F I E S T A M A Y O R

VALLFOGONA DE BALAGUERSeptiembre 1966

r j

stejidos de Tlooe ¿S e lecta C onfección ^

|Ss s

Teléfono 2120 37

Plaza España, 33 L E R I D A Av. José Antonio, 1

• TIJERAS PARA PODAR }Im portación F ra n cesa J

Concesionario oficial í

C u c h i l le r ía F e rm iñ á n I#

G ran surtido en cuchillería , m áquina co rta r peto y d e afeitar . 1Listas d e boda, oafillas, cristalerías, fu t gos café, J

artículos rega lo y p e r fu m e ría . \T A L L E R D E V A C I A D O R f

R ectificadora autom ática d e cuchillas im p ren ta y sim ilares . \

♦Capitán Masip, 4 L E R I D A Teléfono 213341 ^

F i e s t a M a y o r« l e

M ogona de BalaguerQue se celebrará durante los

días 2 8 , 29 y 80 de Septiembre

y 1 de Octubre de

i » « o

C a s a C e n t r a ! e n R í i U S

Préstam os ¡ Cuentas Corrientes ¡ L ibretas de A horro ¡ Custodia d e Valores = Descuentos

Giros s Com praventa d e Valores

SUCURSALES:B A R C E L O N A — Gero na , 54

L E R I D A — Avd a Caudil lo, 50

C A M B R I L S — Barrio Marí t imo, c. San Pedro, 12

O A S D E S A — c. Cataluña, 1V I L A S E C A — Barrio Marí t imo Salou, c. Barcelona, 2

R I B A R R O J A D E E B R O c. Generalísimo, 25

e n l o t l a E n | m i i i j i

Aprobabo por el Banco de España con el múm. 6378 2

V ó r t i c o

A finóles de Septiembre, V A L L F O G O N A DE

BALAG U ER se prepra poro celebrar una vez más su

tradicional FIESTA M A Y O R , bajo la advocación dé

su sonto Patrón San M igu e l Arcángel.

Y, al disponernos a celebrar nuestra querida

Fiesta M ayor, sean nuestras primeras palabras de cor­

dial saludo para todos vosotros: convecinos, comar­

canos. forasteros... o cualesquiera que seáis, en cu­

yas manos se baile este programa de fiestas, a voso­

tros van dirigidas estas palabras de fraternal amistad

y de sincera invitación que os dirigimos las autorida­

des, la juventud y el pueblo en general de Vallfogona

de Balaguer para que honréis, y al mismo tiempo

animéis con vuestra presencia los d versos actos aquí

programados.

La Fiesta Mayor ya está aquí, pronto con su

volteo de campanas va a empezar. Para vosotros.

convecinos, os deseamos que os sea grata. a los

forasteros, desde lo más íntimo de nuestro corazón.

les decimos: ¡B IEN V EN ID O S !

£a Comisión

Vallfogona de Balaguer, septiembre de 1966

i

■ü

V E A S U S N U E V A S V E R S I O N E SOSSA 160 Turismo Económica - DurísimaOSSA 160 Gran Turismo Cómoda - Estable OSSA 175 Sport Potente - Eficaz, 130 Kms. h.OSSA 175 Sport Especial Rápida - Segura, 150 Kms. h.

A gente Oficial para Lérida y su Prooíncíat

José Sabaté TorresAnselmo Clavé, 10 L E R I D A Teléfono 21 3576

. I

En su viaje a Lérida, visite...

Tejidos selectos de última novedad en lisos y estampados para este VERANO.

CONFECCION DE ALTA COSTURA PARA SEÑ O RA , con modelos exclusivos en T R A JE S - CHAQUETA, VESTIDOS, FALDAS, PANTALONES Y BLUSAS D EPO RTE, JE R S E Y S Y CHAQUETAS DE PUNTO, y cuanto precise para este verano.

ARTICULOS DE CAMPO Y PLAYA. T R A JE S DE BAÑO, para hacer más agradable su veraneo.

NUEVA SECCION DE DECORACION DEL HO GAR, con personal especializado en su montaje, con rieles y todos sus

accesorios.

No lo dude le conviene una visita a,

A lm a c e n e s S a n P e d r o , S . A .

M a y o r , 18 y 2 0 L E R I D A T e lé f . 21 15 23

F U N D A D A EN 1 9 0 0

Rl BE

L E R I D AM A Y O R , 9

T E L E F O N O 213132

C O N F E C C I O N E S S E Ñ O R A

C A B A L L E R O Y N I Ñ O

C A M I S E R I A - N O V E D A D E S

TARRAGONAC O N D E DE R IU S , 13

T E L E F O N O 2 0 4 0 0 3

Trene? de Lérida a Barcelona (183 km.) Sale de Lérida Llega a Barcelona

P o r C ero era

ExpPfiSO — Miércoles, Viernes y Domingos 3 05 7 '50

Semidirecto — Diario 6 '30 1 1 ‘20

Omnibus — Diario 9 '4 5 1 4 '20

Expreso — Diario 13 ‘30 1 7 '4 0

Correo — Diario 13 '40 1 9 '—

Semidirecto — Diario 1 7 '— 21*30

TER — Laborables 18 ‘ 26 21*20

P or P íca m o ixons

Semidireoto — Diario 5 '4 0 10*30

Automotor — Diario 7 ‘40 11*15

Correo — Diario 14*50 20*30

Gorreo — Diario 9 ‘47 1 4 '10

D I R E C C I O N

ESPECIALIDAD EN LAS RECETAS DE LOS SEÑORES MEDICOS OCULISTAS

" O P T I C A

L U XF. SALESOptico diplomado de l i Facultad da Medicina da Barctlooa y del Consejo Superior da Investigaciones

Científicas da Madrid

D e p o s i t a r l a O f i c i a l :

Cristales: PUNKTAL-ZEISSy BI-FILTRAL Monteras: MARWITZ, VIEIWALINE y METZELER

Mayor, 74 Teléfono 211627 L E R I D A

Calvo Sotelo, 58(Antiguo Frontón)

Teléfono 231566

Trenes de Barcelona a Lérida (183 km.) Sali de Barcelonai

Llega a Lérida

P o r C eru era

» ----------------

Simidirecto — Diario 6 * 0 0 10*40

Ter — Laborables 9'00 11 '45

Corno — Diario 9 3 5 14'45

Expreso — Diario A 9'55 14'00

Omnibus — Diario 1 5 ' - ; 19*45

Simidirecte — Diario 17*15 2 2 * 1 0

' Expreso — Lunes, Miércoles y Viernes 22' 15 2'35 % I

P o r P ícam oixons

Automotor — Diario 17'50 2119

Omnibus — Diario 18-10 I 23'20 1

M a q u i n a r i a I n d u s t r i a l y t i q r i c o l a

Molinos trituradores a martillos

“ Z A P A T E R “Para piensos forrajes y cerámica L O M U E L E T O D O

El más perfecto y mejor presentado en el mercado hasta la fecha-

Fabricamos 5 tipos de 5'5, 10, 15, 30, 45 y 100 HP.con 16, 20, 24, 40 y 60 martillos

Mezcladoras Verticales y Horizontalespara piensos compuestos. Patente núm. 242.020

y Fábrica para piensos compuestos

ELEVADORES de tornillos de 2'5 mts. hasta 12 mts. con alargos de 2 y 4 mts., producción de 8.000

a 25.000 kgs. hora.

MONTACARGAS para sacos y toda clase de bultos

M áxim a ga ran tía Facilidades de pago

Delfín Zapater SolsonaAvda. Caudillo, 31 L E R I D A Teléfono 21 43 27

-UHQ u i e n c a l c u l a . . . c o m p r a

PIENSOS DULA

“ D L L A 4* al servicio de la Ganadería

DISTRIBUIDOR OFICIAL: ----------------------------------

Príncipe de Viana, 83 L E R I D A

t í a

Teléfono 233314

Material industrial para avicultura

Vaquerías,

Porquerizas,

Ventilación,

Provectos e instalaciones.1

Mercería-Novedades G é n e ro s de Punto

Almacenes GANALSM A Y O R Y D E T A L L

Curtidores, 7 L E R I D A C a r m e n , 6 Teléfono 213435

Distribuidor de:

"LAINES DU PINGOUIN'Depositario de:

'EVA ESPAÑOLA, S. Lda."

s Lanas para Labores P e r i u m e r i a

Trenes de Lérida a Zaragoza (183 kms) Sale de Lérida Llega a Zaragoza

E x p r e s o — M artes, J u e v e s y Sábado 2 ‘50 6 ‘30O m n i b u s — Diario 6 ‘30 10*50T E R — Laborables 11 ‘47 14*08E x p r e s o - - Diario 1 4 1 0 18*22C OJ P e 0 — Diario 15 ‘20 20*15

Trenes de Zaragoza a Lérida (183 kms.) Sale de Zaragoza Llega a Lérida

C o r r e o — Diario 8*15 12*55E x p r e s o — Diario 9 ‘50 13*20T E R — L aborables ÍÓ'OÓ 18-24

O m n i b u s — Diario 1 8 ' - 22*15

E x p r e s o — Martes, Ju e v e s y Sábado 23'15 2'50

Cuartos de Baño Ventanas - celosía SÊTuberías plomo "G R A V E N T " )Cocinas Económicas Armarios Metálicos iTermosifones para cocinas "VEGA" i

1

C a rdon a é t !L i i . ;i

Teléfono 212200L E R I D A A p a rta d o 2 7 l

D ESPACH O Y EX P O SIC IO N E S: lAvenida del Caudillo, 41 y San Anastasio, / /

i

Trenes Lérda a Tarragona (103 km ) Sole de Lérida Llego a Tarragona

Omnibus — Diario 5'40 9*27

Omnibus — Diario 7*00 10*55

Correo — Diario • . 9'47 1 2 * 2 0

Correo — Diario 14*50 18*40

A utom otor— Diario 19*30 22*04

Trenes Tarragona a Lérida (103 km/i Sale deíarrogono Ll<ga a Lérida

Omnibus — Diario 5-25 8 ‘ 1 2

Correo — Diario 14*10 16*36

Omnibus — Diario 18' 1 0 2 2 * 0 0

Omnibus Diario 19'50 23*20

Tenemos buenos precios, extenso surtido de muebles, y... muchos deseos de servirle

W i s í t e m s l

I Recibirá el trate amable y cordial que Vd. merece

M UEBLES

u u a n

Tallada, 5 I CD IR ñ Avda. Blondel, 84LERIDATeléfono 2 2 1 0 89 L L I \ I U H Teléfono 2 2 0 8 0 7

L/V I N D U S T R I A L

"—imníTonr.-íh- M A R M O L I S T A

Inu h »11 ii H nuiî = L E R I D A = = y

FABRICA DE ASERRAR MARMOLES Y PIEDRA

Ca Industrial UtamolistaP I E D R A A R T I F I C I A L

PIEDRAS Y MARMOLES NATURALES Y ARTIFICIALES ELABORACION CON MAQUINARIA MODERNA

♦

Despacho: General Mola, 4 - Tel. 232594 * Apartado Correos 139 Talleres: P a r t i d a Paleuet, s/n. - Tel. 212972 - L I R I D A

< Impuesto sobre el Tráfico de Empresasa) Ventas de cualquier clase de productos de au negocio

que los industriales o fabricantes realicen a consumí-, dores, usuarios o minoristas (es decir, a todo el que no sea mayorista matriculado como tal en la licencia fiscaldel Impuesto Industrial)............................... ....... 2*40

b) Ventas de fabricantes o industriales realizadas a mayo­ristas matriculados como tales en licencia fiscal 2 ‘—

c) Ventas realizadas por m a y o r i s t a s ....................................... 0'40

d) Ejecuciones de obras, con o sin aportación de m ate­riales ....................................................................... J 2 7 0

e) Arrendamientos de bienes y servicios . 2 7 0

f) Prestación de s e r v i c io s ..............................................................(Comisiones de banca, espectáculos, seguros, s e r ­

vicios de hostelería y restaurantes, publicidad, etc.).

2 7 0

Importación y e x p o r t a c i ó n ...................................................... 2 ' -

rSBBCSítia

' i v / % 1V /

Sssj ¿ 1L K 1N

í es guardar la ropa

^ Perfección Técnica - Automatismo + E f i c a c i a en el t r a b a j o

Admire el nuevo y sensa- ^ cional modelo “bomátic44

| C o n l a g a r a n t í a d e

\ C a s a K I L L . m . A . ¡

Trenes de Lérda a Pobla de Segur (89 km.) Solo de Lérido Llego o Pobla

Omnibus — Diario 8'14 10'13

Semidirecto — Diario 10'50 13'40

Correa — Diario 15'10 18-10

Automotor — Diario 2 1 ' 2 0 23'45

Trenes de Pobla de Segur a Lérida 89 km.) Sale de Poblo Llega o Lérida

Automotor — Diario 5'30 7'35

Correo — Diario 6'45 9'30

Omnibus — Diario 14'20 16-50

Omnibus — Laborables (Del 26 de Junio al 25 Septiembre)

17‘30 19'23

Omnibus — Domingos y Festivos 2 0 ‘ 1 0 22'51

P R O D U C T O S

ALASKOESCRIBA H E R M A N O S

Pinturas - Barnices - Esmaltas - Colas - Colores - Broehería

LER ID A :Avenida J o s é Antonio, 19

TAR R EG A :Avenida de Cataluña, 38

Teléfono 2 1 1 9 69 Teléfono 3 1 0 7 4 6 v

Trenes do Lérida a Cervera y vieeversa (57 km.)Sale de Cervera Llega a Lérida Sale de Lérida Llega a Cervera

Omnibus - D i a r i o 8'15 9‘30 19'50 21‘30

Trenes de Lérida i\ Selgua-Barbastro y viceversa (81 km.)Sale de Lérida llega a Selgua Llega a Barbastro

Omnibus Diario 6'30 8'01 8'40Omnibus - Diario 15‘20 17'03 17'40Omnibus - Diario 20'00 21'30 22T0

Sale de Barbastro Llega a Selgua Llega a Lérida

Omnibus - Diario 7'25 7‘55 9'45Omnibus - Diario 10'35 11 '03 13‘40Omnibus - Diario 20'05 20'3 3 22'15

^distribuidores en Herida0

BAL MES, 24

TELEFONO 231342

y su red de Sub - agentes

Calderería de hierro cobre

y acero inoxidable

ispeeíalidad en la construcción de tanques para estación gaso­lina tipo C .ti.m .P .i.O g cubaspara el transporte de toda clase

de líquidos.

Moldes para Vigas y Tubos de Hormigón

Instalaciones de aquaí y calefacción ■

Despacho y Talleres: E. AUNOS, 93a 97 - Tels. 232381 y 232538

L E R I D A

M E T A L I C , S . A .1 SHuebles metálicos de Oficinam

Í Urinarios de CocinaConstrucciones metálicas en general

I Jabrícatiónitandard g a medida

Fábrica y Oficinas: Alcalde Costa 34 - Teléfono 2215 95

L E R I D A

lopoetli General tabre Inmisionesj icios iEFECTOS DE C O M E R C IO (n.° 3 9 ) (Letras de cambio)

Hasta 253,00 ptasDe 250,01 a 500,00 » . . 1 , 0 0De 500,01 a 1 0 0 0 , 0 0 » . . 2 , 0 0De 1 .0 0 0 , 0 1 a 1.500,00 » . . 3,00De 1.500,01 a 3.000,00 » . . . 6 , 0 0De 3 000,01 a 5 000,00 > . . 1 0 , 0 0De 5.000,01 a 7,500,00 * . . 15‘00De 7.500,01 a 15.000,00 » . . 30,00De 15.000,01 a 30.000,00 » . . 60,00De 30 000,01 a 60.000,00 » , , . . 1 2 0 , 0 0De 60.000,01 a 1 0 0 0 0 0 , 0 0 » . . 2 0 0 ‘0 0De 1 0 0 .0 0 0 , 0 1 a 150.000,00 . , 300‘00De 150.000,01 a 300.000,00 * . . 600‘00De 300.000,01 a 500.000,00 > . . 1 . 0 0 0 0 0De 500 000,01 a 1 . 0 0 0 0 0 0 , 0 0 > . . 2 .0 0 0 , 0 0De 1 .0 0 0 .0 0 0 , 0 1 a 1.500.000.00 > . . 3.000,00De 1.500.000,01 a 2 500.000,00 * . . 5.000,00Por lo que exceda de 2 500,00 ptas., 2 pesetas por cada 1.000 ó fracción

Cuando el vencimiento de las letras de cambio exceda de seis meses, contados a partir de la fecha de su emisión, se exigirá el impuesto que corresponda al duplo de la base.

CASA RULL, S. A.M A Y O R , 23 Teléfono 213394

C a s a R U L L , S . A .

LE O FR EC E LO S M U EBLES DE COCINA Q U E EXIG E EL H O G A R M O D E R N O

Prácticos Inoxidables

Elegantes

Y de inigualable CALIDAD.

Fabricados con los métodos más perfectos.

1 6 6 6 8 1 9 6 7E N E R O FEBRERO M A R Z O z u E N E R O FEBRERO M A R Z O

0 - 2 9 18 23 30 - 9 13 20 27 - 0 13 20 27 0 — 7 0 1 8 15 22 29 - 5 12 19 20 ■ 6 1 2 J K § OL - 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 - 7 14 21 28 L L 2 9 10 23 30 - 6 13 20 27 - 6 13 20 57 LM - 4 11 18 25 - 1 8 15 22 - 1 8 15 22 29 M ----- M 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 - 7 14 21 28 MM - 5 12 19 20 - 2 9 16 23 - 2 9 18 23 30 M ----- M 4 11 18 25 - 1 8 15 22 - 1 8 15 22 29 MJ - 8 13 20 27 - 3 10 17 24 - 3 10 17 24 31 J — J 5 12 19 20 - 2 9 16 23 - 2 9 1 0 23 30 JV - 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 411 18 25 - V ----- V 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 3 10 17 24 31 VS 1 8 15 22 29 - 5 12 19 20 - 5 12 • 20 - S 0 S 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 4 11 18 25 - s

A B R I L M A Y O J U N I O = A B R I L M A Y O J U N I OD - 3 10 17 24 1 8 15 22 29 - 5 12 19 26 — ♦D - 2 6 10 23 30 - 7 14 21 28 - 4 11 18 26 DL - 4 11 18 25 2 9 10 23 30 - 8 13 20 27 L — 5 L - 3 10 17 24 - 1 8 15 22 29 - 5 12 19 20 LM - 5 12 19 26 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 M ____ M - 4 11 18 25 - 2 9 16 23 30 - 0 13 20 27 MM - 6> 13 20 27 4 11 18 25 - 1 8 15 22 7° M — M - 5 12 19 20 - 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 MJ - 7 14 21 28 5 12 19 28 - 2 9 16 23 30 I J — J - 0 13 20 27 - 4 11 18 25 - 1 8 15 22 . JV 1 6 15 22 29 fl 13 20 27 - 3 10 17 24 - V — V - 7 14 21 28 - 6 12 19 20 - 2 9 16 23 30 VS 2 9 16 23 30 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - S = Z 4 S 1 8 15 22 29 - 0 13 20 27 - 3 10 17 24 - 8

J U L I O AGOSTO SEPTIEM BRE E É ~ ~ J U L I O AGOSTO SEPTIEMBRED - 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 - 4 11 18 25 T E E r* 0 - 2 9 10 23 30 - 6 13 20 27 - 3 10 17 24L - 4 11 18 25 - 1 8 Ib 22 29 - 5 12 19 20 L — 3 L - 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 - 4 11 18 25 LM - 5 12 19 26 - 2 9 10 23 30 - 6 13 20 27 M M - 4 11 18 25 - 1 8 15 22 29 - 6 12 19 28 MM - 6 13 20 27 - 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 M — M - 5 12 19 28 - 2 9 16 23 30 - 6 13 20 27 MJ - 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 1 8 16 22 29 J — J - 6 13 20 27 - 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 JV 1 8 15 22 29 - 5 12 19 26 - 2 9 16 23 30 V -------- - V - 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 1 8 15 22 29 Vs 2 9 16 23 30 - 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 8

E z 2 s 1 8 15 22 29 - 6 12 19 26 - 2 9 10 23 30 s

OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE

D - 2 9 10 23 30 - 0 13 20 27 - 4 11 18 25 0 — _ o 1 8 15 22 29 - 5 12 19 26 - DL - 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 - 5 12 19 28 L L 2 9 18 23 30 - 6 13 20 27 - 4 11 1825 - LM - 4 11 18 25 - 1 8 16 22 29 - 0 13 20 27 M — 1 M 3 10 17 24 31 . 7 14 21 28 - 5 12 19 20 - MM - 5 1 2 19 28 - 2 9 10 23 30 - 7 14 21 28 M M 4 11 18 25 - 1 8 15 22 29 - 6 13 20 27 - MJ - 0 13 20 27 - 3 10 17 24 - 1 'c 16 22 29 J — - J 5 19 20 - 2 9 16 23 30 - 7 1421 28 - JV - 7 14 21 28 - 4 11 18 23 - 2 9 10 23 30 V — v 0 13 20 27 - 8 10 17 24 - 1 15 22 29 - Vs 1 3 16 22 29 - 5 12 19 26 - 3 10 17 24 31 s — 8 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 2 9 18 23 80 - 8

0

¿(ei& ibtb h á ’w M H

S : . i ” I viunins • c h í s t a l e ; - espejosL E R I D A I

I N S T A L A C I O N E S COME 11 C I A L E STIENDAS - ESCAPARATES

A C R IS T A L IZ A C IO N D E O B R A S

P E R F IL E S D E A L U M I N I O

D istr ib u id o ra s d e: '

P E R F I L U Z , A r r i m a d e r o p lá s t ic o

M O D E R N F O L D , p u a r t a p l e g a b l e

L E V O L O R , p e r s ia n a v e n e c i a n a

K I R S C H , r i a l es p a r a cor t in as

V I T R A I C O , m o s a ic o v i t r e o

G R A V E N ! , v e n t a n a c e l o s í a

D E X I O N , á n g u lo r a n u r a d o

I N T E R P L A C , r e v e s t im ie n t o a lu m in i o

F I L O N , p la c a s o n d u l a d a s

P E R S I A N A S , m a d a r a y p lá s t ic o

T O R G A R , G r ú a s , H o r m i g o n e r a s

V I T R O F I B , A i s l a n t e f ib r a d e v id r i o

ORIENTACIONES Y ESTUDIO DE PRESUPUESTOS

Comodidad - Elegancia - Calidad. ~ . l i a ; I

TALLERES 7ZA lca ld e Coala, 38 y 44 Teléfono 22 02 35

L E R I D A

C E R R A J E R IA A R T I S T I C A Y D E C O R A T IV A

VAJILLAS - CRISTALERIAS JUEGOS CAFE - CUBERTERIAS - LAMPARAS

BATERIAS COCINA - OBJETOS REGALOI. • S T * S O B O D A

i

V K x i l c l e f o

Distribuidor: ^BALAY*'COCINAS, - FRIGORIFICOS - LAVADORAS

\Magdalena, 36 LERIDA Teléfono 212291

C O C H E S D E L I N E AServicios: SATORRES y AGREDA (Estación: Ploza del Segre)

Sale de P obla c íón de L lega a S ale d e P ob la c ió n de Llega aLér id a des t in o des t in o p roc e d . p rocedenc ia Lér ida

15-15 Arén 2 1 ' - 4*45 Arén 9*—T - Barbastro 1 0 ' - 6 *— Barbastro 9' —

15'30 Barbastro 18‘30 13'30 Barbastro 16301 3 ' - Fraga y 13'45 8 ' - Fraga y 9 ' -13‘— Mequinenza 14*30 7'15 Mequinenza 9 ' -16-— Fraga y 16'45 1 1 ' - Fraga y 1 2 ' -16 — Mequinenza 17'30 10' í 5 Mequinenza 1 2 ' -19*— Fraga y 19*45 15'— Fraga y 1 6 ' -19'— Mequinenza 20‘30 14'15 Mequinenza 1 6 ' -15‘30 Huesca 18*30 6'30 Huesca 9*301 3 ' - Monzón y 15'— 7'30 Monzón y 9'3013-— Binéfar 1 4 ' - 8'30 Binéfar 9*3015*30 Monzón y 17'30 17'45 Monzón y 19'4515'30 Binéfar 16'30 18'45 Binéfar 19'451 9 ' - Monzón y 2 1 ' - 14'35 Sena 17'351 9 * - Binéfar 2 0 '— 7'30 Zaragoza 10'451 6 ' -7*45

1 5 * -

SenaZaragozaZaragoza

19* — 1 1 ' - 18'15

14'30 Zaragoza 17*45

J A I M E M A R T I N \MORELLCorreo Viejo, 13 - Teléfono 22 15 50

L E R I D A

Al recordarles su especialidad en C o ch es y

Sillas para Niños, Tro ñas, Pa rques y C unas

Aprovecha la ocasión para desearles unas ¡muy Felices Fiestas!

C O C H E S O S E L I N E AS e r v i c i o s : A L S I N A G R A f c L L S (firséación: P i e z a d e l S e g r e )

¿ a le de P ob la c ió n de L iega a Sale de P o b ’ación de L lega aLér ida d e s t in o des t ino p roc e á . p ro c e d e n c ia Lérida

19* — Agramunt 21*45 7 * - Agramunt 8*4519«— Almatret 21*15 7*— Almatret 8*4513*— Arbeca 14‘— 7*30 Arbeca 8*3012*30 Balaguer 13*30 14* - Balaguer 15* —9*30 Barcelona 13*15 7*45 Barcelona 12*30

1 0 ‘- Barcelona 14*30 14*30 Barcelona 18*4516'30 Barcelona 20*30 7 ‘— Espluga Calva 8*4519*— Espluga Calva 21*45 7 ' - Fuliola 8*4514' - Fuliola 15*45 6*15 Flix 8*451 6 * - Flix 1830 7 ‘30 Liñola 8*4513‘— Liñola 14*15 7 * - Pons 8*4515‘30 Pons 17 15 15* — Seo de Urgel 19*15

9 * 1 0 Seo de Urgel 14*30 5*30 Seo de Urgel 1 0 * -15*45 Seo de Urgel 20*15 5 ‘— Solsona 9*4515* — Solsona 19*— 5* — Sort 9‘3017'— Sort 21*45 16*30 Tarragona 19*30

9*30 Tarragona 1 2 * - 8*15 Tárrega 9*151 0 ' — Tárrega 1 1 * - 1 1 * 1 0 Tárrega 1 2 * 1 0

13'30 Tárrega 14*30 17*45 Tárrega 18*4519*30 Tárrega 20*30

A l i a n z a f t t é d i c a

C e r i d a n aCompañía Anónima de Seguros

Ogualatorio 'Médico-Quirúrgico tf de Especialidades

Onternamiento de sus abonados en

CLINICA MONTSERRATDOMICILIO SOCIAL Y CLINICAt

Gobernador Moneada, s/n y Obispo Torres, número 9 Teléfonos 2203 40 - 22 03 41

L E R I D A

C L IN IC A EN F R A G A :CARRETERA, NUM. 3

otra LAVADORA

esta vez

Se pone en marcha y... hasta la vista!

C O M E R C I A L B U T A N OVENTAS: Avda. Cataluña, 14 - Teléfono 22G335 ALMACEN: Avda. Gral Mola, 6 6 - . 232800

L E R I D A

S

BRU tie n e e l m ás a lto co n cep to d e la p a la b ra A U T O M A T IC A . La la v a d o ra A U T O M A T IC A BRU re a liz a a u to m á tic a m e n te p o r si so la , T O D A S y c a d a una d e las o p e rac io n e s fija d as . Se co locan 5 Kgs. d e ro p o soco en su precioso b o m b o d e a c e ro in o x id a b le 1 8 /8 y . . . h a s t a la v is ta , c o n lá r o p a la v a d a y l is t a .

D ISTR IB U ID O R

E S T UDI O F O T O G R A F I C OP l a z a E s p a ñ a , 2 3

T e l é f o n o 2 1 3 4 0 5

A R T IC U L O S F O T O G R A F IC O S J U G U E T E S T R E N E S E L E C T R I C O SP l . E s p a ñ a . 2 6 (TIEN D A )

L E R I D A

C O C H E S O E L I N E AServicios: AUTOTRANSPORTE PARELLADA, S. A. (Est clón: Plaza del Segre)

Sal» de Lér ida

Poblac ión de dest ino

Llega a d es t ino

S ale de p roced .

Pob ación de procedenc ia

L lega a L ér ida

1 3 — Alfarrás 1 4 * - 8 ‘- Alfarrás 9 ' -19'15 Id. 20*45 15‘ — Id. 16‘ —

8 ‘— i Almenar 8*45 1 0 ‘ - Almenar 10*4519'— Id. 19‘45 2 0 ‘— Id. 20‘4515*30 Camporrells 18* — ' 6 ‘30 Camporrells 9 ' -13* - Granja Escarpe 14‘30 1 7*30 Granja Escarpe 9 ‘—16*30 Id. 17*30 6 ‘45 Graus 9*3519*15 Id. 20*45 9*30 Roselló 9 ‘5013‘30 Graus 16*30 ¡ 1 0 ‘ — Id. 10*309*15 Roselló 9*45 2 0 ' - Id. 2 0 * 2 0

12‘30 Id. 1 3 * - 8 * - Seros 9 ‘ —15*30 Id. 15*50 14‘30 Id. 15*30

8 * - Seros 9*30 2 0 ‘— Id. 21*151 3 * - Id. 14*3019*15 Id. 20'45

ssss♦

!S

I

Casa PIQUEA L Q U IL E R :

V E I T A :

Sillas, mesas, mantelería, cubertería y vajillas completas para bodas, bautizos y comuniones.

Mesas, sillas y sillones modernos, propios para Cafés y Bares.Artículos para camping, terraza y playa.

Alcalde Costa, 44, bis LERIDA Teléfono 221233

CALENDARIO LUNAR PARA 1966

FASE LUNAR p e C H A S

Llena 7 En. 5 Feb. 7Mar. 5Abríl 4May. 3 Ju n . 2 Ju lio

Menguante 15 » 1 2 » 14 > 1 2 » 1 2 » 1 1 * 1 0 »

Nueva 2 1 » 2 0 » 2 2 > 2 0 » 2 0 » 18 » 18 »

Creciente 29 » 28 * 29 » 28 » 27 > 25 » 24 *

Llena 1 Agost. 31 Agost. 29 Septi 29 Octu. 28 Novi.

Menguante 9 » 8 Septi. 7 Octu. 5 Novi 5 Dici.

Nueva 16 » 14 » 14 * 1 2 > 1 2 »

Creciente 23 » 2 1 > 2 1 » 2 0 » 19 >

27 Die,

B U E N A S N O C H E S C O N

COLCHON

Fabricado por AíSCOXDEL SA

D IST R IB U ID O R , A |||1 ¡| (‘ C l l t 'S OLIVAT O D O P A R A E L D O R M IT O R IO

Colchones - Camas - Somier* - Sofá cama - Ropa pera cama, mesa y cortinajes lana - Miraguano - Borra - Corcho

VENTAS: Caballeros, 6 - Teléfono 213544 ALMACEN: Alcalde Sol, 5 - Teléfono 2222 23

L E R I D A

COCHES DE LINEAHORARIO Y LU GA RES DE SALIDA

A L C A R R A S - L E R I D A (11 Km., en 20 minutos)Recorrido: Alcarrás, Lérida.

Salida de Alcarrós: A las 8 ‘30 h., 15 h. y 20‘30 h.Salida de Lérida: A les 8 h., 13'20 h. y 19‘30 h , frente BarLa Peña, Av. Blondel, 74.

A L B E S A - L E R I D A (23 Km , en 1 hora)Recorrido: Albesa, Portella, Villanueva del Segrié, Benavent de Lérida,Torraserona y Lérida.

Salida de Albesa: A l a s 8 h , 9 ‘30 h y 15 h.Salida de Lérida. A las 13 h , 17 h. y 20 h , del Hotel Peninsular.

CASTELLO DE FARFAÑA - LERIDA (35 Km., en 2 horas)Recorrido: Castelló, Algerri, Albesa, Portella, Villanueva del Segriá,Banavent de Lérida, Torreserona y Lérida.

Salida de Castelló de Farfaña: A las 7'15 h.Salida de Lérida: A las 13'45 h., del Hotel Peninsular.

S e n y o r a :Vesteixi amb distínció amb els teixits i confecció de

nous maqátzemsu

Novetats per Senyora, amb Llaneria, Sedería i Confeccione

ALFOMBRES ♦ C O N X A S * FLASADASH i trotará le í dar reres nooetats de prendes confecctonades

M ajo r, 36 L L E I D A Tel. 211833

COCHES DE LIWE4H ORARIO Y LUGARES DE SALIDA

A L A M U S - L E R I D A (11 Km en 30 minutos)Recorrido: Alamús, Lérida.

Salida de Alamús: A las 8 ‘30 h. y 15'30 h.Salida de Lérida: A las 13‘15 h. y 19‘30 h. de C- Comercio, 18.

A R C H S - L E R I D A (32 Km. en 1 hora y 30 minutos)Recorrido: Archs, Poel, Palau de A njlesola y Lérida.

Salida de Archs: A las 7'15 h.Salida de Lérida: A las 13‘15 h., de Quiosco del Gat.

MENARGUENS - LERIDA (20 Km en una hora)Recorrido: Menarguens, TermenB, Yillanueva de la Barca,Alcoletge y Lérida.

Salida de Menarguens: A las 8 h. y 15 h.Salida de Lérida: A las 13 h. y 19*15 h.( de Quiosco del Gat.

■BU

ton elegancia vestirá, en

S A S T R E R I A Y C A M I S E R I A

J.JÜCLÁGran surtido de toda clase de prendas, Señora,

Caballero, Pollitas y Cadetes.

Les ofrece esta su casa

San Antonio» 49 LERIDA TJéfono 22169S

tabla salidas puestas del iol

(HORARIO SOLAR)

Salida , Puesta ] Salida Puesta Día Salida Puesta Salida PuestaEN BRR

1A B R IL

1O O TUBRB

7,17 4,33 5,35 6,16 4,20 7,28 1 5.47 5,347,17 4,38 7 5,25 6,22 7 4,24 7,27 7 5,53 5,247,16 4,44 1.1 5,15 6,29 ib 4,28 7,24 18 6 ,— 5,147' 13 4,51 IB 5,6 6,35 19 4,33 7 21 19 6,7 5,57,9 4,59 35 4,57 6,42 15 4,38 7,16 25 6 14 4,567,4 5,6 30 4'50 6,47 31 4,44 7,10

i81 6'21 4,48

F E B R E R 0 MAYO1

a g m t í NOYIEM B RB7,3 5,7 l 4,48 6,48 4,45 7.9 1 6,22 4,476,56 5,15 7 4,41 6,55 7 4,51 7,2 7 6.29 4,406,49 5,23 11 4,34 7,1 13 4,57 6,54 13 6,37 4,346,41 5,30 13 4,23 7,7 19 5,3 6,45 19 6,44 4,296,32 5‘37 25 4,24 7,52 25 5,9 6,36 25 6,51 4,256,28 5,40 31 4.20 7,17 31 5,16 6,26 30 6'56 4,23

MARZO1 JU N IO SI sFTIEM I í r k EilCIEM H R E6,26 5,42 1 4,20 7,18 I 5,17 6,25 1 6,57 4,236,17 5,49 7 4,17 7,22 7\ 5,23 6,15 7 7,3 4.226,7 5,55 13 4.16 7,25 13 5,29 6,5 13 7*8 4'225,57 6,2 19 4,17 7,27 19 5.35 5,54 19 7'13 4,245,46 6,9 25 4,18 7,29 25 5,41 5.44 25 7,16 4,275’36 6,15 30 4'20 7,28 30 5.46 5,35 31 7,17 4,32

IN D U S TR IA L F R IG O R IF IC A

C A M A R A S

ARMARI OS

V I T R I N A S

Acondicionamiento de aire en todas las modalidades Instalaciones completas para bares, heladerías, y similares

Vidtor Pradera, 3-7 Teléfono 220640

Calendario Laboral para 1966Mn use dt las fasultades que me cenfiere el articnlo 57 del Reglamento para la aplieaeión de la Ley de Deecamo Dominical de 25 de enero de 1941, he asordada establecer el siguiente Calendario de Festividadesquefaefectos labo­rales, rsgirá en esta provinsia durante el año 1966, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia, n .° 143 correspondiente al día 30 noviembre de 1965.

o/a v F E S T I V I D A D E S C A R A C T E R

1 e n e r e CIRCUNCISION DEL SEÑ O R N O r e c u p e r a b l e6 e n e r o EPIFANIA R e c u p e r a b l e

1 9 m a r z o SA N J O S E R e c u p e r a b l e7 e b r l l JU EV ES SANTO (desde les 2 de U Urdej R e c u p e r a b l e• a b r i l VIERNES SANTO N O r e c u p e r a b l e

19 m a y e A SCEN SIO N DEL SEÑOR N O r e c u p e r a b l e9 ( u n ió CORPUS CHRISTI N O r e c u p e r a b l e

2 9 |unle SAN PEDRO Y SAN PA BLO R e c u p e r a b l e1 8 |ulle FIESTA DEL TR A B A JO N A C IO N A L N O r e c u p e r a b l e2 3 tu lle SA N TIA G O A P O S T O L R e c u p e r a b l e13 e g o t t o A S U N C IO N DE LA VIRGEN N O r e c u p e r a b l e1 2 o c t u b r e DIA DE LA HISPANID AD N O r e c u p e r a b l e1 n o v i e m b r e FESTIVIDAD DE TO D O S LOS SANTOS R e c u p e r a b l e8 d i c i e m b r e INMACULA DA C O N CEPC IO N R e c u p e r a b l e

2 5 d i c i e m b r e NATIVIDAD DEL SEÑ O R N O

Taller de Reparaciones y Maquinaria Agrícola

J o s é f o r r é P a m p lo n a

V

Calle Estación, 27

Vallfogona de Balaguer

P a t a . 4 u g a n a d o

P I E N S O S C O M P U E S T O S

e t t t e f e r sM A S E C O N O M I C O S M A S R A P I D O S

Fabricante - Concesionario:

José jU.‘ Valls Companys----------------------------------------------------- L E R I D A ------------------

D I S T R I B U I D O R :

j . o n sV

Mayor, 74 Vallfogona de Balaguer

En honor del ARCANGEL SAN MIGUEL, Celestial Patrono

DeI día 21 al 29, a las 9 de la noche SOLEMNE NOUENfí ñ SAN MIGUEL, Arcángel, con repique de campanas, y canto de los Gozos.

P IA 89

Festividad de San Miguel, Arcángel. (Por ser Jueves, no es de p re ­cepto) Horario de Misas:

A las 7‘30 de la mañana. Misa prim era, con veneración de la Imágen y canto de los Gozos

A las í í Misa Infantil. Se ruega la asistencia de los niños y niñas a esta Misa.

A las 12.

M I S A S O L E M N EEl Kyrie, Sanctus y Agnus de la Misa del Papa Juan Se cantará el

Gloria y Credo de la Misa “Te Deum Laudamus*4.

Predicará las glorias del Arcángel un prestigioso orador sagrado .

En el Ofertorio veneración de la Imagen y Canto de G ozos .

P IA 30

A las 11. Se celebrará MISA DE DIFUNTOS, que se o frece por las almas de los fa llecidos durante el año, en la Parroquia

N O T A : Recordam os la Colecta Extraordinaria que como todos los años , realizam os con motivo de la Fiesta Mayor, y con destino a nuestro Templo parroquial.

Por circunstancias especia les - que explicarem os oportunamente — que­da suprimida temporalm ente la Procesión que precedía a la Misa

DIA 2 8 . - A las 1(2 hora».

Hepique genere! de /¡^ campanas, anunciando el v *'v'

com ienzo de 1 as fiestas de la

localidad.

DIA 2 9 . - A las ló horas,

Concierto de m ú sicaclásica, a cargo de una renombrada O rquesta .

E n matinal, tarde y noche,

£ acidas Sesiones de flaileamenizadas jior una gran O rquesta .

I I I A 3 0 . - A l a s 4 d é l a tarde. Gran Concurso

T 1 K 0 AL P L A T O

INSTALACIONES DISTRIBUIDORESPUERTAS @ ilLlf!? ISI> DE PERSIANAS

y -DLARir* /*------ lI™ n. * GRADULUX"

lRNTAÑOLA ^ DE OBRAS VENTA, DESPACHO Y EXPOSICIONES ------

Avda Caudillo, 39 I F K I H \ Tal 211750 y 211751

PUERTAS METÁLICAS

m i r a b a l l

F A B R IC A DE C IERRES Y C A R P IN T E R IA M E T A L IC APablo Claris, n.° 6 L E R I D A Teléfono 23 25 41

ConstruccióndeMaquinaria Agrícola

A T O M I Z A D O R A S P U L V E R IZ A D O R A S D E S B R O Z A D O R AS

arbaricultura: P A M A N Y

(M arca y N o m b re R eg is t ia d o» )

Máquinas con motor propio y acoplables a cualquier tipo de tractor o motoc'ultor.

En general, cualquier derivado de la maqui-

aria para los trata­mientos y cuidados

I de la arboricultura.

San Jerónimo, 1 y 3 (Frente Feria 6ando) Teléfono 21 35 28 - L E R I D A

Muy. TeUces TiestaLE S D E S E A M O S

34 A cadem ia de C onductores VILA - Com. Baiget, 6 - Tel. 22029515 A dm inistración de L oterías n ° 1 - Teatro Principal - Tel. 21377555 AITONA - Grupo Jo s é Antonio - A, 1 - Tels. 220870, 233801 y 233873

3 Aler Avda. Caudillo, 39 - Tels. 211750 y 21175133 Alianza M édica Leridano - Obispo Torres, 9 - Tels. 220340 y 220341

6 A lm acenes Canals - Carmen, 6 y Curtidores, 7 - Tel 21343522 A lm acenes Oliva - Caballeros, 6 - Tel. 21354419 A lm acenes San Pedro - Mayor, 18 y 20 - Tel. 21152353 Antonio G uerra * Avda. Mértires, 41 - Tel. 21200544 A rm etal - Príncipe Viana, 43 - Tels. 231791 y 233734 37 ATSA - Balmes, 24 - Tel. 231342

1 B an ca Vllelia - Avda. Caudillo, 50 - Tel. 2130452 B anco de Bilbao - Avda. Caudillo, 43 - Tel. 213095

16 B anco Hispano A m ericano - P1 Pahería, 14 - Tel. 212975 8 Caldero • Magdalena, 36 - Tel. 2122913 C a r d o n a & M u n n c - Avda. Caudillo, 41 - Tel. 212200

13 Casa Pique - Alcalde Costa, 31 y 44 bis - Tel. 221233 21 Casa Bull - Mayor, 23 - Tel. 213394

7 C entral Avícola - San Anastasio, 7 - Tel. 21263441 C om ercial Avícola G anadera - Príncipe Viana, 83 - Tel. 23331432 C om ercial Butano - Avda. Cataluña, 14 - Tel. 22033539 C om ercial de la C onstrucción - Avda. Gral. Mola, 16 y 18 - Tel. 23160723 Compañía Leridana de Gas - Mayor, 74 - Tel. 221057

6 C uchillería Ferm iñón - Capitán Masip, 4 - Tel. 2132414 Delfín Z apater - Avda. Caudillo, 31 - Tel. 214327

11 Dies - San Ju an , 10 - Tel. 21170735 E léctrica G arriga - San Carlos, 4

1 Electrn H ogar - Avda. Caudillo, 4824 El Nido - Correo Viejo, 13 - Tel. 22155045 Floren sa M iraba II - General Mola, 76 - Tel, 231762 32 G alerías Taplol ■ Avda. Cataluña, 18 - Tel. 220834 30 G arcía Giró - Víctor Pradera, 3 - Tel. 220640

Muy. fe lices fie s ta s ,L E S D E S E A M O S

47 Juaé Sabnté „ Anselmo Clavé, 10 - Tel 21357617 Jo veri u Gaitnfl _ Mayor, 1, pral. - Tel. 213391 • nsm-n3 3 La Industrial M arm olista _ Gral. Mola, 4 - TeU. 232594 y 2t297/2 q La Innovación . Mayor, 11 y 13 - Tel. 212334 j 4 La Moda . plaza España, 33 - Tel. 212037 c q Luminosos C asas . Carmen, 45 - Tel. 214231

5 Magín V alentines _ Avda. Caudillo, 16, 2.° - Tel 213334M aquinaria A grícola Pninanj - San Jerónimo, 1 - Tel. 213528

2 9 M ecano Cani|i _ Manuel del Palacio, 10 - Tel 2 2 13442 7 M e t ó l i c , fc. £ • - Alcalde Costa, 34 - Tel. 2215954o M uebles F erró n . Príncipe Viana, s/n. (Frente Báscula)2 5 Muebles Pijuán . Avda. Blondel, 84 y Tallada, 5 - Tels 220307 y 22 0 1 9 Nous M agatzem s - Mayor, 26 - Tel. 2118232 3 Njílolandia _ Mayor, 80 - Tel. 2137112 3 Optica Lux . Mayor, 74 y Calvo Sotelo, 58 - Tels. 211627 y 231566 4 9 Alimento» P orta . Prolongación Condes Urgel, s n. - Tel. ¿1JU144 2 J- P o rta . Plaza España, 23 - Tel. 213495

9 Purtolés . General Brito, 5 y 71 7 Productos A lasko. Avda. Jo s é Antonio. 19 - Tel. 2119694 0 P u e rta s M etálicas (Miroball P arres . p . Claris, s/n. - Tel 232541

1 7 Ribé _ Mayor, 9 - Tel. 2131327 A S a stre ría Ju clú . San Antonio, 49 - Tel 22169548 BATE . Anselmo Clavé, 2 - Tels. 212319 y 2319503 1 S o l H e r m a n o s . R am bla Aragón, 5 - Tel 2211644 6 Sum inistros A gropecuarios líiron . Héroes Alcázar. 1 - Tel 232217 42 T alleres Radía . Eduardo Aunós,93 - Tels. 232381 y 232538 5 4 T alleres Pons . Avda. Barcelona, 5 - Tels 212497 y 212783 54 T alleres RU-iMO . Avda. Tortosa (Ferial Ganado)28 T alleres T oldrá . Alcalde Costa, 38 y 44 - Tel 220235 36 TELE-RAL1HEB . Balmes, 8 - Tels. 220593 y 220592 40 T rasp ortes Toló _ Obispo Huix, 39 - Tels. 214267 y 2t320

O r ganizado por la Sociedad de C azadores de V alH o-

^ona con la colaboración de C o c a -C o la .

P R E M I O S : C o p a E xcm o . A yu n tam ien to ; id. L lerm an“

dad S . de Labradores y G an ad eros; id, Representantes

de P iensos S A N D E R S ; id. C O C A - C O L A ; ídem

C om pañía Segu ros P L U S U L T R A , id. C erveza

S A N M I G U E L ; id. A rm ería S A G A .

4 P rem ios para los tiradores locales. E l ganador local ten­

drá opción al premio provincial.

N O T A : C ad a concursante se liará responsable del posi­

ble daño (jue cause.

A la misma bora.

S E L E C T O CONCIERTOde música clásica, interpretado por una form idable

O rquesta .

E n matinal, tarde y nocbe,

G ra n d e s B a i l e s

amenizados por la misma

O rquesta .

V I D R I O S ___ ____ M A R C O S

CRISTALES s v P0RWIT08

ESPEJOS ( S . A ) MOLDURAS

ROÍ U l 0 S ~ G 0 RR1C0PIAS* 1 * L * * VENIA», DESPACHO ¥ EXPOSICIONES ___

Avda. Caudillo, 39 I F H I D « Tel 211750 y 211751

DIA I DE 0CTU8IIE. - A I . . .6 U . . .

SELECTO C O N C I E R T Ointerpretado por Ja misma O rqu esta .

E n matinal, tarde y noclie,

I% g c * * í * s

amenizados por una form idable O rquesta.

D uran te los días a Q y 3 0 de Septiem bre y 1 de O ctu b re ,

en el local del C I N E N I 1 K I A se celebrarán

Grandes Sesiones de Cineproyectándose extraordinarias películas.

MONTURASESCAPARATES

AISLAMIENTOS LANA IIfc ROCA

CORCHO HORA OE

V I D R I OVENTA, BEKPAIHO Y EXPOSICIONES

TELA IMPER- MEARILIZANTE

" C O V F R IP "

M o s a i c a Vitreo "V IT R A IT O "

*

Avda. Caudillo, 39 1 E R I I) A Tel. 211750 y 2H751

Café FARREE s p e c i a l i d a d e n b e b i d a s d e t o d a s c l a s e s

R e f r e s c o »

Mayor, 2 - Teléf. 13 ValIfoB»“ “ de

T R A N S P O RTESCompra-venta de huevos

pollería y caza

Filomena | Companys

Mayoral

Mayor, 90 - Teléfono 12 I

Vollfogono de Balaguer I

C A F E - C I N E

Servicio esmerado de B a r

Mayor, 70 - Teléfono 3

Vallfogona de Balaguer

CONSTRUCTOR DE OBRAS

Plaza San Miguel, 6 Vallfogona de Balaguer

TALLER DE R E P A R A C I O N E S

Quan So LañóCalle Mayor, 2 T e 1 é fono 13

Vallfogona de Balaguer

H

Q ) esea a tocios los uecinos

feliz ffiesta les

ofrece sus servicios.

SA STR ER IA C A M IS E R IA

Calle San Ju an , 10 Teléfono 2117 07 L E R I D A

Matrículas Europeas de AutomóvilesAL Albania GBZ Gibraltar GBY Malta

D Alemania GB Gran Bretaña MC MónacoAND Andorra GR Grecia N Noruega

A Austria GBG Guernesey PL PoloniaB Bélgica NL Holanda P Portugal

BG Bulgaria H Hungría R RumaniaCS Checoeslovaquia EIR Irlanda RSM San MarinoCY Chipre IS Islandia SA Sarre

SCV Ciudad Vaticano I Italia S SueciaDK Dinamarca G B J Jersey CH Suiza

E España LR Letonia TR Turquía

EW Estonia FL Liechtenstein SU URSSSF Finlandia LT Lituanie YU Yugoeslavia

F Francia L Luxemburgo

<T.L E R I D A

F I B R A S M O D E R N A S

ESPECIALIZADA EN;

Jerseys y Géneros de Punto,exterior e interior. N YLO N

Vestidos nooia y ajuar, todo para la señora el niño y el caballero.

Calle Mayor, 80 L U I D A Taléfano 213711

Sssssm

SssssDistancias disda Lérida a Seo de Urgel y Puigeerdá

Rme, Rms,Lérida 0 Oliana 94Alcoletge 8 Coll de Nargó 106Villanueva de la Barca 13 Orgañá 112Termens 17 Plá de San Tirs 126Vallfogona de Balaguer 25 Adrall 129(Empalme de Balaguer) 28 Castellciutat 134Cubells 42 Seo de Urgel 136Artesa de Segre 51 Martinet 161Pons 65 Bellver 169Tiurana 74 All 176Basel! a 84 Puigeerdá 187

ACADEMIA DE CONDUCTORES

VILADirectortJOSE V I L A '

■

tram itación de toda cíate de carnets, con un nueoo sistema de enseñanza

Clases en salas especiales para señoras señoritas

Comandante Baiget, 6 LERIDA Teléfono 22 02 95

COCHES DE LINEAHORARIO Y LUGA RES DE SALIDA

TAMARITE DE LITERA - LERIDA (37 * « • en 1 hora y 30 minutes)Recorrido: Tamerite, Altorricón, Almacellas y Lérida.

Salida de Tamarite: A las 7'45 h.Salida de Lérida: A las 13‘30 h., del Garage Torres.___________

TORRELAMEO - LERIDA (10 Km. en 30 minutos)Recorrido: Torrelameo, Corbins y Lérida.

Salida de Torrelameo: A las 8 ‘30 h., 11‘45 h., 16 h. y 18 h.Salida de Lérida: A las 11 '15 ,13 ‘30, 17 h. y 20‘15 h., del Gara ge Torres.

T0RREGR0SA - LERIDA <23 Km. en 45 minutos)Recorrido: Torregrosa, Lérida.

Salida de Torregrosa: A las 8‘15 h. y 15'15 hSalida de Lérida: A las 13 h. y 19*15 h , de Plaza del Se2re ‘

H O R A R I O D E A U T O B U S E SL ín e a de “ L d A B O R D E T A “Solides Salidas Salidas

PUENTE PL. SAN JORGE CAL. MESTRET

7'25 7'40 Sólo días lab. y fiestas recup.8 ‘ 2 0 8 3 0 Diario8 ‘35 8'45 Laborables8'40 8'50 Diario9 '— 9'15 *9 3 0 9'45 >

1 0 '— 1015 >1030 10'45 »i r ­ 11 ' J 5 >l i 3 0 11‘45 »1 2 '— 12-15 »123 0 12'45 »1 3 ' - 13-10 >13'20 1330 »13'40 13'50 >1 4 ' - 14-15 »1430 14'45 »1 5 ' - 15-10 »15'20 1530 >15'40 15'50 »1 6 ' - 16-15 >1630 1630 Festivos1630 16'45 Laborables16‘40 16-50 Festivos1 7 ' - 17-15 Diario17‘20 1730 Festivos1730 1735 Laborables17*40 17'50 Festivos18'— 18'15 Diario18*20 1830 Festivos1830 18-45 Laborables18'40 18-50 Festivos19' — 19*15 Diario19'20 Í9 3 0 Festivos1930 19 45 Laborables1940 Í9 5 0 Festivos2 0 ' - 2 0 ' i 0 Diario2 0 ' 2 0 2 03 0 »20'40 20'50 »2i — 2 Í ' 1 0 »2 1 ' 2 0 2130 »2 2 ‘— 2 1 'ÍO »2 2 ' 2 0 22 30 Festivos22'40 22 50 Diario

S A S T R E R I Aj

{ tH aq ín V a le n t in e sL "FIRMA" participante en el: ^

* I I I Festival de la Moda III Desfile Masculino rL Trufes Caballero, Clásicos g de Lj Novedad a Calidades Selectas |

¿ Avda. Caudillo, 1 6 - ! 2 , ° Teléfono 2 1 3 3 3 4 1 (Edificio Hotel España) L E R I D A 7

Distancias desde Lérida a Zaragoza par la generalKma.

Lérida 0Alcarrás 11Fraga 28Candasnos 55Peñalba 64Bujaraloz 73Osera 111Villafranca Ebro 118Nuez Ebro 121Alfajarín 124Puebla Alfinden 130Santa Isabel 138Zoragozo 144

Galerías TAPIOLPlaza Cataluña, 16-18 LER ID 4 Teléfono 22 08 34

*rresillos,salas d e estar y m uebles auxiliares

S e c c ió n d e Tapicerías y C ortin a jes

Servimos cortinajes a cualquier lugar de nuestra provincia

Distancias desde Lérida a Lés(Por * 1 Puerto de lo Bonoiguo)

Kms. Kms.

Lérida 0 Rialp 144Alcoletge 8 Llavorsí 152Villanueva de la Barca 13 Escaló 161Termens 17 Esterri de Aneo 170Vallfogona de Balaguer 25 Valencia de Aneo 172Balaguer 30 PU E R TO delaB O N A IG U A 188Avellanes 49 (Altitud 2072 m.)

Ager 65 Salardú 204Tremp 96 Gessa 206Talarn 1 0 0 Escuñau 217Salós de Pallés 106 Viella 220Pobla de Segur 1 1 2 Las Bordas 230Gerri de la Sal 128 Bosost 237Sort 140 Lés 240

SOLH E B K A N O S

CONCESIONARIOS DE IAS MOTOCICLETAS

F A C I L I D A D E S

Ram bla de Aragón, 5 Teléfono 1164

L E R I D A

(m diaa£de&M A TEBIA LES PARA EDIFICACIONES Y OBRAS EN GENERAL

Av. General Mola, 16-18

Tels. 231607 - 233907

Príncipe de Viana, 86

Teléfono 233095

L E R I D A

GRAN SURTIDO EN JO Y A S Y RELOJESCompruebe nuestros precios

Mayor, 1 = Piso principal - Tel. 213391 L E R I D A

Matrículas nacionales d i AutomóvilesVI AlavaAB AlbaceteA AlicanteAL AlmeríaAV AvilaBA BadajozPM BalearesB BarcelonaBU BurgosCC CáceresCA CádizCS CastellónCE CeutaCR Ciudad RealCO CórdobaC CoruñaCU CuencaGE Gerona

GR GranadaGC Gran CanariaGU GuadalajaraSS GuipúzcoaH HuelvaHU HuescaJ Ja é nLE LeónL LéridaLO LogroñoLU LugoM MadridMA MálagaML MelillaMU MurciaNA NavarraO R OrenseO Oviedo

P PalenciaPO PontevedraSA SalamancaS SantanderSG SegoviaSE SevillaSO SoriaT TarragonaTF TenerifeTE TeruelTO ToledoV ValenciaVA ValladolidBI VizcayaZA ZamoraZ Zaragoza

A r m a d u r a s M e t á l i c a s

Viguetas de Haemigái

Príncipe Je Vito», 43 Teléfonos 231791 *233734

L E R I D A

*++

\♦

\#

♦

\*

tCORREOS: TARIFAS DEL SERVICIO INTERIOR pk» .CARTAS- — Primeros 100 gramos: cada fracción de 20 grs. . l'OODe 100 grs. en adelante: cada fracción de 20 grs . . . . 0 ‘50Para interior de las poblaciones: cada fracción de 20 grs. . 0 ‘80

TARJETAS POSTALES. — S e n c i l l a s ............................................................... 0 7 0D obles......................................................................................................................1'40

PAPELES DE NEGOCIOS. — Primera fracción hasta 50 grs. . 1'50Fracciones sucesivas de 50 grs..................................................................... 0 ‘25

IMPRESOS. — Primera fracción hasta 50 grs.................................. 0'25Fracciones sucesivas de 50 grs..................................................................... 0'15

PAQUETES POSTALES — Los dos primeros kilogramos. 10‘00Por cada k i l o g r a m o más o fracción (máximo 7 kgs.) . . . 5'00

DERECHO DE CERTIFICADO. — ..................................................................... 1 ‘50DERECHO DE REEMIOLSO. — .............................................................. 1 50DERECHO DE URGENCIA. - Corriente........................................................3'00E s p e c i a l ..............................................................................................................4'00

DERECHOS DE GIRO POSTALPor envío de l ibranza.......................................................................................1*00Premio de giro:Por cada fracción de 20 ptas , de la cantidad girada . 0 '0 5

TELEBALMESB A L M E S , 8

L B R I DTeléfonos 2 2 Oí 4 4 - 2 2 0 5 9 3 - 2 2 0 5 9 2

S U C U R S A L B A L A F I A : 18 de Ju lio , 21 - Teléf. 23368.. “ A L C I R R A S : Delante, 23 - Teléf. 113

TELEVISION - RADÍO - ELECTRODOMESTICOS

D ISTR IB U ID ^ I R 1

Televisores, ASKAR - SABA - TELEAVIAC O N C E S IO N A R IO

RUTON electrodomésticosC O N C ESIO N A R IO O FICIAL

BAUKNECHTCocinas, lavadoras, discos, tocadiscos, cafeteras, ollas presión, batidoras, afeitadoras, p l a n c h a s , e s t u f a s , magnetofones, radios, transistores, ventiladores, etc., etc.

Televisores nuevos de las mejores marcas mundiales desde 15*000 a 9 0 .0 0 0 Ptas.

GARANTIAS: Cocinas, lavadoras, etc. 1 añoFrigoríficos 5 añosTELEV ISO R ES, absoluta y total 2 años

S E R V I C I O D E C O R A C I O N

Luminosos L A S A SCarmen, 45 L E R I D A Tel 214231

A

Distribuidor de:

C O L O W A L L

Papel plástico superlava- ble, para paredes.

♦

S O U D E X

Placas de techo aislantes, acústicas, desmontables.

♦

A E G P A R A SU H O G A RL a v a d o r a s , NeVeras, P l a n c h a s , A sp i ra-

dores , e tc .

Caballero Vd. debe oestirse e n

SASTRERIA-CAMISERIA-COMFECCIOMES

donde hallará el detalle de última creación, la prenda con el color de moda g el confunto sport que desea.

SECCION ESPECIAL DEDICADA A LA JUVENTUD

Mayor, II y 13 LERIIIA Teléf. 21 2:3 34

S E Ñ A L E S O E C I R C U L A C I O N

A . A Á A Á .I.-B a d é n 2 .*C u m s e n c illa 3.-Crucp o b ifu r- 4 .-Paso a n ive l con 5 .-Paso a n iv e l sin

o m ú lt ip le cación guardabarrera guardabarrera

A A V V ©P elig ro d is t in to Q oñ .l ad ré­d e lo s señalado« Señal que pueda s u s titu ir Señal de prefe« r , „ . , ,i„ D irección obli-en las figs. 1 * 5 ® cu a lqu ie ra de las prefe- rencia de paso e p8S0 gatoria

rentes y cu a lq u ie r otro pe lig ro

I Muebles FERRANi Plata det Trabafo, s n * C. Principe de Viana (Frente Báscula)

I L E R I D A

&os mejores muebles &t tos mejores precios

No compre su s muebles sin visitarnos

¡ N O S E A R R E P E N T I R A !

S E Ñ A L E S D E C I R C U L A C I O N

E s ta c io n a m ie n to P ro h ib ic ió n de P % " daAd" ' r„"a d ' D ire c c ió n o en - C ir c u la c ió n p ro h ! -

p ro h ib id o a P a rca r A d u a " trada p ro h ib id a Para t0<)a c,íse de v e h íc u lo s

© © ©C irc u la c ió n p ro h i- C ir c u la c ió n p ro h i- P rn h ¡b id a la c ir - P r o h ib ic ió n p a ra V e lo c id a d m é a lm a

b ida a la s m o lo - b ida a lo s autb- c u la c ió n de a u to - peso de m á s c id e t a s m ó v ile s m ó v ile s y m oto- rfc g , (2 j

c ic le ta s

v y i a b r i e n d o una

% HH libreta de ahorrosdel

BANCO DE BILBAO

para su PEQUEÑO ahorro... un M AYOR rendimiento

MAXIMA seguridaduna

Aprobado por el Banco de España, con tos números 6222 31

Industrias Duímicas SERPIOL, S. 4.Játiva, 15 - V A L E N C I A

S U B S I D I A R I A D E

STAUFFER CH EM ICAL COMPANYd e New Y o rk (E E . U U .)

La gama completa de productos

contra las plagas del campo

Servicio d e Asesoramiento y D i­rección T é c n ic a , absolutamente

gratuito.

NT

DELEGACION DE VENTAS:

S U M I N I S T R O S A G R O P E C U A R I O SGIRONHéroes del Alcázar, 1 LERIDA Tefe. 232217 y 232033

j

S U C ü R S A L E S t

B A L A G U E R : Avda. Pedro IV, s/n.MOLLERUSA: Domingo Cardenal, s/n.CALATAYUD: Puente Seco. 26

B A N C O H I S P A N O A M E R I C A N O

M A D R I DCapital Pfas. 1.350.000.000

Reservas "3 188.000.000

4 0 4 S U C U R S A L E SRepresentaciones propias y

Corresponsales directos en el Extranjero( A P R O B A D O PO R EL B N C O DE E S P A Ñ A CON EL N.* 6 88 7 )

Distancias desde Lérida a Huesca por la generalKvns.

Lérida OAlmacellas 21Binétar 39Monzón 50Castejón del Puente 57Barbastro 68Peraltilla , 80Lascellas 90Angüés 96Velillas 100Siétamo 107Huesca 120

♦ s

t Administración de Loterías núm. 1 I

T E A T R O P R IN C IP A LT E L E F O N O 2 1 37 75

L E R I D A

!Pruebe aquí su suerte, otros la tuvieron ^

Distancias desde Lérida a Tarragona por la generalKms.

Lérido 0Juneda 19Borjas Blancas 24Vinaixa 39T arrés 42Montblanch 57Lilla 65Fontscaldes 68Valls 74Vallmoll 79Garadells 85Tarragona 93

Motocultores MI AS A HAKOretteDe 5 - 7 - 8 10 y 12 H. P. a gasolina, petróleo y gas-oil

T R A C T O R E S de 14 y 24 H. P. Diesel

Motoazada IVII A § A8 H.P , gasta 4 ptas. hora P recio , h ó í o 2 3 .0 0 0 Ptaa.

Práctico y robusto cambio de 3 marchas adelante, reductora y marcha atrás.

Concesionario Oficial para Lérida y Provincia y Ribera del Cinco:

* J O £ SL E R I D A F R A G AC. General Brito, 5 - 7 Plaza Nueva, 16 - Tel. 284In stalación y equipos de riego s por asp ersión

con tub erías de piáatloo e In stalación «» antihielo

L -

C O C H E S D E L I N E AHORARIO Y LU G A R ES DE SALIDA

A L M A C E L l A S - L E R I D A (22 Km en 45 minutos)Recorrido: Almacellas, Lérida.

Salida de Almacellas: A las 8'30 h. y 15'30 h.Salida de Lérida: A las 13 h. y 19'30 h., del Gara|e Torres.

A L P I C A T - L E R I D A (10 Km en 30 minutos)Recorrido: Alpicat, Lérida.

Salida de Alpicat: A las 6 ‘45 8 '30 ,11 '30 ,12 ‘30 ,15 ‘30, 18 y 19*30 h. Salida de Lérida: A ías 7*15, 11, 1 2 ,13'30, 16‘15, 19 y 20 horas,

del Garage Torres.

B E L L V I S - L E R I D A (20 Km en 45 minutos)Recorrido: Bellvís, Bell-lloch y Lérida.

Salida de Bellvís: A las 8 hSalida de Lérida: A las 13‘15, de Quiosco del Gat.

*l *

* ♦

♦

í *

* ♦

Delegado para Lérida y Huesca: FRANCISCO SEGURA JOVE tGrupo J o s é Antonio, Letra A-lTeléfonos 2 2 0 8 7 0 - 2 3 3 8 0 1 - 23 38 73 L E R I D A f

C O CIN ASL AVAD O RAS

C A L E N T A D O R E SE S T U F A S

F RIGORIFICO S

► ♦ • -«te- * ♦ <

Distancios en kms. por carretero desde Lérida a :

K m s i K m s . K m s .

Ñlamús . 9 Granadella . 40 Suñé . . 14fl lbatárrech . . 6 Granja E scarpe ., 38 Tárrega . 4 4

Ñíbesa . 18 Grañena Garrigas., 24 Termens , . 17

Ñlcanó . 18 Ju n ed a . 19 T o rreb eses • . 28Ñlcarrás . . 11 Liñola . 32 T orre farrera . 6

Ñlcoletge . . 8 Llardecans , 35 Torre lam e o . 10Ñlfarrás . . 26 Mayals 41 Torres de Segre . 18Ñ l f é s . . . . 13 Menarguens . . 19 Torreserona . 6

Ñlguaire . . 17 Mollerusa. . 23 Torregrosa . 18Ñlmacellas . 21 Montoliu 8 Uiíanova Segriá . 12Ñlmenar . . - . 22 Poal . . 22 Uilanova Barca . 13Ñlpicat . 9 Pobla de Segur . 112Ñrtesa de Lérida . 10 Portella . . 15

. 30Ñspa . . 17 Puigvert de Lérida . 13 Balaguer .

Ñytona . 25 R oseí ló . 9 Borjas Blancas . 24Bell H och . . . 13 S arroca Lérida . 22 Cervera . 56Bellvís . 18 S e r o s . . 30 S eo de Urgel . . 136Benavent . . 9 S idamunt . . 18 Solsona . . 108Casteíídans . . 19 Solerás . . 28 Sorf - . 140Cogul. . 22 S o s e s . . . . 18 Tremp . 96Corbins . . 8 Sudaneíl . . 10 Uieíla (túnel) . . 166

^ C T R Icq ¿léctrica

G A R R I G AL E R ID A EXTENSO SURTIDO en...

Magnetofones PHILIPS Tocadiscos »

Transistores »Radios »

Televisores »Neveras »

Cámaras TAVERCocinas a Gas y Butano

Lavadoras PHILIPS y TAVÉR Ventiladores TYMESA

Planchas

i r án var iac ión en Camparas

Pequeño m aterial del ramo de la electricidad

San Carlos, 4 L E R I D A

C O N C E S I O N A R I O :

T r a c t o r e s A g r í c o l a s D E U T Z

O r u g a s E x c a v a d o r a s D E U T Z

P a l a s C a r g a d o r a s D E U T Z

C o s e c h a d o r a s F H A R - D E U T Z

M o to c u l lo r e s M o t o a z a d a »

FERRARI M O T O Mde Italia, 12 HP, 90 cm. de 7 y 9 HP, motorancho fresa. 4 tiempos 4 marchas

Atomizadores Pulverizadoras TECN0MÂ

Mecano Camp%

G o m é & Fm ríum yi*I Manuel del Palacio, 10-14 Teléfono 22 13 44

V t r a n s p o r t e s T O Mj O i/ C O M E R C I A L T E R R E S T R E M A R I T I M A \V Obispo Huix, 39 Tels. 214267 - 213201 - 211976 V^ L E R I D A \

♦ ♦A Les ofrecen su extensa re d de Agencias A que le perm iten situar /

“ TODA ESPAÑA A SU ALCANCE“. S,

SERVICIOS CON: > ■ SBarcelona, B i l b a o ,Madrid, Seoilla, Tarragona, ¡Ij

^ Valencia, Vigo, Zaragoza, etc*, etc. ^

Distancias desde Lérida a:Km . Kms. Kmc.

Albacete 634 Gijón 789 Pamplona 31,3Alicante 642 Granada 902 Pontevedra 980Almería 836 Guadalajara 411 Salamanca 640Avila 579 Huelva 1.062 San Sebastián 401Badajoz 869 Huesca 1 2 0 Santander 558Barcelona 160 Irún 419 Segovia 537Bilbao 442 Ja é n 805 Sevilla 1.008Burgos 434 León 639 Soria 318Cóceres* 767 Logroño 318 Tarragona 93Cádiz 1.164 Lugo 872 Teruel 291Castellón 290 Madrid 466 Toledo 536Ciudad Real 652 Málaga 1.019 Valencia 355Córdoba 865 Murcia 613 Valladolid 524

Coruña (La) , 921 Orense 838 Vigo V itoria

986377

Cuenca 482 Oviedo 760 Zamora 621Gerona 278 Palencia 520 Zaragoza 144

E L E C T R O H O G A Rf A . M O N S Ok Avenida Caudillo, 48 L E R I D A

í i^ ¿ a s prim eras marcas ens 4

| TELEVISORES í? FRIGORIFICOS *

C O C I N A S

| L A V A D O R A S |

Co/z /05 me jo te s Precios •

Disancias desde Lérida a Madrid por la generallínis.

Lénda 0Zaragoza 144La Muela 168

La Almunia 193

El Frasno 210

Calatayud 230

Ateca 244

Ariza 271

M edínaceli 313

A lcolea del P inar 329

Albora 351

G aja n e jo s . 375

Trijueque 387

Guadalojara 410Alcalá de H enares 435

Torrejón de Ardoz 445Madrid 466

T A L L E R E S

P O M S

Automóviles - Furgonetas - Maquinaria - Motos

Velomotores T o r r o TDistribuidor para Lérida y Provincia

SIETE MODELOS DESDE 6 .9 8 0 P T A S .

M o t o c a r r o R O ADistribuidor para Lérida y Prooincía

Recambias j Reparación en general Cempra - Venia - Cambios - Facilidades

Avenida Barcelona i r n i n j» y e|s í 21 24 97Avenida Garrigas L t K I U ft 6 S ( 21 27 83

P a p a ' f a b r i c a r 4 c a rn e . lech e y h u evo »

PIENSOS (¡IMPUESTOS

En los piensos BIONA todo está previsto y calculado para lograr con seguridad los mejores resultados téc­

nicos y económicos.

Series y tipos para cada especie animal y fase de

explotación.

Bajo control y garantía de

Í B I o te r

Fabricante:

Carretera Barcelona, Km. 469Tel. 212272 y 212610 L E R I D A

*SSssysssss

P R 0 D U S.T 0 S

B t o t e r j

Suplementos básicos

Suplementos completos con fórmulas complet as para cada e s p e c i e animal y

fase de cría

Leches artificialesDesinfectantes

Farmacológicos

Delegación:

i a s a m u tu m iSan Anastasio, 7 Teléfono 212634 L E R I D A

CARTaS. — Primeros 100 gramos: cada fracción de 25 grs. De 100 grs en adelante: cada fracción de 25 grs .Para interior de las poblaciones: cada fracción de 25 grs.TARJETAS POSTALES - S e n c i l l a s ................................................................* '00D o b l e s ....................................... . 1*50IM PRESO S — Primera fracción h a s t a 50 grs............................................. 0'40Fracciones sucesivas de 50 grs. 0*25PAQUETES POSTALES — Los dos primeros kilogramosPor cada kilogramo más o f r a c c i ó n ......................................................... ' 5 0DERECHO DE CERTIFICADO. - . 2 '50DERECHO De REEMBOESO — ........................................................................2 '50DERECHO DE UKGEmOA. - C o m e n t a .............................................. 5 00Especial . 6 ‘50DERECHOS DE G IR O P O S T A l . - El 0‘25 por 100 de la cantidad

girada, calculado por fracciones de 40 pesetas, más la canti­dad equivalente el primer porte de una carta ordinaria.

Compra-venta de Huevos, Pollería y Caza

Miguel Manuel GuimetCalle Estación - Tel. 10 Vallfogona de Balaguer

Piensos equilibrados CIA con la garantía de

Compañia de Industrias Agrícolas, 8. iP R U E B E L O S Y V D. D I R A

Alimento completo vitaminado y suplimen- tado para animales lactantes.

D I S T R I BUI DORt

e. miiiiim\ r

Mayor, 40 Vallfogona de Balaguer

i i P O T ,

B A R R E I R O S

PRESENTA SU NUEVO TRACTOR MODELO 5 5 0 0P o t e n c i a h o m o l o g a d a a la T. de F. 6 7 c . v.

DISTRIBUIDORES PARA LERIDA

s a l eAnselmo Clavé, 2 Teléfonos 212319-213548

H I O A

fiada tan barato como un pienso de calidad

AUMENTOS

PORlAD istr ibu idor para Cataluña y IIuoNca tl«‘ la Suprr Ponedora CanadieiiNe

SHAVER

288Fábrica y Oficinas/ L E R I D A

Prolongación Condes de Urgel, s n Teléfono 213014 (3 líneas)

Compañía Leridana de GasS. A.

Ofrett sólo Hincas í t çomhIùî

JSen a ven t

1 EDr-J-‘ L _ I 3

g a s

V a

l O S K p i j o f e o ](■ -» O M A M

clflaxbefAgencia distribuidora

■ « 223

MA Y O R , 7 4 TELEFONO 2 13057

L E R I D A

C A L E F A C C I O N C E N T R A L A G A S C I U D A D

Tome sus medidas...•••y escoja, una

DISTRIBUIDOR PARA LERIDA:

CASA RULLMAYOR, 23 * BLONDEL, 28Imp. COMERCIAL Blondel, IO Lerld»

L E R I D A

D ep ó s i to Lef la l N . ° 170 1966