o monastério suspenso
TRANSCRIPT
Xuan Kong SiXuan Kong Si
El MonasterioEl MonasterioSuspendidoSuspendidoHacer click para continuarHacer click para continuar
Este monasterio fue construido sobre la ladera vertical del cañón Jinlong,
cerca del Monte Heng, en la provincia de Shanxi, a 65 kilómetros al noroeste de Datong.
Está compuesto por diversos pabellones
que se funden con el entorno natural de la ladera rocosa
y se unen entre ellos mediante corredores, pasarelas y escaleras.
Junto con las grutas de Yungang, el templo suspendido Junto con las grutas de Yungang, el templo suspendido
es una de las principales atracciones turísticas e es una de las principales atracciones turísticas e
históricas de la región de Datong.históricas de la región de Datong.
Fundado hace más de 1,400 años, este templo es único, no solamente por su Fundado hace más de 1,400 años, este templo es único, no solamente por su
construcción a plomo con el precipicio, sino porque encierra elementosconstrucción a plomo con el precipicio, sino porque encierra elementos
budistas, taoístas y confucionistas.budistas, taoístas y confucionistas.
El monasterio suspendido, construido en el año 491, ha sobrevivido más de siglo y medio gracias a El monasterio suspendido, construido en el año 491, ha sobrevivido más de siglo y medio gracias a
las reconstrucciones y restauraciones durante las dinastías Ming (1368-1644) y King (1644-1911)las reconstrucciones y restauraciones durante las dinastías Ming (1368-1644) y King (1644-1911)
Es una maravilla arquitectónica que pone de Es una maravilla arquitectónica que pone de manifiesto una teoría mecanica únicamanifiesto una teoría mecanica única
Los travesaños que sostienen los cimientos están Los travesaños que sostienen los cimientos están
hundidos hasta la mitad en la rocahundidos hasta la mitad en la roca
El lugar de la contrucciónEl lugar de la contrucción
respeta un principio fundamental del taoísmo:respeta un principio fundamental del taoísmo:
Ningún ruido, ni canto de gallo ni ladridoNingún ruido, ni canto de gallo ni ladrido
Una particularidad del monasterio suspendido son
las estatuas deSakyamuni (budismo),
de Confucio (confucionismo)
y de Lao-Tsé (taoísmo) conviven unas al lado de las otras, lo cual es totalmente inhabitual en un monasterio
El monasterio suspendido se compone de 40 salas que contienenEl monasterio suspendido se compone de 40 salas que contienen
alrededor de 40 estatuas de cobre, de fierro, de terra cotta o de piedraalrededor de 40 estatuas de cobre, de fierro, de terra cotta o de piedra
Cómo ha resistido este
monasterio a las condiciones
adversas?
La altura lo protege de las
inundaciones.
Las excavaciones en la roca
donde está construido lo
protegen de la lluvia y la
nieve.
Las montañas de los
alrededores lo preservan de
los fuertes periodos de calor.
Al tomar esta larga escalinata, se Al tomar esta larga escalinata, se observa una vista que se sumerge observa una vista que se sumerge
en el Xuan Kong Si.en el Xuan Kong Si.
F I NF I N
Fotografías y montaje original de autor no identificadoMúsica instrumental china
Traducción al español cortesía de Carlos Rangelcon reconocimiento a su autor originalSantiago de Querétaro, Mex. Nov.2008