies: quan els bracos i el cor están oberts no pot haver-hi disputes ni ofenses. Aquets son els «Amics de Juneda».

Quéfan? Existir es respirar, assimilar, produir... en resum, actuar. La

vida es acció. Viure es moure el eos i accionar l'esperit. L'inacció es la mort. «Amics de Juneda» viu perqué actúa, existeix perqué treballa. I enfoca aquesta activitat de la manera mes racional pos-sible en profit propi i en el del poblé d'origen. Vull dir que cerca el seu perfeccionament i aiximateix el de Juneda.

«Amics de Juneda» es diverteixen. Per qué no? Els seus festi-vals teñen un carácter pía i obert a tot-hom son la Festa Major deis junedenes de Barcelona Pero també ens ajudem en les ne-cessitats i ens consolem en les desgracies Sabem riure i plorar en comunitat: som sociables per naturalesa. I si tenim defectes, fruits de la ignorancia, procurem eliminar-los amb l'esforc de les nostres conferencies i visites culturáis Estimem l'art amb totes les seves manifestacions: el cant i la música, el teatre i la dausa #on els nostres aliats i protegits. Ens sobren els exemples con-crets; no cal citar-los. Fixeu-vos bé: també som humils.

«Amics de Juneda» projecta els seus ideáis en bé del nostre poblé. Secunda i ajuda en el que pot tota iniciativa encaminada al seu engrandiment i perfecció Les autoritats i els organismes locáis, saben que poden contar amb nosaltres. Tambe aquí so­bren els exemples: som uns centenars mé.s d'habitants de la vila que treballém per la grandesa del nostre bressol. Sense ambi-cions ni critiques destructives. Si tenim algún defecte— i quí no?— no es pas.el d'ésser una intrascendent tertulia de café.

Qué volen? Actuar perqué si, es una ximpleria. Tota activitat humana te

una finalitat i quan mes alta es aquesta mes respecte mereixen els actes que la motiven. «Amics de Juneda», ja ho hetn dit, no cer* ca cap benefici rnaterial ni cap gloria personal. NQ som una só-cietat recreativa, ni una tertulia cultural, ni una penya esportiva, ni una secció artística, sino una discreta combinació de totes elles amb un fervent d«sitg de fraternitat i germanor. Els nostres ger-mans lleidatans ens coneíxen bé. Saben que honorem com cal les nostres figures i ens teñen en gran estima. Senten també, ámb nosaltres, un gran afecte a Juneda. Saben que la nostra finalitat es molt elevada: cercar el progrés material de la nostra vila amb vistes al seu miílorament espirital, es cosa que val la pena.

S'ha comprobat que ésser deis «Amics de Juneda» es ésster, de debo, amic de Juneda.

UN «AMIC»

BflBBBBBBIIBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBanBBBBBBBBBBBBBBBBB

s s BEBIDAS CARBÓNICAS FABRICA DE HIELO

í A. SALLA Y C." ! • B B , a a a a a

Depós i to Cerveza " S a n Migue l" » » " D a m m " » P e p s i - C o l a

Gaseosa Familiar " S A L L A " B - = = = = - B B B

Avda. Generalísimo, 32 T e l é f o n o 16

J Ü N E D A a a B a BBBBBaBBaBBBBBaBBBBBaaBaBBaBBBaBBBBBaaaaBBaaaBBa

•yocTsooc'jfcycyc^cycm i x x x x x « x x x x x i x . n x X - Taller de Mecánica - U X / 7 / ' X

* — —= ¡j ..¡j ¡falfoneó jj

fl PEDRO RUIZ B l T U D E L A B ¡ j REPRESENTANTE EXCLUSIVO ¡ j X " X

X C A S A C L U A X X Especialidad en virutas ft X „ , X X DESHIDRATADAS U S Seivicio oficial de HURACÁN, Q Q Q ty REDDIS, MOBILETTE y GIMSON Jj ^ p

X ^ X X X X Calle Prat de la Riba, 57-' £ X C P n a t d e la R i b a ' 89 X X J U I l f E O A X X J U M E D A X X _ _ X X X

*ffetmandad Sindical de

Jlalttadoteá y

Ganadato*

Se complace en desear a todos

los vecinos feliz Fiesta Mayor.

Sale de Lérida

3'10 6'00

14'30 16'45 18*43 5*40 7'45

14*45

Sale de Barcelona

6*00 9*00 9'10

17*00 22'00 5*30

17*50 18*15

Trenes de Lérida a Barcelona (183 km.)

I'or Genera. Expreso. Diario, excepto lunes » Semidirecto.—Diario » Correo —Diario » Semidirecto.—Diario » TAF.—Martes, Jueves y Sáb.

Por Picamoixons. Semidirecto.-Diario » Automotor.—Días laborables » Ómnibus.—Diario

Trenes de Barcelona a Lérida (183 km.)

Por Cervera. Semidirecto.—Diario TAF.—Lunes, Miér., Viernes

* Correo. — Diario > Ómnibus —Diario » Expreso.-Diario. No llega lun.

Por Picamoixons. Ómnibus.—Diario » ' Automotor.—Días laborables » Ómnibus —Diario

Llega a Barcelona

8*00 11*10 20*00 21*30 21*45 10*40 11'15 21*02

_ Llega a Lérida

10*30 • 11*58

14*29 '. 22*15

2'5(K 12*00 21*12 23*10

MARCONI Primer nombre en Radio

PRESENTA

SUS ÚLTIMOS MODELOS EN:

RADIO * AUTO - RADIO * PORTÁTILES A TRANSISTORES y los nuevos TELEVISORES

AGENCIA EXCLUSIVA:

Casa Mayor, 52

G U A R L É R I D A Teléfono 4036

Sale de Lérida

' 5'40

-6'35

. 14'45

18'55

Sale deTarragona

5'00

8'00

18'10

Trenes de Lérida a Tarragona (103 km.)

Transbordo en Plana P.

OMNIBUS.-Diario

CORREO.—Diario

'OMNIBUS.-Diario

Trenes de Tarrogona a Lérida (103 km.)

ÓMNIBUS.-Diano

CORREO—Diario

ÓMNIBUS -Dia r io

Llega a Tarragona*

9' 35

10'30

18'40

23'15

Llega a Lérida

9'20

12'00

22'10

r Wa probado qa ۤk chocolate 9

No se quede a t ó / Trbp su excelente calidad 9

todo el Tnurido compra los exquisitos..

Representante: ÁNGEL LARRAURl.-General Brito, 20 - Teléfono 3344 - LÉRIDA

• F U T O O L. C a m p o d e 4*L<es P l a n e s 4 4

Día 31 a las 5 tarde Gran partido de fútbol entre los potentes equipos de

3.a División

C. Gimnástico de Tarragona y U. D. Lérida con presentación de las nuevas adquisiciones para la pró­

xima temporada. Disputándose un magnífico trofeo cedido por el

Iltmo. Ayuntamiento.

liínSoisI Piensos «RÍ1BUSTE»

Í C/ Anselmo Clavé, 1 LÉRIDA

Representante en JUNEDA

Ramón Rosinach

I

CARPINTERÍA

Antonio

Sardañons I

C/ Roger de.Lauria, 1"

JUNEDA

•3K.>C3C>C>C»3K:3K38C30C# •3K:aC3K:>C>C«3K:3C38C3K:3SC»

C O M E S T I B L E S

<2$<£>

la. II. H l

I X X

°r Calle Anselmo Clavé, 32

J U N E D A

M X X X X X X X X X X X

B X X

X X CORSETERÍA

ferai Juila

X X X X

II X X X Q Fajas y sostenes a medida Q

X X

X X

C. Prat de la Riba

J U N E D A

X X X

X X X X X X X

X X X X

Quan Gili -S* ató

SERVICIO TRACTOR AGRÍCOLA

X Calle Roger de Launa, 27 J U N E D A

X

X X X X X X X X X X

Sale deferida

TÍO

10'40

14'50

21'20

Sale de Pobla

5'30

7'30

14'00

' 17'15

19'40

Trenes de Lérida a Pobla de Segur (90 km.)

OMNIBUSi-Diario

ÓMNIBUS.-Diario

CORREO.—Diario

AUTOMOTOR.—Días laborables

Trenes de Pobla de Segur a Lérida (90 km.)

AUTOMOTOR.-Días laborables

CORREO.-Diar io

' ÓMNIBUS.-Diario

ÓMNIBUS.-Diario.

ÓMNIBUS, -Días'festivos

Llega a Pabla

f0'35

13'40 "

18'05

23'45

Llega a Lérida

. 7'35

10'35

16'35

20'10

22'40

£1 licor de oro

Sale de Lérida

3 ' *

6'45

12'00

15'00

Sale de Zaragoza

8'30

ló'OO

17'50

23Í5

Trenes de Lérida a Zaragoza (183 km.)

EXPRESO.—Diario, excepto lunes

OMNIBUS.-Diario

..TAF.—Lunes, Miércoles y Viernes •

CORREO.-Diar io

Trenas de Zarogoza a Lérida (183 km.)

CORREO.—Diario

TAF.—Martes, Jueves y Sábado

OMNIBUS.-Diario

EXPRESO—No llega los lunes '

Llega a Zaragoza

6'40

11'20.

14*45

20'25,

Llega a Lérida .

14'00

18'41

22'20

2'55

0***e**$Q4*44W4>®0$t>$4>$40&>$4&>&&>W$t>&<>t>Q<!>4$&M>

MERCERÍA - NOVEDADES

Ulmacenes Cañáis M A Y O R Y D E T A L L

CURTIDORES, 7 - CARMEN, 6 TELEFONO 3435 L É R I D A

M Í A S PARA LABORES - 0ENER08 DE PUNTO - PAQUETERÍA

000000000000000000000000000000000000000000000000

• $

4>

• $

$ o

$

Con este magnífico SEAT, último mo-delo, puede Vd. f aprender a condu- I cir con facilidad y $ a la perfección, f

en la %

« i i am ni B?ii" Director: JAIME BATLLE CASTI l lO

General Mola, 71 - L É R I D A

Montada con todos los elementos de la técnica moderna y disponiendo de toda clase de vehículos para la

enseñanza y examen

Enseñanza de mecánica, conducción y reglamento Tramita toda clase de carnets

Carnet dé 3. a Carnet de 2.a

Carnet de 1.a Carnet de 1.a Especial

O

% o

$ 0000>00000000*0*00000000000000000000000000000000

$*4*$&Q$4>$$$4&W$$!fi>W>QQ&&^#$®^<WWWW*$W&W>

UNA EXCLUSIVA DE C E N T A U R O

0 0

*

I

M O V E S A C A R E N A D A

El motor de mejor rendimiento

• Nueva camisa • Nuevo cigüeñal • Estanqueidad total • Depósito de gasolina de 12

litros • Velocidad: 80 kms. • Consumo: 2'5 litros

0 s 0

TIPO 57 TI - 125 cni.3

La mototicleta mejor equipada

0 Sillín bi- plaza # Guarda-barros profundos • Salva-barros 0 Cuenta kilómetros y velocí­

metro • Cerrojo anti-robo • Grifo de gasolina con reserva

COMPRA - VENTA • CAMBIO DE AÜ10M0VÍLES Y MOTOS DE OCASIÓN

F A € I I I D A » E¡§ J>E P 1 6 0

Plaza Cataluña, 15 L É R I D A Teléfono 3441

^•^••••$3>$$>^$<?'£$$00fr$0<>0<fr£3'<£^^0$0<^00$$>000^0$$frO

TIMBRES DE FACTURAS (Núm 15 de la Tarifa)

Hasta 1.000 ptas. De 1 .000*0*1 a De 2 500*01 a De 5.000'01 a De 10.000'Ql a De 20.000'01 a De 30.000*01 a De 50.000'01 a De lOO.OOO'Ol a De 250.000*01 a

2 500 5.000

10.000 20.000 3.000 5.000

10.000 25.000 50.000

ptas » » » » » » » »

De 500 000*01 a 1 000.000

0'25 0*75 1'50 3;00 4'50 7*50

15'00 37'50 75'00

150*00 300*00

Por lo que exceda de 1.000.000, a razón de un timbre móvil de 3*00 ptas. por cada 10.000 o fracción.

i Casa GUARRO • •

• a a

• •

•

Mayor, 52 - Teléfono 4036 LÉRIDA

•

Le ofrece su] exclusiva:

'INVICTA con sus modelos de

SONIDO en RELIEVE

FRECUENCIA MODULADA F. M-30

H I - F I ALTA F1DELIADAD Y

LA SUPÉR-LAVADORA

Invicta FAMOSOS POR SU

I N V I C T A

• •

• •

&>Í*l&Zí£%¿&&¿¿¡5<^^

SUPLEMENTOS £iorm Lns últ imos ade lantos al a l cance de todos

PROTEÍNAS - ANTIBIÓTICOS - VITAMINAS ESTABILIZADAS

FACTORES DE DESARROLLO - 0L1G0 ELEMENTOS MINERALES

Para unir a los cereales y obtener piensos de absoluta garantía y rendimiento

FABRICADO POR

S.I. bajo técnicas y control 1ÍÍOTEK, S. A .

MADRID.—Avda. de La Habana, 1

LÉRIDA.—San Anasíasio, 6

ituto de Biología y Terapéutica, M . BIOTER

Siempre a la vanguardia de la investigación y el p r o g r e s o . Le ofrece su vanada gama de productos pa ra la ganadería.

Delegación en LÉRIDA: San Anastasio, 7

Casa Central: Avda. de La Habana, 1 M A D R I D *

•Hpunteá kiátoticoá de Quitada

£•/ origen de Juneda es muy antiguo, sus comienzos se pierdm en la noche de los tiempos. Sabemos que la región catalana fué asiento de primitivas tribus iberas, que forman la base de nues­tra personalidad. En los años 1100 a tOOO a J. C. la invadieron los fenicios; del 1000 al 550 a J. C, los griegos. Los cartagineses del 550 al 205 a J. C. Luego los romanos del 205 a J. C. úl 4Í4 de nuestra era, en dos fases: República e Imperio. En notas du­rante estos periodos salen a relucir los ilergetes, de ascendencia ibérica. En la Edad Media empezó la dominación visigoda (4/4 a 713); invasión árabe y reconquista (713 a 986); y con­dados independientes (986 a 1162).

Aquí es donde por primera vez se encuentra el nombre de Juneda, y según se lee eu un manuscrito de la Catedral de Lé­rida, fué reconquistada del poder de los moros en Ílk9; constaba de 130 vecinos y fué entregada en señorío al noble caballero Guillermo de Cervera, llamado «el Gordo-», en premio de la ayuda que prestó en la conquista de la villa al Conde de Barce­lona y Principe de Aragón, Ramón Berenguer IV.

Juneda se vio favorecida por los Reyes y Príncipes de la casa de Aragón con importantes gracias y privilegios, par­ticularmente por Jaime II y Doña María, esposa de Alfonso IV, conquistador de Ñapóles. En 1268 fué visitada por el que des­pués fué Pedro el Grande, hijo de Jaime El Conquistador. Tam­bién la distinguieron con gracias y privilegios las nobles y pode­rosas casas de los Cervera y Cardona, que fueron sucesivamen­te Señores de ella, pero que dejaron eu feudo a varios vizcondes, por ejemplo en 1359, lo tenía el de Vilamur y contaba por aquel entonces Juneda con 45 fuegos.

De Juneda arranca la ilustre y famosa prosapia de los Juneda, Pedro de Juneda, Vidal y Berenguela de Juneda, etc.,

que inmortalizaron su nombre en ¡a conquista de Mallorca y Valencia y figuraron en los siglos XII, XIII y principios del XIV entre la nobleza principal de la ciudad del Turia.

El viernes 22 de Noviembre de 1381, segaín registro de la Cancillería Real núm. H2 pasó por ella el Infante Don Juan. Diceasí;«losenyor Infant partí de Borges,aná á diñar a June da, sopar i jaure a Lleida». El 28 de abril de 1388 pasó ya rey «En Joan h.

En 1517 llegó a obtener, según consta en la célebre Concor­dia celebrada en la iglesia de la villa, los días 22 y23 de Noviem­bre de dicho año, entre el ilustre Fernando Ramón de Folch, Duque de Cardona y su hija primogénita Doña Juana de Car­dona, Duquesa de Segorbe, la Universidad (Síndicos) y parti­culares de Juneda, la donación franca e irrevocable de gran parle de su territorio. En aquel entonces la Iglesia Parroquial estaba dedicada a San Salvavor y servida por un cura de tér­mino y dos beneficiados el uno de patronato particular y el otro de Su Ilustrísima y de los regidores del lugar.

En 16H fué visitada por el «Conceller en Cap» de Barcelo­na, José Munlaner, quien permaneció tres días en ella.

Según Madóz, en su libro impreso en I8í7, «Juneda estaba situada al pié del cerro que se eleva algo más que las casas. Tiene Ayuntamiento propio y pertenece al partido judicial de Lérida, a í horas y 31 de Barcelona; está próxima a la carretera que se está contruyendo para ir de Lérida a Tarragona. Comba­ten la villa los vientos de N. y S., con clima sano, no obstante de padecer algunas inflamaciones; se compone la población de 311 casas, por lo general cómodas, distribuidas en 12 calles, casa de Ayuntamiento, con su departamento en ella para cár­cel, escuela de Primeras Letras dotada con 3000 reales y dos de niñas sin dotación fija. Próxima a la villa hay una balsa que sirve para abrevadero de los ganados y está siluada a la salida S. E. de la población, inmediata al Camino de Puiggrós; también a distancia de media hora de N. O. se encuentra otra de aguas muy exquisitas de que se sirven los vecinos para beber

i Atención G a n a d e r o s ! PARA VUESTRO GANADO

PIENSOS PROTECTOR

SON GARANTÍA y SEGURIDAD EN LA RACIÓN

"& ii.tt í It ti í d o i :

GUMERSINDO ROIG

•

!

Calle Pratd® la Riba, 128 JUNE DA

Per qué els estéis son tant alts?

Un infant digué a sa mare: —Per qué els estéis sen tant alts?

Per qué Deu no els feu mes baixos pera poder abasta'ls?

—Fill meu —respongué sa máre— l'egoisme, saps el que és?

Es un pecat. L'egoista no vol dar res al derr.és; tot ho vol per ell, fins les sobres.

I si de necess&at es morís algú a sa vora ell no té dol ni pietat.

Dones per xó no son mes baixos! Hi ha tant d'egoisme al mon que de poder arribar-s'hi no en quedaría ni un. Alguns tants n'abastarien que ni els cabrien al sac i molts ni a costa del viure en podrien lograr cap.

Per aixó Deu va posar-ne, fill meu, els estéis ben alts; perqué els homes egoístes no puguéssin abasta'ls. .

JACINT ROSINACH

y demás usos domésticos. Dentro de su circunferencia están los términos de Biuferri. Miravall, Arañó,- y las cuadras de Vaqué, Cañís, Concabella, Pinele y Bertrán, dependien­tes todos de jurisdicción municipal y eclesiástica de esta villa. Corre un pequeño reguero que viene de la parte deEspluga Cal­va, cuya agua bien aprovechada da impulso a las ruedas de tres molinos harineros, a pesar de que en la estación de verano es­casean éstas mucho, llegando a faltar completamente algunos años. El terreno es sumamente fértil y en el camino de Borjas se encuentra la venta del Currutaco».

En 1809 regían Juneda, según documento en la caja número 31 de la junta Superior de Cataluña (Departamento de Gracia y Justicia), Bayle, Antonio Cedo; Regidores, Jaime Arques, Pe­dro Barrufet, Vicente Sendrós. Síndico, Francisco Arques. Los hijos de Juneda lomaron parte muy principal en la guerra de Independencia y tres de ellos, José Barrufet, José Salla y Mateu Bellmunt, fueron fusilados por orden de Henriot, en 1809, 1810 y 1811 respectivamente.

En la parte más antigua de la población se halla la primi­tiva Casa de la villa con su grandiosa portalada, hoy empare­dada, y la larga, tortuosa jj desigual calle de Pinell, asiento de importantes casas solariegas, con la vistosa del Colector, terminándose en el antiquísimo portal del Marca, que debía dar acceso a la villa por levante. En la parte central de la ac­tual población radican la moderna Casa de la Villa, la Casa Rectoral y la Igesia Parroquial construida a mediados del si­glo XVIII, en ílkl. Consta de tres naves con un esbelto crucero; su altar mayor, de estilo barroco, destruido en 1936, era. sin duda lo más artístico que atesoraba.

UN JÜNEDENC.

Parque Alegría D Í A 3 9 . - A las 12. BAILE-VERMUT por la tradicional 1

Orquesta AMOGA A las 7. GRAN .BAILE por la misma Orquesta. A las 11 '30. Extraordinaria sesión cinematográfica con la su­

perproducción americana en color

LA ULTIMA VEZ QUE VI PARÍS La más conmovedora historia de amor llevada a la pantalla con

una interpretación insuperable a cargo de ELIZABET TAY-LOR, Van JOHNSON, Walter PIDGEON y Donna REED.

A continuación BAILE hasta la madrugada.

D l á S O . • A las 12. AUDICIÓN DE SARDANAS por la Cobla AMOGA.

A las 5'30. Recital de danzas populares catalanas a cargo del Esbart «ILERDA» del Centro Comarcal Leridano de Barce­lona Finalizará su actuación con el estreno de la Sardana •JUNEDA» expresamente escrita para esta ocasión por el poeta compositor Sr. Didac de Segarra que dedicó a nuestra Villa por intermedio de «AMICSDE JUNED A» de Barcelona.

Seguidamente Lucido BAILE.

A las 11'30. Conjuntamente con «La Cooperativa del Campo» . proyección de la película del año

"LA VIOLETERA" A continuación BAILE hasta la madrugada.

D Í A 3 1 . - A l a s l 2 . SARDANAS. A las 7. Lucido BAILE. A las 11'30. El super espectáculo de ALTAS VARIEDADES

"Pasa» las Estrellas" (Vean elenco a parte)

Seguidamente lucido BAILE de fin de fiesta. A. MAYORES .

I D Í A 8 » . - A las 4. CONCIERTO por la

Orquesta AMOGA A las 7. Estreno de la super producción americana en color

LA ULTIMA VEZ QUE VI PARÍS A las 11'30. Estreno de la gran comedia, original de E. CIRADO

LOS BLANCOS DIENTES DEL PERRO Más de 400 representaciones consecutivas en el Teatro Alexis de

Barcelona. Presentada a la Asociación de Prensa de Nueva York. La primera comedia bilingüe (castellano-catalana). El mayor éxito de prensa y público de la presente temporada.

Será representada por la Compañía «CIUDAD DE BARCELONA» (Titular del Teatro Alexis). Esta compañía es Premio Nacio­nal de Teatro 1957-58.

D Í A 3 O . - A las 5. Segundo CONCIERTO por la Orquesta AMOGA.

A las 7. Proyección de la insuperable super producción nacional

L A V I O L E T E R A . A las 11'30. Conjuntamente con Parque Alegría

L A V I O L E T E R A B I A 3 1 . • A las 4'30. CONCIERTO por la Orquesta AMOGA.

A las 7. Presentación del Super Espectáculo de Altas Variedades

"PASAN LAS ESTRELLAS" (Vean elenco a parte)

Un espectáculo alegre, dinámico y apto para todos los públicos. A las 11 '30. Proyección de

L A V I O L E T E R A A. MAYORES

1

Muestra Villa está regida por las siguientes Autoridades

CIVILES: Alcalde y Jefe Local de F. E. T.

y de las J. O.N. S. Teniente de Alcalde 1 °

Id. id. .2.°

CONCEJALES

Juez de Paz Fiscal de Paz Secretario de Admón. Local

ECLESIÁSTICAS. Cura Ecónomo Coadjutor

MILITARES Brigada Jefe de la Línea de la

Guardia Civil Sargento Comandante del Pues­

to de la Guardia Civil

SINDICALES Delegado Sindical Local Presidente Hermandad de La­

bradores y Ganaderos Presidente de la Cooperativa

*del Campo

D. Ramón Arques Queralt. D. Ramón Roselló Torrent. D. Ramón Camí Boté

D- José Rosinach Solé D. José Capell Roig D. Antonio Capdevila Capell D. Ramón Bragós Salla D. Ramón Tutusaus Reñé D. Juan Gorgues Camí D. Jaime Pont Gelonch D. Pedro Reñé Oró D. José Reñé Oró D. Magín A bello Galofré

Rvdo. D. Baudilio Fornells Erta Rvdo. D. Serafín Jou

D. Andrés Molina Romera

D. Ángel Ferreño Lanchas

D. Juan Gorgues Camí

D. Ricardo Baque Gómez

D. Antonio Arques Queralt

OOCKX)OOOCOC)OOOCOOOOOCOOOOOOOCOOOOOOOC<X>COOOOOOOO

GILKIN Funcionamiento automático

Lava, aclara y dá azulete •

La preferida de las amas de casa

Mayor, 23

Ca L É R I D A

oootxiooooaooooooooooooooocxxyxxxxxyzooc&o

Conserve los alimentos frescos y lozanos

NEVERAS

Teléfono 3394

LA NEVERA F R I S A N ES ELECTRO-AUTOMÁTICA DE GRUPO BLINDADO, SILENCIOSA, Y DE CONGELACIÓN RÁPIDA

U N A E X C l U S i V A DE V E N T A DE

CASA RIJLL Mayor, 23 - Blondel, 28 • Telef. 33 * L É R I D A

es f'usUs 32 Coñac <Becahn> - Rep. fl. Ciaría: Ppe. l/iana, 73 - Teléfono 3929 28 Chocolates Batanga - Rep.: fl. Larraurí: Gral, Brito, 20 - Tel. 3344 3 Delfín Zapater - flv. Caudillo, 31 - Teléfono 4327 7 Ja ime Escart - PJ. España, 33 - Teléfono Í912

18 García Giró - Uictor Pradera, 3 ai 7 - Teléfono 2987 30 Industrias Avícolas cSan Quilez» - Gral. Mola, 14 29 J . L. Fernández - Obispo Huix, 23 - Teléfono 1644 7 La Moda - Pí. España, 33 - Teléfono 2037

16 Mariano Toldrá - Alcaide Costa, 44 - Teléfono 4235 13 Omifcroh - Mayor, 74 - Teléfono 2835 10 Pa l ac io del Mueble - Mayor, 55 - Teléfono 2163 34 Puertas Metál icas <Miraball> - Grai. Moía, 70,1 ."-2.a y Bonaire, 33 24 B. Homero - Eduardo ñuños, 64 - Teléíono 2462 14 Suplementos Biona - San Anastasio, ó 27 Uhisa - Anseímo Ciavé, 18 - Teléfono 3829 m Vila-Brufau - flv. Generalísimo, 18 - Teléfono 140 - MOLlERUSfl

1 Vd'a. e Hijos de J. Bonet, S. A. - flv. Caudillo, 55 - Teléfono 2<#1

Gilkin * Invicta * Marconi * Norit * Baki * Kronvest

oaoooeoeoooooooooQQoeoooooooooooooooooooooooooop

PIQUÉ ALQUILER: Sillas, mesas, mantelería y cubiertería y vajillas

completas para bodas, bautizos y comuniones.

VENTA* Sillas, mesas y artículos propios para Cafés y Bares.

Alcalde Costa, 44 LÉRIDA Teléfono 2233

<?&** Mute LANA, SEDA ^NYLON

JAIME ESCART A R T Í C U L O S P E L U Q U E R Í A

TINTURAS OLEOSAS - REFLEJOS COLOR - CHAMPÚ COLOR LÍQUIDOS PERMANENTE

INSTALACIONES COMPLETAS PELUQUERÍAS

Plaza España, 33 L É R I D A Teléfono 1912

Herida

les desean:

12 Academia de Choferes «San Cristóbal:» - Genera? Mola, 71 8 Administración Loterías, núm. 1 - (Teatro Principal) 2 Aler - fív. Caudillo, 39 - Teléfono 1750 y 1751

33 Aleaciones Gofl - Paher Casanovas, 11 y 13- Teléfono 2438 26 Algi - Anselmo Clavé, 34 - Teléfono 1618 i9 Alianza Médica Leridana - 'Obispo Torres, °9 - Teléí. 17%0 y 1781 4 Almacene* Cañáis - Carmen, 6 y Curtidores, 7 - Teléfono 3435

25 Almacenes Torrelles - Carretera Torreíarrera, 10 - Teléfono 4107 22 Automóviles y Transportes, S. A. - flv. Baíraés, 22- Teléí. 4093

9 Banco h ispano Americano - P¡L Pañería, 14 -Jeíéf. 2975 y 41% 21 Buira Cluet - Las Torres, 19 y 21 - Teléfono 1423 20 Calisay - Rep. R. Bellmunt: Com. Baiget, 17, 1." -Telefonó 4134 5 Cardona y Munné - ñy. Caudillo, 41 - Teléfono 22ÓÓ

31 Casa Guarro - Mayor, 52 - Teléfono 4Ó36 15 Casa Piqué - Alcalde Cosía, 44 -Teléfono 2233 ü Casa Rull - Mayor, 23 yBlondél, 2¿ - Teléfono 3394 23 Casa Roüre - Tallada, iÓ -_ Teléfono 2932 11 CeittaUro - Pi. Cataluña, 15 - Teléfono 3441

Agua Malavella * Góca-Cólá * Crólls * Frisan t

Modernice su establecimiento con un cierre metálico, fabricado por:

Puertas metálicas Modelos:

Ondulado

Articulado-Acorazado

Tubular de visibilidad Malla artística para

exposiciones Ballesta plegable

• SOLICITE INFORMACIÓN

Y PRESUPUESTOS, SIN COMPROMISO

• Oficinas: Av.Gral.Mola, 70, l.°-2.° Taller: Bonaire, 33

L É R I D A

/ E s t a es la mejor HOJA,/

I CREACIONES jff ACANALAO* Üi y 3 AGUJEROS 1 GRAN MOGOL EMBAJADOR CANCILLER JAGUAR KRON*

KRONVEST zecfKx>& <zce*K¿wta.

Wm LA M6JQR HOdA 0€ AFEITAR. *

• » • • — • • • • • • • » • • • » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • • • • • H • • • • • • M í • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • »*«Si«i

CERRAJERÍA ARTÍSTICA - MECÁIVICA

M A R I A N O TOJLl>RA CONSTRUCCIONES - REPARACIONES

SOLDADURAS ELÉCTRICA Y AUTÓGENA

Baterías y Utensilios para Granjas Avícolas

Alcaldt? Costa, 44 L É R I D A Teléfono 4235

• • ^ « • ^ • • • • • • • • • • • « • • • B • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • » • a i

dky PARA TODA LIMPIEZA CASERA

^iiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiin

1 Administración Loterías núm. 1 ( T e a t r o P r i n c i p a l g

| L É R I D A |

¡ o^ ¡ uiera sus décimos en esta Administración j

; ; E A D E L A S U E R T E ! !

dctos religiosas Los cultos con que, nuestra amadísima Parroquia de la Transfigura­ción del Señor de esta junedense villa, se apresta a obsequiar, y ello con la inveterada suntuosidad y esplendor, a su ínclito Patrón, San Juan Bautista, con motivo de la conmemoración de su Degollación,

serán los siguientes»

Dia 2 8 . A las 13. Se anunciará la expresada fiesta con un repique general y gran volteo de campanas.

A las 20. Santo Rosario; canto de completas y de la Salve grego­riana y confesiones.

Día 2 9 . A las 7. Misa matinal. A las 8'30. Misa de Comunión con fervorín a cargo del M. Rdo. P.

Fray Jerónimo Roselló; como complemento habré motetes eucarísti-cos y armonización. •

A las 11. Salida de la procesión en honor del Santo Patrón con el tradicional recorrido. Al regreso tendrá lugar en nuestro esbelto .tem­plo parraquial el OFICIO SOLEMNE. La Misa (de terno) será cantada por el Coro parroquial de J . M de A. Católica bajo la dirección del Maestro Sr Rosinach (organista) y con acompañamiento de violines. Se interpretará la Misa Tercia de M. Haller, a dos voces. El panegíri­co correrá a cargo del Rdo. Sr. D. Luis Domenech Peralta. Cura Ecó­nomo de Torregrosa, actuando de celebrante el Rdo. D. Baudilio Fornells Erta.

Tanto la Procesión como el expresado Oficio serán presididos por nuestra Muy Ilustre Corporación Municipal y restantes autoridades locales.

A las 18. Canto de Vísperas. Exposición de S. D. Majestad, S. Ro­sario, Acto de reparación, Bendición y Reserva.

Día 3 0 . A las 8'30. Misa de Comunión. A las 11. Misa de Réquiem o Aniversario en sufragio de las almas

de todos los fieles difuntos de nuestra Parroquia, con responso final. A las 18. S Rosario con Exposición de S. D Majestad, acto de

reparación, Sabatina, Bendición, Reserva y Salve final:

Día 31 . Dominica XIV después de Pentecostés y festividad de San Ramón Nonato.

A las 7. Misa primera. A las 8'30. Misa de Comunión. A las 11. Oficio solemne con panegírico a cargo del novel sacer­

dote, nuestro nuevo Sr. Vicario Rdo. D. Serafín Jou Llorens. El Coro parrqquial de J . F. de A. Católica interpretaré la Misa Breve, a dos voces, de Sancho Marracó.

A las 19 S.Rosario con E. M. de S. D. Majestad y Trisagio en honor de la Sma. Trinidad como acto reparador y como final de las fiestas religiosas.

El Cura-Ecónomo

BAUDILIO FORNELLS, Pbro.

Cirios cívicos Día 2 8 . A las 13 horas. Repique general de campanas en

anuncio de Fiestas. A las 21. Salida del Pregonero, pregón oficial de la Fiesta

Mayor, pasacalle por la Banda municipal y disparo de cohetes.

Sesión de cine en los diferentes locales.

Día 2 9 . Al finalizar los actos de carácter religioso, dis­paro de una estruendosa traca valenciana eñ la Avda. del Generalísimo.

A las 13. En el Parque Alegría, presentación de la Orques­ta AMOGA.

A las 16. En el Teatro Cooperativa del Campo, concier--ta a cargo de AMOGA.

A las 19. En la Pista del Parque Alegría, lucido baile. En el Teatro Fomento, proyección de la película «La úl­

tima vez que vi París». En el Parque Nora, función de cine. A las 11'30. En el Teatro Cooperativa del Campo, estre­

no de la comedia de E Cirado «Los blancos dientes del pe­rro», por la Compañía del Teatro Alexis.

En el Parque Nora, sesión de cine. En la Pista del Parque Alegría, proyección de la película

«La última vez que vi París». A continuación lucidísimo baile

Día 3 6 . A las 12. En el Parque Alegría, audición de sar­danas a cargo de la Orquesta-Cobla AMOGA.

TABLEX

EN VARIOS

COLORES

MADERAS

DEL PAÍS

Y EXTRANJERAS

APROVECHAMIENTOS FORESTALES

Explotaciones fl[6Ufl. VENTAS. A.Clavé, 34 y Av. S. Ruf, 2-Tel. 1618

SERRERÍAS Y DEPÓSITOS: Ppe. Viana - Gro I. Mola y Rio Etera - Tel. 1618

L É R I D A SUCURSALY SERRERfAS EN HUESCA

SERRERÍAS

MECÁNICAS

PUERTAS

"MARGA"

A las 17. Segundo concierto a cargo de la Orquesta AMOGA, en el Teatro Cooperativa del Campo.

A las 17'30. En el Parque Alegría, Recital de danzas po-putares catalanas a cargo del Esbart «Ilerda» del Centro Co­marcal Leridano de Barcelona. Finalizará su actuación con el estreno de la sardana «Juneda». Intermedio por «Amics de Juneda» de Barcelona. Seguidamente lucidísimo baile a cargo de la Orquesta AMOGA.

A las 19. En el Teatro Cooperativa.del Campoy proyec­ción de la película «La Violetera».

En el Parque Nora, sesión de cine. A las 23'30. En el Teatro Cooperativa del Campo, sesión

cinematográfica con la proyección de «La Violetera». En el Parque Nora, sesión de cine. En el Parque Alegría, se proyectará la película «La Vio­

letera». A continuación lucido baile hasta la madrugada a cargo de la Orquesta AMOGA.

Día 31 . A las 12. En el Parque Alegría, audición de sar­danas.

A las 12'l5. En la Piscina Municipal, gran festival de na­tación con intervención del equipo A. D. Antorcha de Léri­da. Durante el mismo actuarán en diferentes pruebas un equipo de juniors de la localidad y otro de infantiles.

A las l6'30. En el Teatro Cooperativa del Campo, con­cierto a cargo de la Orquesta AMOGA.

A las 17. En el Campo de los Deportes Gran partido de 'fútbol con la presentación de los equipos Club Gimnásti-

V I D R I O S ^^m^B^mm^ M A R C O S

muyeme eUAl,0¡ CriétíeriaP*Muáiét*U¿¿> &yr. J MOLDURA:

R o iui o s VENTAS/ DESPACHO Y ÍXP0SIC10NHS CORNUCOPIAS

Av. Caudillo, 39 L É R I D A Tel. 1750 y 1751

co de Tarragona, contra U. D. Lérida. Se disputará un trofeo donado por el Iltre. Ayuntamiento.

A las 19. En el Teatro Cooperativa del Campo. Presen­tación del espectáculo de Altas Variedades Pasan las Es­trel las .

En el Parque Nora función de cine. -En la Pista del Parque Alegría/lucido baile a cargo de la

Orquesta Amoga. A las 23'30 En la Avenida del Generalísimo, disparo de

un Monumental Castillo de fuegos Artificiales. En el Teatro Cooperativa del Campo, sesión de cine

proyectándose la película «La Violetera». En el Parque Nora, sesión cinematográfica. En la Pista del Parque Alegría, presentación del espectá­

culo de Altas Variedades «Pasan las estrellas» A continua­ción lucidísimo baile hasta la madrugada.

Día 1 de Sept iembre. A las 16'30. En la Avenida del Generalísimo, tradicionales «cossos». A continuación, carre­ra ciclista.

A las 19. En el Teatro Cooperativa del Campo, sesión de cine.

En el Parque Nora, sesión de cine. En el Parque Alegría, sesión de baile a cargo de la Or­

questa. A continuación sesión de cine.

APROVECHAMIENTOS FORESTALES Fea. de VIRUTAS Fea.áe MOLDURAS

MACHIEMBRADOS E A M 1 " » 0 » 0 » " * w L U l , J a H i TABLEROS = VENTAS: A. Clavé, 34 y Av. S. Ruf, 2-Tel. 1618 =

ARMADURAS SERRERÍAS Y D E P Ó S I Í O S : CHAPAS = Ppe. Viana - Gral. Mola y Rio Esera -Tel.1618 =

MADERAS L E R B O A T A L L A S SUCURSAL Y SERRERÍAS EN HUESCA

¿nitevíáta con nueótto J7/tte. -ff/ca/cte

La intensa labor desarrollada por nuestro estimado Alcalde D. Ramón Arcjués Queralt, Diputado de la Exma,. Diputación Provincial de Lérida no puede pasar sin comentario, y e> boy cjue al confeccionar nuevamente el Programa Oficial de Tiesta ¡Mayor, le solicitamos una entrevista-. El Sr Ar­cjués gustosamente corresponde a las inquietudes de lo< junedenses deseosos de conocer nuevos proyectos, atendiéndonos con su amabilidad característica.

—¿En los seis años de permanencia al frente del Consistorio ¡Municipal ha culminado todos los proyectos cjue tenía previstos?

—En realidad al tomar posesión de la Alcaldía, tenía una idea general en mi mente y en términos generales consistía en intentar cjue la vida económi-ca-administrativa del Ayuntamiento, llevara un ritmo y una seriedad cual corresponde a una población de la densidad y rango de cerca de cuatro mil habitantes como es Juneda. y (fue cesaran a ser posible para siempre esa diferencia de clases cjue impedia cjue todos fuéramos iguales en cuanto a nues­tros derechos y deberes para con los asuntos de índole interno de la localidad.

Después de esto traté de enfocar el asunto cjue ya casi desde mi niñez, n<y oía hablar de otra cosa y es el de la conducción de agua potable a la Tilla, y cjue gracias a Dios es ya una realidad.

Hoy más cjue nunca comprendo cjue siempre se hablara de ello y cjue nadie se atreviera a llevarlo a la práctica. Más de cinco años de continuos traba­jos de todas clases y no siempre a ompañados por el éxito en la tramitación. Pero en fin, Dios quiso coronar nuestro trabajo con h realización de la obra y con el mayor éxito para iodos.

Permitid cjue sin seguir adelante renueve una vez más el agradecimiento para todos cuantos colaboraron con el Ayuntamiento en la realización de la obra.

—¿Cuales son los cjue destacaría por su importancia? —A esto debo deciros cjue todo tiene importancia, lo poco y lo mueblo, lo

espectacular y lo escondido. Verdaderamente importante, sólo considero una cosa: CONSTRUIR y a ello he dedicado todo mi afán, toda mi inteligencia y el máximo de mis facultades

—¿Cuales son los cjue piensa realizar y cuales son los cjue. cree de más necesidad para la población? (Calle Qeneralisimo, Plaza España, etc.)

—9<¡o hay duda d¡ue son las cjue vosotros mismos me apuntáis, la C/ Qe­neralisimo y la Plaza España. Ojalá cjue cuando llegue la liesta Mayor de i959 ambas cosas sean, sino una realidad total, parcial, si creo lo será una de las dos o ambas a la vez.

—¿Como ve Td. la idea formulada por la Asociación de Antiguos Alum nos, relativa a la creación de un Parcjue Infantil y posibilidades para lle­varla a cabo?

—Me parece excelente y creo bastante factible contando con vuestra en­tusiasta colaboración. 5Vo podría precisar detalles pero no dudo cjue sin grandes dispendios podrá realizarse y ya sabéis vosotros d¡ue una de las li­mitaciones más importantes para toda clase de obras es el asunto pesetas cjue no siempre bay las necesarias

~¿£os recientes trabajos efectuados en el Parcjue "Municipal CBassa 'Bo­bera) despiertan la curiosidad de vecindario. ¿Tiene algún proyecto previsto?

-—La idea momentánea es acabar de rellenar el bacbe cjue cjueda en la parte, de mediodía y después hacerlo en la parte norte para así sin apenas esfuerzo poder tener como una pista todo alrededor de lo cjue boy es aún bal­sa para después irlo embelleciendo poco a poco

—Sabemos cjue sé está estudiando una fórmula para el uso general de la piscina. ¿Podría adelantarnos alguna información sobre el particular?

—Si, así es en realidad, más no ba cristalizado en nada aún ya cjue quisiéramos hacer las cosas lo mejor posible y más de una vez hay un tre­mendo interrogante sobre la ordenación en lo cjue al baño se refiere, pues no me cabe la menor duda cjue no os gustaría cjue por no prevenir en lo posibk las cosas, vuestras hermanas y cjuizás vuestras mismas esposas, un- día pu­dieran ser objeto de alguna escena o acto completamente fuera de lo corriente entre personas civilizadas ¿!ATo e5 verdad cjue lo lamentaríamos todos?

Os agradeceré cjue cuantas ideas tengáis respecto al particular me las comuniquéis y a ver si entre todos se puede llegar a la conclusión y con res­ponsabilidad de cada uno, podamos disfrutar todos por igual de esta mag nífica piscina.

—¿Díganos por favor, cuáles son sus impresiones sobre nuestra Aso­ciación?

—7Ae gusta la Asociación en si y para mi ya cuenta en la marcha dt las cosas de Juneda, pues como veis, se os llama y se os pide colaboración para todo cuanto pueda redundar eu bien de la Villa y es más, espero due si por cualquier causa creyerais (fue nuestras sugerencia- pudieran ser de interés, no esperéis (¡ve seos llame, os lo agradeceré cjue manifestéis y bagáis sentir vues­tra opinión, pues entre todos es como debemos hacer las cosas y desde estas mismas líneas permitid <\ue renueve el agradecimiento a vuestra leal cola­boración.

—¿Cerno "Diputado, considera de interés hacer pública alguna mani­festación'}

—Parece poca la labor de la Diputación a simple vista, pero yo sin due duiera decir lo contrario, si os he de decir c¡ue la labor de la Diputación es poco conocida y aún menos valorada. Al decir estas palabras no son sin fundamento y solo para justificar: si no c\ue, son realidades due familias de Juneda podrían responder afirmando la veracidad de lo dicho.

£ste año por la prensa os habréis enterado due hay un plan extraordi nario de caireieras, comprende diez en total y entre ellas está la de "Molle-rusa a Juneda

Claro cjue la realización tendrá sus inconvenientes, pero bueno es due se proponga y ya hay las pesetas' necesarias para ello, bastantes pueblos se beneficiarán de este presupuesto extraordinario dé la Diputación Provincial.

—¿Algo más.. ? . —Solo desearos due paséis unas felices fiestas, deseo c¡ue hago extensivo

a[cada uno de losjunedenses. <• . Qracias por todo-, felicidad, interés y amabilidad.'

FIESTA MAYOR DE JUNEDA • • • • • • • • •

S

3O Agosto A l a s 5'30 Ta rde

Festival Folklórico de

Danzas Populares Catalanas a cargo del

Esbart ILERDA del Centro Comarcal Leridano de Barcelona acompañado por la C o b l a A M O O A

Dirección Musical: Dirección Coreográfica: I i . M O R E X O J. V A L I i V E R D Í r

Este festival está patrocinado por la "Asociación

de Antiguos Alumnbs de las Escuelas Nacionales de la

Villa" y por "Amics de Juneda" de Barcelona. Para fina­

lizar el mismo será estrenada publicamenie la sardana

titulada "JUNEDA" obra que el poeta y compositor

Didac dé Segarra ofrece a nuestro pueblo por media­

ción de "Amics de Juneda",

Maquinaria Industrial y Agrícola ¡ MOLINOS TRITURADORES A MARTILLOS |

" G R A F A " I

<> Para piensos, forrajes y cerámica ^

LO MUELE TODO $

X • I' X El más perfecto y mejor presentado en el mercado hasta la fecha %

I _ I MEZCLADORAS VERTICALES AUTOMÁTICAS |

para piensos compuestos -X

Patente núm. 242.020 I

TRILLADORAS «RIBAS» de una producción de 2.000/2.500 kg. h.

TRACTORES Y MOTOCULTORES STAUB» de 1,5 CV a 14 CV.

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA-ESPAÑA

Maquinaria en general de las máB acreditadas marcas

Máxima garant ía Facilidades de pago

Delfín Zapater Solsona Avda. Caudillo, 31 - Teléfono 4327 |

L É R I D A I

L U l i l i j f c U o S TARIFAS DEL SERVICIO INTERIOR

CARIAS.—(Primeros 500 gramos). Cadas fracción de 20 grs. Para el interior de las poblaciones. Cada fracción de 20 grs

1 DERE'CHO DE URGENCIA.-Corriente. . . . . . .

DEKECRO DE CERTIFICADO.—1 pta. más sobre la tarifa.

| TARJETAS POSTALES j ^ ^ S •

PAPELES DE NEGOCIOS.—Primera fracción hasta 50 grs. .' Fracciones sucesivas de 50 grs. (Peso máximo, 4 k g ) .

IMPRESOS Y PERIÓDICOS.—Primera fracción hasta 50 grs. . Fracciones sucesivas de 50 grs. (Peso máximo, 4 kg.)

PAQUETES POSTALES.—(Peso máximo, 7 kg.) Por cada kg.

. 0'80 Ptas.

. 0'60 »

2'00 » í

. 0'50 » l'OO * !

. l'OO » i

. 0'25 .

. 0'15 »

. O'IO •

3'00 • |

INDUSTRIAL FRIGORÍFICA

Instalaciones completas I para bares, heladerías I

y similares

Cámaras y armarios . I

Fábricas de hielo •

Sania Sitó Víctor Pradera, del 3 al 7 - Teléfono 2987 (dos líneas)

L É R I D A

Talleres BUIRA CLUET | Las Torres, 19 y 21 L É R I D A Teléfono 1423

I | La Casa más surtida en Velomotores

49 y 63 c- c. MOBYLETTE 4 modelas 49 y 63 c. c. GIMSON 2 > 74 y 95 c. c. DERLAN 2 >

Distribuidora de los Ciclomotores

IYLETTE - GiG GIMSON Cubícale iniernaclODa! 49 c. c

Modelos 1.858 W© precisan carnet de conducir ni matrieulacion

I MOTOCICLETAS: RfiDDIS j H ü l A C A I 125 y 200

Moto tecamáio JL B l l i r a RECAMBIOS ¥ ACCESORIOS

Suministros generales para bicicletas velomotores y motocicletas

D E T A L L Y H 1 T O B

-•••«••••••••••••««•«•••••••••«••••••••••¿••••••a

•

GRUPOS DE DIFERENCIAL

BARCOCK & 1MILC0X V E N T A

AUTOMÓVILES Y TRANSPORTES S. A. Balmes, 22 - Teléfono 4093

L É R I D A

•

$»00000»0»»»0»«»»»»»»»»00»»»»»0»»0»»»»00»<>»»»»»»

LETRAS DE C A M B I O (Núm. 11 de la Tarifa)

Hasta De De De De De Da De De De De De De De

200'— pesetas. 300'— 450'— 6 0 0 ' -

1.200'— 1.800'-3 000'— 6.018'01

15.030'01 30.060'01 60.060'01 90.120'01

150.300'01 300.400'01

De 300.400*02 a 501.000'01 De 501.000'02 a 1.000.000'—

Por lo que exceda de 1.000.000 de pesetas, 2 ptas. por cada mil o fracción Vencimiento: Cuanto exceda de tres meses, deberán extenderse

en un efecto de la clase inmediata superior a la que corresponde su cuantía y si fuera de la última clase, llevarán timbre doble.

200'01 a 300'01 á 45C01 a 60C01 a

1.200'01 a 1.800'01 a 3.000'01 a ó.018'02a

15.030'02 a 30.060 02 a 60.060'02 a 90.120'02 a 50.300'02 a

0'40 0'60 0'90 1'20 2'40 3'60 6 ' -

1.2'-3 0 ' -6 0 ' -

120'— 1 8 0 ' -3 0 0 ' -6 0 0 ' -

l .OüO'-2 .000 ' -

000000000000000000000000000000000000000000000000

s t o

% % o o o

C A B A L L E R O . . . . . ¡ I D E COÑAC! LUIS CABALLERO, S. A. |

Puerto de Santa María REPRESENTANTE:

A. CLAMA ESTEBAN Ppe. Viana, 73 - Tel. 3929 - LÉRIDA

000000000000000000000000000000000000000000000000

COCHES ® E L I N E A

HORARIO Y LUGARES DE SALIDA

ALPICAT - LÉRIDA (10 km., en 30 minutos). (Horario de verano.—Días laborables)

Sale Lérida: de Garaje Torres, 8' 15,10'30, 13'00,16'00,, * 18'00, 20'00.

Sale Alpicat: ÍO'OO, 12'00, 14'00, 17'00, 19'00, 21'00.

COGUL-LERIDA (25 Km., en 1'15 h.) Salé Lérida: '14'00 h. (lunes y sábado: 17'30 h )/de Alsina y Graells. Sale Cpguí: 7'30 h. (lunes y sábado: 14'30 h.)

PALAU DE ANGLESOLA - LÉRIDA (26 km., en 45 minutos). Sale Lérida: 13'15'h.',"de Plaza España, 12. Sale PALAU: 7'45 h.

TORREGROSA - LÉRIDA (23 km., en 45 minutos) Sale Lérida: 13'— y 19'15 h., de Plaza España, 12. Sale Torregrosa: 8'— y 15'15 h.

•fipa'z&toá contra áotdeta EN EXCLUSIVA

«TRANSISTOR MIRIIATURE» Está calificado como uno de los aparatos más pequeños y más potentes del mundo., se puede aco­piar a cualquier sistema de gafas. Puede ir entre el cabello de las señoras, siendo completamente invisible, etc., etc. Su peso 22 gr.

Su tamaño 50 x 17 x 10 m/m más pequeño que un encendedor. «TRANSIf ON SUPER» el aparato que lleva la batería qua duro 20 años «OMIKRON MADRIGAL» La técnica ALEMANA y-la precisión SUIZA, se unen en este perfectísimo aparato en sus fábricas de

STUTTGART yZURICH. Aparatos contra sordera sin pilas

Garas Auditeéivas Auriculares invis ibles Ventas al contado y a plazos, con prescripción facultativa

Reparaciones de tadas marcas - Única casa especializada Para pruebas y demostraciones en

H E R A L D O R A D S O

Mayor, 74 L É R I D A Teléfono 2835

osoK:ac3i08c»>08Cx::>e>c« « a o s o o c ^ s c o o c s c a c s c - .

Jj Licores y refrescos H Jj ¡ °" o d e , í a ' " ^

» ;::::::, ¡ ¡ 1 . Joan Miro ¡ JUNEDA O u c - J o s é Antonio, 10 JIMDA H

• 38C3IC3rD<OC»>OOK:3K:3iC- i X X X X X i X X X X X i

i I C E R Á M I C A |

¡ S A L V A D O R 1CORNUDELLA

i • I Calle Blas - JUNEDA

• >C3IC^^IC>C>C»C>08C3ÍC3C3iC>C3íC3«CSC3K:acacaC>C>CaC ••>

¡J RAMÓN ARQUES S ft S A S T R E

Generalísimo, 9 J U NE,D A X II

I Comercial Corulla, 1 L . • Coloniales * Conservas

\ Salazones

i • Avda. Blondel, 86 - Teléfono 1799

L É R I D A

TRANSPORTES

CAMIÓN CURA

I

C/ Generalísimo, 54 Teléfono 4 JUNEDA

Perfumería Géneros de Punto

Disecación de Animales

Mayor, 59 - Teléf. 3300 LÉRIDA

Sala de Lérida

15'30 1 6 ' -1 3 ' -12'30 1 0 ' -1 9 ' -1 6 ' -1 6 ' -1 3 ' -15'30 9 ' -

1530 • 1 5 ' -

16'30 9'30

13'30

COCHES D E L I N E A

Servicios: ALSINA GRAELLS (Estación:

Población de destino

Agramunt Almatret Arbeca Balaguer Barcelona Espluga Calva Fuliola Granadella Liñola Pons Seo de Urgel

w. Solsona Sort Tarragona Tárrega

Llega a destino

17'15 17'45 1 4 ' -13'30 14'30 21'45 17'45 17'45 14 15 17'15 14'30 2 0 ' -1 9 ' -21'15 12'--14-20

Sale de proced.

7 ' -T— 7'30

1 4 ' -7'45 7 ' -7 ' -7 ' -7'30 7 ' -

1 5 ' -5 ' -5 ' -5 ' -

16'30 19'25

Plaza del Segre)

Población de procedencia

Agramunt Almatret Arbeca Balaguer Barcelona Sspluga Calva Fuliola Granadella Liñola Pons Seo de Urgef

Id. Solsona Sort Tarragona Tárrega

Llega a Leride

8'45 8'45 8'30

1 5 ' -12'30 8'45 8'45 8'45 8'45 8'45

19'15 9'30

. 9'45 9'30

19'30 20'15

-<> tmsmm ¡t mnyi i » -

Industrias Avícolas "SAN QUILEZ" Granja controlada por C. E. A. S.

Distribuidor de los materiales «JAMESWAY» Concesionario exclusivo de «FARVE, S. A ».

Piensos compuestos, completos, científicos «ULTA». (Los únicos que contienen «ANFIVIRASA»)

Consultorio Técnico gratuito Solicite información

General Mola, 14 - L É R I D A

C O C H E S D E *L1TVEA

Servicios: SATORRES Y AGREDA (Estación: Plaza del Segre)

Sale da Lérida

7 ' -15'30 13' 1 3 ' -

1 6 ' -»

19'30 "

13'—

15'30 1 6 ' -7'45

1 5 ' -

Población de destino

Barbas tro Id.

Binefar Fraga y . Mequinenza Fraga y Mequinenza Fraga y Mequinenza Monzón y Binefar Monzón Sena Zaragoza

Id.

Llega a dest ino

9'30 "" 18'30

1 4 ' -14'30 15'15-17' -17'45

•20'30 21*15 14'30 15*15 17*45 19 — 11*15 18*30

Sale de proced

6'--1330 8 ' -8 ' -7'15

1 1 ' -10*15 14*30

. 13*45 T— 6*30 7*30

14'30

Población de procedencia

Barbastrp Id.

Binefar Fraga y Mequinenza Fraga y Mequinenza Fraga y Mequinenza Monzón Sena Zaragoza

Id.

l l ega a Lérida

9'— 16*25 9 ' -9 ' -

»

1 2 ' -• »

1 6 ' -»

X-9 ' -

1 1 ' -1 8 ' - '

FUNDICIÓN DE METALES TALLER DE R E P A R A C I O N E S

METÁLICAS Y MECÁNICAS

Híeaciones _ • • • > • * • • • • • " • * '

' • • •a

mi»- • • • « • • • • • « • • • • • m H l l l « M A I I M H • • • • • • • • • • • a » { • • ! • • • • • • > »•»

*••» • • • • • • • • * • • •

S3SS5!

A T E O 6 U I R A I

Pa>erCasanovas, 11 y 13 - LÉRIDA - Telefono núm. 4238

• • •

Te ofrece sus múltiples venrajas p,ara la explotación agrícola y labora con probado empeño en la de­

fensa de tus intereses.

FABRICAS DE ACEITE Y VINO

Venta de Abonos, Insecticidas,

Vencejos, y Semillas selectas.

•Q g tie ultot I N S C R Í B E T E ' E N LA

Cooperativa del Campo F R E C U É N T A L A

8 Casa BERTRÁN » fi ; W U Guarnicionería, Clin, Viruta de Corcho, W M Miraguano, y Colchones espuma de W Q «Látex» SPUMLAT, garantizados por 15 años. Q Q Cal le Carnicería , 6 J U N E D A w

• aC>C>C>C>C>C>C>C3K:aC>C>C3<:>C3K:>C>ClK:3K:38C3SCDSC>C •

• I I B H H H H I D a i B I H M H i l i n U B n H H H N H H I H I

CONFIE LA PREPARACIÓN DE SUS HIJOS -AL

¿Fentio cíe ¿-ótudíoó

Su crédito sólidamente adquirido, sus éxitos, las reválidas espléndidamente supe­radas y la confianza merecida por cuantas Instituciones comprobaron la seriedad de su organización, así se lo aconsejan.

JUNEDA, Agosto 1958.

¡j C O M E S T I B L E S y TOCINERÍA

5 JOSÉ COLOM y 'A . n

H Calle José Antonio, 46 - J U N E D A H 1 >sC3C3ÍC3sC^CI35C ¡C^íC^JC^iCIÍsC^sC^iC^C^sC 3C3K^C5íC>ÍC3C^íC3sC. •

¿T/ batane anual

A-i arribar cada any a mitjans d a¿ost, el motiu de la conversa

de la major part de les reunions, es la r e s t a Major .

P e r o cada any, es íorcós cjue la considerem com una lita cjue

marca intlexiblement la íinalització i el comencament, d un any.

Fer el balanc total del boble en tots els' asfiectes, tant en 1 or­

are material com en 1 ordre espiritual, na d ésser uns deis bunts de

la r esta Major . L estadística d aejuestes lacetes ens donara una exac­

ta situació de la bersonalitat general i situarem al boble de Juneda

al bla cjue li corresbon

S i en rorma periódica es veu c(ue en to ts els aspectes, podem

anotar f>unts positius, indubtablement cjue JDodrem alirmar cjue la

sujjeració del ¡Doble es va produint; i no podem conten ta r los en

mantenir el nivell adejuirit, sino cjue aejuesta sujjeració Uavors la

tenim cjue f>rojectar lora de la vila, com si íessim (aarticibar al demés

del of>timisme junedenc.

L e s coses no es lan soles, com així tamjjoc els {sobles, i { era,

cjue Juneda sia «gran», es jsrecís cjue to ts els seus'riils ni ¡Dosin t o t

1 entusiasme per a cjue aejuesta suJDeració f»u¿ui ésser una realitat sens

cjue jaugui ésser excusa la rejsetida Irase de cjue «ja n ni naura cjue no

taran» i «ja esta bé».

E,s jareéis cjue es labori per a obtenir un miilorament en el nivell

material, bero també es £>recis cjue elevem el nivell espiritual.

N o basta ni es bot acee£>tar 1 a rgumentado d acfuells q'ue diuen

cjue com a boblació agrícola ja esta suberada i no precisa ni cal 1er

res mes. Precisament ber ésscr agrícola, i d acord amo els moments

actuáis es necessita mes cjue mai bosseir una cultura superior ber a

boder revaloritzar lo r(ue es essencia del boble: el camb.

Coneixer la térra, coneixer els cultius nous, coneixer els rendi-

ments mes suberiors, coneixer c(uins cultius son els mes broductius

en relació a la ierra cjue es bosseix, coneixer la marxa deis mercats

exteriora, coneixer les bossibilitats industriáis del camb, brojecció de

la legislació social en li, íaríem una relació Uarga de lo cjue convé

coneixer, i cjue avui en gran bart es desconeix; brecisa una ensenyan-

ea agrícola, amb el mes alt sentit, tecnic, social i económic.

1 si aixó representa el lu tur benestar material del boble, no bo-

dem oblidar 1 asbecte espiritual, suberant aquesta cultura cjue de be-

tits s anat adcjuirint, bero c(ue no deu limitar-se a unes bogues per­

sones, sino cjue deuen bartici^ar-ni to ts , i ber aixó deu encaminar-se

la joventu t |:>el cami del sabiguer, obrint i ambliant biblioteques, es­

coles amb classes especiáis, beriódicfues coníeréncies, e tc .

I un verdader comblement ber la joventu t es el debort , estimu­

lar les combeticions deportives es una obligació ineludible del boble,

i ja no ialta tant , car tenim un camb de deports i una piscina, or-

gull de propis i enveja d extranys.

I N O es bot delallir en cap asq'ecte i s ba de seguir endavant pera

conseguir acuesta superació q'ue ens es tant necessaria, i cjue cada

I"esta Majo r al passar el balanc anual, poguem anotar al any corrent

una buntuació suberior al anterior.

i juneda i Junedencs, endavant!

J A U M E PALAU REIG Lleida

COCHES BE! MATEA

HORARIO Y LUGARES DE SALIDA

ALAMUS - LÉRIDA (11 km., en 30 minutos) Sale Lérida: 13'15 h., de c¡ Comercio, 18. Sale Alamüs: 8'30 h.

ALMACELLAS * LÉRIDA (22 km., en 45 minutos) • Sale Lérida: 13'— y 19'— h., de Garaje Torres. Sale Almacellas: 8'30 y 15'30 h.

CORBINS - LÉRIDA (10 km., en 30 minutos) Sale Lérida: 13'30,17'— y 20'— h., de Garaje Torres. Sale Corbins: 8*30, 15'15 y 19*h.

TAMARITE - LÉRIDA (37 km., en 1'30 h.) Sale Lérida: 15'15 h., de Garaje Torres. Sale Tamarite: 7'— h.

COCHES ® E L I N E A

HORARIO Y LUGARES DE SALIDA

ALPICAT - LÉRIDA (10 km., en 30 minutos). (Horario de verano.—Días laborables)

Sale Lérida: de Garaje Torres, 8' 15,10'30, 13'00,16'00,, * 18'00, 20'00.

Sale Alpicat: ÍO'OO, 12'00, 14'00, 17'00, 19'00, 21'00.

COGUL-LERIDA (25 Km., en 1'15 h.) Salé Lérida: '14'00 h. (lunes y sábado: 17'30 h )/de Alsina y Graells. Sale Cpguí: 7'30 h. (lunes y sábado: 14'30 h.)

PALAU DE ANGLESOLA - LÉRIDA (26 km., en 45 minutos). Sale Lérida: 13'15'h.',"de Plaza España, 12. Sale PALAU: 7'45 h.

TORREGROSA - LÉRIDA (23 km., en 45 minutos) Sale Lérida: 13'— y 19'15 h., de Plaza España, 12. Sale Torregrosa: 8'— y 15'15 h.

•fipa'z&toá contra áotdeta EN EXCLUSIVA

«TRANSISTOR MIRIIATURE» Está calificado como uno de los aparatos más pequeños y más potentes del mundo., se puede aco­piar a cualquier sistema de gafas. Puede ir entre el cabello de las señoras, siendo completamente invisible, etc., etc. Su peso 22 gr.

Su tamaño 50 x 17 x 10 m/m más pequeño que un encendedor. «TRANSIf ON SUPER» el aparato que lleva la batería qua duro 20 años «OMIKRON MADRIGAL» La técnica ALEMANA y-la precisión SUIZA, se unen en este perfectísimo aparato en sus fábricas de

STUTTGART yZURICH. Aparatos contra sordera sin pilas

Garas Auditeéivas Auriculares invis ibles Ventas al contado y a plazos, con prescripción facultativa

Reparaciones de tadas marcas - Única casa especializada Para pruebas y demostraciones en

H E R A L D O R A D S O

Mayor, 74 L É R I D A Teléfono 2835

£n pro de un Parque Infantil

L os niños son fuente de poesía. Algunos poetas, hablando de

ellos lo hacen con una ternura que conmueve el corazón. Los niños son como el agua clara y cristalina que brota del ma­

nantial y alimenta constantemente el río de la vida. Gracias a es­ta continua renovación, el río, río es hasta dar en el mar. Las aguas del río después de una tempestad son turbias y cenagosas; en ellas flota lo más sucio y lo más impuro; pero el manantial si­gue manando agua pura y prístina.Así los njñbs son como eternos redentores de los hombres; gracias a ellos hay siempre en esta vida algo de puro, noble y elevado. La sonrisa de un niño nos ha­ce ver un trocito de cielo. Procuremos pues que sonrían y la vida no será tan trite, ni tan sombría. Apartémosles del escándalo, para que las perlas de su inocencia no se cubran de fango.

La Escuela es completamente por y para los niños. Ella les en­seña a ser mejores en todos los órdenes: moral, físico e intelectual; pero los niños no están siempre en la Escuela. Muchas veces la calle o el cine, en un momento deshacen una labor de formación de dias. El mal se aprende sin esfuerzo; pero el bien requiere es­fuerzos a raudales para aprenderlo.

Cuando los niños no están en la Escuela y pueden escapar al control de los padres, ¿qué hacen? ¿a qué están expuestos?. Todos contestaríamos acertadamente estas preguntas, pues todos hemos sido niños. ¿Una solución?. Ahí va la que, haciéndome eco de la opinión de hombres dominados por nobles inquietudes, puede ser factible un Parque Infantil.

Un lugar donde los niños pudieran entregarse a sus juegos, libres de todo peligro, con aquel abandono que les caracteriza

cuando juegan a gusto. La viva imaginación de nuestros tiernos in­fantes, sobre- todo si son de condición humilde, convierte con una facilidad pasmosa, unas cuantas sillas en línea, en un tren y una simple lata de sardinas en un coche. En el tren no falta la má­quina, que será la silla m£s alta, ni los asientos de los felices via­jeros que en unos minutos se trasladan a Barcelona; con tal que sepan pronunciar esta palabra. No falta tampoco el silbido que anuncia la puesta en marcha del original convoy, ni el traqueteo, que traducen con el «Cap a casa .. cap a casa...», ni la desespera­ción de la madre que ve sus sillas arrastradas por el suelo.

Esto nos demuestra la necesidad que tiene el niño de jugar. Encaucemos pues estos preciosos dones que poseen en potencia, para que puedan, convertirlos en actividades tangibles, en un mar­co adecuado. Un Parque Infantil donde haya una fuente, un tobo­gán, unos columpios,un trapecio y arena en el suelo. Ya veréis como hacen con el agua ríos y en ellos construyen embalses; co­mo un montoncito de arena rodeado de agua se transforma en su imaginación en un castillo medieval. Todo un mundo de ma­ravilla enteramente suyo que solo el transcurso de los años les podrá arrebatar.

Graduando las actividades de los juegos, podríamos clasificar a éste de elemental. Un ciclo superior requiere ya una Casa del Niño. Aquellos niños que consideran una lata de sardinas vacía, un ob­jeto tan sólo digno de un puntapié, necesitan unos juegos más instructivos: mecanos, rompecabezas, piezas de madera para cons­truir casas prefabricadas- Aquí ya los niños juegan y desarrollan sus inteligencias, mientras adiestran sus manos y educan sus sen­tidos. Claro que en la Casa del Niño, hoy sólo ideal, bello sueño si queréis; pero susceptible de convertirse en una espléndida rea­lidad, podría haber un salón de cine, donde se proyectarían cintas apropiadas, en las que los duros y bellas de la pantalla brillan por su ausencia.

Si esta flor de un noble deseo pudiera convertirse en la reali­dad de un magnífico fruto, Juneda podría ostentar orgullosa una

Muebles f$osck ESPECIALIDAD EN ENCARGOS

T O D O S E S T I L O S

EXPOSICIÓN Y V E Jlí T A

Calle Generalísimo, 26 J U N E D A

-41 —wm i»—«——••« • i uwi i» -

P A N A D E R Í A i 1

11

ii =! SEDO !

Calle Prat de la Riba, 112

JUNEDA

Teléfonos tí y 20

J U N E D A

¡ Café del Paseo de L u i s C a p d e v i l a

Especialidad en tapas variadas Servicio esmerado

C/ Generalísimo, 4

J U N E D A

• >C>OOOC • 3SOK3SOOC • X X Cerámica RUÉ jj

Fabricación en toda clase u de obra hueca y maciza

X X • > O ¡ O O K : > C • ycxcxxx •.

Especialidad en obra hueca "fi

Q JUNEDA g

X X Juan Rué jj

Q JUNEDA Q

X B l i l i II NOVEDADES 8

A Y A RITIZ

C/ Generalísimo, 28

JUNEDA

Fábrica de extracción aceites de orujo

X X X y

• yoozyoc • 3SC3SC31caC>C •

» y o o c y o c • D K á o o c a c •

Ü RAFAEL GODINO H Comestibles y petróleo

C/ Anselmo Clavé, 28 X JUNEDA

joya de incalculable valor. Los niños serían felices y los padres' también al ver a sus hijos sonrientes y libres de todo mal.

Desde estas páginas festivas rindo homenaje a unos cuantos hombres de buena voluntad que fueron los primeros en arrojar la semilla de este o de parecido proyecto.

Ahora somos los ANTIGUOS ALUMNOS los sembradores. Lanzamos con cuidada y sumo amor la semilla de este proyecto en la fértil tierra del corazón de nuestras Autoridades y de los ju-nedenses todos, con la noble esperanza del sembrador de ver pronto entre la tierra parda, los tiernos tallos al sol brillar.

A todos: UNA FELIZ FIESTA MAYOR. 1958

FRANCISCO SEDÓ GORGUES

X x X H E R R E R Í A

H Salvador Mila x • x

C/ Generalísimo, 39 u JUNEDA 0

%

. X Mercería - Perfumería - Géneros de Punto X X , „, , Lanas para Labores ————— X

X ' = X

X " 8 B. Ramona Capdeuila i X V X Especialidad en la confección de toda clase X

de Jerseys a máquina y a mano , X X

M " X C. Caballeros, 32 L É R I D A Teléfono 3972 X

N X

8 AMICS DE IUNEDA H (CENTRO C O M A R C A L LERIDANO. • Barcelona) ( j

H 0 X R e s u m e n d e l a s p r ó x i m a s a c t i v i d a d e s * X X X Q D í a 4 S e p t i e m b r e . • Reunión mensual ordinaria para organi- Q X zar la Diada anual. • X X D í a 8 O c t u b r e . - Reanudación del curso de coloquios y proyec-\¿ to de la primera visita cultural, que tendrá lugar el dom ngo Q siguiente día 5. j\ A'

Q D í a S 5 O c t u b r e . - «IV Diada deis Junedencs», con cena fría, Q X baile y atracciones. X X El Centro Comarcal Leridano de Barcelona dedicará el número X W de su Boletín Informativo del próximo mes de Octubre a la villa de W.

X Juneda. Todos los junedenses residentes en Barcelona recibirán Q

un ejemplar de dicha edición extraordinaria. X x x •3!C>OK:>CSaiC>C>C380i08C>C>C3SC>C3K:3K:3IC3K:3K>C3ÍC>C«

VILA & BRUFAU Avda. Generalísimo, 18-20 - Teléfono 140

H O L L l ü R V S A

Representante para la provincia de Lérida

Tractores LANZ RECAMBIOS - TALIERES

.JI!¡llllilllllllllllll!llllll!IHIIII!ll!»lllll!¡lll!!ill!llliN

I Reparación del equipo eléctrico de tractores y automóviles | i Rapidez - Rendimiento i

1 Electricidad del Automóvil 1 I R . R O M E R O 1

i EduardoJAunós, 64 - Teléfono 2462 LÉRIDA | 5 w

i BEBA

| -$aua Malavella I TOTALMENTE NATURAL ¡

%IIHIIIIIIIIIIIIIinillllllll)IIM

DESPERTEM! • A temps que les activitats esportives han tingut una mena d'estira i arronca. Temporades d'efervencéncia i d'altres d'esllan-guiment general. Diades d'esplendor que poc a poc s'han anat es-paiant fins apagar-se del tot . Causes? Son diverses, la principal, l'economia deis clubs. El professionalisme deis jugadors de fútbol ha estat el core principal: un club modest comenca amb jujadors tots de casa. La cosa roda. Algún d'aquets jugadors es destaca. Aviat -massa aviat, es «visionat» per algún «delegat técnic» d'un club d'álguna campanilla mes que el nostre, l'hi ofereix una fitxa i... bona nit. S'ha de tapar el forat i es tapa com es pot. El cas es repeteix i també es tira endavant. Mes l'espectador — llegeixis la massa— exigeix rendiment a l'equip. L'espectador sempre exigeix. Mai es para a pensar en les dificultats amb que topen els que a mes d'espectadors son regidors d'aquells trencacaps que cap pro-fit material els hi sonen. L' espectador exigeix -guanyar partits, pujar amunt: mai perdre i anar avall. Qüan aixó passa, l'especta­dor, que ja ha fet prou sacrifici d'anar ais partits es queda al café. I allí pot criticar i retallar comodament ais esfor^ats dirigents que aguanten els últims badalls del próxim letarg. Aquesta es la ma­rejada a que están sotmesos els clubs de les nostres comarques.

I es una pena. Paques altres coses han donat mes dies d'au-téntica alegría i mes «nom» al pobíe. Els fets destacats, i ho eren tots , de l'época d'or del fútbol junedenc son recordats d'una a l'altra generació amb orgull i enyoranca.-Aquells jugadors, tots de Juneda, donaren nom i prestigi a la nostra vila." I es feu to t des­interesadamente, sense lucre, Amb esforc i afició. Esport auténtic.

Les-coses han cambiat i la gent també. Es cert. Mes no em pas de parar amb planys que tampoc la pararem la roda del temps, ni torcarem el cúrs d'aquestes coses. Després d'aquell temps també se n'han fet de coses bones, malgrat les fitxes Temporades de fútbol brillant i eficient que ens tingueren a tots ais junedenes en

tin colse a colse grandiós de germanor com poques coses poden fer-ho. I dies que l'eufória traspassá la comarca i comarques veí-nes. Pocs n'hi ha que no recordin aquell Lleida-Gimnástic. Sigui la posició deis dos equips, la categoría u el temps el cas es que mai a Juneda s'ha reunit tanta g e n t c o m . e n aquella jornada en que, sobre to t els de la nostra capital, bullien d alegre efervescen­cia esportiva. Va constituir un éxit deis que fan época. I aixó fou possible grácies a l'esforc, desinterés i valentía d'uns aficionáis de solerá, del que porten Tesport ales venes.

Després hem tingut dies brillants en hochey. Joves autentica-mentesport is tes que sentien bullir en la sang I'esperit de la térra, conseguiren arrancar un esport totalment nou. Els acompanyá l'éxit i novament el poblé vibra d'entussiasme; soná el nom de Juneda en esferes totalment inédites. I quan estaven a punt d'a-rribar a categories elevades va trontollar l'edifici i tot s'ho em­porra el vent. Fou degut al ditxós professionalisme i al confús esport-espectacle: faltaren diners i faltaren jugadors. No pot viu-re cap organització esportiva sense una base económica, pero menys encara sense un bon plantell d'elements practicants.

Avui, peí camí de la higiene, s'imposa la natació, esport d'es-tiu. Tenim una piscina espléndida i despunten ja uns joves amb bones condicions. Cal pulir-los i estimular-los. Caldria una per­sona entesa que els organitsés i perfecciones. Que sabes crear un caliu adequat i tots els estius podriem disfrutar de jornades joío-ses. Que introduís técniques mes perfectes i la juventut creixeria mes sana i mes forta.

Aquesta Festa Major, que desitjo ben felic a tots , es parla d'organitzar unes probes de natació i un partit de fútbol., Enho-rabona! Pero la cosa no valdría la pena si ens quedessim aqui. Com a punt de partida ho trobo magnífic: l'esforc cal continuar­lo formant les noves generacions amb alegría, fermesa i perseve­rancia.

L'objectiu final de l'esport es crear una mentalitat mes noble que il-lumini els homes mes san»que j& s'albiren.

EX-SOCI N. 40

H a r i n e r a

i LA META, S. A. ¿ I I I I I I iiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

| Sucesores de Hijos de Pedro Llusá i

LÉRIDA

CH=2?=afe^Q==í;:eteá^ck^:Sfe^oofc¿^^

UNA MONEDA . diaria es suficiente para que tP

usted pueda dormir tranquilo

| SUSCRIBA UNA PÓLIZA HOY MISMO EN |

I Santa Lucía, S. A. | í COMPAÑÍA DE SEGUROS i

0 Fundada en 1922 2 2 0 Sucursales o

1 Casa Central: MADRID \ (/ Avenida José Antonio, 68 \)

| Capital social: Suscrito, 5.000.000 de Ptas.

Desembolsado, 5.000.000 de Ptas.

Representante en JUNEDA:

Sixto Jlatatte | l S A N J U A N , 26 i

I ' i

' • • V f ^ ^ ^ ^ ^ O ^ ^ O ^ x S » ^ < • $ • • • < & fyQWsW* '*'/*> <Í><5><5><V<S><»,Í><£<5>'£<><> ^,5>

•

MIGUEL T U D E L A

o $ o

COMEDORES , DORMITORIOS r DESPACHOS, ETC.

MÁQUINAS DE COSER "SIGMA"

RECEPTORES "PHILIPS" Y COCHES DE NIÑOS

°r

L É R I D A

M A Y O R , 5 5

T E L É F O N O 2 1 6 3

0

I

<&

MOLLERUSA P. M . B E R T R A N D , 5

A R B E C A , 1 0

T E L É F O N O 1 j ) 9

*W.JM»VÍ; :/,&'4ia4wh«£áa»ri¡ii*nt«<&i4v.<¿<)^^ ,,

DOS MAQUINAS EXTRAORDINARIAS

LAVADORA

Tííonomatk AUTOMATISMO CONTROLADO

OESTE

CASA

ESCURRIDORA CENTRIFUGA

En 3 minutos deja cinco kilos de ropa a punto de plancha.

CONCESIONARIO

RULA, S. A. . • • • ' < • > • ' - '••-• • ; . . - . '

Mayor, 23 LÉRIDA

'i

•