programa educativo 2012-2013

PROGRAMA EDUCATIVO2012 / 2013

En este nuevo curso 2012-2013 continuamos con nuestras actividades dirigidas a toda la diversidad de públicos, con el objetivo de afianzar la idea de museo participativo. Un Museo cuyo disfrute va más allá de la mera observación y apreciación de las obras de arte y en el que la participación, el debate y la opinión son pilares básicos para que forme parte real de la sociedad. Entre nuestros objetivos siguen apareciendo el establecimiento de diálogos y puentes con otras disciplinas y maneras de pensar, y la promoción de la reflexión y análisis desde un punto de vista crítico.

Al igual que en el curso anterior, agrupamos las actividades en tres grandes secciones:

La primera está dirigida a los Centros educativos y sociales y abarca todos los niveles de educación formal: Infantil, Primaria, Secundaria, Universidad, así como encuentros con profesores y educadores. Por otro lado, el Programa Thyssen SUMA de apoyo a las personas en riesgo de exclusión social o con diversidad funcional ofrece recursos específicos a las asociaciones, centros sociales y centros ocupacionales.

El segundo bloque, En tiempo libre, trata acciones educativas alternativas no formales basadas en la participación, el juego y la construcción de experiencias colectivas a partir de propuestas artísticas. Se incluyen actividades para familias, jóvenes, adultos y talleres de creación.

Por último, Co-Laboratorios es un espacio destinado a la reflexión crítica y a la experimentación en el que se incluyen EducaLab y TYSNLab (Tecnología Y Sociedad en la Nube).

1. CENTROS EDUCATIVOS Y SOCIALESInfantil 6

Primaria 8Secundaria 10

Universidad 12Centros sociales y asociaciones 14

Centros ocupacionales y asociaciones 16Encuentros con profesores 18

2. EN TIEMPO LIBREFamilias 22

De vacaciones 24Jóvenes 26

Talleres de creación 28

3. CO-LABORATORIOSEducaLab 32TYSNLab 34

RECURSOS EDUCATIVOS 36COLABORADORES 37

AMIGOS DEL MUSEO 37ESPACIOS 38

INFORMACIÓN 40

Centros educativos y sociales

InfantilEl programa para Educación Infantil de segundo ciclo busca apoyar los procesos hacia la autonomía de los niños y niñas de entre 3 y 6 años mediante la experiencia en el espacio del Museo, así como reforzar el aprendizaje de capacidades de comprensión y expresión verbal a través de la participación dialógica.

Visita creativa

¡¿Qué personaje eres?!

Los cuadros del Museo están plagados de personajes deseosos de presentarse y contar su historia. Acompañados por educadores/as del Museo, los niños y niñas explorarán las salas expositivas donde residen estos personajes y los conocerán mediante dinámicas de participación que permitan enlazar la experiencia en el Museo con sus prácticas en otros entornos cotidianos.

Participantes: Alumnos/as de segundo ciclo de Educación Infantil acompañados de uno o dos profesores/as del centro educativo. Un máximo de 25 alumnos/as por sesión.

Días y horario: Martes y jueves de 10.00h a 11.30h

Fechas: Del 16 de octubre de 2012 al 31 de mayo de 2013

Información e inscripción: A partir del 24 de septiembre952 217 511 / www.carmenthyssenmalaga.org / [email protected]

Precio: 30 euros por grupo

6

1. CENTROS EDUCATIVOS Y SOCIALES

PrimariaEl programa destinado a Educación Primaria intenta ser un apoyo para los centros educativos en su tarea de alcanzar metas de aprendizaje fundamentales como el desarrollo de la capacidad deductiva, del pensamiento abstracto y de la creatividad de los alumnos y alumnas a través de la cultura visual.

8


Visita creativa

Luz/contraluz

En esta visita creativa, a través de una selección de obras de la Colección permanente, profundizaremos en aspectos estéticos y artísticos relacionados con el uso de la luz y la sombra tanto en la pintura como en nuestras vidas cotidianas. Acompañados por educadores/as del Museo los alumnos y alumnas convertirán el espacio de observación en un lugar para la acción creativa.

Participantes: Alumnos/as de todos los cursos de Educación Primaria acompañados de uno o dos profesores/as del centro educativo. Un máximo de 25 alumnos/as por sesión.

Días y horario: Martes y miércoles de 10.00h a 11.30h




Visita taller

¡Me planto!

¿Formamos parte de la naturaleza? En este curso proponemos un acercamiento a los espacios naturales de una manera diferente, a través de algunas de las obras del Museo. Acompañados por educadores/as, analizaremos una selección de cuadros de la Colección permanente en los que se muestran diferentes aspectos de la naturaleza para después pasar al taller, donde realizaremos un trabajo de creación a partir de la experimentación e investigación visual con materiales plásticos.

Participantes: Alumnos/as de todos los cursos de Educación Primaria acompañados de uno o dos profesores/as del centro educativo. Un máximo de 25 alumnos/as por sesión.

Días y horario: Martes y miércoles de 10.30h a 13.00h




9


SecundariaEl programa para Educación Secundaria se propone el objetivo de ofrecer a los jóvenes herramientas para el desarrollo del pensamiento crítico y creativo dentro y fuera del Museo. Más que responder a preguntas sobre arte, los contenidos del Museo son el punto de partida para plantear nuevas cuestiones y para la libre expresión de las opiniones personales.

Visita dialogada

Typical Spanish

Con el apoyo de educadores/as del Museo y materiales para la dinámica de trabajo en pequeño grupo, los alumnos/as son invitados a problematizar y reflexionar sobre diversos temas que van más allá de la dimensión artística de las obras. En este curso partiremos de la siguiente pregunta: ¿Qué es un tópico? A partir de aquí, y tomando como referencia las obras de la Colección permanente, reflexionaremos sobre diversos tópicos y estereotipos, cuándo se crearon y si todavía siguen vigentes.

Participantes: Alumnos/as de ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio acompañados de uno o dos profesores/as del centro educativo. Un máximo de 25 alumnos/as por sesión.

Días y horario: Miércoles y jueves de 10.00h a 11.30h




Visita taller

Cuadros y encuadres

Todos sabemos lo que es un cuadro, pero ¿qué es un encuadre? Un cuadro puede enmarcar un fragmento de realidad, o de ficción, o de un sueño, pero ¿quién elige esos fragmentos y por qué? A través de una selección de obras de la Colección del Museo comprobaremos la importancia del encuadre y la influencia de la fotografía, sobre todo en la pintura de finales del s. XIX y principios del s. XX. Después, mediante una actividad práctica, seremos nosotros los que decidiremos qué imágenes queremos encuadrar.

Participantes: Alumnos/as de ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio acompañados de uno o dos profesores/as del centro educativo. Un máximo de 25 alumnos/as por sesión.

Días y horario: Miércoles y jueves de 10.30h a 13.00h




10


UniversidadEl Museo Carmen Thyssen Málaga, en colaboración con entidades académicas como la Universidad de Málaga, trabaja en un programa orientado a estudiantes universitarios, a personas vinculadas a la investigación académica y/o docente, así como al público en general.

Durante el año académico 2012-2013 el Museo organiza cursos monográficos con motivo de las exposiciones temporales y ciclos de conferencias en torno a la Colección.

A lo largo del año aparecerá información detallada sobre estos cursos monográficos en la página web del Museo.

Participantes: Alumnos/as universitarios y personas vinculadas a la investigación académica, así como público en general. Un máximo de 80 personas por curso.

Información: 952 217 511 / www.carmenthyssenmalaga.org / [email protected]

13


Centros sociales y asociacionesSiguiendo con nuestro propósito iniciado el año pasado de convertir el Museo en un espacio de diálogo e inclusión de todo tipo de públicos, en este nuevo curso 2012-2013 continuamos con el programa dedicado a aquellas personas que se encuentran en riesgo de exclusión social.

Para ello contamos con dos programas para diferentes edades, De ida y vuelta para niños y adolescentes y el Programa para adultos.

Programa De ida y vuelta

Para propiciar un verdadero diálogo con los menores y sus educadores/as, el Museo propone un formato de trabajo de ida y vuelta con actividades a desarrollar en dos sesiones. En la primera los educadores/as del Museo visitarán el centro de asistencia habitual de los menores y después serán éstos los que acudirán al espacio museístico.

De ida y vuelta (de 6 a 12 años)Luz/contraluz (Ver contenidos en el apartado “Visita creativa de Primaria”)

Participantes: Niños y niñas en riesgo de exclusión social acompañados de uno o dos educadores/as del centro.

Días y horario: Martes a viernes (semanas alternas) de 17.00h a 19.00h


Información e inscripción: 952 217 511 / www.carmenthyssenmalaga.org / [email protected] gratuita

De ida y vuelta (de 13 a 18 años)Cuadros y encuadres (Ver contenidos en el apartado “Visita taller de Secundaria”)

Participantes: Jóvenes en riesgo de exclusión social acompañados de uno o dos educadores/as del centro social.

Días y horario: Martes a viernes (semanas alternas) de 17.00h a 19.00h



14


Programa para adultos

Visitas dialogadas

El programa de visitas dialogadas para adultos en riesgo de exclusión social tiene los objetivos de favorecer el desarrollo del pensamiento crítico, el empoderamiento social y la participación ciudadana a través de la capacitación para la alfabetización funcional de la cultura visual, el uso de las herramientas de comunicación social y el trabajo colectivo.

Participantes: Adultos/as en riesgo de exclusión social acompañados de uno o dos educadores/as del centro social.

Días y horario: Viernes alternos de 10.30h a 12.00h*



* El programa podrá cambiar de día y horario en función de las necesidades de los centros.


Centros ocupacionales y asociacionesEl programa de apoyo a la diversidad funcional está pensado para ofrecer a los centros de Educación Especial, centros ocupacionales y participantes en diversos programas de integración un recurso específico para el desarrollo personal, la visibilización social y la participación en los discursos sociales.

La propuesta pasa por un trabajo de preparación previa en colaboración con los/as educadores/as de los centros y cuenta con visitas creativas, visitas dialogadas y/o visitas taller para cada grupo de edad.

16


Participantes: Personas con diversidad funcional en sus grupos de edad.

Días y horario: Jueves alternos de 17.00h a 19.30h*



*O bien en el horario de mañana establecido para cada grupo de edad. El programa podrá cambiar de día y horario en función de las necesidades de los centros.

17


Encuentros con profesoresDesde el Área de Educación del Museo queremos facilitar herramientas de trabajo y recursos educativos para que los profesores/as que quieran visitar el Museo de manera autónoma puedan organizar su recorrido con anterioridad al día de la visita, y de esta forma poder adaptarlo a las necesidades de cada grupo y a la programación del aula.

Durante el resto del año, aquellos educadores/as interesados están llamados a participar en las diferentes actividades y encuentros del EducaLab.


Educadores/as de Educación Infantil

Participantes: Educadores/as de Educación Infantil. Un máximo de 20 personas por encuentro.

Fecha: A partir de noviembre de 2012

Información e inscripción: 952 217 511 / www.carmenthyssenmalaga.org / [email protected]

Asistencia gratuita previa inscripción

Profesores/as de Educación Primaria

Participantes: Profesores/as de Primaria. Un máximo de 20 personas por encuentro.


Información e inscripción: 952 217 511 / www.carmenthyssenmalaga.org /[email protected]


Profesores/as de E.S.O, Ciclos formativos de Grado Medio y Bachillerato

Participantes: Profesores/as de Secundaria. Un máximo de 20 personas por encuentro.




19


En tiempo libre

FamiliasVisita taller

El Museo Carmen Thyssen Málaga es también una alternativa de ocio cultural especialmente ideada para que los grupos familiares disfruten del arte.

Las familias analizarán de manera conjunta una selección de obras de la Colección permanente con la ayuda de un material didáctico específico, para después realizar un trabajo de creación colaborativa en el Espacio educativo del Museo.

2. EN TIEMPO LIBRE

¡¿Qué personaje eres?!

¿Con quién te puedes encontrar en un Museo? En el Museo Carmen Thyssen Málaga te puedes encontrar con una gran cantidad de personajes diferentes. A través de esta actividad descubriremos cómo algunos de los personajes representados en las obras de la Colección tienen muchas historias que contarnos.

Participantes: Niños y niñas de entre 6 y 12 años acompañados de sus familiares o adultos/as responsables. Un máximo de 20 participantes por grupo.

Días y horario: Sábados y domingos de 11.00h a 13.30h

Fechas: Del 15 de septiembre al 26 de diciembre de 2012

Información e inscripción: 952 217 511 / [email protected]

Precio: 3 euros por participantePrecio reducido para familias numerosas: 2 euros por participante

23

2. EN TIEMPO LIBRE

24

2. EN TIEMPO LIBRE

Museo de Navidad

En Navidad, el espacio educativo acoge a todos aquellos niños y niñas que deseen disfrutar de las vacaciones participando en las actividades que el Museo prepara especialmente para ellos/as.

Participantes: Niños y niñas de entre 5 y 12 años. Un máximo de 20 participantes por grupo.

Días y horario: 26 y 27 de diciembre o 2 y 3 de enero, de 11.00h a 14.00h Información e inscripción: A partir del 3 de diciembre de 2012952 217 [email protected]

Precio: 10 euros por participante Precio reducido para familias numerosas: 7 euros por participante

Museo de Semana Blanca

Durante la Semana Blanca proponemos actividades para disfrutar del Museo desde una perspectiva más cercana al ocio, dentro de estos días de vacaciones invernales.


Días y horario: 28 y 29 de febrero o 1 y 2 de marzo, de 11.00h a 14.00h

Información e inscripción: A partir del 4 de febrero de 2013952 217 [email protected]

Precio: 10 euros por participante Precio reducido para familias numerosas: 7 euros por participante

Museo de Verano

Con el objetivo de responder a las necesidades de las familias en este momento del año, el Área de Educación abre las puertas del espacio educativo con una propuesta de actividades lúdicas a las que seguirán visitas a las salas expositivas y talles de creación.


Días y horario: De martes a viernes, de 11.00h a 14.00h

Fechas: Del 2 al 5, del 9 al 12, del 16 al 19 o del 23 al 26 de julio Información e inscripción: A partir del 3 de junio de 2013952 217 [email protected]


De vacacionesDurante los periodos vacacionales el Museo propone una serie de actividades extraordinarias adecuadas al calendario de los más pequeños.

25

2. EN TIEMPO LIBRE

Jóvenes¿Puede un Museo ser un punto de encuentro para jóvenes durante el fin de semana?

Con frecuencia, los jóvenes quedan encasillados en estereotipos porque pensamos que no tienen intereses más allá de las opciones de ocio que más abundan en nuestra sociedad. Sin embargo, estamos convencidos de que muchos jóvenes tienen inquietudes relacionadas con la cultura y que pueden enriquecer el Museo aportando su visión personal del arte. El programa de jóvenes en tiempo libre propone diferentes acciones para que, mediante prácticas con medios audiovisuales y nuevas tecnologías, sean ellos y ellas quienes intervengan y se apropien del espacio museístico.

Participantes: Jóvenes de entre 13 y 18 años. Un máximo de 15 participantes por grupo.

Días y horario: Sábados y domingos de 11.00h a 13.30h.

Fechas: De octubre de 2012 a mayo de 2013



26

2. EN TIEMPO LIBRE

2. EN TIEMPO LIBRE

Talleres de creaciónLos talleres de creación son espacios abiertos al público en general en los que los trabajos de artistas y colectivos de creación contemporánea quedan vinculados a los contenidos del Museo y se convierten en un punto de partida para el desarrollo de la creatividad personal y colectiva de los participantes.

Este programa forma parte de la colaboración entre el Museo y la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Málaga.

2. EN TIEMPO LIBRE

Participantes: Personas interesadas en la creación artística. Un máximo de 15 participantes por grupo.


2. EN TIEMPO LIBRE

Co-laboratorios

32

3. CO-LABORAORIOS

EducaLabEn este nuevo curso retomamos el EducaLab, un espacio abierto a la reflexión crítica sobre la educación dentro y más allá de las instituciones culturales, así como a la generación creativa de nueva prácticas educativas y a la creación de redes de investigación sobre educación en museos y centros de arte: pedagogías, metodologías, profesionales, alumnos/as, participantes de la comunidad educativa, historia, contenidos, contextos, experiencias, etc.

Participantes: Personas interesadas por la educación.

Fechas: A partir de octubre de 2012


Actividad gratuita

33

3. CO-LABORATORIOS

TYSNLab (Tecnología Y Sociedad en la Nube)El laboratorio TYSNLab es un espacio abierto e interdisciplinar destinado a la experimentación, co-creación, reflexión crítica, distribución, optimización y aprendizaje colaborativo a cerca de la tecnología como herramienta socializadora de la cultura contemporánea.

Los objetivos de este programa son: analizar distintos modelos de innovación cultural, generar nuevas cartografías de la cultura, experimentar sobre formatos virtuales y presenciales, activar redes con instituciones, organizaciones, universidades, empresas y grupos que favorezcan la innovación en el ámbito cultural y generar dinámicas colaborativas.

Este año estamos trabajando en un proyecto de investigación sobre procesos colaborativos o de co-creación. Si has diseñado, desarrollado o realizado el seguimiento de algún proyecto colaborativo o de co-creación con públicos, artistas u otras instituciones te invitamos a que participes compartiendo tu proyecto con nosotros a través del blog del Museo.

Información: 952 217 511 / www.carmenthyssenmalaga.org / [email protected]

Actividad gratuita

34

3. CO-LABORAORIOS

3. CO-LABORATORIOS

Recursos educativosUna de las prioridades del Área de Educación del Museo Carmen Thyssen Málaga es poner a disposición de la diversidad de públicos los recursos educativos necesarios para una mejor comprensión del conocimiento que alberga el Museo. Entre los recursos educativos que estamos preparando están los materiales didácticos dedicados a profesores y educadores para poder preparar la visita antes de venir al Museo, los recorridos para Familias y los Itinerantes, dedicados al público que prefiere hacer una visita de manera autónoma para profundizar en diferentes aspectos de la Colección.

· Un vistazo al Museo· Naturaleza inventada

Centros educativos

Estos recursos los podrás descargar de nuestra web: www.carmenthyssenmalaga.org/es/participa/recursos_educativos

Materiales didácticos

Secundaria: · Clase Turista· ¡Qué pintas!

Primaria: · Retro-visor· Aquí hay truco

Infantil: · Manos, nariz, oídos…

Familias Itinerantes

· Cuadros con historia

ColaboradoresEl programa educativo del Museo Carmen Thyssen Málaga –basado en la idea de museo participativo– cuenta con la estrecha colaboración de instituciones educativas, culturales, asociaciones, fundaciones y empresas. Nuestro esfuerzo va orientado a encontrar puntos de encuentro que se materialicen en acuerdos que favorezcan el enriquecimiento mutuo y beneficien a nuestro público.

Al hablar de colaboradores, sin duda el Ayuntamiento de Málaga se erige como el principal impulsor del Museo desde su nacimiento. Su desinteresado apoyo, al servicio de los ciudadanos, se fundamenta en consolidar Málaga como ciudad referente dentro del mundo de la cultura mediterránea.

También contamos con la colaboración de la Diputación Provincial de Málaga dentro del Programa de Centros Educativos, acercando la Colección a los centros con menos recursos de la provincia.

Dentro de la colaboración con entidades académicas, el Museo viene trabajando con la UMA en la elaboración de programas conjuntos conducentes al enriquecimiento mutuo. Se ofrecerán ciclos de conferencias y actividades a partir de la Colección y de las exposiciones temporales, promoviendo el acercamiento de los estudiantes a la experiencia museística.

También el público asistente, con el pago de su entrada a cualquiera de las actividades educativas que el Museo ofrece, es un imprescindible colaborador de la institución por cuanto el total de sus aportaciones se reinvierte y hace posible el desarrollo de los programa sociales gratuitos del proyecto Thyssen SUMA.

Amigos del MuseoSer Amigo del Museo significa apoyar a una institución cultural de reconocido prestigio como es el Museo Carmen Thyssen Málaga. Con su vinculación se establecerá una relación a largo plazo y se convertirá en portavoz privilegiado de la actividad que se desarrolla en el Museo, siendo parte activa de un colectivo de personas e instituciones con un interés especial por el mundo de la cultura.

Los Amigos del Museo, con su aportación, contribuyen a financiar las actividades didácticas que anualmente organiza el Museo Carmen Thyssen Málaga. Se trata de un proyecto educativo para niños, jóvenes y adultos, que para muchos supone el primer contacto con el mundo del arte. Por ello es nuestro compromiso y el suyo que se sientan parte activa de la institución y nos ayuden a mejorar y crecer cada día.

Su generosa donación al Museo puede ser en forma de Amigo individual, Corporación Amiga o Empresa Amiga. Para más información puede ponerse en contacto con el Programa de Amigos del Museo a través del email [email protected] o de la página web www.carmenthyssenmalaga.org.

37

EspaciosEl Museo Carmen Thyssen Málaga cuenta con diferentes espacios adaptados a las necesidades de cada una de las actividades. Y es en la contextualización dentro de los espacios donde las actividades cobran verdadero sentido. Se pretende convertir los espacios en lugares de aprendizaje, experimentación, reflexión, colaboración, auto-gestión, y dar cabida a enfoques individuales y colectivos dentro de nuestro museo participativo.

Sala Noble

Este espacio polivalente está ubicado en la primera planta del Palacio de Villalón. Es adecuado para grupos de trabajo vinculados a la Universidad, talleres de creación, exposiciones didácticas, proyectos multimedia y actividades transversales vinculadas con la Colección y las exposiciones temporales.

Espacio expositivo

El Museo cuenta con más de 5.000 m2 de espacio expositivo destinados a la Colección permanente y a las exposiciones temporales. Gran parte de las actividades educativas se llevan a cabo en sala: visitas creativas, visitas dialogadas, visitas-taller, etc.

Espacio educativo 1

Situado en la primera planta del Palacio de Villalón, cuenta con 55 m2 destinados a talleres para Infantil, Primaria, Secundaria, familias, adultos y mayores.

Auditorio

El Auditorio cuenta con una capacidad para 80 personas y en él se llevarán a cabo cursos monográficos de conferencias, simposios, ciclos de cine, cursos de formación, etc. Cuenta con cabina de traducción simultánea.

Patio

El Patio del Palacio de Villalón se configura como el eje central del Palacio y lugar de encuentro para el desarrollo de numerosas actividades: conciertos, proyecciones audiovisuales, espectáculos escénicos, etc.

Terraza

La Terraza, ubicada en la segunda planta del edificio expositivo, se presenta como un espacio íntimo para intervenciones puntuales.

Espacio ArteSonado

Se trata de un espacio que acoge el programa audiovisual dentro de las acciones multimedia previstas.

38

Información

Museo Carmen Thyssen MálagaCalle Compañía, 1029008 Málagawww.carmenthyssenmalaga.org

Información [email protected]éfono 952 217 511

Información y atención a centros educativos y socialesDe martes a viernes de 10.00h a 14.00h en el teléfono 952217679 o en [email protected]

AccesibilidadEl Museo cuenta con ascensores, sillas de ruedas y aseos accesibles.

HorarioMartes a domingo de 10:00h a 20.00hLunes cerrado (excepto lunes festivos)Taquilla abierta hasta media hora antes del cierre. El desalojo de las salas de exposición tendrá lugar cinco minutos antes del cierre.

TarifasConsultar en la web www.carmenthyssenmalaga.org

TransporteAutobuses: Líneas 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 30,31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 61 y A (aeropuerto). www.emtmalaga.es

Tren: Estación María Zambrano. www.renfe.es

Aparcamientos públicos:Camas: junto al Mercado CentralArriola: junto al Mercado CentralCentral: en la Plaza de la Marina, frente al PuertoTejón y Rodríguez: en la calle Tejón y Rodríguez

AudioguíaColección permanente: Disponible en español, inglés, alemán, francés e italianoExposiciones temporales: Disponible en español, inglés y francés

Tienda-LibreríaDispone de material educativo para diferentes edades, libros de arte y publicaciones relacionadas con la educación artística.

GuardarropaTodos los objetos como cámaras, mochilas, maletas, bolsos y carritos (máximo 80 x 50 cm) serán depositados en el guardarropa.

40

MUSEO CARMEN THYSSEN MÁLAGA

Directora ArtísticaLourdes Moreno

GerenteJavier Ferrer

Área de Educación + Multimedia

Jefe de ÁreaGuillermo Miranda

Programa y Desarrollo EducativoEva Sanguino

Nuevos Medios y AudienciasMaría Navarro

Educadores/asElisabeth AparicioPaco Orts

FotografíasElisabeth AparicioMaría NavarroPaco OrtsEva Sanguino

MaquetaciónMaría Navarro

© de los textos: Museo Carmen Thyssen Málaga© de las fotografías: Museo Carmen Thyssen Málaga

41

programa educativo 2012-2013

Documents