palabras, frases y - wordpress.com...palabras, frases y expresiones venteras 1 francisco sánchez...

Palabras, Frases y

Expresiones Venteras.

Francisco Sánchez Jiménez

PALABRAS, FRASES Y EXPRESIONES VENTERAS 1

Francisco Sánchez Jiménez, nacido en Venta de los Santos (Montizón) en el año 1954, vivió allí hasta los doce años. Posteriormente se trasladó junto con sus padres y hermanas a Valencia. Cursó el Bachiller Superior y COU. en el Instituto Luis Vives de esta ciudad. A los dieciocho años, ingresa en el Ejército como voluntario y aprueba la oposición de ingreso en la 1ª Promoción de la Escala Básica de Suboficiales. Después de varios traslados por distintos lugares de España, es destinado a Valencia, donde pasa a la situación de Reserva en noviembre de 2006. Casado y con dos hijas. Después de su primer libro, AD DUO SOLARIA, y siguiendo en su afán de que su pueblo tenga historia escrita, se embarca en un nuevo proyecto, hacer un segundo libro de PALABRAS, FRASES Y EXPRESIONES VENTERAS, para que la particular forma de hablar de nuestros mayores no se pierda.

2 FRANCISCO SÁNCHEZ JIMÉNEZ


Como una madre, el pueblo natal no se reemplaza.

Albert Memmi.

Engrandecerás a tu pueblo, no elevando los tejados de sus viviendas, sino las almas de sus habitantes.

Epicteto

Un pueblo sólo puede ser guiado por costumbres, no por saber.

Confucio.


INDICE Letra Pág.

A ........................................................................... 13

B ........................................................................... 28

C ........................................................................... 34

CH ........................................................................ 46

D ........................................................................... 50

E ........................................................................... 53

F ........................................................................... 66

G ........................................................................... 69

H ........................................................................... 75

I ............................................................................ 78

J ........................................................................... 79

L ........................................................................... 81

M........................................................................... 84

N ........................................................................... 90

Ñ ........................................................................... 90

O ........................................................................... 91

P ........................................................................... 92

Q ......................................................................... 101

R ......................................................................... 102

S ......................................................................... 107

T ......................................................................... 109

U ......................................................................... 114

V ......................................................................... 115

Y ......................................................................... 116

Z ......................................................................... 117


PRÓLOGO

Francisco Sánchez Jiménez, un paisano del

humilde pueblo de Venta de los Santos.

Con mi amigo “Paquito” viví muchas aventuras

y travesuras en nuestra infancia.

Siempre destacó por ser una persona

agradable, sencilla y mostraba, desde muy

pequeño, sus ganas de saber.

El destino decidió que nos separásemos y cada

uno emprendió su camino. Pero Paco, a pesar de

estar en tierras valencianas ejerciendo su

profesión de militar, jamás olvidó el cariño a los

amigos y el amor y admiración por la tierra que le

vio nacer.

Hoy, una vez más, nos lo muestra con la

elaboración de este diccionario que recopila las

palabras y expresiones más utilizadas en el argot

ventero. Con este libro pretende que éstas no

queden en el olvido y que sus nuevas generaciones

puedan conocerlas y seguir verbalizándolas.

Desde aquí solo puedo darte las gracias.

Gracias por mostrar toda la ilusión y entrega y

conseguir así, que tanto los que estamos fuera

como los que continúan viviendo allí, podamos

revivir y sentir las alegrías y aprendizajes con las

que crecimos.


Gracias por mantener la historia y costumbres

de esta pequeña, pero a la vez grande, pedanía y te

animo a que continúes tu preciosa labor porque

con personas como tú es aún más fácil decir:

“Que orgullo de ser VENTERO“

Gracias Paco.

Tu amigo

Diego Leiva Ródenas


PRESENTACIÓN

Con este diccionario de palabras, frases y expresiones venteras, quiero rendir homenaje a todos nuestros antepasados que a través de los tiempos han utilizado esta peculiar forma de hablar, mezcla de manchego, murciano, andaluz, etc. cosa natural, al ser tierra de paso desde el principio de los tiempos.

Al empezar esta obra, los recuerdos de mi infancia en la Venta se agolpan en mi pensamiento y luchan por salir al aire atropelladamente, tengo que hacer verdaderos esfuerzos para intentar darles un orden dentro de lo que cabe. El criarme en la tienda de mis padres, hizo que yo conociera a la inmensa mayoría de los habitantes, tanto del pueblo como de los cortijos, que en aquella época estaban habitados casi todos.

Vayan como ejemplo algunas anécdotas reales pero que no diré los nombres:

Una mujer que venía con huevos casi todas las semanas y le decía a mi padre:


“Toma Francisco, cámbiame estos huevos por

otros, que ná más pensar en las mierdacas que echa mi yerno, ¡me da un asco!.

Otra ventera que con gran esfuerzo compró una radio, y nada más instalarla y probarla, salió cantando Antonio Molina e inmediatamente dijo: “Nena apaga la aradio y guárdala pa cuando venga papa, que le gusta muncho”.

Aquellos que vinieron del cortijo para ver una película en el corral de Juan Manuel “Canuto”, y nada más empezar el NODO, y al ver el toro de un reportaje de algún torero famoso de la época, que venía de frente, hicieron el amago de levantarse y salir corriendo.

La que más me gusta recordar es una que tuvo por protagonista a la sin par, Bienvenida: Un día vino a la tienda a comprar pegamento y nos dijo a mi hermana María y a mí que era para pegarle el culo al gato porque se cagaba encima de la cama, “ya veréis, cojo al gato, le pego el culo y como no podrá cagar irá engordando día a día, y al final explotará”. Durante un mes o más, mi hermana y


yo nada más entrar por la puerta Bienvenida, ya estábamos a su alrededor preguntando por el gato y aquella mujer con su habitual alegría nos contaba cómo iba engordando y maullando por la casa, hasta que, cansada del acoso a que la sometíamos diariamente, nos contó que había explotado como un globo.

Otra muy bonita que me ha mandado Isabel Rodríguez, que de paso nos da una lección de sabiduría popular, es esta de su abuela Jesusa.

Jesusa, se quedó viuda con 28 años y 5 hijos, el mayor no tenía ni 10 años y el menor, 9 meses. Todos los que podían, arrimaban el hombro;, un día mandó al hijo mayor, Almerito, a por leña, con una mula 50 veces mayor que él, y le preguntó: ¿pero madre como voy a cargar la mula de leña si no llego?, y ella le contestó, tú junta la leña, y cuándo la tengas, llama a Juan Mañas, así lo hizo pero no vino nadie a ayudarle. Cuándo volvió a casa, con su mula cargada de leña, le dijo a su madre: “mama he juntao la leña y he llamao a Juan, ese que usted me dijo y no ha venio”, Jesusa le contestó, ¿y qué has hecho?, pues nada he buscado una piedra


grande y alta, me he subido a ella, y desde allí, he alcanzado a cargar la mula., ¿ves hijo mío como has podido hacerlo?, pues ese es el Juan Mañas que te tenía que ayudar, si no te ha ayudado nadie, tú te has buscado las mañas para hacerlo solo.

Un abrazo a todos los Venteros y Venteras de bien.

Francisco Sánchez Jiménez.


Gracias a la colaboración de los componentes del Grupo de Facebook, “Gente de Venta de los Santos”, y en especial a Isabel Rodríguez, ha sido posible llevar a cabo este pequeño proyecto, para que “la forma de hablar” de nuestros antepasados, no se pierda con el paso del tiempo.

Septiembre de 2015.


Dedicado a la memoria de mis Abuelos y mis padres, porque con su ejemplo, aprendí a querer a mí pueblo.


A - ABEJARUGO: Persona poco comunicativa, falta

de expresión, aburrida en su charla. Obstinado, terco,

introvertido.

- ABOCICARSE: En la Venta: Asomarse a algún

sitio,

- ABUJA: Aguja. Barra pequeña y puntiaguda, de

metal, hueso o madera, con un ojo por donde se pasa

el hilo, cuerda, correa, bejuco, etc. con que se cose,

borda o teje.

- ABUZAR: Aguzar. Hacer o sacar punta a algo, o

adelgazar la que ya tienen.

- ACACHARSE: Agacharse. Encogerse, doblando

mucho el cuerpo hacia la tierra.

- ACARTONAO: Acartonado. Que carece de

vitalidad o espontaneidad. Se usa especialmente

hablando de las personas que al llegar a cierta edad se

quedan enjutas.

- ACIAL: Instrumento con que se oprime un labio,

la parte superior del hocico, o una oreja de las bestias,

para que estén quietas mientras las hierran, curan o

esquilan.


- ACIBUCHAR: Acechar. Observar, aguardar

cautelosamente con algún propósito.

- ACIPÁMPANO: En la Venta: Persona simple o

sosa. Persona gorda y obesa, a la que le cuesta

moverse.

- ACITUNA: Aceituna. Fruto del olivo, Campaña de

la recogida del fruto.

- ACOCOTAR: Acogotar. Acoquinar, dominar,

vencer.

- ACOQUINAR: Amilanar, acobardar, hacer perder

el ánimo. En la Venta: “pagar algo que se compra o se

debía”

- ACUSICA: Que tiene el vicio de acusar.

- ACHAQUE: Indisposición o enfermedad habitual,

especialmente las que acompañan a la vejez.

- ADÁN: Hombre desaliñado, sucio o haraposo.

- ADEFESIO: Persona ridícula, que va vestida

extravagantemente.

- ADRENTO: Adentro. A o en el interior.

- AFAITARSE: Afeitarse. Raer con navaja, cuchilla

o máquina la barba o el bigote, y, por extensión, el pelo

de cualquier parte del cuerpo.


- AFOLLONARSE: Aburrirse, atolondrarse por el

efecto de beber más de la cuenta.

- AFOTO: Foto. Imagen obtenida de una cámara

fotográfica.

- AFUSILAR: Fusilar. Ejecutar a alguien con una

descarga de fusilería.

- AGONÍAS: Persona apocada y pesimista.

- AGRAMANTE: Bramante. Hilo gordo o cordel

muy delgado hecho de cáñamo.

- AGÜAERAS: Aguaderas. Armazón de madera,

esparto, mimbre u otra materia semejante, con

divisiones, que se coloca sobre las caballerías para

llevar en cántaros o barriles agua u otras cosas.

- AGUARIN: Como las aguaderas, pero con sólo

dos compartimentos en vez de cuatro.

- AGÜELA: Abuela.

- AGÜILLA: Liquido que sale de las heridas.

- AGUILANDOS: Aguinaldos. Regalo que se da en

Navidad o en la fiesta de la Epifanía.

- AJUATAO: Ajiaceite. Alioli. Composición hecha

de ajos machacados y aceite.

- AJOPAN: Comida hecha a base de pan y ajos

como principales ingredientes.


- AJOPORRO: Planta herbácea anual de la familia

de las liliáceas de hojas semicilíndricas, flores

encarnadas y estambres violados. Es común en los

terrenos incultos de nuestro país.

- AJOTOSTAO: Comida parecida a un puré, cuyos

principales ingredientes son el ajo, la harina y el agua.

- AJUARINA: Ajo de harina. Comida a base de

patatas, ajo, harina, pimentón, etc.

- ALARIO: Alarido. Grito lastimero en que se

prorrumpe por algún dolor, pena o conflicto.

- ALBANZAR: Alcanzar, adelantar.

- ALBARCA: Abarca. Calzado hecho del caucho de

las ruedas de los vehículos y se asegura con correas

sobre el empeine y el tobillo.

- ALBÉRCHIGO: Albérchigo. Fruto del

alberchiguero, de carne recia, jugosa y de color

amarillo muy subido, y cuya piel, amarillenta también,

tiene una mancha sonrosada muy encendida por la

parte donde más le da el sol. Es de tamaño vario,

aunque por lo general de unos seis centímetros de

diámetro. Albaricoque. En la Venta: persona sin

sustancia.

- ALCANCÍA: Hucha. Vasija, comúnmente de

barro, cerrada, con solo una hendidura estrecha hacia


la parte superior, por donde se echan monedas que no

se pueden sacar sino rompiendo la vasija.

- ALCANCÍL: Alcaucil, Alcachofa silvestre.

- ALCAGÜETE: Cacahuete. Planta papilionácea

anual procedente de América, con tallo rastrero y

velloso, hojas alternas lobuladas y flores amarillas. El

fruto tiene cáscara coriácea y, según la variedad, dos

a cuatro semillas blancas y oleaginosas, comestibles

después de tostadas.

- ALDONES: Faldón/es. Falda suelta al aire, que

pende de alguna ropa.

- ALELAO: Alelado. Dicho de una persona: Lela o

tonta.

- ALFORJAS: Especie de talega abierta por el

centro y cerrada por sus extremos, los cuales forman

dos bolsas grandes y ordinariamente cuadradas,

donde, repartiendo el peso para mayor comodidad, se

guardan algunas cosas que han de llevarse de una

parte a otra.

- ALGÁLLARA: Agalla del roble. Excrecencia

redonda que se forma en el roble, alcornoque y otros

árboles y arbustos por la picadura de ciertos insectos o

infecciones por microorganismos.

- ALGARRERO: Algarero. Voceador, parlero.


- ALICAÍDO: Débil, falto de fuerzas por edad o

indisposición.

- ALICÁNTARA: Animal no identificado que según

unos es el alicante, especie de víbora muy venenosa,

y según otros una especie de lagartija o

salamanquesa.

- ALMÁINA: Almádena. Mazo de hierro con mango

largo, para romper piedras.

- ALMANAQUE: Calendario.

- ALMORZÁ: Almorzada. Cantidad de algo que

cabe entre las dos manos juntas.

- ALMIREZ: Mortero de metal, pequeño y portátil,

que sirve para machacar o moler en él.

- ALPACA: Paca. Fardo o lío, especialmente de

lana o de algodón en rama, y también de paja, forraje,

etc.

- ALUEGO: Luego. Después, más tarde.

- AMAGANTINARSE: Esconderse pegándose al

terreno o a algo. Agacharse. Achicarse. Echarse atrás

por vergüenza, astucia o interés.

- AMARGOSO: Que sabe amargo.

- AMORRINARSE: Amodorrarse. Caer en una

somnolencia o sopor profundo.


- AMOS: Vamos. Expresión utilizada para exhortar.

¡Amos, anda que llegamos tarde!.

- AMOTO: Moto. Motocicleta. Movido por motor.

- AMUGUES: En la Venta: artilugio con dos palos

con cotanas, que se pone a ambos lados de la albarda

del animal para llevar carga, atándola con cuerdas.

- AMUINAO: Amohinado: causar mohína.

- ANACLAN: Alacrán, escorpión.

-- ANCA: Abreviatura de “A casa de”. Vamos anca

la María. Vamos a casa de María.

- ANDARES: En la Venta: Forma o manera

peculiar de andar.

- ¿ANDEVAS?: ¿A dónde vas?.

- ANDORGA: Vientre. Cavidad del cuerpo de los

animales vertebrados, en la que se contienen los

órganos principales del aparato digestivo y del

genitourinario. ¡Hala, a llenar la andorga!.

- ANDORRERA: Que todo lo anda; amigo de

callejear.

- ANDRAJOS: En la Venta: guiso hecho con una

torta de harina artesanal y un sofrito de tomate,

pimiento, cebolla, etc, con carne, normalmente de

conejo o pollo.


-- ANDURRIALES: Parajes extraviados o fuera de

caminos.

- ANGARILLAS: Armazón de cuatro palos

clavados en cuadro, de los cuales penden unas como

bolsas grandes de redes de esparto, cáñamo u otra

materia flexible, que sirve para transportar en

cabalgaduras cosas delicadas, como vidrios, loza, etc.

- ANGARIPOLOS: En la Venta: Especie de

polaina hecha de cuero y abrochada en los lados que

servía para proteger las piernas de cortes.

- ANIEBLAO: Aneblado. Alelado, atontado.

Cubierto de niebla.

- ANQUE: Aunque. “Anque estoy malo, no faltaré a

la cita”.

- ANTOJERA: Anteojera. En las guarniciones de

las caballerías de tiro, piezas de vaqueta que caen

junto a los ojos del animal, para que no vean por los

lados, sino de frente.

- ANTIPARRAS: Antiparras. Gafas destinadas a

proteger los ojos.

- ANTIYER: Anteayer. En el día que precedió

inmediatamente al de ayer.

- APAÑAO: Apañado. Hábil, mañoso para hacer

algo.


- APAREJAR: Poner el aparejo a las caballerías.

- APARGATE: Alpargate. Calzado de lona con

suela de esparto o cáñamo, que se asegura por simple

ajuste o con cintas.

- APALPAR: Palpar. Tocar con las manos una cosa

para percibirla o reconocerla por el sentido del tacto.

Conocer una cosa tan claramente como si se tocara.

- APARRANARSE: Agacharse. Echarse, dejarse

caer.

- APECHUSCAR: Apechar. Cargar con alguna

obligación o circunstancia ingrata o no deseada.

- APEGAO: En la Venta: cerca de, próximo,

cercano. “Vivo apegao a fulanito”.

- APEGOTONAO: Apelotonado. Formar pelotones

o aglomeraciones de personas o cosas.

- APIJOTAO: En la Venta: dicho de una persona:

lelo, atontado.

- APOLLARDAO: En la Venta: dicho de una

persona: atontado, lelo.

- APORHIJAR: Prohijar. Adoptar por hijo,

refugiarse en el seno materno.

- APOSTA: Adrede. De propósito, con deliberada

intención. “Lo has hecho aposta”.


- APOTRONAO: Apoltronado. Acción de

apoltronarse. Arrellanarse, repantigarse.

- APRIESA: Deprisa. Con celeridad, presteza o

prontitud.

- ARAÑÓN: En la Venta: cualquier especie de

araña.

- ARCA: Caja, comúnmente de madera sin forrar y

con tapa llana que aseguran varios goznes o bisagras

por uno de los lados, y uno o más candados o

cerraduras por el opuesto.

- ARCÁS: Arcadas. Movimientos violentos del

estómago, anterior o simultáneo al vómito.

- ARDILES: Ardid. Mañas, astucias, sagacidad.

- ARNERO: Harnero. Especie de criba.

- ARRABALERO: Persona que en su porte y

lenguaje da muestras de ordinariez y grosería.

- ARRADIO: Radio.

- ARRANARSE: Sentarse en el suelo con las

piernas entrecruzadas. Tumbarse en el suelo.

- ARRASCARSE: Rascarse. Refregarse o frotarse

fuertemente la piel con algo agudo o áspero, y por lo

regular con las uñas.


- ARRASTRAO: Rastrero; sujeto vil y despreciable,

capaz de vender su alma al diablo; individuo que ha

perdido todo resto de dignidad, y carece de honra o

estima social alguna.

- ARRECHUCHE: Arrechucho. Quebranto leve de

salud, arranque de cólera.

- ARREGOSTAO: Arregostado. Satisfecho, harto.

- ARREJUNTAR: Rejuntar. Reunir, amontonar,

juntar.

- ARREONES: Empujones, envestidas.

- ARREMPUJAR: Empujar. Hacer fuerza contra

alguien o algo para moverlo, sostenerlo o rechazarlo.

- ARREPRETARSE: Apretarse. Apiñarse, juntarse

estrechamente cosas o personas.

- ARRINGLARSE: Derrumbarse, echarse para

atrás.

- ARRIPIEZO: Arrapiezo. Persona pequeña, de

corta edad o humilde condición.

- ARRODEO: Rodeo. Acción de rodear. Manera

indirecta o medio no habitual empleado para hacer

algo, a fin de eludir las dificultades que presenta.


- ARROPE: Arrope. Mosto cocido hasta que toma

consistencia de jarabe, y en el cual suelen echarse

trozos de calabaza u otra fruta.

- ARTESA: Cajón cuadrilongo, por lo común de

madera, que por sus cuatro lados va angostando hacia

el fondo. Sirve para amasar el pan, mezclar los

ingredientes de los chorizos, etc.

- ARTIZO: Harto. En la Venta: Persona que se

hace pesada.

- ARRUÑAR: Arañar. Raspar, rasgar.

- ARZOLLAS: Arzolla. Planta anual de la familia de

las Compuestas, con tallo herbáceo de unos siete

decímetros de altura, armado de espinas triples en el

arranque de las hojas, que son largas, hendidas y

blanquecinas por debajo, y con fruto oval y espinoso.

En la Venta: Persona mal vestida.

- ASOBINARSE: Dicho de una persona: quedar

hecha un ovillo al caer. En la Venta: persona que está

todo el tiempo sentado encima de otra.

- ASOTARRAO: En la Venta: Estar tumbado o

sentado todo repantigado.

- ASPERÓN: Arenisca de cemento silicio o

arcilloso, que se emplea en los usos generales de

construcción y para limpiar los utensilios de cocina que

se ponen al fuego.


- ASTIL: Astil. Mango, ordinariamente de madera,

que tienen las hachas, azadas, picos y otros

instrumentos semejantes.

- ATARRE: Ataharre. Banda de cuero, cáñamo o

esparto que, sujeta por sus puntas o cabos a los bordes

laterales y posteriores de la silla, albarda o albardón,

rodea los ijares y las ancas de la caballería y sirve para

impedir que la montura o el aparejo se corran hacia

adelante.

- ATIFORRARSE: Atiborrarse. Atracarse de

comida.

- ATIZAR: Dar. Remover el fuego o añadirle

combustible para que arda más.

- ATONTOLINAO: Atontado. Dicho de una

persona: Tonta o que no sabe cómo conducirse.

- ATOCINAO: Atocinado. Dicho de una persona:

muy gorda.

- ATROJES: Troj. Troje. Espacio limitado por

tabiques, para guardar frutos y especialmente

cereales.

- ATURULLÁ: Aturullada. Confusa. Confundir a

alguien, turbarle de modo que no sepa qué decir o

cómo hacer algo.


- AVLENTAR: Aventar. Echar al viento algo,

especialmente los granos que se limpian en la era.

- AVÍO: Avío. Entre pastores y gente de campo,

provisión que se lleva al hato para alimentarse durante

el tiempo que se tarda en volver al pueblo o cortijo.

- AZÁ: Azada. Instrumento que consiste en una

lámina o pala cuadrangular de hierro, ordinariamente

de 20 a 25 cm de lado, cortante uno de estos y provisto

el opuesto de un anillo donde encaja y se sujeta el astil

o mango, formando con la pala un ángulo un tanto

agudo. Sirve para cavar tierras roturadas o blandas,

remover el estiércol, amasar la cal para mortero, etc.

- AZAITE: Aceite. Líquido graso de color verde

amarillento, que se obtiene prensando las aceitunas.

- AZAÓN: Azadón. Instrumento que se distingue de

la azada en que la pala, cuadrangular, es algo curva y

más larga que ancha. Sirve para rozar y romper tierras

duras, cortar raíces delgadas y otros usos análogos.

- AZAFATE: Canastillo, bandeja o fuente con borde

de poca altura, tejidos de mimbres o hechos de paja,

oro, plata, latón, loza u otras materias.

- AZOGUE: Azogue. Ser muy inquieto.

- AZORAO: Irritado, agobiado, sobresaltado.

- AZOTAINA: Azotaina. Zurra de azotes.


- AZULETE: Viso de color azul que se daba a las

medias de seda blanca y a otras prendas de vestir.

Pasta de añil para pintar de azul los dinteles de las

puertas y ventanas.


B - BABI: Babero o bata de trabajo.

- BABOSO: Dicho de un hombre: Enamoradizo y

rendidamente obsequioso con las mujeres. Pelotillero,

adulador.

- BACIE: En la Venta: Recipiente grande,

normalmente de hojalata donde se ponía el aceite

recogido en la cosecha.

- BACIN: Hombre despreciable por sus acciones.

Recipiente de barro vidriado, alto y cilíndrico, que

servía para recibir los excrementos del cuerpo

humano.

- BACINILLA: Vasija pequeña para diversos usos.

Orinal.

- BADIL: Paleta de hierro o de otro metal, para

mover y recoger la lumbre en las chimeneas y

braseros.

- BÁLAGO: Paja larga de los cereales después de

quitarle el grano.

- BALAGUERO: Montón grande de bálago que se

hace en la era cuando se limpia el grano. En la Venta:

Persona que está todo el día en la calle.


- BALDE: De balde. Gratuitamente, sin coste

alguno.

- BALDRAGAS: Hombre insustancial, simple y de

poco carácter.

- BALEO: Ruedo redondo hecho de esparto y que

se utilizaba en las almazaras. Felpudo.

- BALLICO: Ballico. Planta vivaz de la familia de las

Gramíneas, muy parecida a la cizaña, de la cual difiere

en ser más baja y tener las espigas sin aristas. Es

buena para pasto y para formar céspedes.

- BAMBA: zapatilla de lona.

- BAMBI: En la Venta: Zapatilla de lona.

- BANASTO: Banasta. Cesto grande formado de

mimbres o listas de maderas delgadas y entretejidas.

- BANCAL: Bancal. Pedazo de tierra cuadrilongo,

dispuesto para plantar legumbres, vides, olivos u otros

árboles frutales.

- BARBACANA: Muro bajo con que se suelen

rodear las plazuelas que algunas iglesias tienen

alrededor de ellas o delante de alguna de sus puertas.

- BARDAL: Cubierta de sarmientos, paja, espinos

o broza, que se pone, asegurada con tierra o piedras,

sobre las tapias de los corrales, huertas y heredades,

para su resguardo.


- BARJA: Fiambrera, Merendera. Recipiente con

tapa, hecho de esparto para llevar la comida al campo

para impedir que los insectos se comieran la comida.

- BARRABAS: Sujeto de ruin catadura y condición.

- BARRAQUERA: Verraquera. Llantera. Que llora

mucho.

- BARRICERO: Barrizal. Sitio o terreno lleno de

barro o lodo.

- BASCA: Basca. Ansia, desazón e inquietud que

se experimenta en el estómago cuando se quiere

vomitar.

- BECICLETA: Bicicleta. Vehículo de dos ruedas

de igual tamaño cuyos pedales trasmiten el movimiento

a la rueda trasera por medio de dos piñones y una

cadena.

- BEBORREAR: Beborrotear. Beber a menudo y en

poca cantidad.

- BERRÍO: Berrido. Grito desaforado de persona.

- BESTIAJO: En la Venta: Persona bruta y poco

civilizada.

- BIGARDO: Bigardo. Persona alta y corpulenta.

- BISCUTER: En la Venta: Botellín de cerveza.


- BIRRIA: Birria. Persona o cosa de poco valor o

importancia, o de aspecto lamentable.

- BIRUJI: Viento muy frio.

- BITANGUERO: En la Venta: Persona que está

mucho tiempo fuera de casa.

- BLANCUZO: Blancuzco. Que tira a blanco, o es

de color blanco sucio.

- BLANDENGUE: Blandengue. Persona de

excesiva debilidad de fuerzas o de ánimo.

- BLINCAR: Brincar. Dar brincos o saltos.

- BOCERAS: Bocazas, hablador, jactancioso.

- BODOQUE: Individuo de pocos alcances y

aspecto rústico.

- BOMBO: Vientre voluminoso de una mujer

embarazada. Elogio exagerado y ruidoso con que se

ensalza a una persona o se anuncia o publica algo. (Se

anuncia algo dándole mucho bombo).

- BORRACHUZO: Persona que tiene el vicio de la

bebida, y no controla la cantidad de alcohol que ingiere.

- BORRICO: Persona necia, ruda y de poco

entendimiento, que a su ignorancia añade terquedad y

obstinación.


- BORRUCHO: En la Venta: Cría de la burra,

Borriquillo, burro pequeño.

- BOTARATE: Sujeto informal y alocado, inmaduro

y caprichoso, de quien no conviene fiarse.

- BOTIJUELA: Alboroque. Regalo o convite que se

hace para recompensar un servicio o por cualquier

motivo de alegría

- BOZO: Bozal. Esportilla, normalmente de esparto,

la cual, colgada de la cabeza, se pone en la boca a las

bestias de labor y de carga, para que no hagan daño a

los panes o se paren a comer.

- BRAZAO: Brazado. Cantidad de leña, palos,

bálago, hierba, etc., que se puede abarcar y llevar de

una vez con los brazos.

- BRIEGA: Brega. Faena, Trabajar afanosamente.

- BULLA: Gritería o ruido que hacen una o más

personas, concurrencia de mucha gente, prisa,

apresuramiento.

- BULLANGUERO: Alborotador, amigo de

bullangas.

- BUSCAVIDAS: Persona diligente en buscarse

por cualquier medio lícito el modo de vivir.

- BURRACA: Urraca. Ave similar al cuervo, pero

más pequeña, de plumaje negro y blanco, y con una


cola más larga, que remeda palabras y suele llevarse

al nido objetos pequeños, sobre todo si son brillantes.

Dicho de una persona: Hablar mucho.


C - CABECERA: En la Venta: Sofá de madera para

dos o más personas, que tiene respaldo y brazos.

- CABESTRO: Buey manso que suele llevar

cencerro y sirve de guía en las toradas. En la Venta:

Individuo pesado y cabezón que no da su brazo a

torcer por nada.

- CABEZÁ: Cabezada. Correaje que ciñe y sujeta

la cabeza de una caballería, al que está unido el ramal.

- CABILLO: Diminutivo de cabo. En algunos

oficios, hilo o hebra.

- ¿CACIS?: ¿Qué hacéis?

- CACHIPORRA: Cachiporra. Palo que termina en

una bola o cabeza abultada.

- CACHIVACHE: Trasto; hombre ridículo, inútil y

mentiroso.

- CACHUMBOS: En la Venta: Trastos,

cachivaches.

- CACHUSCAS: Katiuskas. Bota de material

impermeable, de caña alta, para proteger del agua.


- CADEJO: Conjunto de muchos hilos para hacer

borlas u otra obra de cordonería.

- CAGARRIA: Persona cobarde, pusilánime.

- CAGUETA: Diarrea. Dicho de una Persona:

pusilánime, cobarde.

- CAGARRUTA: Porción de excremento de animal,

especialmente de ganado menor. En la Venta:

Persona miedosa, donnadie.

- CALAMONAZO: En la Venta: Golpe que se sufre

en la cabeza.

- CALANDRACO: Calandrajo. Persona ridícula y

despreciable.

- CALDEAR: Caldear. Hacer que algo que antes

estaba frio aumente perceptiblemente de temperatura.

En la Venta: Acción de pegar. ¡A ver si te caldeo el

hato!.

- CALORINA: Calor fuerte y sofocante.

- CALORUZO: En la Venta: Calor excesivo.

- CALLACUEZO: Callacuece. Persona que hace

cosas indebidas con secreto y apariencia de bondad.

- CAMÁ: Camada. Conjunto o serie de cosas

numerables, extendidas horizontalmente de modo que

puedan colocarse otras sobre ellas. Una camada de


huevos. Pasillo entre dos filas contiguas de olivos.

“Tráete el mantón de la camá de arriba”.

- CAMAL: Camal. Palo grueso del que se suspende

por las patas traseras al cerdo muerto.

- CAMUESO: Camueso. Hombre muy necio e

ignorante.

- CANDONGO: Astuto y remolón, lisonjero y

adulador.

- CANIJO: Individuo enclenque, flojo, de aspecto

enfermizo.

- CANSERA: Cansancio. Falta de fuerzas que

resulta de haberse fatigado.

- CANSOSO: Cansino. Cansado, pesado.

- CANTAMAÑANAS: Persona irresponsable, que

llevado de su osadía se compromete a cosas que luego

no cumple.

- CANTEARSE: En la Venta. Moverse.

- CAÑÁ: Cañada. Vía para el ganado trashumante.

- CARRUCHA: Polea. Rueda acanalada en su

circunferencia y móvil alrededor de un eje.

- CAPACHO: En las almazaras, sera redonda de

esparto que se llena con la aceituna ya molida para

prensarla.


- CAPIROTE/CAPIROTAZO: Golpe que se da,

generalmente en la cabeza, haciendo resbalar con

violencia, sobre la yema del pulgar, el envés de la

última falange de otro dedo de la misma mano.

- CARBONILLA: Conjunto de trozos de carbón a

medio quemar que pasan a través de la parrilla de los

hogares o para encender el brasero.

- CARCAMAL: Persona vieja y decrépita, llena de

achaques y malos humores.

- CARCAÑAR: Calcañar. Parte posterior de la

planta del pie. “Me duele ahí en el carcañar”.

- CARRUCHERO: En la Venta: Estantería hecha

de carretes de hilo.

- CARTERILLA: En la Venta: Objeto de forma

cuadrangular hecho de papel, y que contenía una dosis

de colorante para la comida.

- CASCABITO: Cascabillo. Cúpula de la bellota. En

la Venta: Especie de dedal que se hacía con la bellota

y se ponía en los dedos para evitar el frio cuando se

recolectaba la aceituna. Uñas de los cerdos.

- CASCAR: Cascar. Dar a alguien golpes con la

mano o con otra cosa. Charlar, hablar. Morir.

- CASCAJO: Trasto o mueble viejo. Estar

decrépito.


- CASCARRIA: Persona o cosa despreciable. Lodo

o barro que se coge y seca en la parte de la ropa que

va cerca del suelo. En la Venta: Suciedad o mugre en

general.

- CASCAVILLAZO: En la Venta: Golpe, caída.

- CASCURREAR: En la Venta: Hablar, Charlar,

chismorrear.

- CASQUERA: Casquera. Persona que vende

vísceras y otras partes comestibles de la res no

consideradas carne. En la Venta: Hablar entre dos o

más personas. “menuda casquera traís”.

- CASTILLEJO: Carretón en que se pone a los

niños para que aprendan a andar.

- CATALINA: Excremento humano o de animal.

- CATE: Golpe, bofetada. Nota de suspenso en los

exámenes.

- CATÓN: Catón. Libro compuesto de frases y

períodos cortos y graduados para ejercitar en la lectura

a los principiantes.

- CAZURRO: Malicioso y mal pensado; persona

reservona y de pocas palabras.

- CEBOLLAZO: En la Venta: Golpe dado al caerse

una persona.


- CEBOLLÓN: Variedad de cebolla, de forma

aovada, menos picante y acre que la común. En la

Venta: Dícese de la persona que está bastante gorda.

- CELEMÍN: Medida de capacidad para áridos, que

tiene cuatro cuartillos y equivale en Castilla a 4, 625

litros aproximadamente. Porción de grano, semillas u

otra cosa semejante que llena exactamente la medida

del celemín. Medida antigua superficial que en Castilla

equivalía a 537 mm2 aproximadamente, y era el

espacio de terreno que se consideraba necesario para

sembrar un celemín de trigo.

- CENAGUERO: Cenagal. Sitio o lugar lleno de

cieno. Negocio de difícil salida.

- CEPAZO: Caída de golpe.

- CEPORRO: Tonto.

- CERA: Acera. Orilla de la calle o de otra vía

pública, generalmente enlosada, sita junto al

paramento de las casas, y particularmente destinada

para el tránsito de la gente que va a pie.

- CERNAHERO O CERNADERO: Servilleta de

tamaño grande a especie de un paño de cocina.

- CERNARILLO: Servilleta grande de tela para

envolver el almuerzo.


- CEROTE: Mezcla de pez y cera, o de pez y aceite,

que usan los zapateros para encerar los hilos con que

cosen el calzado. Cosa muy negra.

- CÉRRIMO: Acérrimo. Intransigente, fanático

extremado.

- CISCO: Carbón vegetal menudo. Bullicio, reyerta,

alboroto.

- CILINDRO: En la Venta: Instrumento para trillar,

que consta de una plataforma de madera y una serie

de cuchillas circulares, que al girar, cortan los tallos de

los cereales.

- CINA: Hacina. Conjunto de haces colocados

apretada y ordenadamente unos sobre otros.

- CIPOTE: Tarugo, zoquete.

- CIVILERA: Mujer del guardia civil.

- CLOQUETA: Croqueta. Porción de masa hecha

con un picadillo de jamón, carne, pescado, huevo, etc.,

que, ligado con besamel, se reboza en huevo y pan

rallado y se fríe en aceite abundante. Suele tener forma

redonda u ovalada.

-CLUJIR: Crujir. Dicho de algunos cuerpos, como

las telas de seda, las maderas, los dientes, etc. hacer

cierto ruido cuando rozan unos con otros o se rompen.


- CLUJÍO: Crujido. Acción y efecto de crujir, dar un

estallido.

- COBAILAS: En la Venta: Referido a una

persona: Ratería, espabilado, avispado. “No creces por

las cobailas que tienes”

- COBERTERA: Pieza llana de metal o de barro, de

forma generalmente circular, y con un asa o botón en

medio, que sirve para tapar las ollas o para otros usos.

- COBETE: Cohete. Fuego de artificio que consta

de un canuto resistente cargado de pólvora y adherido

al extremo de una varilla.

- COCINILLA: Hombre que se entromete en las

tareas domésticas, especialmente en las de cocina. En

la Venta: Persona metomentodo, pesada y pelma.

- COCOTAZO: Cogotazo. Golpe dado en el cogote

con la mano abierta.

- COCOTE: Cogote. Parte superior y posterior del

cuello.

- COLLERA: Collar de cuero o lona, relleno de

borra o paja, que se pone al cuello a las caballerías o

a los bueyes para que no les haga daño el horcate.

Pareja de ciertos animales.

- COLLERÓN: Collera de lujo, fuerte y ligera, que

se usa para los caballos de los coches.


- COMBAO: Combado. Que tiene o ha adoptado

forma curva.

- CONCENCIA: Conciencia. Propiedad del espíritu

humano de reconocerse en sus atributos esenciales y

en todas las modificaciones que en sí mismo

experimenta.

- CONDIÓS: Adiós. Fórmula para despedirse.

“¡Vaya usted condiós!”.

- CONTRA: Cuanto. “Contra más claro, mejor”

- CONTRIMÁS: Cuanto más.

- CONTRIMENOS: Cuanto menos.

- CONVIDÁ: Convidada. Convite que se hace

generalmente entre la gente del pueblo, y en el que por

lo regular sólo se invita a beber.

- CORRIGÜELA: Correhuela. Mata de la familia de

convolvuláceas, de tallos largos y rastreros que se

enroscan en los objetos que encuentran.

- CORTIJÁ: Conjunto de varios cortijos.

- COSCARSE: Darse cuenta, percatarse.

- COSCO: Coscorrón. Golpe en la cabeza, que no

produce sangre y duele.


- COSTAL: Saco grande de tela ordinaria, en que

comúnmente se transportan granos, semillas u otras

cosas.

- COSTALÁ: Costalada. Golpe que alguien da al

caer de espaldas o de costado.

- COSTANILLA: En algunas poblaciones, calle

corta de mayor declive que las cercanas. En la Venta:

Cuesta pequeña en general.

- COTANA: Marca que deja en el cuerpo cualquier

objeto que haya estado apretado.

- CRIBÓN: Criba. Aparato mecánico, normalmente

de madera que sirve para limpiar la aceituna,

quitándole piedras u hojas.

- CRISTIANAR: Bautizar. Administrar el santo

sacramento del bautismo.

- CRUJIR: Dicho de algunos cuerpos, hacer ruido

cuando rozan unos con otros o se rompen. En la

Venta: Zurrar. Castigar a alguien especialmente con

azotes o golpes. “Crujir el hato”

- CUALA/ CUALO: Cual. Ya sea femenino o

masculino. Como, de la misma manera que.

- CUARTOS: Habitaciones. Dinero. “Dame cuartos

para comprar”.


- CUARTERÓN: Cuarta parte de una libra (aprox.

115 grs.), que era lo que pesaba el tabaco para liar.

- CUASI: Casi. Poco menos de, aproximadamente,

con corta diferencia, por poco.

- CUCAR: Guiñar. Cerrar un ojo

momentáneamente.

- CUCHE/A: Mira, escucha.

- CUCHIFARRO: Cuchillo grande.

- CUESCO: Pedo ruidoso.

- CUIDIAO: Cuidado. Solicitud y atención para

hacer bien algo.

- CUERVA: Sangría. Bebida refrescante.

- CUNDIR: Dar mucho de sí, aumentar de volumen.

- CUNICAS: En la Venta: Noria. Artilugio de feria

consistente en una gran rueda con asientos que gira

verticalmente.

- CULETÁ: Culada. Golpe dado con las

asentaderas o cayendo sobre ellas.

- CURIANA: Cucaracha. Insecto ortóptero, de unos

tres centímetros de largo, nocturno y corredor, cuerpo

deprimido, aplanado, de color negro por encima y rojizo

por debajo, alas y élitros rudimentarios en la hembra,


antenas filiformes, las seis patas casi iguales y el

abdomen terminado por dos puntas articuladas.

- CURICA: En la Venta: Insecto negro con rayas

rojas en el cuerpo.

- CURCUSILLA: Punta o extremidad del espinazo,

formada por la última pieza del hueso sacro y por todas

las del cóccix.

- CUSTRIO: Custrido. Cubierto de costra,

endurecido. “Tengo los labios custríos del frio”.


CH

- CHÁCHARA: Abundancia de palabras inútiles,

conversación frívola.

- CHACHE/A: Tío. Hermano de uno de los padres

de una persona. En la Venta: Tío, tía.

- CHACHO: Acortamiento de muchacho.

- CHALAO: Chalado. Falto de seso o juicio.

- CHALAURA: Chaladura. Extravagancia, locura,

manía.

- CHAMIZO: Choza cubierta de chamiza. Tugurio

sórdido de gente de mal vivir.

- CHANGAO: Changado. Roto, descompuesto,

destrozado.

- CHAPARRÁ: Chaparrada. Chaparrón. Lluvia

recia de corta duración.

- CHAPETAS: Chapeta. Mancha rojiza que suele

salir en las mejillas.

- CHARNAQUE: En la Venta: Cualquier caseta

hecha con los materiales más elementales.


- CHASPIÓN: En la Venta: Roce. Acción y efecto

de rozar o rozarse.

- CHICHA: Carne comestible. Trozo de carne.

- CHICHARRA: Cigarra. Insecto hemíptero, del

suborden de los homópteros, de unos cuatro

centímetros de largo, de color comúnmente verdoso

amarillento, con cabeza gruesa, ojos salientes,

antenas pequeñas, cuatro alas membranosas y

abdomen cónico, en cuya base tienen los machos un

aparato con el cual producen un ruido estridente y

monótono.

- CHICHOFLOS: No significa nada. ¿Qué vamos a

comer hoy? CHICHOFLOS.

- CHIFLAR: Silbar. Dar o producir silbos o silbidos.

- CHIFLE: Pito. Vaya chifle que tienes. Silbato o

reclamo para cazar aves.

- CHILINDRONES: Guiso hecho con trozos de

carne de ave, cerdo o cordero, rehogados con tomate,

pimiento y otros ingredientes. ¿Qué vamos a comer?

Chilindrones.

- CHINCHORRERO: Dicho de una persona:

Impertinente o molesta. Quisquilloso, picajoso.

- CHINERO: Armario o alacena en que se guardan

piezas de china o de porcelana, cristal, etc.


- CHIQUERA: Chiquero. Pocilga. Establo para

ganado de cerda.

- CHIRIBAILAS: En la Venta: Persona con mucha

astucia.

- CHISPAO: Chispado. Persona que ha bebido más

de la cuenta.

- CHISPIAR: Chispear. Llover muy poco, cayendo

sólo algunas gotas pequeñas.

- CHIRRO: En la Venta: Cría de la vaca.

- CHISQUE: Eslabón para encender la yesca con

el pedernal. En la Venta: Mechero.

- CHITO, CHITÓN: Interjección usada para

imponer silencio.

- CHORRIÓN: Chorreón. Golpe o chorro de un

líquido que sale improvisadamente.

- CHOTEO: Choteo. Burla, pitorreo.

- CHOTO: Cría de la cabra mientras mama.

- CHUCHURRÍO: Chuchurrido. Marchito, ajado,

agostado.

- CHUILLA: En la Venta: diminutivo de chulla.

Loncha pequeña de cualquier alimento.


- CHUMINÁ: Chuminada. Tontería, estupidez, cosa

sin importancia.

- CHUPACHARCOS: Se le dice a una persona en

plan despectivo. También se le llama a los paparajotes.

- CHUPE: Chupete. Objeto con una parte de goma

o materia similar en forma de pezón que se da a los

niños para que chupen.

- CHUSCARRAR: Churruscar. Asar o tostar

demasiado algo, como el pan, un guisado, carne, etc.

- CHUSCAS: Chispas. Partícula encendida que

salta del fuego o del choque entre piedras, metales,

etc.

- CHURRETE: Mancha que ensucia la cara, las

manos u otra parte visible del cuerpo.


D - DAMAJUANA O MARIJUANA: Recipiente de

vidrio o barro cocido, de cuello corto, a veces protegido

por un revestimiento, que sirve para contener líquidos.

- DÁTIL: Dedo de la mano humana. Comer con los

dátiles: comer con los dedos.

- DEBALDE: De balde: Gratuitamente, sin coste.

- DEDIL: Cada una de las fundas de cuero o de otra

materia, que se ponen en los dedos para que no se

lastimen o manchen.

- DEKAUVE: En la Venta: Furgoneta.

- DENDE: Desde. Denota el punto, en tiempo o

lugar, de que procede, se origina o ha de empezar a

contarse una cosa, un hecho o una distancia.

- DEO: Dedo. Cada uno de los cinco apéndices

articulados en que terminan la mano y el pie del

hombre y, en el mismo o menor número, de muchos

animales.

- DESACARREO: En la Venta: Ir y volver varias

veces para resolver un tema. “Menudo desacarreo

traes”.


- DESAGERAO: Exagerado. Dicho de una

persona: que exagera.

- DESCARRIÁ: Descarriada. Apartarse de lo justo

y razonable.

- DESFARAJUSTE: Desbarajuste. Desorden.

Confusión y alteración del orden.

- DESEGUÍA: Enseguida. Rápidamente.

- DESPAGÁ: Despagada. Descontenta,

Disgustada.

- DIFARIAR: Desvariar. Delirar, decir locuras o

despropósitos.

- DIJUSTO: Disgusto. Fastidio, tedio o enfado que

causa alguien o algo.

- DISIPELA: Erisipela. Inflamación microbiana de la

dermis, caracterizada por el color rojo y comúnmente

acompañada de fiebre.

- DISPAREJO: Disparejo. Desigual, diferente.

- DISPIERTO: Despierto. Avisado, advertido, vivo.

- DOBLARSE: En la Venta: Acostarse. “Voy a

doblarme un rato”.

- DONNADIE: Persona de bajo nivel social.


- DRENTO: Dentro. En la parte interior de un

espacio o término real o imaginario.


E - ¡EA!: Interjección para denotar alguna resolución

de la voluntad, o para animar, estimular o excitar.

- ECHARPE: Echarpe, chal. Paño de seda o lana,

mucho más largo que ancho, y que, puesto en los

hombros, sirve a las mujeres como abrigo o adorno.

- EJARBILLAO: Desgarbado. Falto de gallardía,

gentileza, buen aire y disposición de cuerpo.

- EJARRAMIENTO: Desgarramiento. Acción y

efecto de desgarrar o desgarrarse.

- EJAZNATARSE: Desgañitarse, enronquecerse.

Esforzarse violentamente gritando o voceando.

- EMBEBIO: Embebido. Encogerse, apretarse,

tupirse. El lino y la lana embeben al lavarlos.

- EMBELESAO: Embelesado. Suspendido,

arrebatado, que cautiva los sentidos. Ensimismado,

mirar fijo a un punto.

- EMBOLICAR: Embrollar, enredar.

- EMBORRICAO: Emborricado. Desear algo con

vehemencia, estar enamorado.


- EMBRACILÁ: Embracilada. Que es llevada en

brazos continuamente, especialmente por su madre.

- EMBROLLO: Lio, enredo.

- EMPANZAR: Ahitar. Comer hasta padecer

indigestión o empacho. ¡No comas tanto que te vas a

empanzar!.

- EMPENTARSE: Empentar. Empujar, empellar.

En la Venta: Apoyarse.

- EMPERRARSE: Obstinarse, empeñarse en algo.

- EMPERIFOLLÁ: Persona adornada con profusión

y esmero. ¡Mírala qué emperifollá va ella!.

- EMPRESTAR: Prestar. Entregar algo a alguien

para que lo utilice durante algún tiempo y después lo

restituya o devuelva.

- EMPESTILLARSE: Dicho de una persona:

mantenerse en su resolución y tema, empeñarse, no

ceder.

- ENACEITAO: Enaceitado. Untar con aceite. Con

mucho aceite.

- ENAGUA: Prenda interior femenina, similar a una

falda y que se lleva debajo de esta.

- ENAMORISCAO: Enamoriscado. Estar prendado

de alguien levemente y sin gran empeño.


- ENANTES: Antes. Denota prioridad de tiempo,

lugar o preferencia. “Enantes las cosas iban mejor”.

- ENCANARSE: Pasmarse o quedarse envarado

por la fuerza del llanto o de la risa.

- ENCANIJAO: Encanijado. Persona flaca y

enfermiza, más comúnmente a los niños.

- ENCARAMAR: Levantar o subir a alguien o algo

a lugar dificultoso de alcanzar.

- ENCARRUCHAR: Encarrilar. Dirigir a alguien por

el camino conveniente.

- ENCEBOLLAO: Encebollado. Comida aderezada

con mucha cebolla y sazonado con especias, rehogado

todo ello con aceite. En la Venta: Guiso a base de

cebolla, tomate, huevo duro, bacalao, etc., que se

come en Semana Santa.

- ENCENAGAO: Encenagado. Estar metido en el

cieno o entregado a los vicios.

- ENCOMEDIO: En el medio, en la mitad.

- ENCORVAO: Encorvado. Que tiene forma curva.

Persona que le cuesta enderezar la columna.

- ENDE: Desde. Denota el punto, en tiempo o lugar,

de que procede, se origina o ha de empezar a contarse

una cosa, un hecho o una distancia.


- ENDILUEGO: Desde luego. Ciertamente,

indudablemente, sin duda alguna.

- ENDEQUE: Desde que. Desde el momento que.

- ENDICION: Inyección. Acción y efecto de

inyectar. Fluido inyectado.

- ENDIRGAR: Endilgar. Encajar, endosar a alguien

algo desagradable o impertinente.

- ENDROGAO: Drogado. Acción y efecto de drogar

o drogarse. “está endrogao”

- ENFOLLINARSE: en la Venta: Enfurruñarse,

enfadarse,

- ENFANGARSE: decir las verdades del barquero.

Ponerse a hacer algo con determinación.

- ENFURRUÑARSE: Enfadarse.

- ENGALIAOR: Engaliar. En la Venta: Persona

Liante, enreda, que siempre está tramando algo.

- ENGAÑIFA: Engaño artificioso con apariencia de

utilidad. En la Venta: Mezcla de alimentos que se pone

entre el pan.

- ENGARABITAO: Engarabitado. Estar subido en

un lugar en alto.

- ENGARBANCILLAO: En la Venta: Atontado,

ensimismado, despistado.


- ENGOLOSINAO: Aficionarse, tomar gusto a algo.

- ENGORRINAR: En la Venta: Ensuciar.

- ENGÜERAR: Enhuerar. Empollar. Calentar

huevos para sacar pollos.

- ENGURRUÑIO: Engurruñido. Arrugado,

encogido.

- ENJABONAO: Enjabonado. Lavarse.

- ENJARETAR: Hacer deprisa ciertas cosas. En la

Venta: Dejar empezada una labor.

- ENJUGAR: Secar. Quitar la humedad superficial

de algo absorbiéndola con un paño, una esponja.

- ENJUGUESCAO: En la Venta: Persona que sólo

piensa en jugar.

- ENNOVIAO: Ennoviado. Echarse novia.

- ENQUENCLE: Enclenque. Débil, enfermizo.

- ENQUIVOCARSE: Equivocarse. Tener o tomar

algo por otra cosa, juzgando u obrando

desacertadamente.

- ENRABISCAR: Enrabietar. Encolerizar. Hacer

que alguien se ponga colérico.

- ENRITAR: Irritar. Hacer sentir ira.

- ENSINA: En la Venta: Autobús de línea.


- ENSOBINAO: Ensobinado. Acurrucado.

- ENSOÑAR: Tener ensueños. Soñar.

- ENSORTIJAR: Poner un aro de hierro

atravesando la nariz de un animal, para conducirlo o

para impedirle pastar donde no se quiere que lo haga.

En la Venta: “Aro que se le pone al gorrino para que

no hoce y levante el suelo de la chiquera”.

- ENTOAVÍA: Todavía. Hasta un momento

determinado desde tiempo anterior.

- EQUILICUÁ: Se usa para expresar asentimiento

o conformidad. ¡Equilicuá, tú lo has dicho!

- ESABORÍO: Desabrido, sin sabor, soso o insulso.

- ESCABILLO: Escardillo, azada pequeña.

- ESCACHARRÁ: Estropeada, averiada,

- ESCACHUFLARSE: En la Venta: Romperse,

destrozarse.

- ESCAGARRUCIARSE: Escagarruzarse. Hacer

de vientre involuntariamente, tener miedo de algo.

- ESCALABRÁ/AO: Descalabrado/a. Que ha

salido mal de una pendencia, o perdiendo en una

partida de juego o en un negocio de intereses.

- ESCALDAO: Escaldado. Escarmentado,

receloso.


- ESCAMAR: Hacer que alguien entre en cuidado,

recelo o desconfianza.

- ESCAMOCHAR: Quitar las hojas no comestibles

a los palmitos, lechugas, alcachofas, etc. Dar un golpe.

- ESCAMONDÁ: Escamondada. Limpiar algo

quitándole lo superfluo y dañoso. Persona u objeto que

se ha limpiado bien.

- ESCANTILLAR: Descantillar. Romper o quebrar

las aristas de algo. En la Venta: moverse, descuidarse.

“Cómo te escantilles de ahí, te meto una que te

enteras”.

- ESCARCONCHON: Desconchón. Caída de un

trozo pequeño del enlucido o de la pintura de una

superficie.

- ESCOLISMAO: Escolimado. Dicho de una

persona: Muy delicada y endeble.

- ESCOPETEAO: Escopeteado. Persona que va o

actúa con mucha prisa.

- ESCORNAO: Descornado. Estar entregado

denodadamente a la consecución de algo. En la

Venta: expresión que se dice después de golpearse la

cabeza. “Mes cornao”.

- ESCRIÑO: Cesta o canasta fabricada de paja,

cosida con mimbres o cáñamo, que se usa para


recoger el salvado y las granzas de los granos, o para

dar de comer a los bueyes cuando van de camino.

- ESCUAJARINGARSE: Descuajaringar.

Desvencijar, desunir, desconcertar algo. Romperse

una persona o cosa por varias partes sin romperse.

- ESCUCHIMIZAO: Escuchimizado. Muy flaco y

débil.

- ESCUERZO: Escuerzo. Persona flaca y

desmedrada.

- ESCUIDARSE: Descuidarse. Dejar de tener la

atención puesta en algo.

- ESCUPIDERA: Pequeño recipiente de loza,

metal, madera, etc., que sirve para escupir en él. En la

Veta: Orinal.

- ESCUPINAJO: Escupitajo. Porción de saliva,

flema u otra sustancia que se expele de una vez.

- ESCURCUÑAR: Escarcuñar. Examinar, inquirir,

averiguar.

- ESCURRIZÓN: Resbalón. Acción y efecto de

resbalar.

- ESFALAGAR: En la Venta: Limpiar una cosa con

mucho esmero.


- ESFALIJAR: Desvalijar. Robar todo o gran parte

de lo que hay en una casa o en cualquier lugar cerrado.

- ESFARATAO: En la Venta: Roto, desarmado,

dislocado, estropeado, etc.

- ESFARRARSE: Esvararse. Resbalarse.

- ESGARRAMANTAS: En la Venta: Persona

desaliñada.

- ESGALICHAO: Desgalichado. Desaliñado,

desgarbado.

- ESGRACIAO: Desgraciado. Que padece

desgracias o una desgracia.

- ESJAJAR: Desgajar. Desgarrar, arrancar,

separar con violencia la rama del tronco de donde

nace.

- ESJUARNILLAO: En la Venta: Persona u objeto

mal hecho, que no entra dentro de los cánones de

belleza.

- ESLAVAZÁO: Deslavazado. Insustancial,

insulso, desordenado, mal compuesto o inconexo.

- ESLOMAR: Deslomar. Quebrantar, romper o

maltratar los lomos. Trabajar o esforzarse mucho.


- ESMALLAO: Desmayado. Que ha perdido fuerza,

vigor o ánimo.

- ESMANGARRILLAO: En la Venta: Que ha

sufrido un accidente y se ha roto un miembro o ha

salido dolorido.

- ESMANGURRIAO: En la Venta: Ídem. Al

anterior.

- ESMIRRIAO: Esmirriado. Flaco, extenuado,

consumido.

- ESMORROÑARSE: En la Venta: Llenarse de

arañazos como consecuencia de una caída.

- ESMOTAR: Desmotar. Quitar las motas a la lana

o al paño, quitar las semillas al algodón. En la Venta:

Quitar las motas en general.

- ESMIAJAR: Desmigajar. Hacer migajas algo,

dividirlo y desmenuzarlo en partes pequeñas.

- ESMIRRIAO: Esmirriado. Flaco, extenuado,

consumido.

- ESOLLAR: Desollar. Quitar la piel del cuerpo o de

alguno de sus miembros. Causar a alguien grave daño

en su persona, honra o hacienda.

- ESPACHURRAR: Despachurrar. Aplastar algo

despedazándolo, estrujándolo o apretándolo con

fuerza.


- ESPAMENTO: Aspaviento. Demostración

excesiva o afectada de espanto, admiración o

sentimiento.

- ESPANTAJO: Cosa que se pone en un lugar para

espantar, y especialmente en los sembrados para

espantar los pájaros. Persona estrafalaria y

despreciable.

- ESPANZURRAR: Despanzurrar. Romper a

alguien la panza. Reventar algo que está relleno,

esparciendo el relleno por fuera.

- ESPARATRAPO: Esparadrapo. Tira de tela o de

papel, una de cuyas caras está cubierta de un

emplasto adherente, que se usa para sujetar los

vendajes, y excepcionalmente como apósito directo o

como revulsivo.

- ESPARPAJO: Desparpajo. Suma facilidad y

desembarazo en el hablar o en las acciones.

- ESPATARRAR: Caer en mala posición con las

piernas abiertas.

- ESPEJAR: Despejar. Desembarazar o desocupar

un sitio o espacio.

- ESPELUZNAO: Despeluznado, despeluzado.

Descomponer, desordenar el pelo de la cabeza, de la

felpa, etc.


- ESPESTUGAR: Desvaretar. Quitar los chupones

a los árboles, especialmente a los olivos.

- ESPIAZAR: Despedazar. Hacer pedazos un

cuerpo, dividiéndolo en partes sin orden ni concierto.

- ESPICORRAR: En la Venta: quitar un extremo o

pico a cualquier cosa, especialmente al pan.

- ESPISCAR: Despizcar. Desmenuzar. Hacer

pizcas algo.

- ESPORTILLA: Especie de cesta de esparto,

palma u otra materia, con dos asas, que sirve para

llevar de una parte a otra escombros, tierra u otras

cosas semejantes.

- ESPORTILLAR: Desportillar. Deteriorar o

maltratar algo, quitándole parte del canto o boca y

haciendo portillo o abertura.

- ESQUILETA: Esquelética. “Come que te vas a

quedar esquileta”.

- ESRABOTAR: Desrabotar. Cortar el rabo o cola,

especialmente a las crías de las ovejas.

- ESTAJO: Destajo. Obra u ocupación que se

ajusta por un tanto alzado, a diferencia de la que se

hace a jornal.

- ESTARTALAO: Destartalado, Descompuesto,

desproporcionado y sin orden.


- ESTERA: Tejido grueso de esparto o juncia y que

servía para ponerla en las entradas de la casa.

También se utilizaba para amenaza de pegarte. (te voy

a dar más palos que a una estera).

- ESTETE: Destete. Acción y efecto de destetar o

destetarse.

- ESTEVA: Pieza corva y trasera del arado, sobre

la cual lleva la mano quien ara, para dirigir la reja y

apretarla contra la tierra.

- ESTITUTO: Instituto. Centro estatal de

enseñanza secundaria.

- ESTOMAGANTE: Que resulta desagradable o

antipático.

- ESTRAFALARIO: Sujeto de aspecto desaliñado

y extravagante, tanto en el porte y atuendo como en el

discurso y la conducta.

- ESTRAGÁ: Estragada. Causar estrago.

- ESTROMPARSE: En la Venta: Golpearse

fuertemente contra alguien o algo.

- ESTROZAO: Destrozado. Roto, hecho polvo.

- ESTURRIAR: Esturrear. Esparcir, desparramar.

Dispersar, espantar a los animales, especialmente con

gritos.


F - FACA: Faca. Cuchillo de grandes dimensiones y

con punta, que suele llevarse envainado en una funda

de cuero.

- FACHA: Mamarracho, adefesio, persona

desastrada, que va hecho una pena en lo que a la

imagen y vestido se refiere.

- FALTAR: Ofender a uno, injuriándolo de palabra.

- FALTÓN: Que tiene proclividad a agraviar con sus

dichos.

- FALTRIQUERA: Bolsillo que se atan las mujeres

a la cintura y llevan colgando debajo del vestido o

delantal.

- FANTOCHE: Persona sin criterio.

- FARFOLLA: Voz onomatopéyica que imita la

dificultad de algunos hablantes que se atropellan y

balbucean al hablar.

- FATO: Olfato. Sentido corporal con el que se

perciben aromas y sustancias dispersas, como el

humo. Sagacidad para descubrir o entender lo que está

disimulado o encubierto.


- FINOLIS: Dicho de una persona: que afecta finura

y delicadeza

- FLAMA: Bochorno. Calor sofocante.

- FLIS: En la Venta: Insecticida. Que sirve para

matar insectos.

- FLOR: Juego de naipes parecido al truque que

sólo se practica en Aldeaquemada y Venta de los

Santos.

- FLORECILLA: En la Venta: Dulce hecho con

harina y huevo, y mediante un molde hierro se fríe en

la sartén con aceite muy caliente.

- FLORIPONDIO: Flor grande que suele figurar en

adornos de mal gusto.

- FOGARÁ: Fogarada. Llama fuerte que levanta el

fuego. Subida brusca y pasajera de la temperatura

corporal. Salirte un sarpullido.

- FOGARRINA: En la Venta: Acaloramiento. Ardor,

encendimiento, arrebato de calor.

- FOLLO: Cuesco, Pedo sordo y oloroso.

- FRAILE: Calentador de cama.

- FRESCO: Caradura, descarado.

- FULLERÍA: Astucia, cautela y arte con que se

pretende engañar.


- FUSTE: Fundamento de algo no material, como

un discurso, una oración, un escrito, etc.


G - GABATO: Cría macho menor de un año de los

ciervos o de las liebres.

- GACHAMIGA: Gachasmigas. Especie de migas

hechas con harina en vez de pan desmenuzado.

- GACHAPAZO: Costalada, caída violenta.

- GACHETA: Engrudo. Masa comúnmente hecha

con harina o almidón que se cuece en agua, y sirve

para pegar papeles y otras cosas ligeras. Cola para

pegar.

- GACHON: Que tiene gracia, atractivo y dulzura.

- GACHOSO: En la Venta: Mimoso, consentido.

- GALAFATE: Ladrón sagaz que roba con arte,

disimulo o engaño.

- GALÁPAGO: En la Venta: Persona astuta y

reservada.

- GALGO: Goloso. Aficionado a comer golosinas.

Deseoso o dominado por el apetito de algo.

- GALGUZO: En la Venta: Persona golosa.


- GALIANOS: Guiso que hacían los pastores con

diversas carnes de cacería, troceadas y deshuesadas,

extendido sobre un fondo de torta de pan.

- GALILLO: Campanilla del velo del paladar.

- GALLINO: Gallo al que le faltan las cobijas de la

cola. En la Venta: Dícese del gallo en general.

- GALOCHA: Dicho de una persona: De mala vida.

En la Venta: Persona que le gusta mucho estar fuera

de casa.

- GAMUSINOS: Animal imaginario, cuyo nombre

se usa para dar bromas a los cazadores novatos.

- GANAPAN: En lenguaje figurado, hombre rudo y

tosco, de modales zafios.

- GANDÚL: Tunante, holgazán. Individuo de cierta

milicia antigua de los moros de África y Granada.

- GANSO: Persona rústica y mal criada, torpe e

incapaz, perezosa y lenta. Persona patosa, que

presume de chistosa y aguda, sin serlo.

- GARBA: Gavilla de mieses.

- GARBANA: Galbana. Cansancio. Pereza, desidia

o poca gana de hacer algo.


- GARRÓN: Extremo de la pata del conejo, de la

res y otros animales, por donde se cuelgan después de

muertos.

- GARRULO: Dicho de una persona: Rústica, zafia.

- GASIOSA: Gaseosa. Bebida refrescante,

efervescente y sin alcohol.

- GASÓN: Cascote de yeso. Trozo de tierra

apelmazado.

- GASNÁPIRO: Gaznápiro. Palurdo, simplón,

torpe, que se queda embobado con cualquier cosa.

- GAZNATE: Garguero. Parte superior de la

tráquea.

- GENTUZO: Gentuza. Grupo o tipo de gente que

es considerada despreciable.

- GIBAO: Gibado, jorobado, corcovado.

- GOLER: Oler. Percibir los olores.

- GOLISMEAOR: Olismear. En la Venta: Persona

que le gusta husmear noticias, curiosear, meterse en

los asuntos de otros.

- GOLORIN. Colorín. Jilguero. Es uno de los

pájaros más llamativos de Europa. Se domestica

fácilmente, canta bien, y puede cruzarse con el

canario.


- GOMITAR: Vomitar. Arrojar violentamente por la

boca lo contenido en el estómago. Proferir injurias,

dicterios, maldiciones, etc. “¡Hay que ver lo que pudo

gomitar por esa boca!”.

- GRANZAS/ONES: Granzón. Nudos de la paja

que quedan cuando se criba, y que suele dejar el

ganado en el pesebre.

- GRILLAO: Grillado. Que tiene grillos. Loco,

chiflado.

- GRÍNGOLA: En la Venta: Persona que le gusta

mucho la fiesta.

- GUÁCHARO: Dicho de una persona: Enfermiza,

y especialmente hidrópica o abotagada. Que está

continuamente llorando y lamentándose. Cría de los

pájaros que aún no pueden volar.

- GÜAJERRO: Garguero o Gargüero. Parte

superior de la tráquea.

- GUANTÁ: Guantada. Golpe en la cara con la

mano abierta.

- GUARÍN: Último lechón nacido en una lechigada.

En la Venta: Se aplica también a los humanos y al

resto de animales.


- GUCHILLO: Cuchillo. Instrumento para cortar

formado por una hoja de metal de un corte solo y con

mango.

- GÜELTA: Vuelta. Movimiento de una cosa

alrededor de un punto, o girando sobre sí misma, hasta

invertir su posición primera, o hasta recobrarla de

nuevo.

- GÜENO: Bueno.

- GÜERO: Huero. Vano, vacío y sin sustancia.

- GÜERTA: Huerta. Terreno de mayor extensión

que el huerto, destinado al cultivo de legumbres y

árboles frutales.

- GÜEVAZOS: Huevazos. Calzonazos. Flojo.

Perezoso, negligente, descuidado y tardo en las

operaciones. Individuo tranquilo, cuya cachaza y

escasa energía exaspera a quienes lo rodean.

- GUIJA: Guija. Almorta. Planta anual de la familia

de las Papilionáceas, con tallo herbáceo y ramoso,

hojas lanceoladas con pedúnculo y zarcillo, flores de

color morado y blancas, y fruto en legumbre con cuatro

simientes de forma de muela. Su ingestión produce, a

veces, una parálisis grave de las piernas denominada

latirismo. Florece por junio y es indígena de España.


- GUINCHONAZO: Pinchazo. Punzada. Dolor

agudo, repentino y pasajero, pero que suele repetirse

de tiempo en tiempo.

- GUIÑAPO: Persona que anda con vestido roto y

andrajoso. Persona envilecida, degradada. Persona

moralmente abatida, o muy débil y enfermiza.

- GUIPAR: Ver, percibir, descubrir.

- GUISCANOS: Níscalos. Mízcalo. Hongo

comestible, muy jugoso, que suele hallarse en los

pinares y es fácil de distinguir por el color verde oscuro

que toma cuando se corta en pedazos.

- GUISCAR: Guizgar. Azuzar o enguizgar. Incitar,

estimular.

- GUISQUE: Guizque. Palo con un gancho en una

extremidad para alcanzar algo que está en alto.

- GURRIATO: Pollo del gorrión. En la Venta:

Persona un poco boba, fácil de engañar. “Menudo

gurriato estás hecho”.

- GURULLO: Pella de lana, masa, engrudo, etc..

Cosa arrugada o mal enrollada.

- GURRUMINO: Ruin, desmedrado, mezquino. En

la Venta: Persona muy tacaña.

- GURRUÑO: Cosa arrugada o encogida.


- GUSARAPO: Animal de pequeño tamaño, con

forma de gusano, que se cría en un líquido.


H - HABICHOLONES: En la Venta: Judías verdes.

- HABICHOLONAO: En la Venta: Persona tonta,

lela.

- HAIGA: Haya. Del verbo haber.

- HALDA: Regazo o enfaldo de la saya.

- HALDON: Faldón. Parte inferior de alguna ropa,

colgadura, etc. “¡Anda y metete los haldones del

camisón, que vas hecho un desastre!”.

- HARAGÁN: Que rehúye el trabajo. Perezoso,

holgazán.

- HARTIZO: Harto. Fastidiado, cansado. Que tiene

saciado el apetito de comer o beber. “¡Qué persona

más hartiza!”.

- HATO: Sitio que, fuera de las poblaciones, eligen

los pastores para comer y dormir durante su

permanencia allí con el ganado. Zurrarle, darle golpes.

- HIJUELA: Documento donde se reseñan los

bienes que tocan en una partición a cada uno de los

partícipes en el caudal que dejó un difunto.


- HINQUE: Juego de muchachos en que cada uno,

siguiendo ciertas reglas parecidas a las de la rayuela,

clava de golpe en la tierra húmeda un hierro

puntiagudo.

- HOCICO: Parte más o menos saliente de la cara

de algunos animales, en que están la boca y las

narices. Boca de una persona, especialmente si es

prominente. Gesto que denota enojo o desagrado. “¡No

pongas ese hocico!”.

- HOCICÓN: Hocicudo. Dicho de una persona: Que

tiene boca saliente. Dicho de un animal: Que tiene

mucho hocico. En la Venta: Persona que le gusta

meterse en todas partes con excesiva curiosidad,

queriéndolo averiguar todo.

- HOCINO: Instrumento corvo de hierro acerado,

con mango, que se usa para cortar leña.

- HOGAÑO: En este año, en el año presente.

- HOGUERIL: Hogaril. Hogar, fogón, sitio de la

lumbre en la cocina

- HOZAR: Mover y levantar la tierra con el hocico.

- HUEVOS MOLIS: Huevos moles. Postre hecho

con leche canela, huevos, y bizcochos.


- HULE: Caucho o goma elástica. Mantel de tela de

hule. En la Venta: mantel de plástico que se pone en

la mesa para comer.

- HUMERO: Cañón de chimenea por donde sale el

humo.


I - IDIOSO: Ideoso. Venático. Que tiene vena de

loco, o ideas extravagantes.

- IJARES: Ijada. Cada una de las dos cavidades

simétricamente colocadas entre las costillas falsas y

los huesos de la cadera.

- IMPEDIN: En la Venta: Enfermedad del cutis, que

lo pone áspero y encarnado, causando picazón.

- INCORDIO: Persona o cosa incómoda, agobiante

o muy molesta.

- INGÜENTO: Ungüento. Todo aquello que sirve

para ungir o untar. Medicamento que se aplica al

exterior, compuesto de diversas sustancias, entre las

cuales figuran la cera amarilla, el aceite de oliva y el

sebo de carnero.

- INRITAR: Irritar. Hacer sentir ira. Excitar

vivamente afectos o inclinaciones naturales.


J - JAJAR: Rajar.

- JAMACUCO: Indisposición pasajera.

- JAMARGO: Jaramago. Planta herbácea de la

familia de las crucíferas, con tallo enhiesto de 60 a 80

cm, y ramoso desde la base, hojas grandes, ásperas,

arrugadas, partidas en lóbulos obtusos y algo

dentados, flores amarillas, pequeñas, en espigas

terminales muy largas, y fruto en vainillas delgadas,

casi cilíndricas, torcidas por la punta y con muchas

semillas. Es muy común entre los escombros.

- JAMILA: Jámila. Alpechín. Líquido oscuro y fétido

que sale de las aceitunas cuando están apiladas antes

de la molienda, y cuando, al extraer el aceite, se las

exprime con agua hirviendo.

- JETA: En sentido figurado, persona cara dura y

aprovechada.

- JINDAMA: Miedo, cobardía. Mal genio. Qué mala

jindama tienes.

- JOIO/A: Jodido. Molestoso. Fastidioso.

- JUAN LANAS: Hombre de excesiva bondad, que

se pasa de bueno.


- JUEGAR: Jugar.

- JUGUESCA: Acción y efecto de jugar. “Sólo

piensas en la juguesca”.

- JUMERA: Borrachera, embriaguez.

- JUMENTO: Persona ruda y de muy poco

entendimiento.

- JUNCIA: Planta herbácea, vivaz, de la familia de

las ciperáceas. Se trenzaba y se utilizaba para hacer

esteras y otros utensilios.

- JUSTILLO: Especie de corsé. Prenda interior sin

mangas, que ciñe el cuerpo y no baja de la cintura.


L, LL. - LAMECULOS: Persona aduladora impenitente y

servil.

- LAMPARILLA: Pequeña mecha afirmada en un

disco flotante y que, encendida en su recipiente con

aceite, se pone por devoción ante una imagen o se usa

para tener luz de noche.

- LAÑA: Grapa. Pieza de hierro para unir o sujetar

dos cosas.

- LAS: Haz. Cara de una tela o de otras cosas, que

normalmente se caracteriza por su mayor perfección,

acabado, regularidad u otras cualidades que la hacen

más estimable a la vista y al tacto.

- LA PANTASMA: Fantasma.

- LA VELOZ: En la Venta: El autobús de línea

regular.

- LECHUGUINO: Muchacho imberbe que ya quiere

galantear a las mujeres.

- LEJÍO: Ejido. Campo común de un pueblo,

lindante con él, que no se labra, y donde suelen

reunirse los ganados o establecerse las eras.


- LICENCIÁ: Licenciada. Dicho de una persona:

Que se precia de entendida.

- LIGAR: Ir de tapas por los bares.

- LISIÁ: Lisiada. Dicho de una persona: Que tiene

alguna lesión permanente, especialmente en las

extremidades.

- LIRÓN: Dormilón, y por extensión; holgazán.

- LOBAO: Lobado. Disgusto. Tumor carbuncoso

que padecen las caballerías en los encuentros, y el

ganado vacuno, lanar y cabrío, en el mismo sitio y en

la papada.

- LODAR: En la Venta: Taponar, obstruir.

- LOCARIO: Locatis. Dicho de una persona:

Alocada, de poco juicio.

- LOSA: En la Venta: Tabla de madera para lavar

la ropa.

- LONGUI: Persona cándida e inocente, tanto que,

sin serlo, parece boba.

- LUCERO: En la Venta: Mancha. “Mira que lucero

te has echao.

- LUSTRE: Brillo de las cosas tersas o bruñidas.

“¡Mira que lustre tiene en la cara!”.


- LLORICA: Persona pusilánime y de carácter muy

flojo.

- LLUECA: Clueca. Preparar el nido a la gallina

llueca y ponerla sobre los huevos.


M - MADRILES: Mentiroso.

- MAGANTO/A: Triste, pensativo, macilento.

- MANDAO: Recado. Mensaje o respuesta que de

palabra se da o se envía a alguien. Encargo,

encomienda.

- MANJANO: Majano. Montón de cantos sueltos

que se forman en las tierras de labor o en las

encrucijadas y división de términos.

- MALAFOLLÁ: En la Venta: Persona con mal

genio.

- MALAPATA: Malasombra, patoso y sin gracia.

- MALASANGRE: Persona que disfruta haciendo

daño; sujeto de malos sentimientos.

- MALAUVA: Persona de mal genio y de trato

difícil.

- MALCRIAO: Maleducado; que carece de la

educación adecuada.

- MALFARIO: Gafe; que trae mala suerte.


- MALILLA: En algunos juegos de naipes, carta

que forma parte del estuche y es la segunda entre las

de más valor. En oros y copas, se toma el siete

por malilla, y en espadas y bastos, el dos.

- MALQUEDA: Sujeto informal que no cumple con

los demás.

- MANCÁ: Mancada. Persona lisiada. “Está mancá

de un brazo, mano”, etc.

- MANDANGA: Flema, indolencia, pachorra.

- MANDILÓN: Prenda de uso exterior a manera de

blusón, que se pone sobre el vestido. Hombre de poco

espíritu y cobarde.

- MANGANTE: Ladrón, sinvergüenza.

- MANGUIS: Abreviatura popular de mangante.

- MANGONEO: Acción de mangonear.

- MANGONEAR: Entrometerse o intervenir en

asuntos que le conciernen o no, imponiendo a los

demás su carácter voluntarioso.

- MANIJERO: Capataz de una cuadrilla de

trabajadores del campo.

- MARAÑA: Coscoja. Árbol achaparrado

semejante a la encina, en el que con frecuencia vive el


quermes que produce el coscojo. En la Venta:

algállara.

- MARIGUELAS: En la Venta: Dar vueltas sobre sí

mismo.

- MARIMANTA: Fantasma o figura con que se mete

miedo a los niños.

- MARIPOSÓN: Hombre homosexual.

- MARRILLO: Marro. Palo con que se juega a la

tala.

- MASCABREVAS: En la Venta: persona indecisa,

pusilánime.

- MASTUERZO: Majadero. Hombre necio y

porfiado.

- MATALAUVA: Anís. Semilla de esta planta.

- MATAÚRA: Matadura. Llaga o herida que se hace

la bestia por ludirla el aparejo o por el roce de un apero.

- MEAPILAS: Persona santurrona o beata.

- MEDIOPOLVO: Individuo enfermizo, enclenque

canijo, escuálido.

- MELLAO: Mellado. Falto de uno o más dientes.

- MELINDRES: En la Venta: Sujeto que come mal

y le da asco la comida.


- MENCHERO: Mechero. Encendedor de bolsillo.

- MENDRUGO: Individuo rudo, tonto, zoquete.

- MENGAJO: Jirón o pedazo de la ropa que va

arrastrando o colgando. En la Venta: niño que no sirve

para nada. “Cucha el mengajo este”.

- MENTAR: Nombrar o mencionar a alguien o algo.

- MERGO: Melgo. Mellizo. Dicho de una persona o

un animal: nacido del mismo parto que otro y originado

por la fecundación de distinto óvulo.

- MERGUIZO: Melguizo. Cruce de melgo y mellizo.

- MERENDETA: Merienda.

- METALA: En la Venta: Bola de cojinete y que se

usaba para jugar a las bolas.

- METIJÓN: Persona entrometida que le gusta

meterse en asuntos que no son de su incumbencia.

- METIJOSO: Metijón. Dicho de una persona: Que

tiene costumbre de meterse donde no la llaman.

- MIAJA: Porción pequeña de algo.

- MIRACIELOS: En la Venta: Persona que va con

la cabeza excesivamente alta.

- MOCARRERA: En la Venta: mocos que por

descuido cuelgan de las narices sin limpiar.


- MOCHO: Dicho especialmente de un animal

cornudo, de un árbol o una torre: Que carece de punta

o de la debida terminación.

- MOJETE. Moje. Salsa de cualquier guisado.

- MOJICON: Golpe que se da en la cara con la

mano.

- MOLONDRUSCO: En la Venta: Trozo de algo.

Bulto grande.

- MOLLA: Miga del pan.

- MOLLERA: Parte más alta del casco de la

cabeza, junto a la comisura coronal.

- MONDARINA: Mandarina.

- MONIATO: Boniato. Tubérculo comestible de la

raíz de esta planta.

- MONICACO: Hombre de poco valor.

- MOÑIGO: Boñigo. Cada una de las porciones del

excremento del ganado vacuno o equino.

- MORCILLA: En la Venta: Sinónimo de Moreno.

“Estás más negro que una morcilla”.

- MORCIGUILLO: Murciélago. Animal insectívoro

nocturno.


- MORILLERO: Muchacho que sirve a los

labradores para llevar o traer recados a los mozos del

campo.

- MORILLO: Cada uno de los caballetes de hierro

de forma semicircular que sirven para sujetar el

puchero en el hogar.

- MORRAL: Hombre necio y grosero.

- MOSQUITAMUERTA: Persona hipócrita que

conspira para que tenga buen fin su causa.

- MOSTRENCO: Individuo grueso, ignorante

pesado, y tardo en discurrir y pensar.

- MOZICO/A: Persona en edad de casar y que se

queda soltero/a

- MUERCAR: Amurcar. Dicho de un toro: Golpear

con las astas.

- MUESO: El que nace con las orejas muy

pequeñas.

- MUINO: Mohíno. Triste, melancólico, disgustado.

- MUNCHO: mucho.


N - NAIDE: Nadie. Ninguna persona.

- NIFO/A: Niño pequeño.

- NIÑATO: Dicho de un jovenzuelo: petulante y

presuntuoso.

Ñ

- ÑACO: Niño, sujeto pequeño.

- ÑOÑO: Persona sumamente apocada y de corto

ingenio.

- ÑÁÑARO: Cualquier muñeco de juguete.

- ÑORDA: Mierda.


O - OCENA: Docena. Conjunto de doce cosas.

- OJERIZA: Enojo y mala voluntad contra alguien.

- OJOPOLLO: Ojo de gallo. Callo redondo y algo

cóncavo hacia el centro, que suele formarse entre los

dedos de los pies.

- OLISQUEAOR: Olisqueador. Persona que le

gusta curiosear, husmear en todo.

- ORZA: Vasija vidriada de barro, alta y sin asas,

que sirve por lo común para guardar la matanza.

- OREAJE: Oraje. Estado del tiempo, temperatura,

etc.

- OVAS: Algas verdes, cuyo talo está dividido en

filamentos, cintas o láminas, y que se cría en el mar o

en los ríos y estanques, flotante en el agua o fija al

fondo.

- OVEJO: Macho de la Oveja. En la Venta:

Persona terca, testaruda y obcecada.


P

- PADERES: Paredes.

- PAINE: Peine. Utensilio de madera, marfil, concha

u otra materia, provisto de dientes muy juntos, con el

cual se desenreda y compone el pelo.

- PAINILLA: Peinilla. Lendrera o peine corto de dos

hileras opuestas de dientes.

- PAJIZO: De color de paja. Tener mal color de

cara. “Estás pajizo”.

- PALMETA: Instrumento que se usaba en las

escuelas para golpear en la mano, como castigo, a los

niños.

- PALODÚZ: Orozuz. Planta herbácea vivaz de la

familia de las Papilionáceas, con tallos leñosos, de un

metro aproximadamente de altura, hojas compuestas

de hojuelas elípticas, puntiagudas, glaucas y algo

viscosas por el envés, flores pequeñas, azuladas, en

racimos axilares, flojos y pedunculados, fruto con

pocas semillas, y rizomas largos, cilíndricos, pardos

por fuera y amarillos por dentro. Es común en España

a orillas de muchos ríos. El jugo de sus rizomas, dulce

y mucilaginoso, se usa como pectoral y emoliente.


- PALOMINO: Mancha de excremento en la ropa

interior.

- PALUSTRE: Paleta de albañil.

- PAMPLINAS: Manifestación poco sincera que

pretende halagar a alguien o congraciarse con él.

- PANDORGA: Mujer muy gorda y pesada, o floja

en sus acciones.

- PANECICOS: En la Venta: Especie de albóndiga

hecha de pan rallado, perejil, ajo y huevo, que se fríen

en aceite y se echan en el potaje.

- PÁNFILO/A: Cándido, bobalicón, tardo en el

obrar.

- PANIZO: Maíz. Planta anual de la familia de las

gramíneas, originaria de Oriente.

- PANOCHA: Panoja. Mazorca de maíz.

- PANOLI: Persona simple y sin voluntad.

- PAÑO: Manta. Prenda de lana o algodón, tupida

y ordinariamente peluda, de forma rectangular, que

sirve para abrigarse en la cama.

- PAPARAJOTES: En la Venta: Postre a base de

una especie de albóndigas en un almíbar dulce.

- PAPARRUCHA: Tontería, cosa insustancial, y

desatinada estupidez.


- PARALÍS: Parálisis. Privación o disminución del

movimiento de una o varias partes del cuerpo.

- PARCHAJO: En la Venta: Mancha.

- PARPAGUEAR: Parpadear. Abrir y cerrar

repetidamente los párpados.

- PARTOSA: En la Venta: Persona que se antoja

de todo.

- PARVA: Mies tendida en la era para trillarla, o

después de trillada, antes de separar el grano.

- PASÓMAÑANA: Pasado mañana.

- PATIMANES: Batimán. Movimiento rápido de los

brazos, accionando al hablar. Gesticulaciones.

- PATINILLO: En la Venta: Patio pequeño,

normalmente dentro de la casa.

- PAVISOSO: Bobo, sin gracia ni arte.

- PAVITONTO: Necio, estúpido.

- PECHÁ: Pechada. Hartazgo o atracón.

- PEDITORIO: Petitorio. Acción de pedir. En la

Venta: Fiesta que se celebraba cuando se iban a casar

los novios.

- PELFA: Felpa. Zurra de golpes, rapapolvo.


- PEJIGUERA: Cosa que sin traernos gran

provecho nos pone en problemas y dificultades.

- PELAGATOS: Individuo sin oficio ni beneficio, a

quien no se le conoce domicilio fijo ni “modus vivendi”.

- PELECHAR: Echar pelo o pluma los animales.

- PELENDENGUES: Perendengues. Adornos,

atavíos, requilorios, dificultades, trabas. En la Venta:

testículos. “¡Qué pelendengues tienes!”

- PELIJARO: En la Venta: De pelo rubio.

- PELIJAS: En la Venta: Pelo mal peinado.

- PELLÁ: Pellada. Porción de yeso o argamasa que

un peón de albañil puede sostener en la mano, o con

la llana.

- PELLICA: Piel pequeña adobada. En la Venta:

En sentido figurado, jugarse la vida. “Te estás jugando

la pellica”.

- PELLIZA: Prenda de abrigo hecha o forrada de

pieles finas.

- PELOTACAS: Pelotudo. Lerdo, parsimonioso,

irresponsable.

- PELOTILLERO/A: Que adula, que le gusta hacer

la pelota.

- PENCO: Caballo flaco o persona rústica y tosca.


- PENDIS: Apéndice.

- PEÑASCAZO: Golpe con una piedra que se tira.

- PEO: Pedo. Ventosidad que se expele del vientre

por el ano.

- PERRAGORDA: Perra gorda. Moneda española

de cobre o aluminio que valía diez céntimos de peseta.

- PERRILLA: Perra chica. Moneda española de

cobre o aluminio que valía cinco céntimos de peseta.

- PERIQUETE: Brevísimo espacio de tiempo.

- PERRO: Persona vaga.

- PERRUCHO: En la Venta: Perro pequeño.

- PESAMBRE: Pesadumbre. Molestia, desazón,

padecimiento físico o moral.

- PESTOSO: Apestoso. Que arroja mal olor.

- PESTUGA: Vara flexible, normalmente de olivo.

- PETACA: Estuche de cuero, metal u otra materia

adecuada, que sirve para llevar cigarros o tabaco

picado.

- PEYÁ: Cantidad de agua y yeso mezclados que

caben en la mano.

- PIAL: Peal. Paño con que se cubre el pie.


- PIAZO: Pedazo. Parte o porción de algo separada

del todo.

- PICAPLEITOS: individuo embustero,

trapisondista.

- PIJOTERO: Que produce hastío, cansancio u

otras cosas.

- PILILA: En la Venta: Gallina joven.

- PIMPLAR: Beber vino u otra bebida alcohólica,

especialmente si es con exceso.

- PINDONGA: Mujer callejera.

- PINGO: Persona que pasa mucho tiempo fuera de

casa para divertirse y sin hacer nada de provecho.

- PIOLA: Juego que consistía en que unos, se

agachaban apoyando los brazos en los muslos y otros

saltaban sobre ellos dándole con el pie en el trasero.

- PIPIOLO: Principiante, novato o inexperto.

- PIPIRRANA: Ensalada hecha con pepino, tomate

y garbanzos cocidos principalmente, y preparada de

una manera especial.

- PIRINOLA, PIRINDOLA: Perinola. Peonza

pequeña que baila cuando se hace girar rápidamente

con dos dedos un manguillo que tiene en la parte

superior. El cuerpo de este juguete es a veces un


prisma de cuatro caras marcadas con letras y sirve

entonces para jugar a interés.

- PITA: Cordel de cáñamo, repetida para llamar a

las gallinas, palo pequeño que se utiliza en el juego de

la pita.

- PITARRA: Legaña. Humor procedente de la

mucosa y glándulas de los párpados, cuajado en el

borde de estos o en los ángulos de la abertura ocular.

- PITARROSO: Legañoso. Que tiene las pestañas

afectadas por un cúmulo de legañas, entorpeciendo así

la visión, dando a los ojos aspecto enfermizo, ya que

corre por ellos un humor blando.

- PÍTIMA: Embriaguez, borrachera.

- PITOTA: En la Venta: Miembro viril.

- PITORRO: Tubo recto o curvo, pero siempre

cónico, que arranca de la parte inferior del cuello en los

botijos, pisteros y porrones, y sirve para moderar la

salida del líquido que en ellos se contiene.

- PLÁTICA: Conversación. (Acción de hablar).

- PLATICANTE: Practicante. Persona legalmente

capacitada para realizar operaciones de cirugía menor,

hacer curas, poner inyecciones o administrar

medicinas.


- PLEITA: Faja o tira de esparto trenzado en varios

ramales.

- PONTANILLA O PUNTANILLA: En la Venta:

Puente pequeño.

- PORRACEAR: Aporrear, dar porrazos.

- PORTÁ: Portada. Ornato de arquitectura que se

hace en las fachadas principales de los edificios

suntuosos.

- POS: Pues. Denota causa, motivo o razón.

- POSETE: En la Venta: Asiento normalmente, de

madera o corcho parecido a un taburete.

- POYOPERA: Mozo joven bien parecido y

formado.

- POYETE: Banco de piedra u otra materia

arrimado a las paredes, ordinariamente a la puerta de

las casas de zonas rurales.

- PRECISÁ/O: Obligado, forzado.

- PRIESA: Prisa. “No tengas priesa en hacer esto o

aquello”.

- PRIMAL/A: Animal que tiene más de un año y no

llega a dos.

- PRINGUERA: Recipiente donde se echa el aceite

usado.


- PROBE: Pobre. Necesitado, que no tiene lo

necesario para vivir.

- PUCIABAJO: Me voy para abajo.

- PUCIARRIBA: Me voy hacia arriba.

- PUNTILLÓN: Golpe que se da con la punta del

pie.


Q - QUEBRANCÍA: Hernia.

- QUEJÍO: Quejido. Voz lastimosa, motivada por un

dolor o pena que aflige y atormenta.

- QUEMASANGRES: Proclive a causar disgusto a

otro hasta exasperarlo.

- QUEMAZÓN: Desazón moral por un deseo no

logrado.

- QUERINDONGO: En la Venta: Amante, querido.

- QUINQUILLERO: Quincallero. Persona que

fabrica o vende quincalla.

- QUIQUIRIQUÍ: Peinado que se hace a los niños,

componiendo el pelo en forma semejante a la cresta

del gallo.


R

- RABANIZA: Planta herbácea anual, de la familia

de las Crucíferas, con tallo ramoso de tres a cuatro

decímetros de altura, hojas lanuginosas, radicales y

partidas en lóbulos agudos, pequeños los laterales y

muy grande el central, flores blancas, y fruto seco en

vainilla ensiforme, con muchas semillas menudas. Es

común en los terrenos incultos de España.

- RACO: En la Venta: Sapo, Niño pequeño, “cuche

el raco este”.

- RAPALEO: En la Venta: Rapapolvo. Reprensión

áspera.

- RASCUÑAR: Herir ligeramente con las uñas o

con un instrumento cortante.

- RASPA: Persona irritable, antipática o falta de

amabilidad.

- RASPIAO: En la Venta: Rozado. “¿Ta dao o ta

raspiao?”

- REAÑOS: Redaños. Fuerzas, bríos valor.

- REBECA: Chaqueta femenina de punto, sin

cuello, abrochada por delante, y cuyo primer botón

está, por lo general, a la altura de la garganta.


- REBULLIR: Empezar a moverse algo que estaba

quieto.

- REBUÑO: Doblar un papel o trapo de manera

desordenada.

- REBUSCA: Acción de buscar el fruto que queda

en los campos después de recoger la cosecha.

(Aceituna, trigo, bellota, etc.)

- RECALCÓN: En la Venta: Persona que repite

algo muchas veces, poniendo un énfasis especial en la

forma de decir las palabras.

- RECALQUIZAO: En la Venta: Persona que está

ahíta, empanzado.

- RECONCOMIA: Reconcomio. Desasosiego o

agitación por una molestia moral o por un deseo

persistente.

- RECOVA: Compra de huevos, gallinas y otras

cosas semejantes, que se hace por los lugares para

revenderse.

- RECOVERO: Persona que anda a la recova.

- REFRIOR: Bajada de la temperatura ambiente.

- REGOMELLO: Regomeyo. Malestar físico que no

llega a ser dolor. Disgusto que no se revela al exterior.


- REGUELDO: Regüeldo. Eructo. Acción y efecto

de regoldar.

- RELEJE: Sarro que se cría en los labios o en la

boca. En la Venta: mancha de suciedad en la cara.

- RELUCIÉNGANO: Luciérnaga.

- REMANECER: Aparecer de nuevo e

inopinadamente. En la Venta: “ser originario de”.

“Fulanito remanece de la Mancha”.

- REMILGÁ: Remilgada. Que afecta excesiva

pulidez, compostura, delicadeza y gracia en porte,

gestos y acciones.

-REMONDAO: Remondado. Limpiado o quitado

por segunda vez lo inútil y perjudicial de algo.

- REMPUJÓN: Empujón. Impulso que se da con

fuerza para apartar o mover a alguien o algo.

- RENEGRIO: Renegrido. De piel muy oscura.

- REPELUSNO: Repeluzno. Escalofrío.

- REPULLO: Movimiento violento del cuerpo,

especie de salto que se da por sorpresa o susto.

Demostración exterior violenta de la sorpresa que

causa algo inesperado.

- REPISCO: Repizco. Pellizco. Pellizco en la piel.


- RESCOLDERA: Pirosis. Sensación como de

quemadura, que sube desde el estómago hasta la

faringe, acompañada de flatos y excreción de saliva

clara.

- RESPINGO: Susto, Sobresalto.

- REPURAR: Repurgar. Volver a limpiar o purificar

algo. “Repura bien ese hueso”.

- RETARTALILLA: Retahíla. Serie de muchas

cosas que están, suceden o se mencionan por su

orden.

- RETEMBLÍO: Retemblado. Temblor con

movimiento repetido.

- RETORTIJÓN: Dolor breve y agudo que se siente

en las tripas.

- REVUELTA: Cambio de dirección de algo. En la

Venta: Curva.

- RIATA: Reata. Hilera de caballerías que van

atadas.

- RICIA: Maldad, estropicio. Hacer ricia.

- RINGURANGLO: Ringorrango. Adorno superfluo

y extravagante.

- RITO: En la Venta: Cría del cerdo.


- RANZAL: Ronzal. Cuerda que se ata al pescuezo

o a la cabeza de las caballerías para sujetarlas o para

conducirlas caminando.

- ROYO: Arroyo.

- RUAL: Rodal. Porción de sitio, lugar, lado, etc.

- RULO: Aro. Pieza de hierro en forma de

circunferencia.


S - SAJA: Herida. Cortadura hecha en la carne.

Menuda saja te has hecho.

- SALÓN: Carne o pescado salado para que se

conserve. En la Venta: oveja o cabra que se

condimentaba y se ponía al sereno para secarla.

- SALTABARDALES: Persona joven, traviesa y

alocada.

- SALTEO: Acción y efecto de saltear. Aceituna que

cae fuera del mantón.

- SANDALIO: En la Venta: Dicho de una persona:

desaliñada, mal vestida. ¡Qué Sandalio estás hecho!.

- SAPE: Zape. Para ahuyentar a los gatos, para

manifestar extrañeza o miedo al enterarse de un daño

ocurrido o para denotar el propósito de no exponerse a

un riesgo que amanece.

- SAPIRUJO: En la Venta: Cualquier gusano.

- SÁNSIRO: En la Venta: Persona atolondrada, sin

sangre.

- SARTENILLA: En la Venta: Persona nerviosa.

¡Vaya sartenilla estás hecho!.


- SAYA: Falda. Saya de la mesa, falda que se pone

en la mesa camilla.

- SERÓN: Sera más larga que ancha, que sirve

regularmente para carga de una caballería.

- SETÓN: Culebra de herradura.

- SIMIENZA: Acción y efecto de sembrar.

- SOLAJE: Poso. Sedimento del líquido contenido

en una vasija.

- SOLIVIANTAO: Soliviantado. Nervioso, inquieto,

perturbado, solícito.

- SOPLAMOCOS: Golpe que se da a alguien en la

cara, especialmente en las narices.

- SORCHANTE: En la Venta: Pícaro, granuja,

astuto, etc.

- SOS: Os. Pronombre personal. “Sos vais a

enterar”.

- SOSTRAZO: En la Venta: Guantada, tortazo,

normalmente con la mano abierta.


T - TABARRO: Tábano. Especie de avispa algo

mayor que la corriente, y cuya picadura causa intenso

dolor.

- TAJÁ: Tajada. Porción cortada de algo,

especialmente de carne cocinada de la matanza.

- TALARÍN: Tallarín. Pasta alimenticia de harina en

forma de tiras estrechas y largas.

- TALEGA: Saco o bolsa ancha y corta, de lienzo

basto u otra tela, que sirve para llevar o guardar las

cosas.

- TALLO: Churro, Porra. Fruta de sartén semejante

al churro, pero más gruesa.

- TÁMARA: Leña muy delgada, despojos de la

gruesa, o astillas que resultan de labrar la madera.

- TANGANA: Alboroto, escandalo.

- TAPACULOS: Escaramujo. Especie de rosal

silvestre, con hojas algo agudas y sin vello, de tallo liso,

con dos aguijones alternos, flores encarnadas y por

fruto una baya aovada, carnosa, coronada de

cortaduras, y de color rojo cuando está madura, que se

usa en medicina.


- TAPETE: Cubierta de hule, paño u otro tejido, que

para ornato o resguardo se suele poner en las mesas

u otros muebles.

- TARASCÁ: Tarascada. Golpe, mordedura o

herida. Exabrupto o brusquedad con que alguien

contesta a otra persona.

- TARIMA: Zona del pavimento o entablado,

superior en altura al resto. En la Venta: especie de sofá

de madera con respaldo.

- TARUGO: Persona de rudo entendimiento.

- TASAJO: Pedazo de carne seco y salado o

acecinado para que se conserve.

- TEN: Toma. Ten esto, por toma esto.

- TENTUJEAR: Tentar. Ejercitar el sentido del

tacto, palpando o tocando algo o a alguien.

- TERCIAR: Tomar parte igual en la acción de

otros, especialmente en una conversación.

- TERNICO: Cualidad de algo que está tierno o

blando.

- TIENTO: Echar un trago del líquido que contiene

un recipiente.


- TIRITITERO: Titiritero. Persona que maneja los

títeres. Cualquier persona que hiciera un espectáculo

en el pueblo. “Han venido los tirititeros”.

- TISNAJO: Tiznajo. Mancha de tizne o de otra

cosa semejante.

- TITIRITAR: Tiritar. Temblar o estremecerse de frio

por causa de fiebre, frio, etc.

- TOMATOSIS: Mixomatosis. Enfermedad

infecciosa de los conejos, caracterizada por

tumefacciones en la piel y las membranas de estos

animales.

- TORCIA: Torcida. Mecha de algodón o trapo

torcido, que se pone en los candiles, velones, velas,

etc.

- TORNISCÓN: Pellizco retorcido. En la Venta:

golpe dado con la mano. “Te voy a dar un torniscón”.

- TORRAO: Torrado. Garbanzo tostado.

Antiguamente, venían a la Venta individuos,

normalmente de la Mancha que traían en sus alforjas

los “torraos” y te los cambiaban por la misma cantidad

de garbanzos de la cosecha de ese año.

- TOSCA: Piedra caliza porosa que se forma de la

cal de algunas aguas. En la Venta: cualquier piedra

llana y de poco grosor.


- TOTOVÍA: Cotovía. Cogujada. Pájaro de la misma

familia de la alondra y muy semejante a esta, de la que

se distingue por tener en la cabeza un largo moño

puntiagudo. Es muy andadora y anida comúnmente en

los sembrados.

- TOZOLÓN: Golpe que se da con la mano en la

cara.

- TRAGALDABAS: Persona que come con gula.

- TRANCO: Umbral de la puerta. Escalón.

- TRAPACERO: Trapacista. Que con astucias,

falsedades y mentiras procura engañar a alguien en un

asunto.

- TRAPAJÁ: En la Venta: Dar un traspiés.

- TRAPAJOSO: Ídem a Trapacero.

- TRASCABILLAR: Trastabillar. Dar traspiés o

tropezones, tambalearse, vacilar, titubear,

tartamudear, trabarse al hablar.

- TRASCAMUDAR: Cambiar las cosas de sitio sin

ton ni son.

- TRASPERLO: Estraperlo. Comercio ilegal de

artículos intervenidos por el Estado o sujetos a tasa.

- TREMPANO: Temprano.


- TRILLA: Trillo. Instrumento para trillar. Acción y

efecto de trillar.

- TRINQUE: En la Venta: Trago de un líquido.

- TRINCAO: En la Venta: Estar tumbado.

- TRONCHAJARAS: En la Venta: Persona a quien

no se le pone nada por delante.

- TROMPA: Peonza. Aplicase a la persona muy

golosa. “¡Míralo que trompa tiene!”.

- TROMPIEZO: Tropezón.

- TROMPUDO: Goloso. Enfadado, enojado.

- TUBA: voz para ahuyentar al perro.

- TUERCEBOTAS: En la Venta: Persona sin

importancia alguna.

- TUFO: Cada una de las dos porciones de pelo,

por lo común peinado o rizado, que caen por delante

de las orejas. Emanación gaseosa que se desprende

de las fermentaciones y de las combustiones

imperfectas.

- TUNANTE: Pícaro, bribón, taimado.

- TUTIPLEN: Todo lleno, expansión que da a

entender cierto exceso.


U - UBIO: Yugo de los bueyes y de las mulas.

- UNTURA: Untadura. Acción y efecto de untar o

untarse.


V

- VACIABARJAS: En la Venta: Persona calavera

en sentido despectivo.

- VARAL: Vara muy larga y gruesa. Se utiliza para

colgar las morcillas y chorizos para que sequen.

- VEDRIAO: Vajilla. Conjunto de piezas para el

servicio de la mesa.

- VENTAREA: Ventolera. Golpe de viento recio y

poco durable.

- VENTEAR: Tomar el viento con el olfato.

- VEREA: Vereda. Vía pastoril para los ganados

trashumantes, que, según la legislación de la Mesta,

es, como mínimo, de 25 varas de ancho.

- VERDUGONES: Ronchas que levantan los

golpes de los azotes.

- VIDE: Vi. “ayer vide a fulanito”.

- VIAJERA: En la Venta: Autobús de línea.

- VILLORRIO: Villamanrique.

- VINTIDOS: veintidós. Veinte y dos.


- VISO: Forro de color o prenda de vestido que se

coloca debajo de una tela clara para que por ella se

transparente.

- VIVALAVIRGEN: Persona despreocupada e

indolente, a quien todo parece darle igual.

- VIVALES: Aprovechado y sinvergüenza; fresco y

pretencioso.

- VUELCATRENES: Persona calavera en sentido

despectivo.

Y YEL: Hiel. Bilis. Jugo amarillento del hígado.

Trabajar con exceso.

- YESCA: Materia muy seca, comúnmente de trapo

quemado, cardo u hongos secos, y preparada de

suerte que cualquier chispa prenda en ella. Dar yesca:

pegar a alguien.


Z

- ZAFA: Jofaina. Vasija en forma de taza, de gran

diámetro y poca profundidad, que sirve principalmente

para lavarse la cara y las manos.

- ZAGAL: Muchacho que ha llegado a la

adolescencia.

- ZALANDRO: En la Venta: Pedazo, trozo de algún

alimento de tamaño mayor al normal. “Menudo

zalandro de pan te vas a comer”.

- ZALARÍA: En la Venta: Aplicado a las gallinas

que tienen plumas blancas y negras.

- ZALEAR: Arrastrar o menear con facilidad a un

lado y a otro.

- ZAMACUCO: Persona que, callándose o

simulando torpeza, hace su voluntad o lo que le

conviene.

- ZAMARRO: Hombre tosco, lerdo, rústico, pesado.

- ZAMBOMBO: Hombre tosco, grosero y rudo de

ingenio. Figuradamente, barriga.

- ZAMPABOLLOS: Tragón, comilón.

- ZAMPUCON: Meterse de golpe en el agua.


- ZANCAJOSO: Que tiene los pies torcidos y

vueltos hacia fuera. En la Venta: Persona que le gusta

mucho estar en la calle y está todo el día en ella.

- ZANCALÁ: Zancada. Paso largo que se da con

movimiento acelerado o por tener las piernas largas.

- ZANGALITRÓN: Adolescente ligeramente

empanado al que le faltan uno o dos hervores.

- ZANGUANGUO: Zanguango. Indolente,

embrutecido por la pereza. Desmañado, torpe.

- ZAPATIESTA: Alboroto, jaleo, riña.

- ZARCILLOS: Pendientes, aretes.

- ZARZALES: Zorzales. Nombre vulgar de varias

aves paseriformes del mismo género que el mirlo. El

común tiene el dorso de color pardo y el pecho claro

con pequeñas motas. Vive en España durante el

invierno.

- ZOCATO: zurdo.

- ZOPENCO: Tonto y abrutado.

- ZOQUETA: Pieza de madera, a modo de guante,

con que el segador resguarda de los cortes de la hoz

los dedos meñique, anular y corazón de la mano

izquierda.

- ZOQUETE: Persona tarda en comprender.


- ZOTE: Torpe, ignorante y muy tardo en aprender.


FRASES,

DICHOS Y

COPLILLAS.


INDICE Letra Pág.

A ........................................................................ 123

B ........................................................................ 125

C ........................................................................ 125

D ........................................................................ 127

E ........................................................................ 129

G ........................................................................ 136

H ........................................................................ 136

I .......................................................................... 137

J ......................................................................... 138

L ......................................................................... 138

LL ...................................................................... 140

M ........................................................................ 140

N ........................................................................ 143

P ........................................................................ 145

Q ........................................................................ 146

R ........................................................................ 147

S ........................................................................ 148

T ......................................................................... 150

U ........................................................................ 153

V ........................................................................ 154

Y ........................................................................ 155

Z ......................................................................... 155


a - ¡A BUENAS HORAS MANGAS VERDES!: Esta

frase viene de la creación de la Santa Hermandad en

1476, que era una especie de policía con jurisdicción

en el reino de Castilla para evitar delitos. Vestían

uniforme con las mangas verdes. Como en medio de

los caminos era muy difícil llegar a tiempo se acabó por

popularizar la expresión: ¡A buenas horas mangas

verdes!, para expresar que alguien llegaba cuando

todo había terminado.

- ¡A CASCOPORRO!: ¡Con abundancia!. He

cogido patatas a cascoporro.

- AFLOJAR LA MOSCA: Pagar algo que se debe.

- AGUA Y LUNA, ES TIEMPO DE ACITUNAS.

- AHÍ SUS QUEDÁIS: Hasta luego.

- ¡AHORA VAS Y LO CASCAS!: ¡Ahora vas y lo

dices!.

- AL ESPUNTAR EL DÍA: Al amanecer.

- ¡HALA PONTE A TRABAJAR Y SI NO, HABER

NACIO LOBO Y ESTABAS AULLANDO EN LA

SIERRA PAILLA!: Hace alusión a la sierra Padilla

situada al noreste de la Venta, cerca de Ventanueva.


- AL PIJO QUE TÓ ES MOLLA: Se hace alusión al

órgano masculino porque no tiene hueso.

- A LA SIERRA SE FUE GABINO, POR LA

MAÑANA SE FUE, POR LA NOCHE VINO:

- ¡HALA, TOMA, QUE NO VAS A VER OTRO

JUEVES SANTO CON TANTAS LUCES!: Cuando

después de insistir mucho, te dan algo extraordinario.

- ¡AMIGOS SI, PERO EL BORRIQUILLO EN LA

LINDE!: Somos amigos, pero cada uno por su lado.

- ¡AMOS ANDA!: ¡Vamos anda!.

- ¡AMOS CALLA!- ¡Vamos calla!.

- ANDE CRISTO PERDIÓ EL GORRO: Muy lejos.

- ARRASTRA UNA SILLA Y SIENTATE EN EL

SUELO: Una invitación a no quedarse en una casa.

- ARREMANGATE ESA ROPA QUE TE VA A DAR

EL SARAMPION: recógete hacia arriba la ropa, que

hace mucho calor.

- ARRIMA EL MORILLO AL PUCHERO QUE SE

VA A CAER: Con su forma semicircular, rodeaba el

puchero e impedía que se volcara.

- ARRIMATE AL QUERER: Persona que está

desanimada, mareada.


b - ¡BOO LA VIRGEN!: Expresión de asombro.

- BORRICO MAL ESQUILAO, A LOS TRES DÍAS

EMPAREJAO: Cuando te cortan el pelo con algún que

otro trasquilón.

- BUENAS ESPALDAS PARA CARGAR SACOS:

Dícese de la persona que está cachas.

c - ¡CALLAROS, QUE HAY ROPA TENDIDA!: Se

decía cuando estaba presente alguna persona que no

debía enterarse de lo que se estaba hablando.

- CASCAS MÁS QUE UN SACAMUELAS: Hablas

mucho.

- CHISPA UN PEO: Vas a encender con la chispa

de un peo.

- CIERRA EL VENTANILLO: Ventana pequeña.

- CON MÁS CONCHAS QUE UN GALÁPAGO: Se

dice de la persona con mucha experiencia.


- CUANDO LA MUELA LLEVA MONTERA

LLUEVE, QUIERA DIOS O NO QUIERA: Se refiere al

monte de la Muela de Chiclana cuando lo cubren las

nubes.

- CUANDO LE SALE EL ARCO AL SOL, SE

MOJA EL PASTOR.

- CUANDO LLUEVE Y HACE FRIO, SALE EL

ARCO DEL JUDIO.

- CUANDO LLUEVE Y HACE SOL, SALE EL

ARCO DEL SEÑOR.

- CUANDO SAN JUAN BAJE EL DEO: Nunca

jamás.

- CHISQUES DE PESCOZON: Mechero de piedra

con una yesca.


d - DALE CON EL MAULLO: Cuando uno quiere

seguir una conversación que ya se ha dado por

zanjada.

- DALE YESCA: Enciende eso. Pégale una paliza.

- DARSE PISTO: Hacer creer que eres importante.

- DAS MAS POR CULO QUE UNAS BRAGAS SIN

GOMA EN UN DIA DE ACITUNA. Sin comentario, sólo

hay que imaginarlo.

- DEDICARSE AL ALAMBRE: No hacer nada.

- ¡DE ESE, NO ME GUARDES LA SIMIENTE!:

Cuando se habla de alguien que no es de fiar.

- DEJAR EN LA ESTACÁ: No acudir a una cita o

dejar a uno sólo ante un problema.

- DE PICO MATA EL ARRIERO AL BORRICO. Así

se decía para sí mismo un cuervo que acompañaba al

arriero con su borrico por esos caminos de Dios. Este,

al ver lo lento que caminaba su jumento le decía a cada

instante, ¡arre borrico que te mato!, ¡arre borrico que

te mato!. El cuervo que estaba deseando que el arriero

cumpliera su palabra, viendo que no lo hacía y aburrido


ya, los abandonó y repitió ¡de pico mata el arriero al

borrico!

- DE POCAS CHICHAS: Persona muy delgada.

- DICEN QUE TE VAS MAÑANA, YO ME VOY AL

OTRO DIA, SI TE QUIERES ESPERAR, YO ME VOY

MAÑANA: Cuando quieres que una persona pesada o

molesta se vaya de tu lado.

- DICES QUE TE VAS, TE VAS, YA TE PODIAS

HABER IDO, PA LA FALTA QUE NOS HACES,

AUNQUE NO HUBIERAS VENIDO: Dícese a la

persona pesada o molesta.

- DIMELO HILANDO: Dímelo pausado para que

me entere.

- DIOS HACE MILAGROS, PERO NO PREÑA

VIEJAS: Una cosa son los milagros y otra los

imposibles.

- DIOS LE DA PAN AL QUE NO TIENE DIENTES:

El que tiene suerte y no se la merece.

- DITE OTRA Y TE ESCONDES: Cuando alguien

decía una tontería muy grande y le contestaban así.

- DURAS MÁS QUE UN MARTILLO EN

MANTECA: Como está engrasado no se oxida nunca.


e - ECHAR LA ESPUELA: Tomarse la última copa

en la liga.

- ECHAR LOS BOFES: Vomitar.

- EL BUEN PAÑO EN EL ARCA SE VENDE: La

mujer que estaba siempre en casa tenía fama de ser

buena.

- EL DOMINGO DE RAMOS, EL QUE NO

ESTRENA SE LE CAEN LAS MANOS Y UNO QUE

ESTRENÓ, UN GORRINO SE LAS COMIÓ.

- EL GATO ESCALDAO DEL AGUA CALIENTE

HUYE: La persona escarmentada, huye de la misma

situación vivida.

- EL QUE SE ALEGRA DEL MAL DEL VECINO,

EL SUYO VIENE EN CAMINO: No hay que alegrarse

del mal de nadie.

- EL QUE SIEMBRA UN LAUREL, NO COME DE

ÉL: Por lo que tarda en crecer y servir para cogerlo.

- EL QUE SUBE A CHICLANA, PIERDE MÁS QUE

GANA: ¿Será por las cuestas?.


- EL QUE TIENE UN VICIO, SI NO SE MEA EN LA

PUERTA, SE MEA EN EL QUICIO: Tarde o temprano

vuelve a él.

- EL QUE TIENE PADRINOS SE BAUTIZA:

Enchufar a alguien.

- EL QUE TONTO VA A LA GUERRA, TONTO

VUELVE DE ELLA: Indica que las personas rudas y

faltas de entendimiento no logran aprender nada

aunque la escuela sea magnifica. Se habla de la guerra

porque la milicia ha sido considerada tradicionalmente

como escuela de pillos.

- EL UNO DE ABRIL, SE MANDA A LOS

TONTOS A DONDE NO TIENEN QUE IR: Dicho

popular por el que te enviaban a hacer algún recado,

normalmente imposible de hacer, te contestaban con

esta frase. Esta tradición está muy extendida en los

países centroeuropeos, lo que indica que su origen

está en los primeros pobladores de nuestro pueblo.

- EN CUANTI PUEDA: Tan pronto como pueda.

- EN TÓS LOS SITIOS CUECEN HABAS Y EN LA

MIA CALDERÁS: En todos sitios pasan cosas y la de

uno más todavía.

- ENSALAILLA GITANA: Ensalada hecha a base

de tomate, comino machacado y aceite, como

ingredientes principales.


- ERES AGRIO PA VINO: No vales para nada.

- ERES BASTO PALCALDE: No vales para nada.

- ERES COMO EL CUCO, QUE PONE EL HUEVO

EN NIDO AJENO, Y OTRO PÁJARO LO CRIA: El que

va de flor en flor y no se responsabiliza de nada.

- ERES COMO EL GALGO, CUANDO IBA

PILLANDO LA LIEBRE, SE PARÓ A CAGAR:

Cuando estás a punto de solucionar un problema y lo

dejas.

- ERES COMO EL MAESTRO BORRONES, QUE

NO SABIA LEER Y DABA LECCIONES: Aquél que se

cree que sabe de todo y va dando consejos a todo el

mundo.

- ERES COMO EL SASTRE DEL CAMPILLO,

COSÍA DE VALDE Y PONIA EL HILO: Individuo

demasiada buena persona y del que todo el mundo

abusa.

- ERES COMO EL TIO LIENDRES, DE TÓ SABE,

DE NÁ ENTIENDE: Persona que cree tener

conocimiento de todos los temas.

- ERES COMO LA CIEGA DE BEAS, TÓ LO

SABES: Parece ser que esta persona lo adivinaba

todo.


- ERES COMO LOS QUINQUILLEROS, SI NO LA

DAS A LA ENTRADA, LA DAS A LA SALIDA: La

fama que tenían los quinquilleros, si no te engañaban

en una, lo hacían en otra.

- ERES LO MISMO QUE LAS SARTENES, SI NO

MANCHAS, TIZNAS: Si no haces daño de una forma,

lo intentas de otra.

- ERES LO MISMO QUE MARIA SARTENETA,

SIN PANZA, SIN CULO Y SIN TETAS: Dícese de la

persona muy delgada.

- ERES MÁS BASTO QUE LAS BRAGUETAS DE

ANTES: Al no existir las cremalleras se hacía una

bragueta simple.

- ERES MÁS BASTO QUE UNAS BRAGAS DE

ESPARTO: El esparto se utiliza para hacer sogas o

cuerdas y es muy áspero.

- ERES MÁS BASTO QUE UN COLLAR DE

MELONES.

- ERES MAS DESGRACIAO QUEL PUPAS, QUE

SE CAYÓ DE ESPALDAS Y SE ROMPIO EL PITO.

- ERES MÁS FALSO QUE JUDAS: Equivale a ser

traidor y malvado.


- ERES MAS LISTO QUE EL HAMBRE: Es un

acortamiento de la frase, “Es más listo que el que tiene

hambre”. El hambre agudiza el ingenio.

- ERES MÁS PERRO QUE LA CHAQUETA UN

GUARDA: Se ve que los guardas tenían fama de

vagos.

- ERES MÁS PERRO QUE LA QUIJÁ DE

ARRIBA: El Maxilar superior no se mueve al masticar.

- ERES MÁS PERRO QUE UNA BARJA: La barja

siempre iba bien acomodada para no perder la comida.

- ERES MÁS RARA QUE UNAS MEDIAS

BLANCAS EN UN VELATORIO: A los velatorios se

iba con ropa oscura por respeto a la familia y al

muerto.

- ERES MÁS RARO QUE UN PIEJO VERDE: El

piojo verde era el causante del tifus exantemático.

- ERES MÁS TONTO QUE UN CERROJO: Por lo

simple que es el mecanismo de un cerrojo.

- ERES MÁS TONTO QUE PICHOTE: Pichote es

aumentativo de “picha”. Es una mezcla explosiva del

tonto de la picha, loco, y bobo terco y contumaz.

- ERES UNA BUBILLA: Eres como una abubilla.

Todo lo coges, todo lo escondes.


- ERES UNA DESMANOTÁ: Persona que le gusta

gastar.

- ERES UNA HABA PARTIA POR MEDIO: Se le

decía a quien se parecía a otra.

- ESA O ESE, TIENE SIETE COLETOS Y EL

ÚLTIMO NO SE LO HA VISTO NADIE: Se refiere a

una mala persona que cada día inventa algo para

hacer daño a los demás.

- ESCARCHA PELUDA, A LOS TRES DÍAS

SUDA: Después de tres días seguidos de escarcha,

viene la lluvia.

- ESTA LA COSA DE COÑOHORNERA: Está la

cosa mal.

- ESTAN CAYENDO CHUZOS DE PUNTA:

Cuando llueve y hace frio.

- ESTAR AL CAER: A punto de llegar.

- ESTAR COMO PIEJO EN COSTURA: Para

denotar que se está con mucha estrechez y apretura

en un sitio.

- ESTAR QUEBRAO: Estar herniado.

- ESTÁS A LA QUE SALTA: Expresión que denota

cierta actitud por parte de quien, sin atenerse a las

circunstancias, contesta a otra persona con cierta

saña, de mala manera. Responder en tono altivo


estando pendiente de la conversación para, a través de

sus propias manifestaciones, recriminarle.

- ESTAS MÁS LEJOS DE LA VERGÜENZA QUE

SAN JUAN DE LA HUMEDAD.

- ESTÁS MÁS SORDO QUE UN CERROJO:

Persona que tiene el sentido de la audición estropeado.

- ESTÁS MÁS SORDO QUE UN PAERAZO: Está

más sordo que una pared.

- ESTAR AVIAO: Tener problemas.

- ESTE NIÑO NI HABLA NI PAUDA: Ni habla ni se

mueve

- ESTOY EN CUEROS: Estoy desnudo.

- ESTOY ESLOMAO: Estoy muy cansado.


g - GUARDAR EL CHITO: Guardar silencio.

- GRUÑES MÁS QUE UNA GORRINA PARIA:

Quejarse de todo.

h - HABLAS MÁS CUN SACAMUELAS: Los

sacamuelas eran personas con fama de hablar mucho

y sin sustancia.

- HACE PESTE: Hace olor.

- HACER EL PASO: Imitar a alguien.

- HACER LA MAMOLA: Engañarle con caricias

fingidas, tratándole de bobo.

- HAS ESTAO TODA LA VIDA ESCOGIENDO

COMO HUEVOS EN CANASTAS, Y HAS IDO A

CAER EN UNA DE MALA CASTA: Persona que

durante su juventud va de flor en flor y cuando se casa,

elige lo peor.


- HAY MAS DIAS QUE LONGANIZA: Queda

mucho tiempo.

- HECHO CARBONATO, HECHO MISTOS: Hecho

polvo, estar muy cansado.

i - IR BIEN PUESTO: Ir bien arreglado.

- IRSE DE VARETA: Tener problemas intestinales

y no poder contenerse.

- IRSE POR LAS CALICATAS ABAJO: Igual que

la anterior.


j - JOER LA MARRANA: Estropear el asunto.

l - LA CASA DE TOCAME ROQUE: Se dice de

aquella casa en que sus habitantes no se entienden y

cada uno tira por su lado.

- LA MADRE QUE PARIO A PANETE: Expresión

de enfado.

- LAÑA ECHÁ CUARTILLA A LA BARRIGA:

Dicho de un hombre muy popular en los años 50 que

arreglaba los utensilios de barro, poniéndoles una laña

y estañando los de metal.

- LA PAVA DE JUANJO NUÑEZ: Autobús de línea

que iba desde Chiclana a Villacarrillo.

- LA QUE COME POR LA CALLE, NO SE CASA:

El comer por la calle no era de estar bien educada, y

por tanto, le era más difícil encontrar novio.


- LA SARTEN DIJO A LA ALCUZA: ¡APARTATE

QUE ME TIZNAS!: Hace referencia a que criticamos

aquello que nosotros también hacemos. Normalmente

critica el que más tiene que callar.

- LE DIO LA VENTOLERA: Terquedad;

obcecación. “Le dio por ahí”.

- LE HE DAO UN TRINQUE A LA BOTELLA:

Echarse un trago directamente de la botella.

- LE TOCÓ LA CHINA: Tuvo buena o mala suerte.

- LO MISMO DICES AL VIRA QUE AL VIROTE.

Orza lañada y vista en detalle de las lañas.


ll - LLEVAR A BOROMBILLOS: Llevar sobre los

hombros.

- LLEVAR A COSCOLETAS: Llevar a la espalda a

otra persona.

- LLEVAS MAS CASCARAS QUE UNA

CEBOLLA: Llevas mucha ropa.

- LLORAR HIJOS MIOS, TIRAROS AL SUELO,

ROMPER LAS CAMISAS PARA EL TIO TRAPERO.

- LLUEVE MÁS QUE CUANDO SE MURIÓ

ZAFRA.

M - MÁS BASTO QUE UN ARAO: Persona basta.

- MÁS GUARRO QUE UN NIDO DE BUBILLAS.

Los nidos de las abubillas hacen un olor fétido.

- MÁS HAMBRE QUE LOS PAVILLOS DE

MANOLO: Persona del pueblo que por lo visto hacía

pasar hambre a los pavos que criaba.


- MÁS LIMPIO QUE EL JASPE: Muy aseado. El

jaspe es un mármol veteado.

- MAS TONTO QUE CATE: Personaje de Chiclana

de Segura.

- MÁS TONTO QUE MANOLO QUE SE FUE A

MADRID MONTAO EN UNA CAÑA: Parece ser que el

tal Manolo, cogió un día una caña y dijo que se iba a

Madrid.

- MÁS TONTO QUE FLORO: Personaje real que

vivió en la Venta y fue pastor en el Mesto.

- MÁS TONTO QUE LOS CHICLANEROS:

Rivalidad entre pueblos limítrofes.

- ME HAS PUESTO LA HEBRA DE MARIMOCO,

QUE COSIÓ UN CAMISÓN Y LE SOBRÓ PA OTRO,

Y CON EL CABILLO COSIÓ UN CALZONCILLO…….

- ME JODE EL PAN DE PICOS, PORQUE ROMPE

EL COSTAL.

- ME VI A CAGAR EN LOS CALOSTROS QUE TE

DIERON: Hace referencia a la primera leche materna.

- METERSE EN UN BERENGENAL: Meterse en

negocios escabrosos y de difícil salida.

- METERTE EL TARUGO POR EL CULO:

Despedirte del trabajo. Antiguamente, y sobre todo a

los niños que estaban trabajando para otros, antes de


despedirlos les decían que ya tenía el tarugo en agua

para metérselo por el culo con el fin de asustarlos.

- MI HIJA YA HA RULAO LAS ESCALERAS: Ya

le ha venido la regla.

- MIENTES MÁS QUE VÉS: Eres un mentiroso

total.

- ¡MIRALO, PAECE QUE ESTÁ CAZANDO

MOSCAS!: Ocuparse en cosas que no son útiles o

importantes.

- MONDO Y LIRONDO: Dejar una cosa muy limpia.

- MOÑO AL TROTE: Persona alocada.

- MOSQUITA MUERTA: Persona aparentemente

débil o tímida, pero que siempre se aprovecha de la

situación actuando con hipocresía o malicia.


N - NI SIRVAS A QUIEN SIRVIO, NI PIDAS A QUIEN

PIDIO: El pedigüeño o el servidor sabe los trucos de

quien ha mendigado o servido y puede tener deseos

de vengarse de humillaciones pasadas. En un sentido

más amplio, este refrán alude al cambio de ánimo que

se produce en la persona que ha sufrido un cambio de

estado o de fortuna.

- NI ZARRAPETA: No digo nada.

- NENA, BAJATE LA FALDA QUE SE TE VA A

VER LO DEL DIA DE LA BODA: La ropa interior sólo

la veía el novio después de la boda.

- NENE, ERES LO MISMO QUE UN MARTILLO

PILÓN: Pesadísimo. El martillo pilón estaba todo el día

golpeando el hierro con un ritmo monótono.

- NENE, VETE A JUGAR AL COCHE DE

PERIQUILLO: Una forma más de decirte que te fueras

a la calle a jugar.

- NO COMER POR HABER COMIO, NO HAY NÁ

PERDIO: Comentario que se hace ante quien declina

comer por haber comido ya.


- NO DIGAS SAPE HASTA QUE NO SALGA EL

ÚLTIMO GATO: No des tu opinión hasta que no lo

sepas todo.

- NO ESTAR EL HORNO PARA BOLLOS: No ser

el momento adecuado para ciertos temas.

- NO ESTAR MU CATÓLICO: No estar muy bien

de salud.

- NO HAGAIS CASO DE MEDIOS DIAS

HABIENDO DIAS ENTEROS: No hagáis caso de

cualquiera.

- NO LLEVES PRIESA NENA, QUE EL QUE SEA

PA TI, NI SE CASA NI SE MUERE: Hace alusión a que

no puedes cambiar tu destino.

- NO LO HAGAS Y NO LO TEMAS: Si no se

realiza una mala acción, no hay que esperar castigo

alguno.

- NO QUERER BAJARSE DEL BURRO: No dar su

brazo a torcer.

- NO TE CASES CON CABRA COJA, PORQUE SI

LA SANA PUEDE ENCOJAR, DE LA COJA QUE

SERÁ: No te cases con mujer con defectos porque

después del matrimonio, tendrá más.

- NO TE METAS EN LOS CHARCOS: No te metas

en líos.


- NO VOY A GASTAR SALIVA CONTIGO: No voy

a hablar contigo más.

P - ¡PA CHASCO!: Solo falta que no se pongan de

acuerdo.

- PA TI LA PERRAGORDA: Llevas razón.

- PAN Y BLINCOS: Cuando no había nada en casa

para mezclar con el pan. ¿Mama, qué vamos a comer?

¡pan y blincos!.

- PARATE QUE PARECE QUE TIENES AZOGUE:

Persona muy inquieta.

- PASAS MÁS HAMBRE CUN GRILLO EN UNA

LATA: Malvives con lo que tienes.

- PAVERTE LISIAO: Para haberte lisiado.

- PILLAR PANCERA: Comer mucho.

- PONTE NOVIA SI QUIERES, PERO EL RUAL

DEL PEREJIL QUE NO TE LO TOQUEN: Haz lo que

quieras, pero tus partes íntimas que te las respeten.

- POR SAN MARCOS, AGUA A CHARCOS:

Tradicionalmente, llueve bastante por estas fechas.


Q - QUE CONTENTILLA QUE ESTOY, QUE ESTA

TARDE VOY DE BODA, PORQUE SE CASA MI

NOVIO, ¡SEÑORES YO SOY LA NOVIA!.

- QUÉ LÁSTIMA QUE NO TE CAIGA UN BARDAL

DE TOSCAS EN LAS COSTILLAS: Desearle un mal

grande a alguien.

- QUE MALA BANCALÁ HE DAO: He empeorado

mucho.

- ¿QUÉ MOSCA TA PICAO?: Se usa para

preguntar a una persona cuál es la causa de su enfado

o de su mal humor.

- QUE MUJER MAS APAÑÁ, LO MISMO VALE PA

UN ROTO QUE PA UN DESCOSIO: Mujer que lo hace

todo bien.

- ¿QUÉ TRIPA TE SA ROTO?: ¿Qué quieres?.

- ¿QUÉ VAMOS A COMER?: Curruchuchus con

calducho y garbanzos negros.

- QUIEN PASA POR UN ROMERO Y NO COJE DE

ÉL, NI TIENE AMOR NI ESPERA TENER.


- QUIEN RELUCE ENTRE LAS OLLAS, NO LUCE

ENTRE LAS SEÑORAS: Quien está todo el día en la

cocina, no luce entre la alta sociedad.

- QUIEN VA AL CAMPO Y COJE ROMERO,

LLEVA A DIOS POR COMPAÑERO.

- QUIEN VA AL CAMPO, Y NO COGE ROMERO,

NI TIÉ NOVIO NI PIENSA TENERLO.

- ¡QUIES CALLAR!: ¡Quieres callar!

R - REUNIÓN DE PASTORES, OVEJAS MUERTAS.

- ROSQUILLOS DE BAÑO: Roscos hechos con

harina y yema de huevo, utilizando la clara a punto de

nieve, para adornarlos.

- ROSQUILLOS DE LUSTRE: Roscos hechos con

harina, huevo y matalahúva.

- ROSQUILLOS DE LA SARTÉN: Hechos a base

de harina, huevos, raspadura de limón, etc. y que, en

vez de hornearlos, se fríen en la sartén.


S - SALIRSE DE LA PARVA: Actuar una persona

fuera de las costumbres habituales.

- SAN APAPUCIO BENDITO: Se utiliza esta

expresión para pedir paciencia.

- SE PINTA SOLO: Persona muy decidida y

dispuesta a hacer todo.

- SEGÚN TE VEO EL HATO, ASI TE TRATO:

Según vas vestido así te miran.

- SI EL SETÓN VIERA Y LA ALICÁNTARA

OYERA, NO HABRÍA QUIEN AL CAMPO SALIERA:

Dos clases de serpientes venenosas, comunes de

España.

- SIEMPRE TE TIENES QUE QUEDAR ENCIMA

COMO EL ACEITE: Al tener más densidad que el

agua, el aceite se queda en la superficie.

- SIESTA MARRANERA: La que se echa a media

mañana.

- SI LA CIMBARRA SUENA, COGE TUS COSAS

Y VUELA: Se refiere a que si los truenos vienen de la

parte de la sierra de la Cimbarra, cerca de

Aldeaquemada, la nube es inminente y grande.


- SI LA VIBORA VIERA Y EL SETÓN OYERA, NO

HABÍA QUIEN AL CAMPO SALIERA. Ídem.

- SI LLUEVE EN SAN MARCOS, CUARENTA

DÍAS DE CHARCOS: Se prevé una primavera lluviosa.

- SIN FUSTE NI JUSTE: Sin fundamento.

- SISEÑOR CON LAS PATAS VERDES:

Expresión para cuando no te regalaban nada en los

acontecimientos.

- SI TIENES PERRA, TIENES PERRO Y PERRA;

SI TIENES PERRO, NO TIENES NI PERRO NI

PERRA: Si tienes hija, tendrás hija y yerno, pero si

tienes hijo, no tendrás de nada.

- SOPAS DE CUELLO LEVITA: Sopas cortadas,

gruesas por la corteza y delgadas por la miga, para así

poderlas meter en el recipiente de la comida y sacarlas

llenas.

- SOPAS TURREÑAS: Sopas a base de pan

cortado en rebanadas finas, aceite, pimentón, etc.


T - TE CUNDE MÁS QUE MACHACAR ESPARTO:

Hablas o trabajas muy deprisa

- TE CUNDE MÁS QUE QUEMAR RASTROJOS.

Vas muy deprisa en todo.

- TE PAGO CUANDO COJA LA ACEITUNA:

Expresión muy utilizada antiguamente para pagar las

deudas.

- TE TEMEN MÁS QUE A UNA VARA VERDE: Al

ser más flexible se adapta mejor al cuerpo.

- TE VAS A PONER COMO UN SEGAOR: Ponerse

moreno.

- TE VAS A PONER COMO EL QUICO: Vas a

comer mucho.

- TE VOY A LAÑAR COMO A LOS GORRINOS PA

QUE NO HOCES TANTO: A los cerdos, cuando son

pequeños se les pone una especie de grapa en el

hocico para que no levante el piso de la chiquera.

- TE VOY A PEGAR LA BOFETÁ EL GITANO,

QUE NI SOBRÓ CARA, NI FALTÓ MANO: Una

bofetada en su justa medida.

- TENER UN OJO A LA VIROLÉ: Tener el ojo mal.


- TIES AGRIAO EL CALOSTRO: Tienes mal día.

- TIES MAS CONCHAS QUE UN GALAPAGO:

Sabes mucho de algo por experiencia.

- TIES MÁS FRIO QUE UNA ESPUERTA DE

PERROS CHICOS: Los perros pequeños, cuando los

deja la madre para comer, tiritan y lloran.

- TIES MÁS TIROS DAOS QUE LA TABLILLA UN

COTO: Cuando la frustración de no haber cazado

nada, la pagaba la tablilla del coto.

- TIES MENOS LUCES QUE UN CANDIL

APAGAO: La frase lo dice todo.

- TIES MENOS PELO QUE UN LITRO DE VINO:

Algo obvio.

- TIES MÁS FALLOS QUE UNA ESCOPETA DE

CAÑA.

- TIES MENOS VERGÜENZA QUE UN PERRO EN

UNA MATANZA: Hay que ser atrevido para meterse

entre tanta gente.

- TIES QUE PAGAR LA QUINTÁ: Es lo que le

decían a las recién casadas cuando surgían los

primeros roces en el matrimonio.

- TIRAR LOS TEJOS: Intentar enamorar a alguien.


- TO LE PILLA A MI MARIA ANTONIA: PUTA,

LADRONA Y BORRACHA.

- TONTO DE CAPIROTE: Persona que se dejaba

pegar y encima se reía.

- TONTO EL HABA: Sujeto que siendo imbécil por

naturaleza tiene además la desgracia de ser patoso.

- TORTILLAS DE AMONIACO: Dulce hecho de

harina, huevo, raspadura de limón y amoniaco en polvo

para que subiera.

- ¿TÚ DE QUIEN ERES?: Pregunta que te hacen

para que expliques tu vida y milagros.

- TÚ LLORA, QUE CUANTO MÁS LLORES,

MENOS MEAS: El llorar mucho se creía que evitaba el

ir más veces a mear.

- TÚ PINTAS MENOS QUE JACINTO EN LA

BODA, QUE ERA EL NOVIO Y LO MANDARON A

POR HIERBA.

- TÚ RITE, RITE, QUE YA PASARAS POR MI

PUERTA: A cada uno le llega el momento oportuno

para desquitarse de algo que le han hecho.

- TÚ TIENES CARA DE PELILLUECA: ¿A ti te

pasa algo que no me quieres contar?.


U - UNA SOMANTA PALOS: Una paliza. “¡Te vi a dar

una somanta palos…!”

- UNOS CRIAN LA FAMA Y OTROS CARDAN LA

LANA: En ocasiones, se llevan los beneficios quienes

no han trabajado para conseguirlos. También se refiere

a que a algunos se les achaca algo negativo cuando

en realidad otros hacen igual o más. En este caso, no

se trata de que no se hace justicia a efectos de

recompensa económica, sino más bien de moral. Se

dice con cierta ironía.

- UNTAR EL MORRO A ALGUIEN: Dar una paliza.


V - ¡VA A CAER UN PELAO!: Va a caer un hielo.

- VAMOS A CAMBIAR DE CALCETINES: Vamos

a cambiar de conversación.

-¡VAS A COMER TROMPITOS DE JARA!: El fruto,

son cápsulas formadas por 5 o 10 hojas carpelares,

que se abren a la madurez en 5 o 10 cavidades con

numerosas semillas y muy duras.

- VAS A MORIR COMO LEOPOLDO, HINCHAO

DE MORCILLA: Personaje real que murió por hartarse

de morcilla.

- ¡VAYA TIESTO QUE ESTAS HECHO!: ¡Qué

trasto eres!.

- VAYA USTED CONDIÓS: Adiós, hasta luego.

Formula de despedida o saludo.

- VOLVER LA PARVA: Remover la mies tendida

en la era para que el trillo separe mejor el grano.


Y - YA NO TE DOY NÁ MÁS, QUE PIDES MAS QUE

UN FRAILE: Por la antigua costumbre de los frailes de

ir pidiendo por los pueblos.

- YA TAN PICAO LAS AVISPAS: Ya te han

empezado a salir los pechos.

- TE HABRÁS QUEDAO TRANQUILO, YA HAS

DAO LA CENCERRÁ: Ya has hecho el mal y te

quedas tranquilo.

- YA TE PUEDES DAR CON UN CANTO EN LOS

DIENTES, QUE NO VAS A PILLAR NÁ MÁS: Por

mucho que pidas no vas a recibir nada más.

Z - ZURRAR LA BADANA: Dar una paliza a alguien.


OTRAS CURIOSIDADES.


ORACIÓN AL ANGEL DE LA GUARDA

Lucero brillante Ángel defensor,

vos que Norte y Guía sois del pecador;

sois noche y día, la Luna y el Sol

que nos ilumina con su resplandor;

esta fiel devota pide con fervor

le hagáis compañía Ángel Protector;

guíame mis pasos en tu dirección

no pierda el camino de mi salvación;

de mis enemigos me habréis de librar,

también del peligro por Tierra y por Mar;

de un incendio fuerte, de una tempestad,

de una mala muerte, de una enfermedad,

del tigre y del oso, me habéis de librar,

de perro rabioso que mordiendo va,

del lobo furioso y del fiero león,

también de personas de mala intención.

De insectos malignos, que por Tierra van

de rayos, centellas y de un huracán;

de una mala lengua, de un perseguidor


de las intenciones de algún malhechor.

Si enfermo cayese, Ángel por piedad

mi médico fueses en mi enfermedad;

y si falleciese, no has de permitir

que sin sacramentos llegase a morir.

Hacer que a ninguno le tenga rencor,

perdono al contrario de buen corazón;

que de los pobres tenga caridad,

que por este medio me pueda salvar.

Llegada la hora de mi conclusión,

todos me perdonen con profundo amor.

y que yo perdone a todos también,

Dios guie mi Alma a la Gloria, ¡AMEN!

COPLILLAS:


Para una novia que tengo,

Tiene una falta nada más.

Tiene un ojo borriquero,

con el otro no ve ná.

Está manca de los dos brazos,

con las dos piernas tronchás.

Le falta media nariz,

y un poquito jorobá.

El que me dé una perrilla

ya se la puede llevar.

*******

La Venta ya no es la Venta,

es un segundo Madrid,

¿Quién no ha visto por las calles,

Vender gasiosas a Marín?.

*******

Talarín y su madre van a caballo


Y los talarinillos detrás llorando.

*******

Polvis, polvis para matar las pulguis.

¿Qué cómo se mata el pulguis?

Pos mú fácil:

Se coge el pulguis, se le abre el boquis,

Se le mete el polvis y la pulgui queda muerta.

*******

Del pino sale la piña,

De la piña el piñón

De mi corazón sale:

¡Que viva el Cristo de la Expiración!

*******

El cielo con sus estrellas,

Y la Virgen con su manto,

A todos os deseo:

¡Felices fiestas en Venta de los Santos!

San Antón como es tan viejo,


Tiene barbas de conejo.

Y su abuela Catalina,

Tiene barbas de gallina.

*******

Que haces ahí, pollo viejo, que no te casas,

que te estás arrugando como en agua sal,

que dame la mano, dámela, dámela,

lucerito de mi amor, que salga la dama,

dama, vestida de marinero,

que vale más pesetas,

que estrellitas hay en el cielo.

*******

Cuándo paso por tu puerta,

cojo pan y voy comiendo,

pa que no diga tu madre,

que con verte me alimento

*******

Mariana, échale pan a tu perro,


que cuándo paso por tu puerta,

me ladra y le tengo miedo.

*******

"Ahí, va el pajarillo, con su pico tan sereno,

a quitarle las espinas, al Jesús el nazareno"

*******

¡Mamá periquillo me quiere pegar!

¿Por qué?, por ná, ¿por algo será?

por un pimiento, por un tomate,

por una onza de chocolate.

*******

Si me quieres, dímelo,

y si no, dí que me vaya,

no me tengas al sereno,

que no soy un jarro de agua.

*******

A la cuesta arriba


te quiero burro,

que la cuesta abajo,

yo me la subo.

JUEGOS CON NIÑOS.


A los niños pequeños se les hacia una cruz en su mano abierta mientras se recitaba la buena ventura hasta llegar al ¡ráscatela!, momento en que se le hacía cosquillas en la mano

A la buena ventura,

Si Dios te la da,

Si te pica la pulga,

¡ráscatela!, ¡ráscatela!.

*******

En este juego, se sentaba al niño a horcajadas en el muslo del mayor como si fuera a caballo, y a medida que se cantaba la canción, se aumentaba el ritmo de subir y bajar la pierna.

El caballito del marqués,

tres celemines se come al mes,

uno de cebá, ¡qué va, qué va!

uno de centeno, ¡qué bueno, qué bueno!

y otro de bellota, ¡que trota, que trota!

*******


Aquí se jugaba poniendo un puño encima del otro

jugador, alternativamente y cuando ya estaban todos puestos en su sitio, el mayor, que sólo ponía una mano, con el dedo índice de la otra, lo metía en el último puño y decía:

¿qué hay aquí dentro?

Una escopetita de oro.

¿y quién caza con ella?

El hijo del rey

¿y qué mata?

Palomas y palominos

¿con qué los fríe?

Con aceite y vinagre

Pues… el que se ría que lo pague.

Los niños hinchaban los mofletes y con los puños se golpeaban en ellos hasta que alguno se reía y perdía.

Al que perdía, se le ponía de castigo poner la cara sobre los muslos del mayor, y como si la espalda fuera un tambor, le redoblaba con los dedos mientras le cantaba y ponía sobre ella un número determinado de dedos:

Recotín, recotán,


Los maderos de San Juan,

Los cuchillos carniceros,

¿Cuántos dedos hay en medio?.

Si acertaba a la primera, ganaba y si no, se le repetía la canción hasta que acertaba.

*******

El juego consistía en que las niñas, se apoyaban en fila en la pared, y los niños enfrente de ellas. El niño se acercaba a la niña que le gustaba con la mano extendida hacia ella, y le preguntaba: ¿quieres ser para mí amor? Si a la niña también le gustaba, le cogía la mano y le decía: “casaditos los dos”, y se retiraban del juego. Si no le gustaba, la niña respondía: “calabazas en flor”, y ahí se montaba el guirigay de risas y bromas, “¡Hala que te ha dao calabazas!”.

ALGUNAS SUPERSTICIONES.


Cuándo se hacía matanza, las mujeres que tenían

la regla no podían darle vuelta al ajo, porque según una superstición, se reventaban las morcillas en la caldera.

*******

Al meter las morcillas a la caldera, había que echarlas pares, porque según las abuelas, si se echaban impares, se reventaban.

*******

En la aceituna, las chicas solteras no podían pasar por entre los troncos, porque si lo hacían, no se casaban: Creo que era una historia de las viejas para que las jóvenes cogieran los salteos.

*******

Cuándo había una nube "mala", ahora la llamamos tormenta, había la costumbre de hacer una cruz de sal en la puerta de la casa, para protegerla de los rayos mientras se recitaba:

Santa Bárbara bendita,

en el cielo estás escrita,

con papel y agua bendita..

TRADICIONES.


El día de la Comunión, los niños y niñas no iban

directamente a la Iglesia, ya vestidos y preparados, se

dirigían a las escuelas, y desde allí, acompañados de

sus profesoras, que normalmente también eran sus

catequistas, a la Iglesia.

Estampitas que se regalaban a los invitados en los años 50.

EQUIVALENCIAS DE MEDIDAS

ANTIGUAS.


MEDIDAS DE CAPACIDAD PARA VINOS.

-1 cántaro equivale a 4 cuartillas (16 litros

aproximadamente).

-1/2 cántaro equivale a 2 cuartillas.

-1 cuartilla equivale a 4 litros.

-1/2 cuartilla equivale a 2 cuartillos.

-1 cuartillo equivale a 1/2 litro aproximadamente.

-1/2 cuartillo equivale a 1/4 litro aproximadamente.

AVISO IMPORTANTE.


No me gustaría que este libro se cerrara aquí, muy

al contrario, quisiera que estuviera vivo por muchos

años y que con la colaboración de todos los lectores se

fuera haciendo cada día más grande.

Para ello, dejaré unas páginas en blanco al final,

para que, aquellas palabras o frases que no estén, las

anotéis y de paso me las hagáis llegar para ir

agregándolas en un futuro anexo.

La forma será a través de mi correo:

[email protected]. O por medio del Facebook.

BIBLIOGRAFÍA

mailto:[email protected]


Celdrán Gomáriz, Pancracio. Noviembre 1995.

“Inventario general de insultos”. Editorial del Prado.

Real Academia de la Lengua. “Diccionario de la Lengua

Española”. 22ª edición. Versión electrónica.

palabras, frases y - wordpress.com...palabras, frases y expresiones venteras 1 francisco sánchez...

Documents