overlord volumen 5 completo

7/25/2019 Overlord Volumen 5 Completo

1/350

www.novelasligeras.com

Overlord volumen 5

1


2/350


Overlord volumen 5

2

Contenido............................................................................................................................................................. 1

PROLOGO ............................................................................................................................................ 3

Captulo 1 .......................................................................................................................................... 16

Parte 1 ........................................................................................................................................... 17

Parte 2 ........................................................................................................................................... 27

Parte 3 ........................................................................................................................................... 35

Parte 4 ........................................................................................................................................... 59

Captulo 2 .......................................................................................................................................... 64

Parte 1 ........................................................................................................................................... 65

Parte 2 ........................................................................................................................................... 90

Parte 3 ......................................................................................................................................... 115Intermedio ....................................................................................................................................... 121

Captulo 3 ........................................................................................................................................ 130

Parte 1 ......................................................................................................................................... 131

Parte 2 ......................................................................................................................................... 157

Captulo 4 ........................................................................................................................................ 211

Parte 1 ......................................................................................................................................... 212

Parte 2 ......................................................................................................................................... 216

Parte 3 ......................................................................................................................................... 221Parte 4 ......................................................................................................................................... 235

Parte 5 ......................................................................................................................................... 243

Captulo 5 ........................................................................................................................................ 269

Parte 1 ......................................................................................................................................... 270

Parte 2 ......................................................................................................................................... 281

Parte 3 ......................................................................................................................................... 295

Parte 4 ......................................................................................................................................... 332


3/350


Overlord volumen 5

3

PROLOGO

Mes 9, Da 1, 14:15

Levant la cara y vio las nubes oscuras cubrir el cielo naranja con un ambiente lluvioso. Al ver que

el mundo de color gris se extenda ante sus ojos, el guerrero capitn Gazef Stronoff chasque la

lengua.

Si tan slo hubiese salido un poco antes, tal vez podra haber evitado esta lluvia.

A pesar de que escanea los cielos por un claro, las nubes gruesas envuelven completamente a Re-

Estize, la capital del Reino y no mostraron signos de disminuir, incluso si tuviera que esperar.

Despus de haber abandonado la idea de esperar en el interior del palacio, se puso la capucha de

su abrigo y sali a la lluvia.

Pas por los guardias de la puerta del palacio como un destello ante sus rostros y se dirigi hacia el

centro de la capital.

Normalmente, el lugar estara lleno de vida, pero el bullicio habitual de la actividad no estaba por

ningn lado. En su lugar, fue sustituido por el escaso nmero de personas que se desplazan concuidado de no resbalar en la superficie mojada.

Al ver su entorno vaco, poda adivinar cunto tiempo esta lluvia haba estado cayendo.

No se puede evitar entonces. Aun saliendo un poco antes no habra hecho una diferencia.

Con su abrigo en constante crecimiento por el peso del agua, pas junto a los otros peatones ensilencio mutuo. Aunque su chaqueta era capaz de servir como un impermeable, la sensacin

hmeda de ella aferrndose a su espalda hizo que fuera incmodo. Gazef aceler el paso y se

dirigi a casa.


4/350


Overlord volumen 5

4

A medida que su casa se acercaba, el hecho de que pronto sera liberado de su abrigo empapado

trajo un suspiro de alivio a los labios de Gazef. De repente, sus sentidos se sintieron atrados hacia

un lado.

Su visin ensombrecida por un fino velo, una estrecha carretera que gira a la derecha. All,

aparentemente despreocupado de su cuerpo empapado, un hombre harapiento se dej caer en el

lado de la calle.

Con un aparente pelo teido, los parches de su color natural de cabello se podan ver toda su

cabeza.

Su cabello estaba empapado y se aferr a su frente, chorreando gotas de agua de sus cabellos. Su

rostro estaba ligeramente doblado hacia abajo ocultando su vista.

La razn por la que Gazef detuvo su mirada en el hombre no fue porque pens que era extrao

que alguien est fuera sin un abrigo adecuado para esta lluvia. Ms bien, l sinti que algo estaba

fuera de lugar. Sus ojos se dirigieron sobre todo a la mano derecha del hombre.

Como un nio sujetando la mano de su madre, el hombre llevaba un arma que no coincida con su

aspecto andrajoso. Era un arma muy rara llamada "katana", hecha a mano en una ciudad situada

en un desierto en el lejano sur.

l est sosteniendo una katana... Un ladrn...? No. Este sentimiento que estoy recibiendo de l es

diferente. Me siento contento de verlo?

Gazef senta que algo estaba fuera, como un abrigo con botones que no coinciden.

Con sus pies plantados, Gazef mir fijamente al perfil del hombre. En ese momento, su memoria

resurgi como una ola creciente.

"Eres t... Unglaus?"

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, su mente estaba llena de dudas.


5/350


Overlord volumen 5

5

El hombre que se enfrent en la final del torneo en el palacio, Brain Unglaus.

Incluso ahora, la aparicin del hombre con el que se enfrent en una estrecha batalla fue grabado

en la mente de Gazef. Es muy posible que fuese el oponente ms fuerte que ha enfrentado desde

la primera vez que tomo una espada hasta su vida como guerrero, y aunque fuera unilateral, era la

cara de un hombre que consideraba su rival.

Eso es correcto. El perfil flaco del hombre coincide casi exactamente con la cara de sus memorias.

Sin embargo eso era imposible.

Sin lugar a dudas, sus caras eran muy similares. Aunque el paso del tiempo ha cambiado su

apariencia, las huellas de su propio pasado eran todava evidentes. Pero el hombre de losrecuerdos de Gazef no tena un semblante tan lamentable. l era un hombre que estaba lleno

hasta el borde con la confianza en su espada y un espritu de lucha que arda violentamente como

el fuego. l no tena el aspecto de un perro mojado como este hombre que tena delante.

Con el sonido de salpicaduras de agua, Gazef camin hacia l.

Como respondiendo al sonido, el hombre lentamente levant la vista.

Gazef sinti que su respiracin se haca corta. Mirndolo desde el frente, ahora estaba seguro.

Este hombre era Brain Unglaus, el genio de la espada.

Sin embargo, la luz del pasado se haba ido. El Brain que estaba delante de l era un hombre

derrotado con su voluntad completamente rota.

Brain se puso en pie. Sin brillo alguno, su movimiento lnguido no era el de un guerrero. Era difcil

incluso llamarlo el movimiento de un viejo soldado. Con los ojos bajos, el hombre se dio la vueltasin decir palabra, caminando a la distancia.

Mirando su espalda que se alejaba paulatinamente en la lluvia, Gazef fue golpeado por un

presagio siniestro. Si se separan aqu, l nunca lo volvera a ver. Cerr la distancia que creca entre

ellos mientras gritaba.


6/350


Overlord volumen 5

6

"Unglaus! Brain Unglaus! "

Si el hombre lo negaba, l decidira que los dos simplemente se parecan mucho y se amonestaraa s mismo. Sin embargo, una pequea voz fluy en los odos de Gazef.

"... Stronoff."

Era una voz sin vida, una que no podra haber pertenecido al Brain de sus recuerdos con quien

cruz espadas.

"Qu, qu pas?"

Atnito, se pregunt.

Justo lo que exactamente estaba ocurriendo?

Por supuesto, cualquier persona podra tener su vida arruinada y caer en desgracia. Gazef haba

visto innumerables ejemplos de este tipo de personas. Un hombre que siempre eligi el camino

ms fcil podra perderlo todo por un simple fracaso.

Pero era un hombre as? El genio de la espada, Brain Unglaus; era completamente impensable.

Tal vez esto era su propio deseo de no querer ver el rival ms fuerte de su pasado reducido a tal

desgracia.

Los dos hombres se miraron a los ojos.

Cmo puede hacer una cara tan...?

Con las mejillas demacradas, tena bolsas oscuras debajo de los ojos. Sus ojos eran mortalmente

plidos y carente de toda energa. El hombre era como un cadver.


7/350


Overlord volumen 5

7

No, incluso un cadver sera mejor que esto... Unglaus ha muerto en sus pies...

"... Stronoff. Estoy roto."

"Qu?"

De sus palabras, lo primero que Gazef visualizo era la katana que Brain tena en la mano. Pero

pronto se dio cuenta de que no era eso. Lo que estaba roto no era la katana, pero

"Hey, somos fuertes?"

No poda decir que s.

El incidente en la aldea de Carne cruz por la mente de Gazef. El misterioso hechicero mgico, Ainz

Ooal Gown; si no hubiera venido en su ayuda, tanto l como sus soldados habran perecido.

Incluso con el ttulo del mas fuerte en el reino. Nunca podra llamarse fuerte con la cabeza bien

alta.

Para su silencio, Brain continu hablando.

"Dbil. Somos dbiles. Despus de todo, somos humanos. Los seres humanos somos inferiores.

Los seres humanos son, en efecto dbil.

En comparacin con la raza ms fuerte, los dragones, la diferencia era clara. Los humanos no

tienen escamas duras y afiladas garras, alas que se elevaban a travs de los cielos, o respiracinque lo borra todo; esto era todo lo que los humanos no poseen.

Por eso se tena en alta estima a los guerreros Dragn Slayer. Con sus habilidades entrenadas,

armas y aliados, hubo gloria en la superacin de grandes obstculos. Fue un mrito permitido slo

a los guerreros que podran describirse como excepcional.


8/350


Overlord volumen 5

8

Entonces podra Brain haber peleado con un 'Dragn' y haber perdido?

l extendi su mano a un lugar que estaba fuera de su alcance y no pudo; perdi el equilibrio y sedesplom de nuevo a la tierra.

"Qu ests diciendo. Cualquier guerrero entendera que los humanos son dbiles.

Eso es correcto. No poda entender. Cualquier persona sabra que un mundo para los fuertes

exista.

Incluso si se le llamaba el ms fuerte de los pases de nuestro entorno, Gazef tena dudas acerca

de si eso era realmente cierto.

Por ejemplo, haba una alta posibilidad de que el imperio poda estar escondiendo a un guerrero

que era ms fuerte que Gazef. No slo eso, la fuerza fsica de los demi-humanos como ogros y

gigantes superaba con creces a la suya. Si los demi-humanos tuvieran destreza en su modo de

pelea, Gazef no sera capaz de derrotarlos.

Ese mundo puede ser invisible para l, pero Gazef segua siendo plenamente conscientes de su

existencia. Un hecho que incluso se podra considerar el sentido comn para cualquier guerrero,Brain realmente no lo saba?

"Hay un mundo donde slo los fuertes existen. No estamos entrenando para poder ganar contra

esos enemigos? "

Con la esperanza de que algn da, alcancemos su poder.

Pero Brain enfticamente neg con la cabeza, haciendo que el pelo empapado arroje gotas de

agua a sus alrededores.

"No! Ese no es el nivel del que estoy hablando! "


9/350


Overlord volumen 5

9

Un grito como tos con sangre.

El hombre que tena delante se superpona con su imagen a partir de los recuerdos de Gazef. A

pesar de su aparente energa para ser dirigido en la direccin totalmente opuesta en comparacin

con en ese entonces, era el mismo espritu que cuando cruzaron espadas.

"Stronoff! Nunca podremos alcanzar el mundo de los verdaderamente poderosos, no importa

cunto nos esforcemos. Mientras seamos humanos, esta es la verdad. Al final, slo somos nios

usando palos. Estamos jugando con espadas, pero seguimos siendo meros nios que fingen ser

espadachines."

Una expresin de calma que perdi todo rastro de emocin qued mirando a Gazef.

"... Oye, Stronoff. Usted debe tener confianza en su espada, verdad? Pero... eso es basura. Todo

lo que ests haciendo es engaarte a ti mismo si usted piensa que usted ha estado protegiendo a

estas personas con esa cosa intil en la mano.

"... Era la meta que viste realmente tan alta?"

"La vi y me di cuenta; una altura que los seres humanos nunca pueden alcanzar. En realidad-

Brain solt una risa burlona.

"Lo que vi fue slo un vistazo. Yo estaba demasiado dbil para ver el pinculo real, ya ves. Era

como unjuego de nios, hilarante.

"Entonces, si usted fuera a entrenar poda ver el mundo...

El rostro de Brain se retorci en la ira.

"Usted no sabe nada! Usted nunca puede alcanzar el nivel de ese monstruo, no con un cuerpo

humano. Incluso si usted fuera a blandir la espada sin fin, es obvio que todava no servira de nada!

... Intil. A que he apuntado todo este tiempo? "


10/350


Overlord volumen 5

10

Gazef no pudo decir nada.

l haba visto a una persona cuyo corazn haba sido herido. Una persona cuyo corazn estabadestrozado al ver a sus compaeros morir delante de l.

No haba manera de salvar a una persona as. l no puede ser salvado por otros. Sin la voluntad de

pararse con su propia fuerza, cualquier intento de ayudar a l slo sera intil.

"... Unglaus."

"... Stronoff. Fuerza lograda de la espada de verdad es basura. Es intil delante del verdadero

poder.

Como se esperaba, esas palabras no mostraron signos de su esplendor pasado.

"... Me alegro de que nos hayamos reunido al final."

Como Brain le dio la espalda y se alej, Gazef lo mir con ojos de dolor.

El estado lamentable de su mayor rival, una vez con el corazn por los suelos. Gazef ya no poda

encontrar la energa para hablar con l. Sin embargo, l no perdi la corta frase que escuch

cuando se separaron.

"Ahora... puedo morir."

"Detngase! Espere, Brain Unglaus! "

l grit febrilmente para la espalda de Brain.


11/350


Overlord volumen 5

11

Corri hacia l y lo agarr del hombro, dndose la vuelta.

Su aspecto asombroso ya no tena la luz del pasado. Sin embargo, a pesar del hecho de que Gazef

tir de l con toda su fuerza, la postura de Brain no vacil ni colapso. Era la prueba de que posea

tanto un cuerpo superior bien entrenado y un sentido excepcional de equilibrio.

Gazef sinti un pequeo alivio. Al final, su habilidad no se haba oxidado.

Todava no era demasiado tarde. l no poda dejarlo a su muerte.

"Qu ests haciendo."

"Ven conmigo a mi casa."

"Olvdalo. No trates de detenerme. Quiero morir... Ya he terminado de tener miedo. No quiero

estar constantemente mirando por encima de mi hombro, asustado por las sombras. No quiero

hacer frente a la realidad ya. Y pensar que yo sola estar contento con esta basura en mi mano.

Al or la voz suplicante de Brain, Gazef sinti que su irritacin se hinchaba dentro de l.

"Cllate y sgueme".

Y con eso, Gazef comenz a caminar mientras apoya el brazo de Brain. Al ver cmo Brain sigui

con paso vacilante, sin oponer resistencia, Gazef sinti una sensacin de descontento que no

poda describir con palabras.

"Despus de cambiar tu ropa y comer algo, tienes que descansar tanto como puedas."


12/350


Overlord volumen 5

12

Mes 8, Da 26, 13:45

El Reino de Re-Estize y su capital, Re-Estize.

Un pas con una poblacin total de 9.000.000, "antigua" sera la mejor manera de describir a su

capital. Un lugar de la historia, la vida cotidiana que no cambia, una ciudad sucia que se esconde

bajo el disfraz de la antigedad, una esttica ciudad ocupando diversos significados.

Era algo que fcilmente podra ser entendido con un simple paseo por la ciudad.

Aparte de las pocas casas reales a cada lado, la aparente dureza de los alrededores que significaba

esa frescura o esplendor era muy escasa. Sin embargo, cmo se interprete es diferentedependiendo de la persona. De hecho, puede haber quienes lo ven como el ambiente tranquilo de

una tierra rica en historia. Otros podran verlo como una ciudad aburrida, sin fin en su

estancamiento.

Pareca como si la capital seguira existiendo como tal, aun cuando no haba nada que era inmune

a los cambios.

La capital tena muchos caminos que quedaron sin pavimentar. Debido a esto, en el caso de quetales lugares se estancaran por la lluvia, se convertiran en turberas que levantaran dudas sobre si

realmente se estaba dentro de una ciudad. Esto no significa que el Reino era pobre. No se poda

comparar con lugares como la Teocracia o el Imperio.

Con los caminos siendo estrechos, la gente no andaba en el medio del camino (en el camino de los

carruajes) en cambio, pasan a travs de los lados de una manera desordenada. Los ciudadanos del

Reino ya estaban acostumbrados a tales inconvenientes y caminaban como si estuvieran tratando

de deslizarse por las grietas, evitando hbilmente a los dems que se dirigan en la direccin

opuesta.

A pesar de esto, el camino que Sebas estaba tomando era diferente de lo normal ya que tena

suficiente ancho y estaba pavimentado con bloques de piedra rara vez visto.

La razn era obvia con una mirada de los alrededores. Como la carretera central de la capital, las

casas que estaban alineados lado a lado eran grandes y magnficas, irradiando una sensacin de

riqueza.


13/350


Overlord volumen 5

13

Como Sebas camin enrgicamente con un aire digno, lo seguan ojos de varias mujeres de

mediana edad y jvenes damas encantadas por su elegancia. Aunque no eran mujeres ocasionales

que descaradamente le enviaran una mirada sensual en su cara, Sebas les prest atencin. Con

una posicin vertical hacia atrs y firmes ojos dirigidos hacia delante, sus pies no fallan ni por unmomento.

Los pies que parecan no dar seales de parar hasta llegar a su destino. De repente se detuvo y

centr su atencin en el carro que se acercaba desde el lado. Luego giro noventa grados y cruz la

carretera.

En el lugar se diriga a una anciana. Estaba sentada al lado de un bastidor portante voluminoso

mientras masajeaba su tobillo.

"Hay algn problema?"

Sorprendida por haber sido sbitamente abordada por un desconocido, la anciana levant la cara,

revelando un par de ojos cautelosos. Pero esa sospecha inmediatamente se debilit al ver a Sebas

con su apariencia y elegante atuendo.

"Usted parece estar teniendo problemas. Hay alguna manera en que pueda serle de ayuda? "

"N-no seor. De ningn modo."

"Por favor, no se moleste. Extender una mano a los necesitados es una cuestin de tiempo.

Sebas mostr una sonrisa brillante, haciendo que la anciana se sonrojara. La sonrisa hermosa del

caballero rebosante de carisma destroz su ltimo vestigio de defensa.

Tras haber cerrado su puesto callejero, la anciana regresaba a su casa cuando se torci el tobillo y

se haba encontrado en una situacin difcil.

A pesar de que el rea alrededor de la carretera general mantuvo un orden pblico decente, no

quiere decir que las personas que lo atravesaban aqu eran todos ciudadanos respetuosos de la


14/350


Overlord volumen 5

14

ley. Todava era posible encontrarse con la mala suerte de preguntarle al tipo equivocado de

persona en busca de ayuda y terminar perdiendo el dinero y los bienes. Sabiendo que estos

incidentes eran la realidad, la anciana no poda pedir a ciegas en busca de ayuda, y estaba en un

aprieto.

Entonces es simple.

"La acompaar. Podra pedirle que me gue? "

"Buen seor, realmente est bien con esto?

"Claro. Acostumbro a ayudar a los necesitados.

Sebas le dio la espalda a la anciana que le estaba dando las gracias repetidamente.

"Entonces, por favor, suba."

"T-eso es...

Voz avergonzada de la anciana.

"Voy a terminar ensuciando su ropa!"

Sin embargo

Sebas mostr una sonrisa amable.

Lo ropa ensucindose podra tener algn significado? Algo as no mereca un motivo de

preocupacin para ayudar a los dems.


15/350


Overlord volumen 5

15

De repente record a sus compaeros de la Gran Tumba de Nazarick. Sus expresiones extraas;

frunciendo el ceo rostros que mostraban desprecio claro. Y a la cabeza estara Demiurgo. Pero no

importa lo que pueda decir, Sebas firmemente saba que esto era lo correcto.

Ayudar a los dems era lo correcto a hacer.

Despus de haber convencido a la anciana a travs de su reiterada negativa, la llev en su espalda

y levant el equipaje con una mano.

La visin de l levantando un objeto tan pesado sin ni siquiera vacilar sac un suspiro de

admiracin no slo de la vieja, sino de todos los que le rodeaban.

Con ella como su gua, Sebas empez a caminar.


16/350


Overlord volumen 5

16

Captulo 1


17/350


Overlord volumen 5

17

Parte 1

Mes 9, Da 2, 23:30

El hombre encendi la linterna que cuelga de su cintura. El aceite especial dio lugar a una llama

verde que tie los alrededores con un tono horrible.

l sali, sintiendo la filtracin de calor en su cuerpo. Aunque el hombre tena una expresin

amarga, no tena ms opcin que aceptarlo. Incluso cuando el sol no estaba en este momento del

da, en todas partes en el Reino era hmedo y caluroso. Dicho esto, se supona que lo peor ya

haba pasado y los futuros das seran ms frescos. Sin embargo ni la ms mnima seal de esto

podra encontrarse en cualquier lugar.

"Hey hombre ~ esta noche es un infierno."

"En serio. Dicen que est un poco ms fresco hacia al norte, cerca de la costa.

Su compaero, dijo en respuesta a su gruido.

"Si llueve entonces este calor podra aliviarse un poco."

Mir hacia el cielo mientras hablaba, pero slo vio los cielos despejados sin rastro de incluso una

sola nube a la vista. Las estrellas que brillaban por encima, eran la visin familiar del cielo

nocturno.

"En serio, me gustara que se formara una buena tormenta... Bueno, vamos a trabajar."

Los dos hombres tenan un aire sobre ellos que haca difcil llamarlos aldeanos ordinarios. Primero

era su equipo. Una larga espada en su cintura y una armadura de cuero; su equipo era demasiado

excesivo para una milicia del pueblo. No slo eso, su rostro y su cuerpo no pertenecan a los que

trabajaban los campos. Ms bien, desprenda el aura peligrosa de personas expertas en la

violencia.


18/350


19/350


Overlord volumen 5

19

Despus de todo, l no quera perder su vida.

Con eso dicho, era dudoso que se planteara una situacin as. Haba repetido este mismo trabajo

durante el ltimo par de meses y seguir hacindolo.

Como rode exactamente a mitad de camino a travs de su ruta de patrulla, algo parecido a una

serpiente golpe la boca del hombre. No, no era una serpiente. Lo que se haba aferrado a la boca

del hombre y no se mova era como el tentculo de un pulpo.

Su barbilla se vio forzado hacia arriba y seguido por un dolor punzante en el cuello expuesto. Todo

en menos de un segundo.

Un ruido de absorber manaba de su cuello.

Fue el ltimo sonido que el hombre escuchara en su vida.

La mano que estaba en la boca del hombre libero su agarre. Su espalda, apoyada con su ser para

que el cuerpo no se cayera. Despus de confirmar que la hoja haba absorbido la sangre, el arma

mgica, 'Espada Vampiro ' fue sacada.

El que abraza al hombre de detrs era una figura cubierta de tono traje negro. Aparte de los ojos,

la cara entera estaba oculta y todo el cuerpo estaba cubierto de ropa negra. El tejido en s estaba

hecho de tela, pero los guantes y los protectores en el brazo y las piernas aumentaban su defensa.

Lo mismo para el pecho, que estaba cubierto con una placa de metal, pero la curvatura femenina

era fcil de ver y fcilmente reconocible.

Del mismo modo, detrs del otro hombre haba una figura que llevaba el mismo traje. Este lado

tambin tena una placa de metal que cubre el pecho levantado. Los ojos se volvieron hacia el otro

lado y asinti con la cabeza una vez.

Despus de haber confirmado que el asesinato fue un xito, comprob lo que la rodeaba. No

haba ninguna seal de que la hayan detectado, un notorio alivio inundo una esquina de su mente.


20/350


Overlord volumen 5

20

Incluso con la luz de la linterna, que se pegaba tan perfectamente cerca de los cuerpos, era difcil

notar la diferencia desde la torre de vigilancia. El nico motivo de preocupacin fue el instante en

que atac a corta distancia a cubierta mientras se mova entre las sombras, Dark Crossing. Pero

incluso esa preocupacin haba terminado.

Con la daga enrojecida por beber la sangre que sigue alojada en el interior, apuntalando el cuerpo

que estaba a punto de colapsar.

Para las personas en la torre de vigilancia, se vera como si el hombre patrullando se hubiese

detenido un poco.

Luego fue necesario avanzar inmediatamente a la siguiente fase. Sin embargo, ese no era su papel.

La mujer sinti una sensacin en sus manos; la sensacin del cuerpo sin vida del hombre en

crecimiento rgido, como si el interior estuviese apoyado por un pilar. Intentando confirmar que

no se equivocaba, en el momento siguiente, el cuerpo del hombre se sacudi.

Incluso cuando el cadver se movi, no haba ni siquiera una pizca de sorpresa. Todo iba segn lo

planeado.

La mujer solt las manos y, al mismo tiempo, lanz una habilidad. Una de las habilidades que

aprendi de su clase Ninja, 'Ocultar Sombra. Mientras existiese una sombra, podra fundirse

completamente en ella y hacer que la deteccin sea imposible para el ojo desnudo.

Dejando atrs los dos cuerpos ahora estaban completamente ocultos en la sombra, los hombres

comenzaron a caminar hacia adelante como si acabaran de ser liberados de las cadenas. Volvan a

continuar su ruta de patrulla. Era como si hubieran recordado su tarea original. Pero la velocidad

de su marcha era torpe y pesada. Incluso si su herida no estuviese abierta, la sangre fresca no se

filtraba desde la barra en sus cuellos, porque toda su sangre haba sido drenada.

Slo haba una razn por la que todava podan moverse. Se haban convertido en zombis y ahora

estaban siguiendo las rdenes de su creador.

No fueron las mujeres quienes los convirtieron.


21/350


22/350


Overlord volumen 5

22

La presencia que creca cada vez ms a lo lejos pronto desapareci hacia el edificio que se conoce

como la mxima prioridad. Fue uno de los pocos edificios que existan en el pueblo, as como un

lugar clave que necesitaba ser asegurado en primer lugar.

Normalmente, ellas querran dar prioridad a un edificio diferente. Pero la razn por la que le

dieron prioridad en particular era a causa de la magia 'Mensaje'.

Hay muchos que eluden esta magia, que se califica de poco fiable. Al mismo tiempo, hay quienes

son indiferentes y la utilizan independientemente. El imperio que est por delante del Reino

cuando se trata de mejorar la implementacin de hechizos mgicos, quiere la informacin tan

pronto como sea posible, as como el enemigo que gobierna este pueblo. Como tal, era necesario

asegurar primero el agente de enlace situado en ese edificio.

Ahora que su compaera se dirigi all, ellas tambin tenan que estar al acecho en su ubicacin

asignada. Todo el mundo tena que sincronizarse y terminar su asalto mientras an estaban sin ser

detectadas.

Los dos ninjas exhalaron y corrieron hacia adelante.

Movindose de un lado a otro en la oscuridad, seran invisibles para una persona comn. Incluso,

si ellas usaban sus objetos mgicos los aventureros comunes no podran detectarlas. En otraspalabras, no haba nadie en el pueblo que poda ver a las dos mujeres con los ojos.

Su compaera que corra a su lado movi hbilmente sus dedos. Aunque pareca que ella estaba

retorciendo sus dedos, su compaera entendi el significado.

- Es una suerte que no tengan ningn perro.

Ella respondi: "acuerdo" con los dedos.

Era un lenguaje de signos utilizado por los asesinos. En su nivel de experiencia, podan

comunicarse ms rpido de lo que podan hablar. Aunque se lo haban enseado a sus otras

compaeras, lamentablemente, lo mejor que podan gestionar eran simples frases o comandos.

Por otro lado, tanto la velocidad y el vocabulario de su habilidad estaba en un nivel en el que


23/350


Overlord volumen 5

23

podan tener conversaciones diarias y con frecuencia lo utilizaban para tener charlas secretas con

otros.

- Yo s lo que quieres decir. Se hace esto ms fcil, ya que no se sentirn atrados por el olor de la

sangre.

Si el enemigo tena perros, entonces esto no habra sido tan fcil. Aunque haban preparado

formas de incapacitarlos, nada ms las alegro que evitar trabajo innecesario.

Tan pronto como ella respondi, los dedos de su camarada se movieron rpidamente.

- Entonces voy a dirigirme a mi edificio de destino.

Tan pronto como ella respondi afirmativamente, Su compaera que haba estado corriendo junto

a ella se separ.

Ahora sola, mira a los campos con su visin perifrica, mientras corre a gran velocidad.

Lo que se cultiva no era un grano como la cebada o verduras. Era la planta de materia prima parala droga ilegal de mayor prevalencia en el Reino, polvo negro. Rodeado de estos altos muros, los

campos en la aldea estaban plantados con la misma planta. Era la prueba de que este pueblo era

una de las bases para el crecimiento de estos frmacos.

Polvo negro, tambin llamado polvo Laira, es una droga en forma de polvo oscuro que se mezcla y

se toma con agua.

Era fcil de producir en masa y por lo tanto se vende a bajo precio. Gracias a su efecto veloz, era ladroga ms famosa en el Reino. No slo eso, eran muchos los que crean que la droga no era

adictiva y que no tena efectos secundarios, haciendo que se extendiese por todas partes.

Record la informacin falsa y resopl una carcajada.


24/350


Overlord volumen 5

24

Un medicamento como eso no existe en ninguna parte. "Puedo abandonarlo cuando quiera.

Debe haber un lmite a tal ingenuidad. Los resultados de las pruebas de los fluidos de un adicto al

polvo negro haban demostrado que el cerebro del usuario haba encogido hasta

aproximadamente el ochenta por ciento del tamao medio del cerebro.

Hecho de una planta que originalmente creci en la naturaleza, el polvo Negro es una droga

poderosa. Es una maravilla cmo las personas pueden creer que una planta tan venenosa no fuese

adictiva. La razn de que el polvo Negro circule por la ciudad como un anestsico se debe a que las

plantas cultivadas para este propsito eran menos potentes.

Sin embargo, la droga tena un poderoso adictivo y tomaba un largo tiempo para que salga por

completo del sistema del usuario. Como resultado, a menudo sera el caso de que el adicto toma la

droga de nuevo antes de que tenga la oportunidad de salir del cuerpo. Si los clrigos no usan la

magia para desintoxicar, el consumidor eventualmente llegara a una etapa de adiccin donde va aser casi imposible de dejar de fumar por completo por su propia voluntad.

La parte problemtica de la droga aterradora era que tena los sntomas de abstinencia dbiles.

Incluso si un adicto experimenta un mal viaje, no van a reaccionar violentamente o causar dao a

su entorno. Por eso los especialistas del Reino no entendan realmente sus peligros y renunciaron

al Polvo Negro. En cambio, optaron por centrar sus esfuerzos en la exposicin de otras drogas. No

es de extraar que el Imperio sospeche que el Reino puede estar secretamente ayudando en su

produccin.

Durante sus das como asesina, haba usado drogas si la situacin lo requera. Y debido a que su

organizacin haba cultivado plantas similares, ella no tena ningn rencor al respecto. Incluso los

medicamentos pueden ser muy eficaces si se usan con precaucin. No eran demasiado diferentes

de una planta medicinal con efectos secundarios peligrosos, por as decirlo.

Sin embargo, se trataba de una peticin y sus opiniones personales no eran un problema. Slo eso.

... Las solicitudes que no se hacen a travs del Gremio Aventurero son peligrosas.

Ella frunci el ceo bajo la mscara. El cliente esta vez era un amigo del jefe de equipo. A pesar de

la recompensa adecuada, la aceptacin de una solicitud que no pasa por el gremio podra tener

repercusiones problemticas en el futuro. Incluso si se tratara de uno de los dos nicos equipos

aventureros de clase adamantium en el Reino.


25/350


Overlord volumen 5

25

Hmm? Eran tres ahora?

Ahora que lo mencionaba, record or que un nuevo equipo de clase adamantium fue formado.Mientras tena esos pensamientos, la mujer lleg cerca del edificio de la misin con el nombre en

cdigo N 2.

Su funcin era recoger todos los reportes de informacin en este edificio. Despus, ella ira a

prenderle fuego al campo.

Si bien es cierto que el humo al quemar las plantas es venenoso, era una tarea necesaria para

completar la misin. Dependiendo del viento, incluso puede acabar afectando a los habitantes delpueblo. Pero no era momento de preparar una evacuacin.

Era un sacrificio necesario.

Despus de haberse convencido a si misma, ella dej a un lado la seguridad de los habitantes del

pueblo.

Criada como una asesina, la prdida de la vida humana casi nunca le afect emocionalmente. Ella

ni siquiera se inmut, especialmente si eran extranjeros. Slo le gustaba la expresin de la lder

cuando haba vctimas. Pero desde que este plan tena la aprobacin de la lder, ella no senta

incluso una pizca de ganas de ir a salvarlos.

Habiendo usado magia de teletransporte, tan pronto como el ataque hubiese terminado tendran

que trasladarse a otro pueblo y repetir el trabajo. Su cabeza estaba llena con nada ms que

pensamientos sobre el plan.

Este no fue el nico pueblo donde se cultivaba el ingrediente para el medicamento. De acuerdo

con sus investigaciones, haba doce plantaciones a gran escala en el Reino. Lo ms probable, es

que hubiese ms lugares que an no han encontrado. De lo contrario, no haba manera de explicar

la cantidad de la droga que se ha extendido a lo largo de las tierras del reino.


26/350


Overlord volumen 5

26

Las malas hierbas tienen que ser retiradas tan pronto como broten... Incluso si una gran parte de

la tierra se hace estril, es la nica manera.

Si encontraban algo as como rdenes escritas en este pueblo entonces eso sera un golpe de

suerte. Lamentablemente, nunca fue tan fcil. Slo podan esperar que el encargado de este

pueblo supiese algo.

La lder estara feliz si podemos conseguir incluso una pequea pieza de informacin de la

organizacin.

El poderoso sindicato que cultiva la droga fue nombrado "Ocho Dedos", el nombre de los ocho

dedos provena del Dios del robo, subordinado del Dios de la Tierra. Ellos fueron el grupo que

controlaba los bajos fondos del Reino.

La organizacin criminal estaba dividida en ocho categoras: la trata de esclavos, asesinatos,

contrabando, hurto, trfico de drogas, seguridad, banca, y juegos de azar. Su alcance se extendi a

todos los grupos criminales en el Reino y el gran tamao de la organizacin significaba que

estaban envueltos en el misterio.

Por otro lado, lo que era fcil de ver era el grado de influencia que ejercan en el Reino. El pueblo

que se extenda ante ella era prueba de ello.

Cultivan plantas ilegales a plena vista. Eso por s solo era suficiente para implicar a los nobles de la

tierra como cmplices. Pero esas acusaciones no daran lugar a una condena.

Sera una historia diferente si la familia real o alguien de la autoridad judicial fueran a investigar el

asunto. Pero aun as, sera difcil llegar a un veredicto de culpabilidad, cuando se trataba de la

aristocracia feudal. Los nobles de esta tierra afirmarn que no saban que la planta podra ser

utilizada como un ingrediente de las drogas. Incluso pueden acusar a los aldeanos de actuar por su

propia voluntad con el fin de traspasar la culpa.

Una denuncia pblica era ineficaz y tratar de frenar a la fuerza la circulacin de la droga era casi

imposible con la organizacin sobornando a los nobles con influencia sobre los canales de

distribucin.


27/350


Overlord volumen 5

27

Por eso la nica opcin era la violencia, la quema de los campos como un ltimo recurso.

En honor a la verdad, crea que incluso si ella quemaba las drogas aqu, no tendra importancia en

sus operaciones. Con sus dedos, incluso en la poltica, era una organizacin demasiado poderosa.

"Una lucha contra el tiempo... Si no hacemos un ataque decisivo, algn da, incluso esto ser

intil."

Parte 2

Estaba lloviendo, acompaado por un fuerte sonido.

El Reino no construy sus caminos con especial atencin al drenaje, sobre todo cuando se trataba

de hacer una copia de callejones. El resultado fue que todo un camino podra transformarse en un

enorme lago.

La lluvia que cae sobre la superficie del lago salpicaba, el viento lleva el olor del agua y el roci

impregna el aire. Era una parte de la razn por la cual todo el Reino emanaba una atmsfera de

estar sumergido bajo el agua.

Dentro del mundo teido de gris por los chorros de agua un solo nio estaba a la vista.

Viva en una casa abandonada en muy malas condiciones. Su columna de madera era tan gruesa

como el brazo de un hombre. Rags utilizaba este lugar como techo y las nicas paredes con las que

poda contar eran simple trapos puestos hacia los lados.

En esta residencia que era igual que estar al aire libre dorma un pequeo nio de seis aos de

edad. Al igual que la basura que haba sido dejada al lado por descuido, el nio se hizo un ovillo yse acost en la parte superior de una tela fina.

La madera que acta como un pilar, los trapos puestos en el techo y las paredes, daban la

impresin de ser el tipo de cosas que un nio de su edad construira para su base secreta.


28/350


Overlord volumen 5

28

Esta casa en tan precaria situacin, solo tena como mrito dar refugio contra la lluvia. El brusco

descenso de temperatura causado por la lluvia incesante envolvi al nio en un escalofro que hizo

que su cuerpo temblara incontrolablemente. El calor de su aliento que confirm su existencia fue

robado de inmediato de su temperatura y se desvaneci en el aire.

Antes de que l llegara a este refugio, la lluvia haba empapado al nio y ahora estaba perdiendo

su calor corporal, rpidamente.

No haba forma de detener su cuerpo temblando.

El fro filtrado en su cuerpo calm los moretones que haba recibido de una paliza. Tal vez esta era

su nica pequea felicidad, en este ambiente tan abrupto.

El muchacho yaca de costado y se qued mirando el callejn vaco, sin actividad.

Los nicos sonidos que poda escuchar eran la lluvia y el de su propia respiracin. Era una quietud

que haca parecer como si fuera el nico en el mundo.

Aunque era joven, el muchacho saba que probablemente iba a morir.

l no estaba en edad de comprender plenamente el significado de la muerte y por lo tanto no se

senta demasiado asustado. Adems no senta que hubiese algo por lo que vaga la pena vivir. La

nica razn por la que se aferr a la vida hasta ahora era porque no le gustaba el dolor, casi como

un escape.

Aunque haca fro, si poda morir sin dolor como ahora, entonces la muerte no era tan mala.

Mientras su cuerpo empapado se entumecida, su conciencia empez a desvanecerse.

Tendra que haber encontrado un lugar que lo proteja del viento ondeante. Pero l fue agarrado

por un grupo de matones y su lugar actual era lo mejor que pudo encontrar con su cuerpo

maltrecho.


29/350


Overlord volumen 5

29

El precio por una pequea felicidad, era una total e injusta desgracia?

Su boca no haba tocado comida en dos das, pero algo como eso era normal as que no era una

desgracia. Sus padres se haban ido as que l estaba solo, sin nadie que lo cuidara. Pero haba sido

as durante mucho tiempo, as que no era una desgracia. El olor desagradable a su alrededor

tampoco era una desgracia. Despus de todo, fue a partir de los trapos por lo que no se pudo

evitar. La vida que giraba en torno a llenar su estmago con comida podrida y agua sucia tampoco

era mala suerte ya que era todo lo que saba.

Entonces la casa vaca donde dorma, la casa que trabajaba por construir que haba sido hecha

aicos por alguien en broma o su cuerpo magullado doliente por los golpes de los borrachos, eran

una desgracia?

No.

La desgracia de el nio fue tal que no pudo verlo por lo que era.

Pero incluso eso era pasado.

La desgracia que el muchacho ignoraba iba a terminar aqu.

La muerte llega a afortunados y desafortunados por igual.

Ciertamente. La muerte es absoluta.

Cerr los ojos.

Por su cuerpo que ya no poda sentir el fro, incluso mantener los ojos abiertos era una tarea.

Poda or el dbil sonido, poco fiable de su propio latido del corazn. En el mundo, donde el nico

ruido que poda or era la lluvia y su propio corazn, un extrao sonido se mezcl en l.


30/350


Overlord volumen 5

30

El ruido pareca bloquear la lluvia. En su conciencia la decoloracin, la curiosidad de un nio llev

al nio a canalizar la fuerza en sus prpados.

En su visin estrecha como una cuerda, se refleja.

El muchacho abri los ojos como platos.

Era hermoso.

Por un momento, l no entenda lo que estaba viendo.

Como una joya, un trozo de oro. Tales expresiones habran sido apropiadas. Pero alguien que

sacia su hambre de alimentos medio podridos de la basura no poda pensar en esas palabras.

Eso es correcto.

Slo haba un pensamiento que pasaba por su mente.

El sol.

El objeto ms hermoso en su mundo y, al mismo tiempo, el ms alejado de su alcance.

El mundo teido de gris por la lluvia, las nubes oscuras que cubren el cielo. Tal vez ellos fueron los

responsables. El sol sali de viaje porque no haba nadie all para verlo y regres, apareciendo

frente a sus ojos.

Eso era lo que l pensaba.

Una mano se estir y acarici su rostro.


31/350


Overlord volumen 5

31

Hasta ahora, el muchacho no haba sido un ser humano.

Nadie lo vio como tal.

Pero ese da, se convirti en humano.

Mes 9, Da 3, 4:15

Situado en la zona ms profunda de la capital de Re-Estize Unido estaba ubicado el castillo Ro-

Lente. Sus paredes rodeadas de una vasta extensin de terreno de 1.400 metros con un anillo

protector de doce enormes torres de vigilancia cilndrica.

La habitacin estaba situada en el interior de una de estas doce torres.

Con todas sus luces apagadas, una persona estaba tendida en la cama de la habitacin. Era de una

edad delicada, el lmite entre un nio y un hombre.

Su pelo rubio se trunc y su piel bronceada despeda un aspecto sano.

Climb.

Sin apellido, l nico al que le fue concedido el permiso para permanecer cerca de la chica llamada

princesa Dorada, un soldado que atraa la envidia de muchos.

Se despierta, incluso antes de que salga el sol.


32/350


Overlord volumen 5

32

El momento en que recobr el conocimiento del mundo de las tinieblas, su mente se vuelve

inmediatamente afilada y sus funciones corporales se recuperan casi por completo. Dormir bien y

despertar rpidamente fue una de las cosas por la que Climb se enorgulleca.

Sus ojos sanpaku se abrieron, revelando un color hierro grabado en su interior.

Subi a un lado la gruesa manta que cubre su cuerpo y se levant. Incluso en el verano, las

paredes de piedra que lo rodeaban significaban que las noches eran fras.

Se frot los ojos y descubri que sus dedos estaban mojados.

"... Ese sueo otra vez."

Climb utiliz sus mangas para limpiar las lgrimas de su rostro.

Un recuerdo de cuando era un nio, las fuertes lluvias de hace dos das deben haber sido lo que lo

llev a recordar.

Las lgrimas no eran de dolor.

Cuntas veces en la vida de una persona conoces a alguien digno de respeto? Una persona por la

que usted est dispuesto a tirar su vida en la servidumbre... cuntos?

La chica que Climb vio ese da era una persona as.

Eran lgrimas de alegra, lgrimas de agradeciendo al milagro que fue creado a partir de sureunin.

Estando de pie, con el rostro mostrando una fuerte determinacin y energa juvenil acorde a su

edad.


33/350


Overlord volumen 5

33

Su voz, spera del entrenamiento excesivo, recit una palabra.

"Luz"

La lmpara que cuelga del techo respondi a la palabra clave e ilumin el interior de la habitacin

con una luz blanca. Un objeto mgico encantado con Luz Continua.

A pesar de que fueron utilizados ampliamente, era un artculo costoso y no estaba en su

habitacin a causa de su posicin especial.

Incluso si era por la luz, la quema de algo en una torre de piedra, con su pobre flujo de aire, era

inseguro. Por eso a casi todas las habitaciones se les proporcion una fuente de luz mgica, apesar de los costos iniciales de desarrollo.

El suelo y las paredes iluminadas por la luz eran de piedra. Una alfombra fina fue presentada en un

vano intento de cubrir la superficie fra y dura. Aparte de eso, los muebles de la habitacin incluan

una cama de mala calidad de madera, un armario un poco ms grande para dar cabida a las armas

y armaduras, un escritorio con cajones, y un cojn delgado que descansa sobre una silla de madera.

Un observador externo podra pensar en l como poco impresionante, pero a otros que eran de surango, era un tratamiento muy envidioso.

Los soldados no tenan aposentos privados. Ellos fueron colocados en una habitacin grande con

literas. Excluyendo las camas en s, el nico mueble que se les dio a los soldados era un cofre de

madera con una cerradura para el almacenamiento de sus pertenencias personales.

Tambin, en un rincn de la habitacin descansaba una armadura de placa completamente blanca.

La armadura impecable tena un brillo que hace que parezca como si estuviera brillando. A un

soldado de a pie nunca se le concedera tal equipo.

Este tratamiento especial no era algo que Climb haba ganado con su propia fuerza, sino ms bien

un signo de gracia del amo a quien jur su vida. Como tal, sera imposible no invitar a los celos de

los dems.


34/350


Overlord volumen 5

34

Abri el armario y se cambi mientras miraba al espejo unido dentro.

Despus de haber cambiado su ropa desgastada que ola a metal, se puso la cota de malla sobre elresto de su atuendo. Normalmente esto sera aceptable si se pusiera la armadura de placas, pero

en su lugar, opt por un chaleco con numerosos bolsillos y termin con un par de pantalones. En

su mano tena un palo de madera envuelto en una toalla.

Por ltimo, se vio a s mismo en el espejo, comprobando que no hubiese nada malo y

asegurndose de que su equipo estaba ordenado.

Cualquier fallo en Climb potencialmente podra convertirse en un arma para lastimar a su ama, laPrincesa Dorada Renner.

Por eso se debe estar siempre en alerta. Su razn de ser era no causar dao. Toda su dedicacin

estaba entregada a ella.

Climb cerr los ojos frente al espejo y pens en el rostro de su amo.

La Princesa Dorada - Renner Theiere Chardelon Ryle Vaiself.

Con apariencia de diosa, una mente benevolente y radiante acorde con su sangre real y la

sabidura que dise muchos tipos de polticas.

En el verdadero sentido de la palabra, un noble entre los nobles, la mujer ms grande.

Poseyendo el brillo del oro, no permitira que nada manchara una joya tan impecable.

Si uno tuviera que compararla con un anillo, Renner sera similar a un enorme diamante de

brillante corte. Entonces que sera Climb? l sera las pas que protegen la joya.


35/350


Overlord volumen 5

35

Climb no pudo detener el sentimiento caliente proveniente de su pecho al pensar en su maestra.

Incluso un devoto creyente de su fe estara en apuros eclipsado por la devocin absoluta de Climb.

Despus de mirarse fijamente en el espejo durante algn tiempo, Climb, habiendo determinado

con conviccin de que no iba a ser un obstculo para su amo, asinti con la cabeza con satisfaccin

y sali de la habitacin.

Parte 3

Mes 9, Da 3, 04:35

El lugar al que se diriga era una gran sala. Todo un piso de la torre haba sido vaciado para servir

como rea de entrenamiento.

Normalmente el lugar irradia el calor que los soldados desprenden en su formacin. Sin embargo,

estaba desierto tan temprano en el da. El espacio vaco estaba tranquilo; casi se podra escuchar

el silencio. Debido a que el piso era de piedra en todas direcciones, el sonido de los pasos de Climb

reson con fuerza.

La sala estaba brillantemente iluminada por una luz semi-permanente de fuego mgico.

En el interior, haba armaduras montadas sobre estacas y muecos de heno que actuaban como

blancos de tiro con arco. Las paredes estaban cubiertas con bastidores de nobleza encima de

diversas armas que quedaron sin punta.

Por lo general, un rea de entrenamiento debera ser instalada a la intemperie. Pero haba una

razn por la que se decidi tenerla dentro.

La ciudad de Ro-Lente fue el hogar del castillo de Valencia. Tener a los soldados entrenando afuera

significara que seran vistos por los embajadores extranjeros. Para evitar el riesgo de parecer de

clase baja, numerosas reas dentro de la torre se despejaron a cabo para servir como reas de

entrenamiento.


36/350


Overlord volumen 5

36

Una demostracin de soldados fuertes practicando intrpidamente sus ejercicios tendra

beneficios diplomticos, pero el Reino no lo vea como tal. Ms que nada, hubo una tendencia a

ser visto como elegante, esplndido, y de alta cuna.

Con eso dicho, todava haba ejercicios que eran imposibles de realizar en el interior. Tenan que

hacerse discretamente en una esquina o en un campo fuera del castillo, aunque fuera de la capital.

Climb entr a la sala tranquila como si estuviera cortando a travs del aire fresco y poco a poco

comenz a estirarse en una esquina.

Treinta minutos ms tarde, despus de una sesin de estiramiento profundo, la cara de Climb seenrojeci, su frente estaba empapada de sudor y su respiracin estaba cargada de calor.

Climb se sec el sudor de la frente y se acerc al estante de armas. Comprobando la adherencia,

se asegura de que encaja firmemente en sus manos. Sus palmas estaban speras y duras de las

numerosas ampollas que iban y venan.

A continuacin, se llen los bolsillos con trozos de metal y los abroch fuerte como para evitar que

se caigan.

Las numerosas piezas de metal que llenaban sus ropas lo hicieron tan pesado como una armadura

de placas llenas. Una armadura de placas regular sin encantamientos mgicos proporciona una

excelente defensa a costa de la libertad de movimiento. Mantener batallas reales en mente,

entrenando con el peso adicional era el curso de accin correcto.

Pero aun as, era raro llevar puesta la armadura de placas durante formacin, por no hablar de la

armadura blanca que se le dio. Fue por eso que estaba usando los trozos de metal como una

alternativa.

Climb se apoder de un arma de hierro que superaba el tamao de una gran espada y la sostuvo

en alto sobre la cabeza. Lentamente baj la espada, exhalando mientras lo haca. Par justo antes

de que golpeara el suelo, sopl y levant la espada a su posicin original en la cabeza. Se qued

mirando el espacio delante de l con los ojos afilados, completamente absorto en su formacin,

elevando gradualmente la velocidad de sus oscilaciones.


37/350


Overlord volumen 5

37

Ya haba terminado 300 repeticiones.

El sudor corra por el rostro completamente enrojecido. Su respiracin estaba caliente, como siestuviera expulsando el calor acumulado en su cuerpo.

Aunque Climb entren arduamente como soldado, era difcil de soportar el peso del gran espadn.

Detener la hoja justo antes de que tocara el suelo era especialmente difcil.

Tal hazaa requiere una gran cantidad de fuerza.

Cuando el recuento de sus oscilaciones alcanza 500, sus brazos comenzaron a sufrir calambres y se

sentan como si estuvieran gritando de dolor. El sudor cay de su cara como una cascada.

Climb saba muy bien que era su lmite. A pesar de esto, l no mostraba seales de detenerse.

Sin embargo

"Quizs es suficiente"

Al or la voz de otro, Climb se gir rpidamente a la direccin de la voz y sus ojos reflejaron la

figura de un hombre.

Llamarlo corpulento habra sido un eufemismo. El hombre era como la encarnacin del acero. Las

arrugas en la cara que recuerdan a la roca le hacan parecer mayor de lo que realmente era. Sus

msculos abultados hicieron evidente que este no era un hombre ordinario.

No haba ningn soldado en el Reino que no supiera de l.

"Seor Stronoff"


38/350


Overlord volumen 5

38

El guerrero capitn Gazef Stronoff, alabado como el ms fuerte en el Reino y sin igual, incluso en

las naciones vecinas.

"Cualquier esfuerzo adicional sera sobre-entrenamiento. No hay sentido en daarte a ti mismo si

quieres ser ms fuerte.

Climb baj la espada y se qued mirando sus brazos temblorosos.

"Eso es correcto. Me exced un poco. "

Al ver el rostro inexpresivo de Climb mientras le daba las gracias, Gazef se encogi de hombros.

"Si eso es lo que piensas de verdad, podras no hacerlo tan a menudo? Cuntas veces te voy

diciendo lo...? "

"Me disculpo."

Gazef se encogi de hombros una vez ms cuando Climb baj la cabeza.

Esta era una conversacin que haban repetido innumerables veces entre ellos, como un saludo de

clases. Por lo general, este era el momento donde su intercambio terminara y cada hombre

buscara su propia formacin. Pero hoy era diferente.

"Qu te parece, Climb. Te gustara probar el cruce de espadas? "

Debido a las palabras de Gazef, la expresin en blanco de Climb casi vacil un instante.

Hasta ahora, nunca haban cruzado espadas al encontrarse en este lugar. Fue su regla no escrita.

No haba nada que ganar, incluso si fueran a entrenar juntos. No, no sera completamente intil,

pero los contras superaban en gran medida a los beneficios.


39/350


Overlord volumen 5

39

Actualmente haba una lucha de poder entre la faccin del Rey y una alianza entre tres de las seis

grandes familias nobles. La situacin fue lo suficientemente peligrosa para esparcir los rumores de

que la nica razn por la que el Reino no se divida es debido a la guerra anual contra el Imperio.

En medio de esa lucha, si el confidente personal del Rey, Gazef Stronoff aunque muy poco

probable perdiera, sera dar a la faccin de la nobleza una gran bendicin.

Por otro lado, los nobles saltaran por el resultado evidente de la derrota de Climb y susurraran

que l es incapaz de proteger a Renner. Haba muchos a los que no les gustaba la idea de que la

princesa soltera confi en un soldado solitario para su proteccin, uno con un historial y futuro

incierto.

Ambos se encontraban en una posicin en la que no podan perder.

No podan parecer dbiles, ya que al hacerlo podra ser aprovechado en un ataque. Los dos eran

de un mismo sentir en el que ambos estaban cautelosos para no herir a sus respectivos maestros.

Por qu razn iban a romper la regla no escrita?

Climb mir a su alrededor.

Debido a que no haba nadie ms aqu? Eso era impensable. Esta era una morada de demonios.

No haba fin a los que los miraban desde lejos u observaban ocultos. Pero no poda pensar en

ninguna otra razn.

Sin averiguar sus intenciones, Climb no permiti que su agitacin desconcertante se muestre en su

rostro.


40/350


Overlord volumen 5

40

El hombre de pie delante de Climb era un guerrero aclamado como el ms fuerte en el Reino.

Sintiendo profundamente el breve ejemplo de emocin en el que una persona comn se perdera,

habl.

"Recientemente ocurri algo que me hizo dar cuenta de que me faltaba algo. Me gustara practicar

con alguien que es competente.

"Tan impresionante fue el evento seor Stronoff?"

Gazef, el ms fuerte en el Reino, qu clase de incidente podra hacerle sentir inadecuado?

Climb de pronto record que el nmero de tropas en la unidad de Gazef haba disminuido.

Climb no tena compaeros cerca por lo que haba escuchado el rumor que circula en el comedor.

Segn la historia, haba perdido un nmero de sus tropas despus de ser envuelto en un incidente.

"S. Si yo no hubiera conocido a un hechicero mgico misericordioso, si no nos hubiese prestado su

fuerza, yo no estara aqu ahora mismo".

Al or esto, Climb sinti que su mscara de hierro se desmoronaba. Antes de darse cuenta, la

curiosidad de Climb sac lo mejor de l e hizo una pregunta.

"Quin era ese hechicero mgico misericordioso?"

"... Se haca llamar Ainz Ooal Gown. Esto es slo una corazonada, pero siento que l puede rivalizar

incluso con ese monstruo hechicero en el Imperio.

Nunca haba odo hablar de ese nombre.

Climb investigo a los hroes y tena una mana de recoger historias de sus hazaas. Hizo caso

omiso de sus carreras e historias; incluso sabia de aventureros famosos en los pases cercanos.

Pero aun as, el nombre del que Gazef hablaba hace un momento era desconocido para l.


41/350


Overlord volumen 5

41

Por supuesto, exista la posibilidad de que se trataba de un alias.

"-Th entonces- * tos!"

Climb contuvo el deseo de hacerle ms preguntas.

Tratando de interrogar acerca de un incidente que le cost a sus soldados... incluso la rudeza tiene

sus lmites.

"Voy a grabar su nombre en mi corazn. ... Pero, est realmente bien para nosotros combatir? "

"No es una pelea, simplemente cruzamos espadas. Lo que obtengas de ella depende nicamente

de ti. ... Usted mismo es un primer soldado entre las tropas del pas. Yo tambin debera

beneficiarme. "

Aunque fue un gran elogio hacia Climb, eran palabras simplemente vacas.

No era que Climb fuese particularmente fuerte, su nivel era bajo. Las habilidades de un soldado

del Reino eran slo un poco mejores que la de sus ciudadanos de a pie. Incluso en comparacin

con los "Caballeros, soldados alistados del Imperio, eran dbiles. Tampoco haba nadie en los

pases cercanos con distincin militar. Las tropas de Gazef eran realmente fuertes, pero aun as, en

comparacin con Climb l tena mucho que aprender. Si Climb se evaluaba a s mismo de acuerdo

a los niveles de los aventureros, con el cobre, hierro, plata, oro, platino, mithril, oricalco y

adamantium, sera oro. No es dbil, pero haba muchos por encima de l.

Podra alguien as ser considerado rival para un hombre como Gazef? Un hombre, que sera, sin

duda, de nivel adamantium?

Climb se sacudi esos pensamientos dbiles.


42/350


Overlord volumen 5

42

El hombre ms fuerte del reino se estaba ofreciendo para entrenarlo. Este tipo de experiencia no

vendra a menudo. Incluso si el resultado final decepciona a Gazef, no habra nada que lamentar.

"Entonces le pido su ayuda."

Gazef sonri y asinti con la cabeza con impaciencia.

Los dos se acercaron al estante de armas y cada uno escogi una espada que se ajusta a su

tamao. Gazef eligi una espada bastarda, Climb un pequeo escudo y una espada larga.

Climb luego sac los trozos metlicos de los bolsillos. Frente a alguien ms fuerte que l era una

descortesa. No slo eso, l tendra que luchar con todo lo que tena para beneficiar su

crecimiento. Su oponente era el guerrero ms fuerte en el Reino.

Ahora que Climb haba terminado con sus preparativos, Gazef pregunto.

"Cmo estn tus brazos? Siguen estando adoloridos? "

"S, estoy bien ahora. Mis brazos se sienten tiesos, pero no ser un problema para mi agarre.

Climb flexion sus dos manos. Al ver que l estaba diciendo la verdad, Gazef asinti una vez ms.

"Ya veo. ... Eso es una vergenza a su manera. Uno rara vez est en perfectas condiciones en el

campo de batalla. Si su agarre sufre entonces debes luchar de una manera que seas capaz de

compensarlo. Alguna vez ha entrenado con esas condiciones? "

"Hm, No, no lo he hecho. Entonces voy a retomar mis ejercicios y... "

"Ah, no. No hay necesidad de ir tan lejos. Pero ya que usted es responsable de la seguridad de la

princesa, hara bien en aprender a luchar en situaciones en las que llevar una espada est

prohibido. Quizs tambin el versculo a s mismo en el manejo de varias armas, as.

"S!"


43/350


Overlord volumen 5

43

"... La espada, escudo, lanza, hacha, daga, guantes, arco, garrote y armas arrojadizas. Es la

formacin de los nueve tipos de armas que sirven de base para la lucha armada, sin embargo... Si

te exiges demasiado solo empeoraras tu situacin. Sera mejor para usted reducirlo a dos o tres

armas y aprender a partir de ah. Hmm. Parece que he dicho algo innecesario.

"No, en absoluto, Seor Stronoff. Muchas gracias!"

Gazef llevaba una amarga sonrisa y respondi con un gesto de la mano.

"Si usted est listo entonces comencemos. En primer lugar, trata de atacarme en esa postura. Si lo

haces bien podra ensearte algunas tcticas utilizando los nueve armas.

"S! Entonces voy a estar bajo su cuidado.

"Ven, pero no tengo ninguna intencin de tratar esto como entrenamiento. Considera que se trata

de un ataque real.

Climb bajo lentamente su espada y giro el lado izquierdo de su cuerpo, cubierto por el escudo,

hacia la direccin de Gazef. Su mirada era aguda y sus sentidos ya saban que esto no era un juego.

Del mismo modo, Gazef exudaba una presencia que le advierta de que se trataba de una luchareal.

Los dos se fulminaron con la mirada, pero Climb no poda dar el primer paso.

Incluso si la eliminacin de los trozos de metal hizo ms gil su movimiento, Climb no pensaba que

podra batir a Gazef. Tanto en la fuerza y la experiencia, Gazef era abrumadoramente mejor que

l.

Si cerraba la distancia de inmediato recibira un contraataque. Su oponente era un maestro que

estaba a ligas de distancia sobre l por lo que no poda ser ayudado. Pero si esto fuera una pelea

de verdad, podra simplemente darse la vuelta y morir a causa de algo as?

Entonces, qu poda hacer?


44/350


Overlord volumen 5

44

Tuvo que luchar contra l con un factor que Gazef no posea.

Cuerpo, experiencia y mente, Climb perda en todo lo que era necesario para un guerrero. La nicadiferencia estaba en sus equipos.

Gazef blanda una espada bastarda. Por otro lado, Climb tena una espada y un escudo pequeo. Si

fueran armas mgicas entonces sera diferente, pero estos fueron utilizados para el

entrenamiento, no haba disparidad en las armas.

Gazef slo tena un arma mientras Climb posea dos, ya que un escudo podra ser utilizado como

un arma tambin. Esto significaba que tena ms formas de atacar a costa de dividir sus fuerzas.

Bloquear el primer ataque con el escudo y la atacar con la espada. Bloquear con la espada y la

golpear con el escudo.

Despus de haber decidido su estrategia, Climb se centr en la observacin de los movimientos de

Gazef.

Despus de varios segundos, Gazef mostr una sonrisa.

"No ests llegando? A continuacin voy a atacar por la derecha.

Con una actitud de calma absoluta, Gazef prepar su postura. Con la cadera ligeramente baja, la

fuerza comenz a brotar de su cuerpo como un resorte. Climb tambin; reuni la fuerza en su

cuerpo para poder bloquear la cuchilla.

Gazef cerr y baj su espada mientras que el objetivo era el escudo.

-Rpido!


45/350


46/350


Overlord volumen 5

46

La fuerza fsica del ms fuerte del Reino Gazef Stronoff fue verdaderamente formidable. Si hubiera

pateado en serio, entonces no habra sido un problema romper las costillas a travs de la cota de

malla y hacer que l no pueda luchar. La razn de que haya sido as fue porque Gazef protegi el

estmago de Climb y se limit a tocar con el pie y lo empuj con la intencin de derribarlo.

Se trataba de una pelea de instruccin despus de todo... gracias.

Al darse cuenta de que el ms fuerte del reino haba practicado con l, Climb estaba agradecido

cuando reanud su postura.

Tena que tener cuidado de que este precioso momento no termin abruptamente.

Climb una vez ms levant su escudo y lentamente apunto hacia Gazef. Gazef mir en silencio

mientras l se acercaba. Si esto sigue as, slo sera una repeticin de lo que acaba de suceder.

Climb tuvo que idear un nuevo plan mientras se acercaba.

Gazef esper, exuda una calma abrumadora. Simplemente no haba manera de hacerle luchar en

serio.

Sera arrogante incluso sentirse enojado.

El lmite de Climb ya era visible. A pesar de despertarse temprano para entrenar su manejo de la

espada, su progreso fue ms lento que un caracol. En comparacin con la primera vez que

comenz a entrenar, ya era demasiado lento.

De cara al futuro, incluso si poda entrenar su cuerpo y aumentar la velocidad y el peso de su

espada, habilidades como artes marciales estaran fuera de su alcance.

Alguien como Climb, sentirse molesto por el hecho de que el hombre que es la encarnacin del

talento no luche en serio sera una falta de respeto. l, que no fue capaz de extraer toda su fuerza

del hombre, slo poda culpar a su propia falta de capacidad.


47/350


Overlord volumen 5

47

Sus palabras de antes de no tratar esto como entrenamiento y atacar en serio era una advertencia.

Significaba "ataque con la intencin de matar o no tendrs siquiera una posibilidad." Una

advertencia que vena de un hombre que estaba de pie en un lugar que estaba muy por encima de

l.

Climb apret los dientes.

Odiaba su propia debilidad. Si se haca ms fuerte, entonces podra ser ms til. Podra convertirse

en su arma y luchar directamente contra los que ensucian el Reino y daan a su pueblo.

El hecho de que su nica espada era tan dbil significaba que tena que tener cuidado de dnde

apuntar, lo que llen a Climb de culpa.

Sin embargo, inmediatamente tir a un lado esos pensamientos. Lo que tena que hacer ahora era

no perderse en la negatividad. Daria su mximo esfuerzo contra el hombre que estaba de pie en el

sima del mundo de los fuertes y quizs haciendo esto el mejorara un poco, no importa cun

pequeo sea el avance.

Slo un pensamiento llen su corazn.

Para ser de ayuda a la Princesa.

Oh?

Gazef dej escapar un suspiro y cambi ligeramente su expresin.

Fue porque la cara de aquel que estaba delante de l, que era a la vez un nio y un hombre, habacambiado. Si tuviera que comparar hasta ahora, era como un nio que se reuni con una

celebridad y no pudo contener su emocin. Esa inquietud se haba desvanecido despus de la

patada y fue reemplazado con el rostro de un guerrero.

Gazef elev su nivel de alerta por una muesca.


48/350


Overlord volumen 5

48

Ms an luego de cambiar de actitud se dio cuenta, Gazef tena una alta opinin de l. En

particular, su bsqueda nica, su obsesin por fortalecerse, su lealtad que rayaba en el fervor

religioso, y su manejo de la espada.

El manejo de la espada de Climb no era algo que le haban enseado. La obtuvo furtivamente

mirando a otros que estaban en medio de su formacin. Era antiesttico y lleno de movimientos

excesivos.

Pero a diferencia de los que entrenan sin pensar, cada movimiento de su espada fue

meticulosamente pensado y desarrollado para uso prctico. Para decirlo mal, se convirti en una

espada para matar.

Gazef pens que era muy esplndido.

Una espada era en ltima instancia, una herramienta para el asesinato. Una que fue entrenada

casualmente no ser capaz de mostrar su eficacia en una pelea real. No va a ser capaz de proteger

a los que debe proteger.

No ser capaz de salvar a los que hay que salvar.

Pero Climb era diferente. l va a reducir a su enemigo y a proteger lo que es importante para l.

Sin embargo

"Incluso si endureciste tu resolucin, la diferencia en la habilidad con tu oponente sigue siendo

letal. Ahora, qu vas a hacer? "

Era cierto Climb no tena talento. Aunque trabaj ms duro que nadie en otras partes, no importa

lo duro que formaba su cuerpo, sin talento, no va a ser capaz de ser fuerte. l no ser capaz dellegar a los hombres como Gazef o Brain Unglaus.

Incluso si Climb quera ser ms fuerte que cualquier otra persona, slo poda ocurrir en los sueos

y fantasas.


49/350


Overlord volumen 5

49

Entonces por qu estaba ayudando a Climb? No sera ms til pasar su tiempo en alguien con

ms talento?

La respuesta era simple. Gazef no poda esperar y ver a Climb repetir su esfuerzo intil. Si el

talento era la pared que decidi los lmites de los seres humanos, tena que apiadarse del

muchacho y su interminable carga imprudente contra la pared.

Por eso quera ensearle un mtodo diferente.

Crea que si bien haba un lmite en el talento, no haba un lmite en la experiencia.

Y debido a la ira que senta por la figura de su lamentable mayor rival, decidi distraerse.

Pero aun as, tratando de conseguir la satisfaccin en otros lugares... Le debo una disculpa a Climb.

Pero frente a m debera ser til para este chico tambin.

"Atcame, Climb".

En las palabras que pronunci para s mismo, un poderoso grito volvi en respuesta.

"S!"

Climb corri tan pronto como l respondi.

Gazef, con una expresin seria que era diferente de antes, lentamente levant su espada sobre el

hombro.

Era una postura para un ataque vertical por encima de la cintura.

El bloqueo con el escudo restringir por completo sus propios movimientos y parar con la espada

solo har que se le escape de las manos. Fue un ataque que dict el acto de defensa del sentido.


50/350


Overlord volumen 5

50

El bloqueo era tonto. Pero el espadn de Climb era ms corto que la espada bastarda.

La nica opcin era correr hacia adelante. Sabiendo esto, Gazef estaba esperando paracontraatacar.

Era lo mismo que saltar en la boca del tigre, pero su vacilacin slo dur un instante.

Climb se lanz al frente de la espada de Gazef.

Como si estuviera esperando este momento, la espada de Gazef fue derribada y se estrell contra

el escudo de Climb. El tremendo impacto fue an ms fuerte que antes. Climb torci la cara del

dolor que se transmiti a su brazo.

"Es una pena. Es el mismo resultado que antes. "

Con un ligero toque de decepcin, el pie de Gazef alcanz el abdomen de Climb

"Fortaleza!"

Con el grito de Climb, Gazef tena una expresin un poco sorprendido.

La activacin del arte marcial, 'Fortaleza' no se limit slo a la espada o escudo. Es posible

utilizarlo en cualquier parte del cuerpo. La razn por la que normalmente se activa cuando se

bloque con las armas era simplemente porque era muy difcil encontrar el momento correcto

para nada ms. Su uso en la armadura llevaba el riesgo de recibir el ataque de su oponente sin

defensas. La reserva de la habilidad para el bloqueo con la espada o el escudo era simple sentido

comn.

Sin embargo, el problema era resuelto si se pudiera predecir el siguiente movimiento de su

oponente como Climb lo hizo con la patada de Gazef.

"Estabas esperando esto ?!"


51/350


Overlord volumen 5

51

"S!"

El poder detrs de la patada de Gazef desapareci como si hubiera sido absorbido por algo suave.Sin poder canalizar la fuerza en la pierna extendida, Gazef renunci a la tentativa y trat de llevar

el pie hacia abajo a la tierra. Con la captura de l en una posicin desventajosa, Climb golpe.

"Raya vertical!"

Un arte marcial, de alto nivel.

Slo uno, tener una sola habilidad que se puede utilizar con confianza.

Tomando las palabras que escuch de un cierto guerrero de corazn, este fue el ataque que Climb

sin talento practicaba da a da.

El cuerpo de Climb no fue envuelto por una armadura de msculos. Desde el principio, su

constitucin nunca fue para ese tipo de figura. Adems, incluso si desarrollaba sus msculos, no

poda mantener su agilidad.

Debido a esto, su cuerpo se forj en una especializacin a travs de la repeticin sin fin.

El resultado fue un haz vertical, un ataque de alta velocidad que rayaba en el reino de lo absurdo.

Como un rayo de luz, un ataque que pareca invocar el vendaval.

Este ataque estaba bajando a la parte superior de la cabeza de Gazef.

En la mente de Climb, la idea de que el golpe de conexin dara lugar a una lesin fatal haba

desaparecido por completo. Era una tcnica que slo fue posible gracias a la confianza

inquebrantable de que el hombre llamado Gazef no morira con algo de este nivel.


52/350


Overlord volumen 5

52

Con el sonido rugiente del metal, la espada bastarda fue levantada al chocar con la espada

bajando.

Todo hasta el momento era de esperar.

Climb vierte toda la fuerza de su cuerpo en un intento de romper el equilibrio del Gazef.

El cuerpo de Gazef sin embargo no se movi.

Incluso en la incmoda posicin de pie sobre una pierna, l fcilmente mantuvo a raya el ataque

que tena la plena capacidad de Climb detrs de l. Era como un gigantesco rbol con races

gruesas incrustadas en la tierra.

Su ataque ms fuerte con todo lo que tena, junto con dos artes marciales, y Climb todava no

poda igualar a Gazef de pie sobre una pierna. A pesar de su sorpresa, los ojos de Climb se

trasladaron a su abdomen.

Aun cuando su espada haba bajado la distancia no disminuyo. Tambin signific que Gazef estaba

libre para patear el estmago.

La patada aterriz en el cuerpo de Climb tan pronto como l salt hacia atrs.

Hubo un pequeo, dolor sordo. Los dos se quedaron cara a cara a solo unos pasos de distancia que

los separa.

Gazef relaj un poco los ojos y baj sus labios.

Aunque l sonri, no era desagradable, sino refrescante. Hizo sentir un poco avergonzado a Climb.

Para l, pareca la sonrisa de un padre al ver el crecimiento de su hijo.

"Eso fue esplndido. Voy a ir un poco ms enserio, entonces.


53/350


54/350


Overlord volumen 5

54

"Ugh!"

Climb sinti un intenso dolor mientras era arrastrada hacia un lado. El impacto hizo que su cuerpose estrellara violentamente contra el suelo obligndolo a soltar su espada.

La espada bastarda que haba chocado con el pequeo escudo se haba movido hacia arriba y

pronunci un duro golpe al flanco de Climb.

"Es el flujo, no simplemente atacar y defender. Debes moverte de manera que cada accin pueda

fluir en tu prximo ataque. Tu defensa debe servir como una parte de tu prximo asalto.

Gazef habl a Climb con voz suave mientras que l cogi su espada y trat de levantarse.

"Control mi fuerza para no fracturarte. Deberas de ser capaz de continuar... Qu hars?"

Gazef, que ni siquiera parece cansado y Climb tenso, agitado por el dolor.

De seguir as podra conectar uno que otro ataque aunque slo estaba perdiendo el tiempo de

Gazef. Aun as, Climb quera ser ms fuerte, no importa cun leve.

Levantando su espada, l asinti con Gazef y volvi a su postura.

"Muy bien, continuemos."

"S!"

Con un grito ronco, Climb arremeti.


55/350


Overlord volumen 5

55

Golpeado, arrojado e incluso recurriendo a puetazos y patadas, Climb cay al suelo con

respiraciones forzadas. El escalofro de la tierra se senta agradable, ya que absorbe el calor de su

cuerpo a travs de su camisa.

"Ja, ja, ja...

Ni siquiera trataba de limpiar su sudor. No, ni siquiera tena la energa para hacerlo.

Soportando las punzadas de dolor, Climb, incapaz de resistir la fatiga creciente durante todo su

cuerpo, cerr los ojos ligeramente.

"Buen trabajo. Trat de no romper o agrietar tus huesos, pero ests bien? "

"......"

Tumbado en el suelo, Climb movi sus manos y toc las partes que an le daban dolor.

"Yo no creo que haya problemas. Es Doloroso, pero son slo contusiones.

El dolor de Climb fue la luz; no sera un obstculo para la seguridad de la princesa.

"Siendo as... entonces no vamos a necesitar la pocin?"

"S. Despus de todo, el uso descuidado anulara los efectos del entrenamiento muscular.

"Ciertamente. Debemos dejar que la curacin sea de forma natural, ya que la magia restaurara los

msculos a su estado original. Supongo que vas a regresar a tus deberes como el guardia de la

princesa? "

"S."


56/350


57/350


Overlord volumen 5

57

Cuando uno sostiene una espada, tiende a centrarse en la lucha, mientras que slo se usa el arma

en las manos. Creo que esto est mal. Cambiar nuestra visin para ver que una espada es

simplemente otra manera de atacar y a la vez incorporar los puos y las piernas, no sera ms

eficaz en una batalla real? Bueno... mi estilo es ms adecuado para los aventureros.

La cara en blanco habitual de Climb se haba ido y se sustituye por una sonrisa. No esperaba que el

ms fuerte en el Reino alabara sus habilidades tan altamente; con sus movimientos poco

ortodoxos y habilidades carentes de elegancia.

La espada de la cual los nobles se burlaban a escondidas estaba siendo elogiada. Su alegra era

inmensa.

"Pues bien, voy a despedirme. No debo llegar tarde a la comida del rey en la maana. Quieresvenir tambin? "

"No. Hoy tenemos un invitado.

"Un husped? Un noble, tal vez? "

Gazef pensaba que era extrao que la princesa reciba a un invitado, Climb respondi.

"S. Aindra-sama va a visitarnos.

"Aindra? ... Ah! Pero a que Aindra te refieres? La azul, verdad? No la carmes? "

"S. Rosa azul."

El alivio en el rostro de Gazef era evidente a simple vista.

"Bien... Eso es lo que era. Si un amigo se encuentra de visita... "


58/350


Overlord volumen 5

58

Gazef debe haber adivinado que la razn por la que Climb no fue invitado para el desayuno fue

porque un amigo se acercaba. En verdad, Climb fue quien rechaz su oferta. Incluso si l estaba en

una posicin en la que se le permiti tal cosa, Gazef surco el ceo ante la noticia. Por eso Climb

permaneci en silencio sobre el asunto y lo dej a la imaginacin del hombre.

Incluso Aindra misma, que estaba familiarizado con Climb a travs de Renner, pidi que se uniera

a ellos. No iba a compartir la reaccin adversa de los otros nobles aunque Climb fuera a unirse a su

comida.

Esta fue su consideracin para su ama que tena muy pocas amigas. La princesa casi no tena

oportunidad de participar en charlas vnales y Climb sinti que su ausencia sera lo mejor.

"Gracias por sus consejos, Gazef-sama."

"No, en absoluto, no fue nada. Fue algo que disfrute. "

"... Si no es mucha molestia, podra pedirle que supervisar mi formacin la prxima vez?"

Gazef se detuvo brevemente: antes de que Climb se disculpe, l habl.

"No veo ningn problema con eso si lo guardamos para cuando los dems estn ausentes."

Climb no abri la boca, entenda claramente la razn de la vacilacin del hombre. Luego oblig a

su cuerpo rgido de pie con el fin de mostrar su sinceridad.

"Muchas gracias!"

Gazef movi lentamente su mano y se volvi.

"Voy a dejar la limpieza para usted. Ser preocupante si me olvido de la comida. ... Ah, cierto. Ese

corte vertical no era malo, pero usted debe pensar su prximo movimiento antes. Piense en lo que

pasar despus si su oponente lo bloquea o lo esquiva.


59/350


Overlord volumen 5

59

"S!"

Parte 4

Mes 9, Da 3, 06:22

Tras despedirse de Gazef, Climb se limpi el sudor con una toalla hmeda y se dirigi a un lugar

que era completamente diferente de la sala principal.

Era una habitacin tan ancha como el pasillo que estaba antes. Haba muchas personas que

participaban en la conversacin. Un delicioso aroma se siente, el apetito de la gente emerge.

Era el comedor.

Climb caminaba por el bullici

overlord volumen 5 completo

Documents