Pluri-actividad y multi-localización rural en Nicaragua Un análisis empírico de las reconfiguraciones familiares en Somotillo

Anaïs Trousselle , Sandrine Fréguin-Gresh,Geneviève Cortes, Mario A. Nayra

Managua, 15-16 de Mayo del 2014

Presentación

1. Contexto y Problemática 2. Material y métodos 3. Resultados 4. Discusión y Conclusión

Contexto y problemática

Pluri-actividad y movilidad rural en Nicaragua: una realidad estructural mal documentada

Una ruralidad marcada por cambios recientes • Reforzamiento de la diversificación de actividades rurales,

como alternativa a la pobreza y a los cambios en el sector agropecuario

• Disparo de la movilidad –migraciones externas e internas-, con cambios en intensidad, patrones, e incidencia

Según las estimaciones disponibles • Un millón de pers. (17% de la pop.) vive o circula afuera • Las remesas recibidas representarían US$1.000 mil./año

• 15% del PIB, 2/3 de las exportaciones

Contexto y Problemática Material y métodos Resultados Discusión

Pluri-actividad y movilidad rural en Nicaragua: una realidad estructural mal documentada

¿Cuales son las lógicas familiares que hacen circular “los que parten para quedarse” ¿En qué medida la dispersión espacial, a varias escalas, surge como un dispositivo “sistemático”? ¿En qué medida movilidad y pluri-actividad generan recursos para la reproducción familiar?

Contexto y Problemática Material y métodos Resultados Discusión

Un enfoque pluridisciplinario, con métodos novedosos

Contexto y Problemática Material y métodos Resultados Discusión

• Familia extensa compuesta por “el conjunto de personas emparentadas por la consanguinidad y\o por la alianza”, que vivan al origen o que sean en movilidad

Definición de los contornos familiares

•Caracterización del conjunto de actividades, al origen y en movilidad, a nivel individual y colectivo

•Caracterización de la dotación en capitales necesarios para desempeñar las actividades a varias escalas

Movilización del enfoque en términos

de medios de vida sostenibles

•Multi-localización sin necesariamente una fragmentación familiar

•Análisis de los vínculos y las circulaciones de bienes materiales (remesas, tierra, etc.) e inmateriales (experiencias, cuido, etc.) y su evolución en el tiempo

Análisis de la movilidad en términos

de circulación migratoria

Un estudio de caso en Chinandega ilustrativo de tendencias encontradas en el Pacifico

Región de estudio = 6 comunidades rurales de la Cuenca del Rio Negro • Somotillo, Jícaro Bonito, Palo Grande, Las Mesas, El

Granadillo, El Polvazón Condiciones agro-ecológicas variables según la altitud, que no impiden tener un sector agro-pecuario diversificado • Producción familiar (80% ) de granos (maíz, sorgos),

ajonjolí, frutas y hortalizas, y ganadería Antigüedad y fuerte intensidad de la movilidad ,que ha evolucionado en paralelo de los eventos socio-políticos y económicos nacionales • Tres oleadas migratorias, la ultima diferenciándose en

términos de direcciones, intensidad y patrones Contexto y Problemática Material y métodos Resultados Discusión

Un estudio de caso en Chinandega ilustrativo de tendencias encontradas en el Pacifico

Contexto y Problemática Material y métodos Resultados Discusión

Resultados

Una cohesión familiar que “hace sistema” a pesar de la dispersión

La familia se organiza alrededor del patriarca y de su esposa • Incluye un número importante de personas, incluso en

movilidad • Se sub-divide en grupos formados por los hijos (G2) y su

descendencia (G3, G4) con un cierto nivel de cohesión

Contexto y Problemática Material y métodos Resultados Discusión

Una cohesión familiar que “hace sistema” a pesar de la dispersión

La cohesión social es asegurada por una diversidad de vínculos y circulaciones intra-familiares • circulación de ciertos tipos de capitales (humano, físico y

financiero) • vínculos sociales, centrales para la cohesión familiar, a

pesar de la dispersión • proximidad social no tiene concordancia con la proximidad

geográfica

Contexto y Problemática Material y métodos Resultados Discusión

2Pedro

Lijia Magno3

Concepción Derby

4

Celina

6

Melissa

3

Ballardo

1Eduardo

2Juan

3Luis Carla

4

Virginia

5

Lijia

5

1Jamil

Eudocia6

Luis Manuel

1986

Jacinto

7

CarlosInès

Francie Carlos

1 2

8

José

CarmenAntonio4

Otilio

1Darbing

2Rafael

4

Stefanie

LisaMarcioG2

G35Otoniel

1Carlos

21William

Maura Justo

2

Jalixa

1

Luisa

Adolfina

3

Nayeli

Eudalina

Trabajo, tierras, ganado, equipo Decisiones, responsabilidades, experiencias Remesas (regular, aleatorias, pasadas)

Afección, solidaridad, cuido

Un sistema familiar que “genera recursos”

Los miembros combinan actividades al origen, en particular en la finca que son el pívot del sistema, con actividades en dispersión • Las actividades en movilidad tienen el mismo peso (% del

ingreso) que las actividades no agropecuarias al origen • Los miembros se especializan raramente en una sola

actividad, ni tampoco en el tiempo

Contexto y Problemática Material y métodos Resultados Discusión

Un sistema familiar que “genera recursos”

Cualquier sea la forma de movilidad, las circulaciones juegan un rol clave en la articulación familiar

Contexto y Problemática Material y métodos Resultados Discusión

2007

Salida a España

Transmisión de patrimonio (herencia)

Decisión de retorno

2008 2009 2010 2011 2012 2013

Educación de los hijos al origen

Ahorros para financiar una nueva actividad al

retorno

Capital humano

Capital social

Capital físico

Capital natural

Capital financiero

Reembolso del préstamo que

financió la salida

Mejoramiento de la vivienda

Inversión en la finca(tierras, ganado, equipo,

herramientas, etc.)Mejoramiento de la vivienda

Compra de bienes

Compra de bienes

Discusión y conclusión

Riesgos e incertezas para la resiliencia del sistema

Competencia creciente en los mercados laborales • Crisis económica global y del empleo en las destinaciones

“tradicionales” Riesgos “intrínsecos” a la dispersión en relación con aspectos sociales • Instalación a destino y ruptura de las relaciones; • Negación de la identidad multicultural de la segunda

generación nacida afuera • Dificultades de la ausencia, sobre todo cuando hay

violencia (droga, maltrato, trata de personas, etc.)

Contexto y Problemática Material y métodos Resultados Discusión

Conclusión

La pluriactividad y la movilidad rural se han impuesto como medios de vida sostenibles • Resiliencia demostrada por su tiempo de existencia, la

fuerza de los vínculos y circulaciones, existentes y el alto nivel de cohesión social

La movilidad permite generar un “recurso circulatorio” = es un elemento estructural del mantenimiento y de la reproducción familiar Pero, hay riesgos e incerteza • alta dependencia a mercados laborales inciertos • posible fragilidad de los vínculos sociales

Y el sector agropecuario sigue siendo la opción más segura hacia la cual las inversiones en capitales convergen

Contexto y Problemática Material y métodos Resultados Discusión

Gracias por su atención