Num. 42 septiembre 2011 42. zkia 2011. iraila La única revista trimestral que sale cuando se puede (o no)

Podemos vivir mejor con menos. El decrecimiento es una corriente de pensamiento polí co, económico y social que pretende establecer una relación de equilibrio entre el ser humano y la naturaleza y entre los propios seres humanos, frente a la situación de dominación hoy existente que está acabando con la naturaleza y  frente a la explotación de las personas en beneficio de la producción y la rentabilidad económica de unos pocos. Es una herramienta válida al servicio de la construcción de un mundo más habitable, más humano, donde se garan cen los derechos de todas las personas y pueblos y regido por un mínimo principio de equidad. Resulta escandaloso contemplar las diferencias que hoy se dan en el mundo.  Algunos de los obje vos del decrecimiento son la reducción significa va de los consumos de bienes y de energía, el reparto del trabajo con la consiguiente disminución de jornada laboral y evidentemente con una disminución del sueldo o la relocalización de la producción de materias en lugares cercanos a su consumo. Pero su principal obje vo es diseñar una nueva sociedad donde se sa sfagan las necesidades básicas de las personas, se respete el equilibrio con la naturaleza y en defini va se viva mejor con menos. Si nos paramos a pensar en el sistema capitalista actualmente vigente ¿Se puede concluir que la mayoría de las personas ven sa sfechas sus necesidades, sobre todo en el Sur, o se sienten felices en la selva del consumismo?. Estos obje vos no se consiguen en dos días, y por eso buena parte de la reflexión del decrecimiento consiste en diseñar los escenarios de transición desde la sociedad capitalista hacia la que podríamos denominar sociedad del equilibrio.  A pesar de que el decrecimiento suene como algo desconocido para muchos, muchas de las cues ones que el decrecimiento u liza en sus análisis y propuestas ‐que vivimos por encima de las posibilidades del planeta, la primacía de lo local frente a lo global, la ausencia de  empo para llevar una vida saludable, la necesidad de mantener una relación equilibrada con el medio, la certeza de que el consumo no deja espacio para un desarrollo personal diferente, las diferencias, cada vez mayores, entre quienes consumimos en exceso y quienes carecen de lo esencial,...‐ han sido planteadas desde hace  empo por diferentes movimientos y organizaciones sociales  El cambio debe darse empezando por romper la (i)lógica del sistema. Esa lógica ilógica que convierte en normal que 1.000 millones de personas pasen hambre, al mismo  empo que hay comida para todas y aumentan las enfermedades relacionadas con la obesidad; esa lógica ilógica que hace que nuestra sociedad vea normal tener en las  endas productos de todo el mundo y al mismo  empo pone todos los obstáculos posibles para que puedan venir las personas de esos mismos lugares; esa lógica ilógica que convierte en normal que con 40.000 parados en Navarra en Wolkswagen se hagan más horas extras que nunca y que la gran mayoría de sus trabajadores estén encantados de hacerlas; esa lógica ilógica que hace que el dinero de tod@s sirva para subvencionar 

la compra de televisiones y coches nuevos  para personas que, además, ya  enen lo suficiente para poder permi rse pagar el resto.  

“No midas la riqueza por las cosas que posees, sino por aquellas que no cambiarías por dinero”. 

1

Trapu Berri de Otoño

HOGUERAS DE SAN JUAN. Junio- Ekainak 23

Aserrín Aserrán……….. Un año más llega la noche de brujas, el solsticio de verano y un año más lo celebramos tod@s junt@s en nuestra Comunidad, a la vera de una gran hoguera y con una buena parrillada. La tarde empieza con la llegada tímida de compañer@s, algunos venidos desde Estella o Baztán!!!!! Saludos, risas y alguna partida al futbolín antes de empezar a hacer la cena. Mientras se asan la chistorra, sardinas, churrasco y la panceta, los músicos (¡sí, sí, este año hemos tenido hasta concierto!) ensayan en un escenario en el que caben justo justo. Llegan las 21.00 y todos a cenar para dar paso al concierto y los bailoteos antes de la hoguera. No podían faltar los buenos deseos, que se enterrarían después, y los malos deseos, que fueron a la hoguera junto con el muñeco “Gruñón”. Antes de encender la hoguera aparecieron un@s bruj@s para leer el tradicional conjuro Trapero. Para terminar la noche no faltaron saltos de hogera (algún@s más atrevidos que otr@s) y una buena chocolatada.

PRIMERAN PASA GENUEN!!!!!!!!!! ESKERRIK ASKO DENORI!!

2

Actividades de Formación 2011 “Apostamos por la vida en común, por aprender, por compartir

espacios más allá del trabajo”.

GRUPO DE REFLEXIÓN. Junio 2011– Ekaina

Cada 2 meses entorno a 15 compañer@s del colectivo que forman el grupo de reflexión y evaluación se reúnen para tratar sobre diferentes temas de interés . Esta vez se reflexionó sobre el 15-M, se compartieron experiencias de solidaridad en Chile y se aprovechó para realizar una evaluación del primer semestre.

CINE DE VERANO. Agosto 2011– Abuztua.

Los viernes del mes de agosto pudimos disfrutar de unas palomitas y películas al

aire libre compartiendo el tiempo con los vecinos de Belzunce

“SOBREVIVIENDO”: TALLER BÁSICO DE COSER A MÁQUINA Septiembre– Iraila.

Con este taller se lanza una nueva línea de formación que llamamos “Sobreviviendo”. Pequeños remedios caseros que aprenderemos poco a poco para ser más autosuficientes. Empezamos con nuestra compañera Pepi que nos ha ensañado a coser lo básico,a pesar de los contratiempos (un bajo, un roto…) hay que estar atent@s porque en noviembre llega nuestra compañera Rosa y la cocina saludable!

3

Formakuntza jarduerak 2011

 Después de tres meses de intenso trabajo, adecuando el an guo comedor de la comunidad para conver rlo en el nuevo taller de RAEEs, el 15 de junio tras una  inauguración  con  canapés  y  pinky,  dio  comienzo  una  nueva  ac vidad laboral en  la comunidad: el nuevo centro de  tratamiento y almacenamiento de  RAEEs.  El  trabajo  que  se  desempeña  en  él  es  el  desguace  de  CPUS (ordenadores),  llegando  a  separar 24 materiales diferentes.  Esa  ac vidad  la desempeñan tres compañeros y en sep embre esta previsto que se incorpore otra persona más. Poco a poco se  irán  incorporando más compañeras hasta que  haya  un  total  de  seis  personas.  También  esta  previsto  desguazar  TV  y pequeños electrodomés cos. De  esta  manera  os  invitamos  a  que  tras  una  comida  llena  de  delicioso manjares,  podáis  contemplar  con  vuestros  propios  ojos  y  acompañados  de una guía especializada, el trabajo que realizan los diferentes compañeros. 

 Un saludo y¡ ¡ hasta pronto!! 

CENTRO DE ALMACENAMIENTO Y TRATAMIENTO DE RAEES EN

BELZUNCE

4

Hola a tod@s, compañer@s!!!! Empezamos a trabajar en traperos hace dos años ya. Cada una, aporta sus viven‐cias y diferente bagaje cultural…. Nos ubicamos en la sección de ventas de Estella/Lizarra.  Vamos conociendo a l@s clientes, a l@s compañeros, y al propio colec vo que es traperos de Emaus. Tres mundos con sus paralelismos y diferencias. En el día a día de trabajo, limpieza, reposición, orden, decoración, pre‐cios, trato al cliente….. ¡¡Nos remangamos, y manos a la obra!! Con los compañeros, empezar a cono‐cernos y adaptarnos:   ‐No dejes aquí, deja allá!!  ‐Vamos a cambiar muebles.  ‐No, no me digas así, dime asá. Pues eso, las pequeñas grandes cosas de ir aprendiendo a funcionar en colec vo. Con l@s clientes, hay de todo, como en “bo ca”, l@s tenemos:  ‐Compulsivos  ‐De bajo nivel adquisi vo  ‐De 2ª vivienda  ‐De curiosidad ¡¡Incluso tenemos clientes de visita!!  Cada una con su trueno, galerna, calma chicha, o marcianada, el caso es que a no‐sotr@s, no nos falta de ná…. Que sí, que sí…. que no nos falta de ná, que cuando no es fruta del que trabaja en Mercairuña, son dulces del Ramadán, y bizcocho pá que veáis que majo el molde que os compré, rosquillas bendecidas de San Blas, patrón de las enfermedades de garganta (no hay manera de ponerse ronca), café, magdalenas, y tor llita de patata, con su pan, y kas de naranja, (alguno de los de Sarasa, puede dar fe), todo esto nos ofrecen l@s clientes.  El trato llega a ser muy personalizado y creemos que en traperos hemos encajado. P.D. Cajas de bombones…. Prevaricación es otra cosa, esto va a ser obesidad. 

PASAMOS UN DÍA CON…    L@S COMPAÑER@S DEL RASTRO DE                 

ESTELLA– LIZARRA 

5

Desde hace un tiempo en la comunidad veníamos dándole vueltas al tema de la SOLIDARIDAD. Siempre hablamos de la solidaridad y de lo importante que es este valor dentro de nuestra fundación; nos informamos de los proyectos en los que los traperos colaboramos, pero todo esto nos parecía insuficiente. Había una pregunta en el aire. Todo esto esta muy bien pero, nosotros ¿qué podemos hacer? Hicimos una reunión para debatir esto y ver qué es lo que podíamos aportar. Veíamos que económicamente la comunidad no podía aporta mucho pero que con nuestras manos e ilusión algo podríamos hacer. A un compañero también se le ocurrió la idea de acoger en verano a niños de África; y después de debatirlo nos parecía un reto demasiado grande y que habría que organizarlo bien; así que esa idea la pospusimos. Pero un buen día vino Víctor, un viejo amigo de los traperos y nos propuso que si podíamos echarle una mano. Nos contó que él junto con otros, se encargaban de mandar containers con todo tipo de materiales a países del sur. Pero les resultaba muy difícil recoger las cosas y llevarlas a su nave de Echavacoiz ya que no tenían un camión ni gente suficiente. Así que sin dudarlo dijimos que sí, ya que era el trabajo perfecto para nosotros. Nos organizamos para hacer equipos de tres y una vez a la semana por las tardes en nuestro tiempo libre íbamos adonde nos mandaran. Recogíamos el

material y se lo dejábamos en las naves de Echavacoiz. Hemos recogido de todo: osos de peluches, tornillos, ordenadores, camisetas, armarios… Pero todo vale!!! Para ser solidario, muchas veces sólo hace falta estar atento. Saber oír las señales que nos llegan de nuestro alrededor. Como con Víctor. Y lanzarse. Ver dónde nos llevan sus melodías, y bailar con ellas. Oír y escuchar a nuestro

entorno y hacernos más sensibles, aunque en el movimiento haya algún que otro pisotón. Lo triste sería parecer sordos; y ya sabéis lo que pasa con los que parecen sordos…

EL SORDO SIEMPRE CREE QUE LOS QUE BAILAN ESTÁN

LOCOS. Bendita locura, ojalá sea la primera de muchas.

6

7

Siempre comprometidos, siempre participando

ENCUENTRO 15M PAMPLONA. Comunidad de Traperos, Belzunce, 17-18 septiembre

Desde 15M Pamplona surge la idea de juntarse un fin de semana de convivencia donde poder analizar el tiempo recorrido y los siguientes pasos que nos gustaría realizar como movimiento. Para ello, pensamos en ocupar un espacio y am-biente tranquilo, donde poder intercambiar ideas e impresiones y conocernos todos mejor, y ahí estuvo Traperos de Emaus que nos ofreció su comunidad y nos abrió por entero su casa y su corazón.

El sábado 17 de septiembre llegamos a Belzunce, donde se asienta la comunidad de Emaus. El día comenzó nubloso, José Mari nos esperaba para darnos la bienvenida

y con sus palabras nos hizo sentirnos en nuestra casa. Puso de manifiesto su simpatía y apoyo al movimiento 15M, al cual se siente vinculado por las ideas y principios comparti-dos. Como son, el deseo de transformar la realidad hacia un mundo mejor, donde quepa-mos todos, haciéndonos actores y actrices de nuestro propio destino desde la diferencia y reafirmados en el trabajo en grupo y en la so-lidaridad. Estamos en un mundo donde prima

el capital y se subyuga a la persona y creemos en el cambio por otro diferente donde lo que siempre prime sea lo humano. La acogida comenzó en el frontón que hay a la entrada de la comunidad y seguido de esto nos distribuimos en mesas alrede-dor de la comunidad para tratar por grupos los di-ferentes temas propuestos (identidad, compromi-so, prioridades, etc...), el sol nos sonrío y la maña-na transcurrió con el sosiego, buen humor e ilu-sión por conocer y compartir las impresiones e inquietudes entre tod@s los compa-ñer@s, disfrutando con la simpatía y buena acogida de toda la comunidad. Los de-bates se extendieron a lo largo de la mañana y tarde del sábado, acompañados de una rica comida, compuesta en su mayoría de productos que la propia comunidad cultiva y elabora y finalizando con la distendidas charlas nocturnas que nos acerca-ron a conocernos de forma más personal.La mañana del domingo, tras un rico desa-yuno, comenzamos los diferentes talleres de debate (Moderación, gestión de conflic-tos, masa crítica ,futuro) y tras la comida nos despedimos de la comunidad recarga-dos de ilusión y ganas de seguir luchando, contagiados por el proyecto de Emaus, donde se constata que es posible la convivencia entre personas de diferentes reali-dades y procedencias y el aprovechamiento de los recursos naturales, cómo camino

hacia un mundo mejor. 7

En este Trapu va un poco de: Rosa P., Virginia, Josean, Amaia, Pedro, Jonathan, Xabi, Antxon, Marta, Begoña y Mauro.

8

Siempre comprometidos, siempre participando

MAPAMUNDISTAS. Encuentros del Arte y el viaje.

Traperos de Emaús ha colaborado en los encuentros del Arte y el viaje “Mapamundistas” facilitándoles maletas y paraguas usados para las obras y exposicio-nes como “la muralla nómada”,en las murallas de Pamplona, o la exposición “El viaje del equipaje” en la cual colaboraron algún@s compañer@s compartiendo sus vivencias personales.

Navarra directo– EiTB.

Reciclaje de telas

En junio nos vinieron a visitar los compañeros de Navarra directo (EiTB) para que conocer el proceso de reciclaje de la ropa. Les resultó muy interesante que podamos aprovechar prácticamen-te el 100% de toda la ropa que nos llega y que además hayamos encontrado creado la línea de trapos de limpieza para poder reciclar ropa de más baja calidad.

EN CLAVE DE HUMOR