programa cine migrante barcelona 2015

» PROGRAMACION DIA POR DIA

Centre CivicDrassanes

www.cinemigrante.org

Sedes

Centre Cívic Pati LlimonaCarrer del Regomir 3

Institut FrançaisCarrer Moià 8

Casal de Barri Pou de la FigueraCarrer Sant Pere Més Baix 70

Zumzeig CinemaCarrer Béjar 53 (L3 - Metro Tarragona)

Rambla del RavalCiutat Vella

@CineMigrante @CineMigranteBCNCineMigrante Barcelona

CMYKPROGRAMA DE MANO | BARCELONA MEDIDAS 21 cm x 59.2 cm ABIERTO

21 cm x 14.8 cm CERRADOPROGRAMA TAPA

2a MUESTRAINTERNACIONAL DEY FORMACION EN DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS

MIGRANTESCINE

GLOBALIZACIÓN | TRABAJO | VIVIENDA | SALUD | EDUCACIÓN | GÉNERO | NIÑEZ

DE 2015

BARCELONA27 DE OCTUBRE1 DE NOVIEMBRE


ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

PROGRAMACION DIA A DIA / BARCELONA / OCTUBRE 2015

20.00CENTRE CÍVIC PATI LLIMONA SALA MARIA AURÈLIA CAPMANY

SECCIÓN ESPECIAL FRONTERAS PROGRAMA 1

RASTROS › Fiamma Montezemolo› Documental, Experimental | EE.UU | 2012 | 20’Diálogo Interamericano/Fronteras

TU SERAS MON ALLIÉ› Rosiene Mbkam› Ficción | Bélgica | 2012 | 20’ Diálogo África EuropaMigración y DD.HH/Fronteras

MURI › Francesco Conversano; Nene Grignaffini › Documental | Italia | 2012 | 85’Diálogo Interamericano/Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Fronteras


CENTRE CÍVIC PATI LLIMONASALA MARIA AURÈLIA CAPMANY

20.00

SESIÓN DE CIERRE DE LA 2° EDICIÓN CINEMIGRANTE BARCELONA.

» DOMINGO 1

THOUGH I KNOW THE RIVER IS DRY› Omar Robert Hamilton› Ficción | Palestina | 2013 | 19’Diálogo Asia/DD.HH/Construcciones identitarias

A WORLD NOT OURS› Mahdi Fleifel› Documental | Líbano, UK, Dinamarca, EE.UU., Palestina | 2012 | 93’Migración y DD.HH/Frontera/Refugiados y solicitantes de asilo

N -THE MADNESS OF REASON› Peter Krüger› Ficción | Bélgica, Alemania, Países Bajos 2014 | 102’Diálogo ÁfricaColonización/Construcciones identitarias1° Premio SIGNIS Competencia Largometrajes5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014

ZUMZEIG CINEMA22.00

DOS EN LA FRONTERA› Tuna Kaptan, Felicitas Sonvilla› Documental | Alemania, Turquía | 2013 | 30’Diálogo Asia EuropaGlobalización/Migración y DD.HH

IO STO CON LA SPOSA › Antonio Augugliaro, Gabriele Del Grande, Khaled Soliman Al Nassiry› Ficción | Italia, Palestina | 2014 | 98’Diálogo Asia EuropaMigración y DD.HH/Frontera6° Edición Festival Internacional CineMigrante 2015Adelanto de la 3° Muestra CineMigrante Barcelona

COME UN UOMO SULLA TERRA› Andrea Segre, Dagmawi Yimer, Riccardo Biadene› Documental | Italia | 2008 | 58’Diálogo África, EuropaMigración y Derechos Humanos/RefugiadosFoco Andrea Segre1° Premio Competencia Largometrajes1° Edición Festival Internacional CineMigrante 2010Presentada por el director Andrea Segre (Q&A)


22.00


» PROYECCIÓN

» INTERVENCIONES/VIDEOMAPPING/VJ’S: “MUROS Y FRONTERAS” VJ LCD

18.00

TU SERAS MON ALLIÉ › Rosiene Mbkam› Ficción | Bélgica | 2012 | 20’ Diálogo África EuropaMigración y DD.HH/Fronteras

DAYS OF HOPE › Ditte Haarløv Johnsen› Documental | Dinamarca | 2013 | 72’ Diálogo África Europa/Migración y DD.HH

MIXTECO NOW› Edson Caballero Trujillo› Experimental | México | 2013 | 9’Diálogo InteramericanoConstrucciones identitarias

ANAK ARAW› Gym Lumbera› Ficción | EE.UU, Filipinas | 2013 | 63’Diálogo América AsiaConstrucciones identitarias

ZUMZEIG CINEMA22.00

TABATÓ› Joao Viana› Ficción | Portugal | 2013 | 15’Diálogo África EuropaColonización/Construcciones identitarias


22.00

SUR LA PLANCHE› Leïla Kilani› Ficción | Marruecos, Francia | 2011 | 105’Diálogo África EuropaGlobalización/Migración y Género

AÏSSA› Clément Tréhin-Lalanne› Ficción | Francia | 2014 | 8’ Diálogo África EuropaMigración y DD.HH/Refugiados2° Mención Competencia Cortometrajes5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014


INSTITUT FRANÇAISSALA D'ESPECTACLES

20.00


20.00

INSTITUT FRANÇAIS. TELETECA11.00

CENTRE CÍVIC PATI LLIMONASALA JOAN MARAGALL

16.00

VERS MADRID - THE BURNING BRIGHT! (SCENES FROM THE CLASS STRUGGLE AND THE REVOLUTION)› Sylvain George› Documental | Francia | 2013 | 150’Foco Sylvain GeorgePresentada por el director Sylvain George (Q&A)

MESA CENTRAL “FRONTERAS Y SISTEMAS DE CONTROL”


17.00

CASAL DEL POU DE LA FIGUERA19.00

MASTERCLASS SYLVAIN GEORGE. “La imagen violenta. Cómo el cine se enfrenta a la violencia del mundo. Narrativa documental experimental, estéticas marginales y exclusión social”

TALLER DEFENDER A QUIEN DEFIENDE “Derechos amordazados: estrategias frente a vulneraciones de derechos humanos y redadas racistas” (Día 2)

» SÁBADO 31

SIGO SIENDO› Javier Corcuera› Documental | Perú | 2013 | 120’ Diálogo interamericano/Migración y pueblos originarios/Interculturalidad en la música1° Premio Competencia Iber Rutas5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014

CENTRE CÍVIC PATI LLIMONASALA CONFERENCIAS

19.30

NO BORDER (ASPETTAVO CHE SCENDESSE LA SERA)› Sylvain George› Documental | Francia | 2005/07 | 27’Foco Sylvain George

N’ENTRE PAS SANS VIOLENCE DANS LA NUIT› Sylvain George› Documental | Francia | 2005/08 | 20’Foco Sylvain George

ILS NOUS TUERONT TOUS› Sylvain George› Documental | Francia | 2009 | 10’Foco Sylvain George

LES ÉCLATS (MA GUEULE, MA RÉVOLTE, MON NOM)› Sylvain George› Documental | Francia | 2011 | 84´Foco Sylvain GeorgePresentada por el director Sylvain George (Q&A)

LE PENDULE DU COSTEL › Pilar Arcila› Documental | Francia | 2013 | 68’Diálogo EuropaMovimiento/Construcciones identitarias


18.00



19.30

20.00INSTITUT FRANÇAISSALA D'ESPECTACLES

20.00CENTRE CÍVIC PATI LLIMONA. SALA MARIA AURÈLIA CAPMANY

» JUEVES 29

20.30ZUMZEIG CINEMA

QU’ILS RÉPOSENT EN RÉVOLTE (DES FIGURES DE GUERRE 1)› Sylvain George› Documental | Francia | 2007/10 | 153’Foco Sylvain GeorgePresentada por el director Sylvain George (Q&A)


BOBÔ› Inés Oliveira› Ficción | Portugal | 2013 | 80’Diálogo África EuropaMigración y Género/Construcciones identitarias


MESA “LA DIFERENCIA CULTURAL COMO ARGUMENTO DE LAS POLITICAS RACISTAS”.

AÏSSA› Clément Tréhin-Lalanne› Ficción | Francia | 2014 | 8’ Diálogo África EuropaMigración y DD.HH/Refugiados2° Mención Competencia Cortometrajes5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014

ESCORT › Guido Hendrikx› Documental | Países Bajos | 2013 | 19’Diálogo África EuropaMigración y DDHH/Fronteras

BACK TO THE SOUTH › Steffen Weber› Documental | Alemania | 2014 | 69’Diálogo África EuropaFronteras/Migración y DD.HH/Refugiados

LAST TRIP HOME› Han Fengyu› Ficción | Singapur | 2014 | 25’Diálogo Asia/Migración y Trabajo/Niñez

IO SONO LI› Andrea Segre› Ficción | Italia, Francia | 2011 | 96’Diálogo Asia EuropaMigración y Género/InterculturalidadFoco Andrea Segre

SEXY SHOPPING › Adam Selo Benedetto› Documental | Italia | 2014 | 20’Diálogo Asia Europa/Migración y Trabajo1° Premio Competencia Cortometrajes5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014

» VIERNES 30

17.00CENTRE CÍVIC PATI LLIMONASALA JOAN MARAGALL

18.00CENTRE CÍVIC PATI LLIMONASALA MARIA AURÈLIA CAPMANY

22.00CENTRE CÍVIC PATI LLIMONASALA MARIA AURÈLIA CAPMANY

EL PES DE LA PALLA› Marc Capdevila y Francesc Torrent› Documental | España | 2013 | 30’Diálogo África EuropaConstrucciones identitarias/Acción política

GO FORTH› Soufiane Adel› Documental | Francia | 2014 | 62’Diálogo África EuropaColonización/Construcciones identitarias

19.00CASAL DEL POU DE LA FIGUERA

TALLER DEFENDER A QUIEN DEFIENDE “Derechos amordazados: estrategias frente a vulneraciones de derechos humanos y redadas racistas” (Día 1)

LA SALADA› Juan Martín Hsu› Ficción | Argentina | 2013 | 90’Diálogo Asia AméricaGlobalización/Construcciones identitarias

JOURNÉE D’APPEL› Basile Doganis› Ficción | Francia | 2014 | 20’Diálogo África Europa/Construcciones identitarias

L'AVENTURE EST UN SECRET › Pierre Linguanotto› Documental | Francia | 2013 | 67’Diálogo África Europa/Migración y DDHHTrabajo/Construcciones identitarias

MESAS Y TALLERES


» MARTES 27 | 19.30

SEDESCentre Cívic Pati LlimonaCarrer del Regomir 3

Institut FrançaisCarrer Moià 8

Casal de Barri Pou de la FigueraCarrer Sant Pere Més Baix 70

Zumzeig CinemaCarrer Béjar 53 (L3 - Metro Tarragona)

Rambla del RavalCiutat Vella

CMYKPROGRAMA DE MANO | BARCELONA

PROGRAMA INTERIORMEDIDAS 21 cm x 59.2 cm ABIERTO21 cm x 14.8 cm CERRADO

» MARTES 27

» MIÉRCOLES 28

19:30CENTRE CÍVIC PATI LLIMONA (EXTERIOR - PATIO)

» PROYECCIÓN SALA MARIA AURÈLIA CAPMANY

CONCIERTO. INVITADXS SORPRESA


18.00

CENTRE CÍVIC PATI LLIMONA18.30

BABA NOËL› Walid Mattar› Documental | Francia | 2012 | 16’Diálogo África Europa/Migración y DD.HH

LAST TRIP HOME› Han Fengyu› Ficción | Singapur | 2014 | 25’Diálogo Asia/Migración y Trabajo/Niñez

YOUR DAY IS MY NIGHT› Lynne Sachs› Documental, Experimental | EE.UU | 2013 | 64’ Diálogo América Asia/Migración y Ciudad

SUR LA PLANCHE › Leïla Kilani› Ficción | Marruecos, Francia | 2011 | 105’Diálogo África EuropaGlobalización/Migración y Género

ZUMZEIG CINEMA19.00


19.30CENTRE CÍVIC PATI LLIMONASALA CONFERENCIAS

GALA DE APERTURA

MESA INAUGURAL. Presentación de la 2° Edición de CineMigrante Barcelona. “Análisis de la situación migratoria en España y en Europa”.

FUNCIÓN CORTOMETRAJES

RAMBLA DEL RAVAL18.30

SEXY SHOPPING › Adam Selo Benedetto› Documental | Italia | 2014 | 20’Diálogo Asia Europa/Migración y Trabajo1° Premio Competencia Cortometrajes5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014


BABA NOËL› Walid Mattar› Documental | Francia | 2012 | 16’Diálogo África Europa/Migración y DD.HH

AÏSSA› Clément Tréhin-Lalanne› Ficción | Francia | 2014 | 8’ Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Refugiados2° Mención Competencia Cortometrajes5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014

SHORT FOR VERNESA B.› Jons Vukorep› Ficción | Alemania | 2012 | 10’ Diálogo Europa/Migración y Género

SUDDENLY OUR LIFE CHANGED› Aleksey Balashov› Animación | Ucrania | 2014 | 2’ 51’’ Diálogo Europa/Refugiados

WASTELAND - SO THAT NO ONE BECOMES AWARE OF IT › Anne Kodura› Documental | Alemania | 2013 | 79’ Diálogo Asia EuropaConstrucciones identitarias/Migración y Niñez

MESA “REFUGIADXS Y MIGRANTES”

VISITA GUIADA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “African Iron Men” de Sebastián Gómez (45 min)

PALLASOS EN REBELDIA. Clown, magia cómica y teatro del absurdo.


19.30

MESA “GÉNERO. RESISTENCIAS MIGRANTES Y FEMINISMOS”.

MESA INAUGURAL. PRESENTACIÓN DE LA 2° EDICIÓN DE CINEMIGRANTE BARCELONA. “Análisis de la situación migratoria en España y en Europa"

Participantes: Eduardo Romero (Associació Cambalache); Florencia Mazzadi (Directora CineMigrante); Equipo CineMigrante Barcelona

» MIÉRCOLES 28 | 19.30MESA REFUGIADXS Y MIGRANTES: Manipulación política y mediática, y nuevas normas de control en la UE. Migrantes económicos/Migrantes por conflictos armados. Sistema de asilo. Presentación y debate sobre el proyecto de “Ciudades Refugios”

Participantes: Eduardo Romero (As. Cambalache, Asturias); Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes; Nadia Jabr (Refugiados Indignados); Miguel Pajares (Comisión Catalana de Ayuda al Refugiado - CEAR); Gerardo Pisarello (Ayuntamiento de BCN).

» JUEVES 29 | 19.30MESA “LA DIFERENCIA CULTURAL COMO ARGUMENTO DE LAS POLITICAS RACISTAS”. Asimilar, aislar y expulsar: modelos de ‘gestión de la diversidad’; Construcción/Deconstrucción identitaria; Estereotipos; Racismos.

Participantes: Eduardo Romero, (As. Cambalache, Asturias); Daniela Ortiz (Espacio del Inmigrante Raval); Ybelice Briceño (UAB); Leonardo Franceschini, (Filósofo UPF); Xarxa Barcelona Antirumors.

» VIERNES 30 | 19.30MESA “GÉNERO. RESISTENCIAS MIGRANTES Y FEMINISMOS”. Género, migración y trabajo. Desigualdad, experiencias de resistencias y empoderamiento. Decolonialidad.

Participantes: Erika Trejo (Prostitutas indignadas); Rafaela Pimentel (Territorio Doméstico, Madrid); Sindillhar (Sindicato trabajadoras del hogar); Rosa Sanchéz (Colectiva Cereza).

» SÁBADO 31 | 19.30

» TALLER DEFENDER A QUIEN DEFIENDE

MESA CENTRAL “FRONTERAS Y SISTEMAS DE CONTROL” Fronteras invisibles. Fronteras internas. Normalización de las fronteras. Militarización, procesos de control y externalización de las fronteras. FRONTEX.

Participantes: Eduardo Romero (As. Cambalache, Asturias); José Palazon (PRODEIN, Melilla); Giacomo Sferlazzo (Colettivo Askavusa, Lampedusa); Arona Samba (ARMID-Tánger); Rafaela Pimientel (Territorio Doméstico).

“Derechos amordazados: estrategias frente a vulneraciones de derechos humanos y redadas racistas” Coordinado por la coalición Defender a quien Defiende y la organización NOVACT. Viernes 30 de Octubre 17 hs. /Sábado 31 de Octubre. 16 hs. (Duración 2 jornadas)Centre Cívic Pati Llimona. Sala Joan Maragall

CENTRE CÍVIC PATI LLIMONA. SALA CONFERENCIAS

CENTRE CÍVIC PATI LLIMONA. (EXTERIOR - PATIO)

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “African Iron Men” de Sebastián Gómez CENTRE CÍVIC PATI LLIMONA

MASTERCLASS SYLVAIN GEORGE “La imagen violenta. Cómo el cine se enfrenta a la violencia del mundo. Narrativa documental experimental, estéticas marginales y exclusión social”

SÁBADO 31 DE OCTUBRE. 11 HS. INSTITUT FRANÇAIS. TELETECA

THOSE WHO FEEL THE FIRE BURNING › Morgan Knibbe› Documental | Países Bajos | 2014 | 74’Diálogo África EuropaMigración y DD.HH/Fronteras6° Edición Festival Internacional CineMigrante 2015 Adelanto de la 3° Muestra CineMigrante Barcelona

CHANTIER A › Tarek Sami, Lucie Dèche, Karim Loualiche› Ficción, Documental | Argelia, Francia 2013 | 102’Diálogo África EuropaColonización/Construcciones identitarias1° Mención Competencia Largometrajes5° Edición Festival Internacional CineMigrante 2014

20.00INSTITUT FRANÇAISSALA D'ESPECTACLES

programa cine migrante barcelona 2015

Documents