Padres como Maestros Marzo/Abril 2014 -1-

Padres como Maestros Ayudando Familias desde 1998

Marzo/Abril 2014 Leander I.S.D.

¡ ES LA HORA ! ¡ ES LA HORA ! ¡ F INALMENTE LLEGÓ EL DÍA !

Día de Inscripción para Pre-Kindergarten y Kindergarten

¡Ha llegado el momento! ¿Estás listo? Aquí vamos…

Marca tu calendario para el 16 y 17 de abril y alístate para ir a la escuela primaria más

cerca e inscribir a tu pequeñín. Puedes inscribir a tu hijo/a en cualquier momento entre las

7:30 a.m. – 6:30 p.m. La inscripción se hará en dos días en diferentes escuelas.

Por favor recuerda los siguientes días de inscripción y el lugar:

A continuación encontrarás la lista de los documentos necesarios para el gran día:

Partida de nacimiento (copia certificada)

Tarjeta del Seguro Social (o el número)

Registro de vacunas (los estudiantes no pueden ser registrados

sino están al día)

Prueba de residencia (cuenta de servicios reciente)

Identificación con foto (del padre/madre)

Si estás registrando a tu niño en Pre-kindergarten, por favor lleva:

o Tus facturas de pago de un mes, o

o Si recibes estampillas para alimentos, una copia de la carta, con fecha de vencimiento, donde

se establece que cumples con los requisitos necesarios para tener el derecho a las estampillas

***La inscripción para Pre-K en este momento le guarda un puesto a tu niño/a. Sin embargo, los padres deberán

presentar a mitad del verano, verificación de ingreso o información/número de SNAP vigente.

Se darán más detalles en fecha posterior. ***

P e r s o n a l d e P a d r e s c o m o M a e s t r o s

Erin Garner, Coordinadora 570-0320 Elaine Scott 570-0323 Neshmayda Rojas, Bilingüe 570-0324

Malissa Wheeler 570-0360 Emily Buratti 570-0322 Sarah Dickson 570-2261

Cindy Kawejsza, Bilingüe 570-0326 Bonnie Hahn 570-0338 Rebekah Love, RN 570-0321

1 6 d e a b r i l

Inscribe a tu hijo/a en cualquiera de las siguientes escuelas primarias:

Block House Creek, Cox, Giddens, Mason,

Parkside, Pleasant Hill, Plain, Reagan, Winkley

Escuelas Bilingües: Bagdad, Knowles, Whitestone

1 7 d e a b r i l

Inscribe a tu hijo/a en cualquiera de las siguientes escuelas primarias:

Bush, Cypress, Deer Creek, Faubion, Grandview

Hills, Naumann (Reed), River Place, River Ridge,

Rutledge, Steiner

Escuela Bilingüe: Westside

Padres como Maestros Marzo/Abril 2014 -2-

Es difícil de creer que ya estamos otra vez en esa época del año… ¡Graduación! Si tienes un niño/a que va a ir a Pre-

Kindergarten o a Kindergarten el próximo año escolar, asegúrate de hacérselo saber a tu Padre Educador.

Si su hijo/a se gradua en el 2014, por favor guarda la noche del 28 de mayo para que nos acompañes en la celebración.

Hacemos una presentación para la ceremonia, así que necesitamos fotos de cuando los graduandos eran bebés. Si

todavía no tenemos una foto de tu niño/a, por favor envíala por email o entrégale una a tu Padre Educador o a la maestra

de la Academia de Pre-escolar antes del 1ro de abril.

Comenzando en marzo, Quédate y

Juega de los jueves será afuera en el

salón exterior. El personal de PCM no

estará supervisando esta vez, así que

por favor recuerda recoger después

de jugar. Los baños estarán abiertos y

disponibles los jueves, pero no

tendremos la opción de jugar adentro

con Quédate y Juega ese día. Por favor

comunícate con Emily Buratti por e-

mail o por teléfono si tienes alguna

pregunta.

¡ O L I M P I A D A S F A M I L I A R E S !

Emociónate con la diversión y la competencia de las Olimpiadas Familiares. Estaremos nuevamente de anfitriones de esta divertida noche familiar el 9 de abril (el 23 de abril es la “fecha de lluvia”) de 6:00-8:00 en la Pista de Atletismo de Leander Middle School. Además de los juegos, tendremos un desfile de triciclos (o vagones para los bebés). Decora tu juguete con ruedas para el desfile. Enviaremos detalles más adelante.

E x c u r s i ó n d e P r e - K y K i n d e r g a r t e n

Por favor aprovecha esta oportunidad tan especial. Vamos a

tener excursión programados para nuestros graduandos y sus

familias en la escuela donde les tocará asistir para cursar Pre-K o

Kínder. Estas visitas ayudan a nuestros graduandos a sentirse

cómodos, ya que caminan por los pasillos con sus padres y una

maestra, se asoman en los salones de clases, visitan la biblioteca

y el parque, conocen al personal y ¡hasta se enteran de que sí

hay baños! Siempre es interesante saber que consideran

importante los niños cuando piensan acerca de la escuela de

“niño/a grade“. La excursión finaliza con el grupo comiendo en

la cafetería.

Habla con tu Padre Educador si estas interesada/o.

U n a n u e v a p e r s o n a q u e n e c e s i t a s c o n o c e r …

Tara Wafford se ha unido a nuestro equipo de guardería. Tara ha sido madre de Padres como Maestros por

cuatro años. Tiene dos niños, Brody (6 años) y Mila (3 años). En su tiempo libre, Tara disfruta de estar con

su familia, pasar tiempo afuera y hacer yoga. Tara te recibirá a ti y a tu hijo/a con una sonrisa y

proporcionará a tu niño/a un ambiente donde se sienta seguro y bienvenido mientras tú disfrutas de nuestras

clases. ¡Estamos muy contentos de que Tara sea parte del personal de Padres como Maestros!

*Como lo especifica la ley, nuestros empleados en la guardería deben pasar el chequeo de antecedentes penales.*

A p o y o p a r a l a L a c t a n c i a M a t e r n a

En mayo del año pasado, tuve la oportunidad de convertirme en

consejera de lactancia materna certificada. Si tú, o alguien que conoces,

tuvo un bebé recientemente y le gustaría tener un poco de apoyo en

lactancia materna, me encantaría ayudar.

Te puedo ayudar con problemas de enganche y preocupaciones de

alimentación, información acerca de la producción de leche y maneras

para incrementar la producción. Algunas de nuestras madres han

disfrutado de pesar a sus bebes antes y después de alimentarlos para

determinar cuanta leche el bebé ha tomado durante la sesión.

Si tienes alguna pregunta o te gustaría reunirte conmigo, comunícate

por: (512) 570-0321. Gracias, Rebekah Love

!No

s v

em

os a

fue

ra

!

Padres como Maestros Marzo/Abril 2014 -3-

ESTA INFORMACIÓN ACERCA DE SEGURIDAD CON LAS SILLAS DE CARRO ES TOMADA DE: http://www.safercar.gov/parents/CarSeats.htm

Silla de Carro Mirando Atras Silla de Carro Mirando Adelante Asiento Auxiliar Cinturón de Seguridad

Práctica Óptima

Los niños menores de 1 año siempre deben estar viendo hacia atrás en un silla instalada en el asiento de atrás del automóvil. Una silla de carro mirando hacia atrás es lo más recomendable para su niño pequeño. Los niños deben estar en este tipo de silla hasta que alcancen la altura máxima del espaldar o hasta que alcance los límites de peso establecidos por el fabricante.

Los niños deben estar en silla mirando hacia atrás hasta que alcancen la altura o peso máximo establecido por el fabricante. Solo entonces, se debe pasar a un niño a una silla mirando hacia adelante con un arnés instalado en el asiento de atrás.

Los niños deben quedarse en una silla mirando hacia adelante con un arnés hasta que alcancen la altura o peso máximo establecido por el fabricante Solo entonces, se debe pasar al niño a un asiento auxiliar en el asiento de atrás del automóvil.

Mantener a los niños en un asiento auxiliar lo más largo posible hasta que el cinturón de seguridad de adulto le quede bien. Generalmente los niños están listos para usar el cinturón de seguridad cuando 1) son lo suficientemente altos para sentarse en el asiento sin encorvarse; 2) puedan mantener la espalda pegada al espaldar del asiento; 3) puedan mantener las rodillas dobladas de manera natural sobre el borde del asiento; y 4) puedan poner los pies planos en el piso del vehículo. Para ponerse el cinturón correctamente, la correa del regazo debe descansar medianamente ajustada encima de los muslos y no del estómago. La correa de los hombros debe descansar sobre el hombro y el pecho y no sobre el cuello o la cara. Dejar a los niños en el asiento de atrás hasta que cumplan por lo menos 12 años.

Tipo de silla de carro

Silla de Carro Únicamente para Bebés (solo miran hacia atrás): Diseñada para recién nacidos y bebés pequeños. La silla de carro Únicamente para Bebés es una silla pequeña y portátil que solo puede ser utilizada mirando hacia atrás.

Sillas que se Convierten: A medida que el niño crece, este tipo de silla puede cambiarse de ver hacia atrás a ver hacia adelante con un arnés. Como pueden ser utilizadas por niños de diferentes tamaños, permite que los niños se mantengan viendo hacia atrás por más tiempo.

Sillas Todo-en-Uno: Esta silla puede transformarse de ver hacia atrás a ver hacia adelante y luego a asiento auxiliar. Este tipo de sillas también son llamadas 3-en-1 u otros nombres. Debes leer cuidadosamente la descripción del fabricante acerca de las fases de crecimiento en las que cada tipo debe ser utilizado.

Silla Únicamente Mirando Hacia Adelante: equipada con un arnés y diseñada para ser utilizada sólo viendo hacia adelante.

Silla que se Convierte: Ver la descripción en la columna anterior.

Silla Combinación: A medida que el niño crece, esta silla hace la transición de mirar hacia adelante a asiento auxiliar.

Sillas Todo-en-Uno: Ver la descripción en la columna anterior.

Asiento Auxiliar con Espaldar: Este tipo de silla está diseñada para subir la altura del niño de manera que el cinturón de seguridad se posicione de una manera adecuada. También le da soporte a la cabeza y al cuello y es ideal para vehículos que no tienen reposacabezas o espaldares muy altos.

Asiento Auxiliar sin Espaldar: Es un asiento auxiliar sin espaldar diseñado para subir la altura del niño de manera que el cinturón de seguridad se posicione de una manera adecuada. No le da soporte a la cabeza ni al cuello. Es ideal para vehículos que tiene reposacabezas.

Combination Seat: See description in the previous column.

All-in-One Seat: See description in the rear- facing car seat column.

Los cinturones de seguridad vienen incluidos en todos los vehículos. Asegúrate de que las correas se posiciones de manera adecuada en tu niño (ver los consejos que están más arriba)

¿Por qué es más seguro?

En un accidente, una silla mirando hacia atrás acuna y se mueve con el niño. Esto ayuda a reducir la tensión en el frágil cuello y médula espinal del bebé.

Durante un accidente, el arnés se pega al niño en las partes más fuertes del cuerpo para distribuir las fuerzas del choque y para mantener al niño en el silla. El “tether” limita el movimiento de la cabeza del niño hacia adelante.

Un asiento auxiliar posiciona el cinturón de seguridad de manera de que quede puesto encima de las partes más fuertes del cuerpo del niño. Esto ayuda a reducir lesiones durante un choque.

El cinturón de seguridad aguanta a los niños grandes o a los adultos en caso de un accidente y ayuda a prevenir lesiones. El cinturón de seguridad se coloca sobre las partes más fuertes del cuerpo.

S I L L A D E C A R R O M I R A N D O H A C I A A T R A S

S I L L A D E C A R R O M I R A N D O H A C I A A D E L A N T E

A S I E N T O A U X I L I A R

C I N T U R Ó N D E S E G U R I D A D

Padres como Maestros Marzo/Abril 2014 -4-

Marzo

Maya Dell 3/18

Enzo Schneider 3/15

Myra Sroba 3/5

Ella Swanson 3/22

Jace Barker 3/19

Reid Settlemeyer 3/31

Caleb Navarreto 3/1

Luke Blackerby 3/15

Julie Ferguson 3/17

Derek Ferguson 3/22

Ivey Moore 3/12

Asher Orozco 3/16

Hayden Pelt 3/2

Kinley Schwartz 3/25

Roman Gomez 3/16

Abril

Hector Romero 4/8

Olivia Smyer 4/26

Logan Anderson 4/22

Madyson Hartwick 4/17

Brielle Sheldrup 4/26

Mailey Morgan 4/11

Jalisa Rodriquez 4/26

Brian Avila 4/5

Adelaide Cottom 4/9

Daxton Patrick 4/30

Bryan Govea 4/12

Albert Burk Hasty 4/14

Jacey Martin 4/5

Madden Milledge 4/29

All ison Mutchler 4/24

Holden Thayer 4/6

Charlotte Toole 4/20

Iker Moreno 4/5

Abril Salazar 4/17

Sebastian Jaimes 4/28

Emmanuel Villatoro 4/29

Lucy-Kate Hargrove 4/25

Jacob Ward 4/28

Nuevos Amigos

Brian Avila Evelyn Boothe Isaac Busigin

Georgia Dawson Cesar Herrera Jolie Hobson

Stephanie Juarez Aniya Oranday Ayden Oranday

Enzo Schneider Holden Thayer Zander Wheeler

Westin Thayer Archer Weiss Finnegan Weiss

Reagan Abner Avery Kolinek

Nacimientos

Christopher Viries nació el 24 de octubre, 2013.

Sonya Lopez nació el 15 de noviembre, 2013.

Blair Brosig nació el 19 de noviembre, 2013.

Joseph Winkler IV nació el 21 de noviembre, 2013.

Bruce Sanders nació el 13 de diciembre, 2013.

Daniel Lopez nació el 23 de diciembre, 2013.

Brisaida Escobedo nació el 2 de enero, 2014.

.