La única revista trimestral que sale cuando se puede (o no)

1

Un total de 896 millones de personas viven en el mundo en la miseria extrema y, de ellas, 13, 3 millones residen en España y 83.000 en Navarra. Son datos del Informe El estado de la pobreza que se publicó en octubre, con motivo del Día Internacional por la Erradicación de la Pobreza. En ese estudio de la Red de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social, las cifras de Navarra, con un 13 % de personas pobres, son de las más bajas de todo el Estado, mientras que Andalucía tiene más del 43 % de sus habitantes en esta situación. Pero estas comparaciones apenas significan ni resuelven nada para ninguno de esos 83.000 navarros y navarras, y menos aún para las 15.000 de ellas que sobreviven con apenas 332 euros al mes. Por eso, la Plataforma de Entidades Sociales (PES), en la que participamos los Traperos de Emaús de Navarra, ha pedido al Parlamento un compromiso firme a favor de la lucha contra la pobreza y las desigualdades. En ese día especial, la Plataforma se movilizó y entregó su manifiesto titulado "No dejemos a nadie atrás", en el que se demandan políticas coherentes a los gobernantes. Políticas que incluyan, por ejemplo, la justicia fiscal, que significaría un sistema de impuestos suficiente en el que quien más tiene más

pague, y ello permita sostener políticas sociales y medioambientales justas y eliminar, por ejemplo, la pobreza energética que cada vez afecta a más personas y más cercanas, y a tantas personas mayores, a muchas de las cuales su pensión apenas les sirve ni para su

manutención. El portavoz de la Plataforma, Rubén Unanua,

afirmó que, aunque muchos no lo crean, cada vez hay más pobreza y que estos años de crisis han hecho que la cola vaya retrocediendo y que mucha gente caiga en situación de exclusión social. La pobreza, de forma silenciosa, destruye masivamente el derecho a la vida y toda oportunidad de supervivencia. Mientras unos pocos aumentan escandalosamente sus ganancias, esta situación requiere de actuaciones decididas y de políticas comprometidas que vayan cerrando esa brecha social.

ñNum. 59 octubre 2016 59. zkia 2016. urria

“ á ”í

€

2

ó

Ó º

RECUERDA QUE EL OBJETIVO QUE NOS PUSIMOS EN EL

COLECTIVO ES QUE TOD@S LOS COMPAÑER@S

PARTICIPEMOS EN ALGUNA ACTIVIDAD AL AÑO

3

ó

¿Sabes algo del curso de formación? Pues...que unos compañer@s de ese grupo realizaron el repaso del año en la última asamblea de Traperos. ¡Correcto! Estos compañer@s forman parte de un grupo de formación por el cual han pasado otros tantos compañer@s en estos tres años. ¿Y en que consiste? ¿Recuerdas en el colegio cuando la profesora soltaba una chapa de historia y luego te ponía siempre un examen y siempre sacabas un cuatro? Pues en Traperos de Emaús no es así. ¿Cómo? ¿Y cómo es? En el curso de formación los compañer@s son los protagonistas y los que realizan la clase, cada uno con su estilo y sus formas de expresarse. Te sorprenderás, seguro. ¿De qué se habla? No te voy a adelantar todo, pero en un breve resumen se trata la historia de Traperos de Emaús, quiénes somos los traperos y lo que hacemos. Además, podrás conocer mejor a tus compañer@s, que igual solo las ves una vez al año o compañer@s que trabajan contigo en tu área de trabajo. ¿Y son muy exigentes las profesoras en el curso? Pues...NO, para nada. Solo con participar y colaborar en pasar un buen rato es suficiente, y si además aprendes algo que no conocías de Traperos de Emaús, pues mejor que mejor.

¡¡Ah!! Se me olvidaba: en el curso de formación es costumbre -y con lo cual es obligatorio- que el mes en el que cumplas los años traigas algo de postre para la comida.

¡¡ COMIENZA EL CURSO DE FORMACIÓN 4!!

¿…Ó

4

Hace 35 años, Traperos de Emaús inició su trabajo en Donosti recogiendo cartones en Errenteria, con la furgoneta que les consiguió el padre Anselmo o en el primer local que les cedió Cáritas en la calle Aitzgorri dieron

sus primeros pasos. Poco a poco fue creciendo, hasta 2010, cuando hubo un cambio y el grupo de la cooperativa de Traperos se hizo cargo de la tienda de Belartza y optó por un modelo cooperativista que se autofinancia y crea trabajo estable que no finaliza a los tres años, como ocurría en el modelo anterior. Su directora, Inma Puerta cuenta que ahora trabajan 33 personas, siete más que en 2010, y todos con contrato indefinido; durante el año pasado 80.000 personas compraron en su tienda, gestionaron 1.900.000 kilos de residuos y reutilizaron y reciclaron el 70%. «Tenemos una clara vocación de integración social a través del empleo estable», asegura. Los invitados a la celebración del 35 Aniversario, entre los que estuvo un grupo de Traperos de Navarra, pudimos conocer la tienda de Belartza, un gran espacio que tiene de todo, y que abre de lunes a sábado, de 10 a 22. Emaus Kooperatiba recoge muebles y solo los cobra si se encuentran en mal estado. «Se da un presupuesto, por ejemplo para vaciar casas. Pagamos la gestión de residuos y por eso cobramos», nos contaron. Se pueden ver su trabajo en emauscooperativa.com.

ú

La Filmoteca de Navarra nos invitó el pasado 13 de octubre a una proyección especial de agradecimiento en la que se exhiben las películas depositadas en su archivo por particula-res y entidades. L@s Traper@s estuvimos presentes porque les entregamos varias películas en Super 8 que llegaron a Sarasa procedentes de las recogidas. Eran películas con imágenes familiares de bodas, viajes, escenas de Pamplona y Navarra, etc.. que la Filmoteca protege y archiva y que así evitamos que se vayan al vertedero. A cambio, nos entregaron ese material en un DVD que guardamos en nuestro ar-chivo.

óó

De la mano del compañero Asís, que participa como voluntario, los amigos de ALBAOLA nos mostraron cómo, además de reconstruir el San Juan, también se está realizando una recuperación de los antiguos oficios, gracias a muchas personas voluntarias. Y ¿de qué nos enteramos? Pues que el San Juan se hundió camino de Terranova en 1.565, y que fue descubierto 400 años después, en 1.978, en la costa de Canadá. Lo han estado investigando durante 30 años, y que veces a los buzos que bajaban, les tenían que bombear ¡¡agua caliente en el traje!! para poder soportar la temperatura. Que la Industria marítima vasca era una de las más fuertes y, por estar rodeada de bosques, podían elegir los diferentes tipos de árboles, y orientar sus ramas, según para qué parte de la construcción del barco iba destinada. Robles y hayas eran fundamentales, por sus especiales características que las hacen resistentes al agua. Convivían unas 70 personas durante unos 9 o 12 meses al año, según las ventajas o dificultades del viaje. Es un barco de tres pisos, más la cubierta, que además de personas, transportaba las diferentes provisiones, entre ellas la sidra, muy apreciada y de la que cada persona consumía unos 3 litros al día. Que a cazar las ballenas iban 7 personas, y que al tipo de ballena que cazaban se le llama ballena Vasca, por que flotaba y no se hundía, y ellos tampoco, salvo que fuera la ballena quien les cazara a ellos. Que llegaban a acuerdos con los nativos del lugar, y

cuenta la leyenda que el primer hombre blanco que vieron los Indios era Vasco. Que llegaron aprender algunas palabras de la lengua euskaldun, como Anaia, Adiskide, e incluso a algún francés le debían soltar como saludo “ZER MODUZ? APAIZAK HOBETO”, que significa “¿Qué tal estás? Mejor, los Curas”.

Tras ver la réplica del San Juan en vivo y en directo y de un breve paseo en barca, disfrutamos de la comida conversando bajo un agradable solete, con el mar al fondo y sus gaviotas para relajar la vista. Quién sabe, igual, algún día, alguno de los que estuvimos presentes, quizás embarque rumbo a Terranova, a emular la aventura del San Juan...

5

El 22 de Octubre, 17 tripulantes traperos y traperas, algunos acompañados de sus hijas, nos dirigimos desde Iruña, rumbo a

PASAIA para conocer y escuchar la historia del Ballenero San Juan

6

Cuando estaba a punto de finalizar su estancia en Navarra, los dos compañe-ros de Urracas Emaús Chile que han con-vivido con nosotros nos ofrecieron una charla en Belzunce para hablarnos de su proyecto. Las Urracas Emaús Chile está compuesto por cuatro grupos, Temuco, Concepción, Talca y Santiago y, al igual que nosotros, se dedican a la recogida y recuperación de todo tipo de objetos, que preparan para reutilizar y vender en sus tiendas o para reciclarlos. En las Urracas de Chile cada grupo es au-tónomo económicamente y se organiza a su manera, pero hay una unión de los cuatro grupos a nivel nacional en cuanto a los principios y las luchas políticas y es-tratégicas que llevan adelante.

En Chile se ha aprobado ha-ce poco la Ley de Gestión de RAEEs y es por eso que, des-de hace dos años, estamos compartiendo con ellos nuestra experiencia en esta área, para que puedan estar formados y preparados para cuando la legislación y el de-creto entren en vigor.

Primero tuvimos un encuentro de for-mación de RAEEs para los grupos de La-tino América en Trujillo (Perú), al que llamamos “RAEEs Exprés”, y posterior-mente hubo un segundo en Santiago (Chile). Siguiendo con esta formación, dos com-pañeros de las Urracas San Bernardo y Concepción, los compañeros Mauricio y Carlos, han pasado con nosotros un mes entero aprendiendo como gestionamos los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos en Navarra, desde el inicio hasta el final, y visitando diferentes plan-tas de tratamiento. También ha habido tiempo para el ocio, las excursiones y, cómo no , para que nos compartieran su experiencia.

Visita a MEDENASA En Pasaia

í …ñ

Soy Roufi, trabajadora del equipo del rastro de Artika, y quería

contaros mi experiencia, ya que llevo cinco años y medio formando parte

de éste.

El trabajo en Artika es diverso, ya que hay tres puestos a desarrollar : Caja, Mueble y Ropa-Titos. Lo principal y más importante en estos tres puestos es el trato con la clientela. Artika es un rastro con mucha vida, donde todos los días encontramos nuevas experiencias. Nuestro local se caracteriza por ser grande y muy diverso en sus productos, lo que hace que la clientela sea muy variada. Si te has quedado con ganas de saber más, acércate y descubre lo que puedes encontrar. Ya sabes, estamos en la Carretera de Artika numero 32, en el barrio de la Rotxapea.

Roufida, con ayuda del equipo de Artika,

Bea y Mari Cruz

7

Si últimamente no habéis podido pasar por nuestras nuevas instalaciones en Berriozar, os contamos que en los últimos meses de obras ha habido muchos cambios.

El cambio de la cubierta de todo el tejado ya se completó, y poco después quedó abierto el patio central, que será como el corazón de todo nuestro nuevo centro de trabajo. Incluso han quitado la solera y ha quedado al descubierto la

tierra. La nave donde se ubicara la sección de textil, ropa, y calzado ya está prácticamente completada, con la renovación de la cubierta transparente que da mucha luminosidad al espacio.

También en el lado de las oficinas hay cambios: en el espacio donde almorzábamos en las asambleas se ha abierto una gran sala multiusos que en estos días está siendo finalizada, lo mismo que los baños contiguos. Se ha renovado la segunda fase de las redes de pluviales y

fecales y los próximos planes previstos son, entre otros:

Preparar el Rastro con sus correspondientes sobre-

pisos,

Realizar la oficinas centrales alrededor del

patio

Despejar la zona de la ropa y terminar las

separaciones que quedan para poder hacer el

traslado cuando ese ala se equipe.

8

En este Trapu va un poco de: Pili, Pedro, Enkarni, Roufida, Bea, Mari Cruz, Amaia