EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - JUNIO 11/2º - Nº 139

El Polideportivoya está abierto yen funcionamien-to.Conoce sus ta-rifas,horarios ydemás informa-ción de interés.Pág.5

El Ayuntamientode Balmaseda re-cibió como se me-recen a los equi-pos y directivosdel Balmaseda FCtras sus últimasvictorias.Pág.8

NUEVA CORPORACIÓNNUEVA CORPORACIÓNLa Sociedad Ci-clista Balmaseda-na organiza unanueva edición dela Bizkaiko Itzu-lia, del 7 al 10 dejulio.Pág.8

ALFONSO ZUGASTI GÓMEZ (PNV) - 2º TENIENTEDE ALCALDEConcejal de Urbanismo y Medio Ambiente

NUEVA CORPORAELECCIONES

El pasado 11 de junio,en un Salón dePlenos casi lleno, se llevó a cabo elPleno de Constitución de la nuevaCorporación Municipal resultante delas elecciones del 22 de mayo.En di-

cha sesión, resultó elegido Alcalde enprimera votación Joseba M.ZorrillaIbáñez,con el apoyo de los 7 repre-sentantes del EAJ-PNV.Como publi-camos en esta misma revista (nº

138),el PNV obtuvo la mayoría abso-luta con 7 concejales/as, seguido delPSOE,Bildu y la CLI con dos conceja-les cada uno.

En corto...2

En verano, máspeatonalización Hasta el 5 de septiembre, lascalles de coexistencia se han ce-rrado al tráfico. Esto significa quetodas las tarjetas de coexistenciaque permiten el paso de vehícu-los por las calles Pío Bermejillo yLa Cuesta se han desactivado. Laspilonas están abiertas exclusiva-mente para las labores de carga ydescarga, de lunes a viernes de9:00 a 12:00 horas. Por lo tanto,únicamente podrán pasar por lascalles peatonales las personas re-sidentes en las mismas paraemergencias, las y los comercian-tes para labores de carga y des-carga y las personas que debanguardar sus vehículos en garajesde la citada zona.En la calle Correría se seguirá en-trando por la Plaza San Severino ysaliendo por la Plaza Los Fueros, aexcepción de los garajes.En la calle Pío Bermejillo la entra-da será por la Plaza Los Fueros yla salida por la de San Severino.En cuanto a la calle La Cuesta, laentrada será por la Plaza San Se-verino y la salida a la altura de laIkastola.

Acera en la calle ElCuboA primeros de julio la brigada deobras del Ayuntamiento comen-zará con los trabajos de amplia-ción de la acera de la calle El Cu-bo. De esta manera, se ampliaráhasta los dos metros la acera queva desde la Óptica Balmasedahasta la Autoescuela Kolitza.Al mismo tiempo se espera termi-nar la nueva acera que va de Vir-gen de Gracia hasta la Residenciade las Laceras y la acera en la ca-lle La Estación.

JOSEBA M.ZORRILLAIBÁÑEZ (PNV) - ALCALDEResponsable delas áreas de Régimen Interno,Hacienda y DinamizaciónEconómica (queengloba Empleo,Industria,Comer-cio y Turismo)

ÁLVARO PARRO BETANZOS(PNV) - 1er TENIENTEDE ALCALDEConcejal de Educación,Euskera y Juventud y Portavoz del EAJ-PNV

GARBIÑE SANTAMARINAPUENTE (PNV)Concejala deIgualdad,Sanidade Inmigración

M.IOSUNESAINZ ALEJANDRE(PNV) - 3ª TENIENTE DEALCALDEConcejala deAcción social yNuevas Tecnolo-gías

KEPA INTXAURBEGONZÁLEZ(PNV)-4º TENIENTE DEALCALDEConcejal de Cultura,Deportes y Fiestas

JOSE MARÍA BIKANDI RUIZ(PNV) Concejal de Obras,Montes,Patrimonioy Coordinación deBarrios

Calle El Cubo

Junio 11/2

PintadasLa noche anterior al Pleno deconstitución de la nueva Corpora-ción (noche del viernes 10 al sá-bado 11 de junio), recordandoviejos tics del pasado, se realiza-ron multitud de pintadas en fa-chadas de nuestra Villa.Al pare-cer, dos varones fueron los auto-res de las mismas. Se agradeceríamás información al respecto paraidentificar a los autores de lasmismas, ya que dichas accionesincívicas conllevan sanciones de751 a 1.500 euros. Con estas ac-ciones lo único que se consiguees ensuciar nuestra Villa y dañarla propiedad común y la privada,además de que su limpieza es uncoste extra que pagamos entretodos y todas. Entendemos quepara exigir respeto y reclamarcualquier tipo de derecho, lo pri-mero que hay que hacer es respe-tar los derechos de todos y todas.

3

IÑAKIARIAS GUTIÉRREZ(CLI)Concejal yportavoz dela Candidatu-ra Local Inde-pendiente.

NEREA ABADMERINO (CLI)Concejala de laCandidatura Lo-cal Indepen-diente.

TEO SANTOSDIEGO(PSE-EE)Concejal yportavoz delGrupo Socia-lista.

ISAACFERNÁNDEZBERGES (PSE-EE)Concejal delGrupo Socialista

AITOR LLANOLANA (Bildu)Concejal y porta-voz de Bildu.

LEIRE SAINZ-EZKERRA ETXEGARAI(Bildu)Concejala de Bil-du.

En corto...

ACIÓN MUNICIPAL

En el Pleno de Organización celebrado el pasado 23 de ju-nio se aprobó la periodicidad de los Plenos Ordinarios pa-ra esta nueva legislatura.Con los votos a favor del PNV yen contra del Grupo Socialista,Bildu y CLI, se celebraráncada dos meses,el primer viernes de cada mes impar a las9:00 horas.En el caso de que coincidiera con festivo,elPleno pasaría a celebrarse el viernes de la semana si-guiente.El próximo Pleno Ordinario será el viernes 9 deseptiembre a las 9:00 horas.También se aprobó con los votos a favor del PNV y en con-tra CLI y Bildu y la abstención socialista, la dedicación par-cial de Alfonso Zugasti y Garbiñe Santamarina.Estos dosconcejales del PNV tendrán una dedicación del 20%,porlo que percibirán unos 724 euros netos al mes, si bien, ló-gicamente,esto no quiere decir que trabajarán solo un

20%.Con esta medida, fruto de la situación económicaactual,el Ayuntamiento ajustará sus gastos en más de15.000 euros anuales.En este Pleno de Organización también se aprobó la crea-ción,composición y nombramiento de los Presidentes delas Comisiones Informativas y el nombramiento de repre-sentantes municipales en los diferentes organismos y en-tidades de las que forma parte el Ayuntamiento de Balma-seda.También se dio cuenta de los Decretos de nombramientosde Tenientes Alcaldes y miembros de la Junta de gobierno,que son las mismas personas:Álvaro Parro Betanzos,Al-fonso Zugasti Gómez,M. Iosune Sainz Alejandre y KepaIntxaurbe González.

Esta pintada en Martín Men-dia ofrece una especial dificul-tad a la hora de ser limpiada,debido a que la pared está for-mada por un material poroso

En corto...UdalBerriak4

Formación endrogodependenciasEl Área de Acción Social del Ayun-tamiento te ofrece un curso de for-mación en reducción de riesgosasociados al consumo de drogas.Este proyecto, financiado por elGobierno Vasco,está dirigido a laspersonas profesionales que traba-jan con jóvenes (profesorado deautoescuelas,personal de localesde ocio nocturno y txosnas,media-dores sociales,educadores,etc.) ybusca promover prácticas saluda-bles. Además de talleres de forma-ción se distribuirán folletos con in-formación.Todas las personas in-teresadas tienen hasta el 11 dejulio para inscribirse llamando alteléfono 946102491 (Aintzane).Los talleres de formación durarán6 horas y se impartirán en dos jor-nadas de 3 horas cada una.Se pre-vé que se lleven a cabo del 18 dejulio al 12 de agosto.

“Busti zaitez”El próximo día 10 de julio, do-mingo, las Piscinas de Balmasedase unirán a otras muchas piscinasy playas de Euskadi,para celebrarla 14ª edición de la campaña “Mó-jate-Busti zaitez”por la EsclerosisMúltiple (EM).Se trata de una ac-ción de sensibilización social y desolidaridad con las personas quesufren esta enfermedad organiza-da por la Fundación Vasca Esclero-sis Múltiple Eugenia Epalza Fun-dazioa,y en la que todas las perso-nas que lo deseen pueden partici-par libre y gratuitamente.

Campaña contra elcáncer de pielLa Asociación Española Contra elCáncer organiza una nueva ediciónde la campaña contra el cáncer depiel en nuestra Villa.Será el próxi-mo 7 de julio en las Piscinas Muni-cipales de 16:00 a 20:00 horas.Du-rante este tiempo las personas queasí lo deseen podrán aprender mássobre su propia piel,conociendoqué protección solar es la más ade-cuada para ellas y obteniendomuestras de cremas solares.

EL POLIDEPORTIVO EN FUNCIONAMIENTO

Las jornadas de puertas abiertas organiza-das para los días 24,25 y 26 de junio hanacercado a numerosos vecinos y vecinas deBalmaseda al nuevo polideportivo munici-pal.El horario de estas nuevas instalacionesdeportivas se ha fijado inicialmente de la si-guiente manera:de lunes a viernes de 9:00 a22:00 horas y los sábados y domingos de9:00 a 14:00 horas.Durante los últimos díasde junio se han ofrecido clases gratuitas dedistintos tipos de deporte para darlos a co-nocer.Por el momento,ya es posible apun-tarse a los cursos de un numeroso tipo de ac-tividades:Pilates,Spinning,Aerobic,GymPump,Taekwondo,GAP,Gimnasia de mante-nimiento,Coreo y/o Streching ofrecidos porlos y las monitoras del polideportivo.Los me-ses de julio y agosto los horarios de las acti-vidades se programarán según la demanda.Sobre las tarifas,hay que comentar que lascuotas individuales, (no los bonos de día nilas tarifas referidas a la reserva de instala-ciones), cuentan con un 5% de descuento enel caso de las personas con abono anual enlas Piscinas y las unidades familiares que do-micilien el pago en el mismo número decuenta.Asimismo,añadir que las personasusuarias del gimnasio podrán disfrutar delas instalaciones de sauna.

DEPORTES

Tarifas

Actividades (inicialmente previstas)

*Emp: Personas empadronadas en Balmaseda*No Emp: Personas no empadronadas en Balmaseda

Para información complementaria,el Polideportivo Municipal cuentacon un número de información:946038543.

En corto...

5Junio 11/2

Traspaso del bar dela Nagusien EtxeaEl pasado 20 de junio se firmaba elcontrato de arrendamiento de ser-vicios del bar de jubilados y jubila-das de Balmaseda.Entre las dosofertas recibidas, se ha escogido lade Armando Magalhaes Oliveira yÁngela María de Oliveira Alves.Elperiodo de esta cesión será de tresaños prorrogables.El bar estaráabierto al público de 9 a 21 h.,ex-cepto los meses de junio, julio,agosto y septiembre que se cerra-rá a las 22 h.,pudiéndose ampliarel horario en acontecimientos es-peciales (fiestas,Mercado Medie-val,etc.).Por lo tanto,el bar abrirá2 horas antes y no se cerrará almediodía.Cerrará por vacacionesla segunda quincena de agosto.Los gastos de gas serán por cuentadel Ayuntamiento y los gastos deagua y el 50% de la luz correrá acargo de las personas arrendata-rias,además de 90 euros mensua-les más una chocolatada el día deReyes para los socios y socias.

TERCERA EDADSemana Cultural en la Residencia León Trucios

Del 14 al 19 de junio la ResidenciaLeón Trucios organizó una semanacultural que acercó a las ancianas yancianos a la comunidad.El objetivofinal de estas actividades ha sidoromper con los estereotipos sobre latercera edad, tales como su pasivi-dad, falta de implicación o talantetriste.Además de las actuaciones dela Coral Kolitza,el Rioja Express y el

alumnado de la Escuela de Música deAna Suárez, las y los residentes pu-dieron disfrutar de una chocolatada yde una mañana con 23 chavales de 6ºD del Colegio Martín Mendia, con losque recordaron juegos tradicionalescomo las peonzas,el tirachinas o lastabas,entre otros.La Residencia León Trucios organizadurante todo el año diversas activida-

des que buscan preservar y estimularla parte cognitiva de las personas ma-yores residentes:diversas terapias,intervenciones no farmacológicas,programación cultural navideña,ac-tividades relacionadas con la salud ylas habilidades sociales,de preven-ción de la depresión,encuentros in-tergeneracionales y un largo etcéte-ra.

Una de las residentes enseña a jugar a las tabas a los más jóvenes

En corto...UdalBerriak6

CULTURA

V ConcursoBalmasedaBidaiatzenEl Servicio de Juventud de Balma-seda organiza,un año más,el Con-curso Balmaseda Bidaiatzen.¿Quién no ha soñado con conocermundo de una forma alternativa ydiferente? Si esta es tu meta y tie-nes entre 18 y 35 años,no lo dudesy explícanos con detalle cómo ha-rías ese viaje y qué necesitaríaspara llevarlo a cabo (tus objetivos,el coste aproximado, las vacunasnecesarias, fechas y duración,eta-pas y su descripción,material,equipaje,medios de transporte,etc.).Puedes presentar tu proyec-to encuadernado y con una copiaen CD en castellano o euskerahasta el 8 de julio a las 12:00horas en la Oficina de InformaciónJuvenil o por correo en a la direc-ción Gaztezer - Concurso Balma-seda Bidaiatzen- Pío Bermejillo,19 - 48800 Balmaseda.No lo du-des y ponte a trabajar.Tienes mu-cho que ganar,puesto que el pre-mio son 1.200 euros para la reali-zación de tu viaje.

Intercambio conUcraniaA finales del mes de julio jóvenesde Ucrania visitarán nuestras tie-rras, como parte del intercambiorealizado el año pasado.Si quieresacompañarlos en sus actividades,pide más información en Gaztezer(ampliación de la Kultur Etxea).

Nuevo horario enGaztezerGaztezer, la Oficina de Informa-ción Juvenil situada en la amplia-ción de la Kultur Etxea (Pío Ber-mejillo,19) cambia su horario deapertura al público durante el ve-rano.Hasta el 15 de septiem-bre únicamente abrirán por lamañana,de 10:00 a 14:00 horas.Por otra parte, el Gaztetxoko(ahora ubicado en el antiguo localde Gaztezer, en Pío Bermejillo,40)permanecerá cerrado por vaca-ciones hasta el mes de septiem-bre.

II.EUSKAL EZKONTZA

Esta segunda edición de la Euskal Ez-kontza ha tenido un éxito mayor quela del año pasado,ya que más de 250personas participaron en todas lasactividades previstas para este día.El día comenzó bien pronto porquehabía que encender las putxera parallenarlas con los 75 kilos de patatasque se habían pelado el día anterior yla carne que iban a constituir el menúde la fiesta.El único contratiempo fueque el camión que debía traer a losbueyes se había estropeado y fue ne-cesario que los animales llegaran an-dando,por lo que arribaron un pocotarde.Tras decorar el carro, todo si-guió el horario previsto.

La familia del novio,ayudada por lafanfarria, se acercó a la Plaza SanJuan donde le esperaba la familia dela novia, con una recepción realmen-te numerosa,y juntos disfrutaron delhamaiketako con los txistularis “Jato-rrak”.Un par de fotos y, con los bue-yes, toda la comitiva se acercó a laPlaza San Severino.No faltó ningúnpersonaje:novios y padres,el cura ylos monaguillos,el notario con su se-cretario, los tíos de América,el pere-grino que recorría el camino de San-tiago,el familiar pescador de Bermeo,el fotógrafo de la época,etc.Después de la boda civil y religiosa,las danzas, con el aurresku a la cabe-

za,y el trikipoteo llegó el momento dela comida y los cantos de sobremesamientras los más peques jugaban enlos talleres.Y tras la comilona un pocode sokatira y la romería.La fiesta ter-minó oficialmente a eso de las 21:00horas,aunque muchos decidieroncontinuarla por la Villa.La organización quiere agradecertanto a las personas que han ayuda-do a que todo esto saliera adelante,como a las que han participado por suapoyo.Además,anima a quien aún nolo haya hecho que el año que vienepruebe a vivir esta boda tradicionalvasca.

La segunda edición de la Feria de laCerveza se celebró en uno de los finesde semana más calurosos de los últi-mos años.Esto,que en principio po-dría parecer muy propicio para disfru-

tar de una cervecita bien fría,hizo queel último día de la feria se notara undescenso en el número de público.Pe-ro durante el viernes 24 y el sábado 25de junio la carpa estuvo prácticamen-

te al completo, llegándose incluso avender todos los codillos.Asimismo,elambiente fue inmejorable y todo elmundo disfrutó durante estos días deverano.

Segunda edición de la Feria de la Cerveza

Participantes en la Euskal Ezkontza 2011

Uno de los momentos de la feria

En corto...Junio 11/2 7

María Lazkanovuelve a ganar el“Haur Kantari”María Lazkano ha obtenido el pri-mer puesto en el Haur KantariJaialdia de Euskal Herria 2011.Esya la tercera edición consecutivaque logra ganar en este festivalque aglutina a las mejores vocesde la CAV,Navarra e Iparralde.Lacanción escogida para esta oca-sión ha sido “Hilzori”de Itoiz,pe-ro en la versión de Zeamays.Sinduda,nuestra Villa cuenta con unavoz extraordinaria con un gran fu-turo por delante.

Horario de verano enlos museosHasta el mes de octubre el Museode Historia de la Villa estará abier-to al público en su horario de vera-no:de martes a sábado de 10 a13:30 horas y de 17 a 19:30 horas,domingos y festivos de 10 a 14 h.También el Museo de Boinas “LaEncartada”ofrecerá el horario deverano hasta el 15 de octubre:demartes a viernes de 10 a 14 y de 16a 19 horas, sábados de 10:30 a 19horas,domingos de 11 a 15 horas.El Centro de Interpretación de laPasión continuará con su horariohabitual:de martes a domingo yfestivos de 11 a 14 horas y viernestambién de 17:30 a 19:30 horas.Todos estos museos cierran el lu-nes.

Aplazado el concierto deDover,Nena Daconte y MILDDebido a que a 5 días del conciertoúnicamente se habían vendido 41 en-tradas el Ayuntamiento se ha vistoobligado a aplazar el concierto queDover,Nena Daconte y MILD debíanofrecer el pasado 11 de junio.Se está

trabajando en la confirmación de unanueva fecha que será anunciada a lamayor brevedad posible y que,proba-blemente, sea en las próximas fiestasde San Severino.Las entradas vendidas serán devuel-

tas en el canal de venta en el que sehayan adquirido.Desde el Ayuntamiento y RadiationTours,empresa promotora del con-cierto, lamentan las molestias ocasio-nadas.

El tiempo es oro¿Tienes tiempo y quieres aprovecharlo? Com-parte tu tiempo,ayuda a los demás y benefí-ciate de ello gracias al Banco del Tiempo orga-nizado por el Área de Inmigración.El funcio-namiento de este Banco es muy sencillo.Pien-sa en qué habilidades tienes que puedan aayudar a los demás.Quizá puedas enseñar in-formática,un idioma,a tocar un instrumento,contar cuentos,hacer chapuzas en casa,etc.La lista es infinita y todas las ideas son bien-venidas.Y gracias a tu aportación recibirásotra que te ayude a tí.Por ejemplo: si te dedi-cas a la peluquería y puedes ofrecer tus servi-cios de forma gratuita durante una hora,pue-de haber una persona que te arregle una ave-ría en casa también de forma gratuita.Anímate y participa,nos va a venir bien a to-dos y todas.Puedes apuntarte en el Área deInmigración,en la primera planta del Ayunta-miento de lunes a miércoles y los viernes de9:00 a 12:00 y los jueves de 16:00 a 19:00 ho-ras.No lo dudes,porque en este Banco tutiempo es oro.

INMIGRACIÓNSemana de la InterculturalidadDurante la primera quincena delmes de junio se celebró una nuevaedición de la Semana de la Inter-culturalidad,organizada por elÁrea de Inmigracióndel Ayuntamiento.Hubo actividades detoda clase y para to-dos los públicos, conla intención de acer-car las distintas cul-turas que convivenen nuestra Villa:des-de talleres de Hena o trenzas afri-canas,hasta taller gastronómicoo exposición sobre el Sahara.Pe-ro, sin duda,el Torneo de Fútbol 5ha sido el que más éxito ha obte-nido.Desde estas líneas quere-mos agradecer a todas las perso-nas que han participado y hanayudado a que todo esto salierabien,además de a los comercios

que se han ofrecido para los pre-mios.1º:FC On Fire (premio donado porBar GEO)

2º: Bar Eguzki (pre-mio donado por BarNarú)3º: Laurenti (premiodonado por Restau-rante Las Piscinas)4º:Sopu Team Plosde Balmaseda (pre-mio donado por Joye-

ría Antonio de Francisco)Mejor jugador (pitxitxi):Hai-ze Baños (premio donado por BarSkamata)Mejor portero: Iñigo Retes(premio donado por Bar Caram-bola)Premio a la deportividad:Equipo Actimel (premio donadopor el Bar Altar).

Nueva exposición en el Museode Boinas La Encartada

A partir del 30 de junio y hastael 30 de octubre, el Museo de Boi-nas “La Encartada”ofrecerá una ex-posición temporal con obras de Nés-tor Basterretxea bajo el título “Identi-dades artísticas”.La muestra contarácon obras de los diferentes ámbitostrabajados por este artista.Entreotros,podremos contemplar dos óleos de los años 50,18 esculturas dela serie Cosmogónica,de dos gudarisy las de “Ilargiamandrearen ma-

muak”,varias maquetas de diseño demobiliario y de proyectos arquitectó-nicos y fotografías de sus obras en es-pacios públicos.Asimismo,en la Sala Sabugal del Mu-seo se proyectarán el cortometraje“Pelotari” (1964) y el largometraje“Ama Lur” (1966),un canto a la iden-tidad vasca que tuvo que luchar con-tra una fuerte censura y que pudo serestrenada gracias al ingenio y no sinproblemas.Néstor Basterretxea María Lazkano en el Palacio

Euskalduna tras quedar seleccionada para cantar en la

final de Euskal Herria

Los aficionados y aficionadas recibie-ron el pasado viernes 3 de junio,a lolargo de las calles de nuestra Villa alos jugadores del Balmaseda FútbolClub y del Juvenil de Primera Divi-sión,que en semanas anteriores ha-bían certificado sus ascensos a Terce-

ra División y Preferente Juvenil.Alre-dedor de 300 personas esperabandesde las siete de la tarde a las planti-llas y a los cuerpos técnicos en la Pla-za San Severino para felicitarlos yofrecerles su apoyo.

El Balmaseda Fútbol Club logró vol-ver a la Tercera División después de17 años, tras proclamarse Campeónde División de Honor.Por su parte,elequipo Juvenil logró su ascenso aPreferente Juvenil hace varias sema-nas, realizando una campaña excep-cional y reforzando al primer equipodurante toda la temporada.En el Ayuntamiento de Balmaseda,fueron recibidos por el Concejal deDeportes,Álvaro Parro,y a continua-ción salieron a dedicar los títulos ob-tenidos a las balconadas del Consis-torio para mostrar su agradecimientopor el apoyo recibido durante toda latemporada.En la Casa de la Villa seencontraron a un centenar de niños yniñas ataviados con camisetas y bu-fandas del Balmaseda,que les reali-zaron el pasillo de honor.

En corto...UdalBerriak8

Igor Merino, 2º enlos campeonatosestatalesEl balmasedano Igor Merino haconseguido la plata en la cronosub 23 de los campeonatos esta-tales de ciclismo,a 26 segundosdel primero.El cántabro MarioGonzález fue el ganador con31:19 y el tercer puesto fue paraOmar Fraile,a 31 segundos.Este merecido segundo puesto esotra muestra del buen hacer de lajoven promesa del ciclismo,depor-te en el que se puede decir queBalmaseda destaca.

Joseba Iraolacosecha éxitos enautomovilismoEl balmasedano Joseba Iraola hacambiado el ciclismo por el auto-movilismo y ya está cosechandoéxitos.El pasado 4 de junio sor-prendió al imponerse en la catego-ría CM al bicampeón vasco No-gueiras por apenas medio segun-do de diferencia en la subida aGorla (Bergara) y quedando se-gundo en la general por detrás delmítico Aitor Zabaleta.Esta pruebaes puntuable para el CampeonatoVasco de Montaña y en ella parti-cipaban 86 coches.Un día caluro-so acompañó en todo momentopara que muchas personas aficio-nadas se animaran a ver la míticasubida de montaña del calendariovasco.Es la segunda carrera quedisputa Joseba con este tipo demonoplazas y está muy contentocon el resultado.

DEPORTES

LA AFICIÓN RECIBE AL BALMASEDA F.C.Y AL JUVENIL TRAS EL ASCENSO

Recibimiento en el Salón de Plenos del Ayuntamiento

El coche con el que Joseba participó en la subida a Gorla

XVII Bizkaiko Itzulia

Del 7 de julio al 10 de julio se ce-lebrará una nueva edición de la Biz-kaiko Itzulia,organizada por la Socie-dad Ciclista Balmasedana.El recorri-do de las cuatro etapas no ha variadodesde la edición anterior, teniendo susalida y meta en Balmaseda.La pri-mera etapa (71 km) comenzará el día7 a las 17:30 horas en la Plaza San Se-verino y finalizará en Muskiz. La se-

gunda etapa (80,8 km) tendrá su sali-da y meta en Markina-Xemein.La ter-cera etapa (74 km) comenzará y fina-lizará en Lanestosa.La última etapase dividirá en dos sectores:el primero(65,9 km) tendrá su salida y meta enGaldames y el segundo (11,9 km) co-menzará en Balmaseda a las 16:00horas en el paso a nivel y finalizará enla Plaza San Severino.

Finales del TorneoInterpueblos de BizkaiaEl pasado 26 de junio se celebró en elfrontón de Balmaseda, la final del 42Torneo interpueblos de Bizkaia,mo-dalidad de mano,a la cual llegaronGaldakao y Gernika.El ambiente enel frontón y alrededores fue magnífi-co; las mas de 300 personas asisten-tes crearon un ambiente pelotazaleinmejorable.Así,en el apartado de-portivo,Galdakao sumó su segundotítulo ante Gernika.Los pronósticosiniciales se fueron cumpliendo con lavictoria de los gernikarras (22-5) enla categoria cadete y de Galdakao(22-7) en juveniles.El duelo de mayo-res,decisivo, resultó no apto paracardiacos, con alternativas en el mar-cador (11-2,12-4,13-15,17-21) paraque un portentoso Legorburu,delan-tero galdakaoztarra,diera el triunfofinal por la mínima (22-21).En el reparto de premios se realizó unhomenaje a Ricardo Pereda y la en-trega de galardones a los cuatro cla-sificados del Torneo:Galdakao,Ger-nika,Usánsolo y Lemoa.

La meta estará situada en Balmaseda

En corto...Junio 11/2 9

Cerca de 122.500euros ensubvencionesEl Ayuntamiento de Balmaseda harecibido de la Diputación Foral deBizkaia una subvención por valorde 19.156,76 euros para el refuer-zo y mantenimiento del Serviciode juventud y el desarrollo de polí-ticas integrales de juventud.Por otro lado,esta misma entidadha subvencionado con103.249,42 euros la obra de reas-faltado de la carretera entre Bal-maseda y el barrio de Pandozales.

Pago de impuestosEl período voluntario para el pagodel Impuesto de Vehículos de Trac-ción Mecánica,el de Travesía deAceras,Terrenos comunales,Vadospermanentes,Mesas y Sillas,Tol-dos y Ocupación de Vía Pública fi-nalizará el 15 de julio.Transcurrido el plazo de ingreso,las deudas serán exigidas por elprocedimiento de apremio.

Premios TurismoEncartaciones 2011El pasado 16 de junio y organiza-dos por Enkartur,se celebraron losPremios Turismo Encartaciones2011 en las bodegas Virgen de Lo-rea de Zalla.Estos galardones seentregan anualmente a las perso-nas que son las verdaderas emba-jadoras de nuestra comarca por suaportación en áreas que van desdela cultura,el deporte, la gastrono-mía,hasta los medios de comuni-cación, la economía,etc.En estaedición se ha querido premiar la la-bor de Unai Llantada Vivanco en suexpedición “Enkarterri al Everest”y la que se realiza desde la Asocia-ción de Vestidos de Papel Soinekode Güeñes.

XVI Maratón Alpino GalarleizEl próximo 17 de julio se celebrarála 16ª edición del Maratón Alpino Ga-larleiz,una de las pruebas con máshistoria de nuestra comarca.A las8:00 horas comenzará la modalidadde marcha de montaña,a las 9:30 ho-ras la de carrera pedestre y a las11:00 horas la de mountain bike.El recorrido total de la marcha y la ca-

rrera pedestre ascenderá a 4.166m yel de mountain bike será de 3.764 m.La salida se ha situado en San Pelayo,Burgos, para terminar en Zalla.Por elcamino, las personas participantesdeberán ascender 12 cimas,entreellas la del Zalama (1.335 m),el Bal-gerri (1.104 m),el Burugüeno (1.037m),el Kolitza (875 m) o La Garbea

(719 m).En esta edición las inscrip-ciones se realizan únicamente on-li-ne,entrando en www.herrikrossa.com.La cuota es de 41 euros y la or-ganización ha limitado la inscripcióna 1.250 participantes,por lo que te re-comendamos que te inscribas cuantoantes.Para más información:www.galarleiz.org.

Ganadora de unbono de 500 euros

El pasado 2 de junio conocimos el nombre dela persona ganadora de un bono de 500 euros,donado por la Asociación de Comerciantes deBalmaseda.Se trata de Mª Carmen San VicenteTrasviña,que obtuvo el premio gracias a suscompras en la Frutería Yoskar, situada en la ca-lle La Cuesta.Ahora Mª Carmen podrá gastar-se esos 500 euros entre la amplia gama de pro-ductos de los comercios asociados de nuestraVilla. ¡Felicidades!

La ganadora junto a la dueña de FruteríaYoskar y el Presidente de la Asociación de

Comerciantes

COMERCIO

Labea Berri,nuevo comercio de alimentación

Recientemente se ha abierto enel número 31 de la Avenida En-cartaciones un nuevo comerciode alimentación bajo el nombrede Labea Berri. Se trata de unapanadería-pastelería,donde po-drás encontrar además otro tipode productos de alimentación(aceite, café,algo de charcutería,etc.), chucherías y refrescos.Estáabierto al público todas las ma-ñanas de 8 a 15 horas y por lastardes de lunes a viernes de 17 a21 horas y sábados y domingos

de 17:30 a 21 horas.Si lo prefie-res,puedes llamarles al946800688 para preguntar porese producto que falta de la des-pensa justo cuando todas lastiendas están cerradas.Seguroque en Labea Berri te lo puedenservir.Desde estas páginas le deseamosa Labea Berri un gran éxito en es-ta aventura y agradecemos quehayan escogido Balmaseda paraponer en marcha su nuevo nego-cio.

Escaparate de Labea Berri

Implantación de soluciones TIC para micropymes del País VascoDesde el Departamento de Industria,Innovación,Comercio y Turismo delGobierno Vasco,a través de SPRI,seha puesto en marcha una iniciativa pi-loto que pretende incrementar lacompetitividad de las micropymespertenecientes a los sectores de co-mercio de productos no alimenticios yestablecimientos de bebidas y restau-rantes.Este proyecto pretende la promociónde los negocios participantes a travésde Internet y las redes sociales; la me-jora de su gestión mediante el controlde caja y stock gracias a la utilizaciónde un terminal de punto de venta,o laeliminación de picos de trabajo inne-

cesarios,utilizando las reservas on-li-ne.El funcionamiento de esta iniciati-va es muy sencillo: tras una valoraciónde la situación del negocio con res-pecto al uso que realiza de las TIC,seidentificarán y se proporcionará apo-yo para el uso adecuado de aquellassoluciones y herramientas que vayana proporcionarle beneficios inmedia-tos y una gestión más eficaz.En fun-ción de la complejidad de las solucio-nes,el apoyo a la implantación y usovariará desde el apoyo y formación enla red KZgunea hasta la asistencia deuna persona experta en este tipo deimplantación.

La participación es totalmente gratui-ta,ya que su espíritu es promover eimplantar soluciones gratuitas o concoste lo más próximo a cero.En el ca-so de que se decidiera por la implanta-ción de soluciones más específicas ycon coste asociado,se informaría deaquellas ayudas y subvenciones quese ajusten a las necesidades de cadaparticipante.Dispones de más información en la si-guiente dirección de internetwww.euskadinnova.com y en el folle-to informativo adjunto que podrá des-cargarse,así como el teléfono902702142 y el correo info@spri.es.

Los ganadores posan con su diploma

La familia de Víctor Orrantia nos re-mite la siguiente carta para publicar-la en el Udalberriak:

“Queremosagradecer pro-fundamente alBalmaseda F.C.yal Ayuntamien-to,el emotivohomenaje querecibió nuestropadre VíctorOrrantia en elMemorial cele-brado los días 4 y5 de junio.Ade-más,nuestragratitud a losque,de una u

otra forma,participaron en dicho Me-morial y a los vecinos de Balmaseda,por sus muestras de cariño”.

En corto...

Foro de AgendaEscolar 21El pasado martes 21 de junio, re-presentantes del alumnado del IESBalmaseda se reunieron en elAyuntamiento para la celebracióndel Foro Municipal Escolar.Paraello contaron con la presencia delAlcalde Joseba Zorrilla y el Técnicode Medio Ambiente,Gorka LópezZabalbeitia.Para empezar, se informó al alum-nado de la situación de las pro-puestas que se hicieron en el mis-mo Foro Municipal del año pasado,propuestas todas relacionadas conel Medio Ambiente.Varias de estaspeticiones están ya completadas oiniciadas,o se busca el modo de ar-ticular todo lo necesario para lle-varlas a cabo.A continuación, loschicos y chicas del Instituto resu-mieron el trabajo y las actividadesrealizadas durante el año.Por últi-mo los y las representantes delcentro hicieron saber a los repre-sentantes del Ayuntamiento pre-sentes, la serie de compromisosque están dispuestos a tomar paracon el Consumo Responsable, te-ma tratado este curso.Además, sepropusieron nuevas actuacionespara que el Ayuntamiento las llevea cabo.Los representantes delAyuntamiento tomaron buena no-ta de estas peticiones, comprome-tiéndose a hacer lo posible paracumplirlas.

Reunión del Ekitaldede BiodiversidadBalmaseda acogerá la reunión téc-nica de cierre del Ekitalde de Biodi-versidad el próximo 5 de julio.Setrata de la segunda edición de esteEkitalde,cuyo objetivo es obtenerdirectrices y desarrollar accionesque,en el marco de la Agenda Local21,puedan ser de aplicación direc-ta en el ámbito de la biodiversidadurbana y municipal.

UdalBerriak10

CIRCUITOS DE SCALEXTRICLa balmasedanaAsociación Mono-rail Slot Racing Tal-dea ha organizadounas jornadas decircuitos de scalex-tric.La actividad estotalmente gratui-ta y se realizará losdías 1 y 2 de julioen Gaztezer,de10:00 a 14:00 y de16:00 a 20:00 ho-ras.Por si esto fue-ra poco,se sortea-rán distintos pre-mios entre las per-sonas participan-tes.

CIUDADANIA

Agradecimiento de la familia Orrantia Excursiones delClub de Montaña-Curso de Escalada Deportiva:2de julio iniciación y 3 de julio per-feccionamiento.Más información en la Mendiko Etxea(946800646) los lunes,miércoles yjueves de 20:00 a 21:00 horas.

Homenaje a las bodasde oro en el Club deJubilados/asEl Club de Jubilados/as de Balmasedaestá organizando un homenaje paratodos los matrimonios de socios queeste año cumplan sus bodas de oro,esdecir,que se hayan casado en el 61.Para participar en este homenaje, laspersonas interesadas deberán pre-sentar una fotocopia del libro de fami-lia en la Nagusien Etxea.El acto se ce-lebrará en septiembre.

Cuota anual de la Asociación Pelotazale

La Asociación Pelotazale recuerda asus socios y socias que aún están atiempo para realizar el pago de la cuo-ta anual.El dinero podrá ingresarse enla cuenta que la Asociación tiene en laBBK o en el Frontón municipal los mar-tes y jueves de 18:00 a 20:00 horas.

Quinta de 1.944La quinta de 1.944 vuelve a juntarse eldía 2 de julio para comer en el bar“La Carroza”en Ribota.Si quieres pa-sar el día con ellos y ellas, tendrás queingresar 50 euros en el siguiente nú-mero de cuenta de la BBK:20950275809111274012.El últimodía del ingreso será el 28 de junio.Unautobús te estará esperando el día dela comida a las 14:30 horas en la para-da del tanatorio para llevarte a Ribo-ta.

Pendiente y paraguas perdidosEl pasado 13 de junio se perdió unpendiente de oro con una piedra entreel Campo de las Monjas (Hotel SanRoque) y la Avenida Encartaciones.Tiene un gran valor sentimental.Por otra parte,a primeros de junio seperdió un paraguas en la C/Correría,ala altura de la zapatería Otxoa.Es ver-de agua por fuera y azul marino pordentro.Se ruega que si alguien conoce el pa-radero de estos dos objetos, se pongaen contacto con la Policía Municipal.

Entrega de una placa por parte de la plantilla del Balmaseda F.C. a la familia de Victor Orrantia

Uno de los circuitos organizados anteriormente por esta Asociación

Participantes del Foro

Junio 11/2

CIUDADANIA

11

-Se alquila apartamento en Torre-vieja.Meses de julio,agosto y septiem-bre.Por quincenas, semanas,etc.946801569 (noches),662069174.-Busco piso pequeño para una perso-na adulta y un niño.Urgente.618608019-Se necesita persona para compartirpiso.656710411-Se alquila parcela de garaje en Félixde la Torre,1ª planta y mando a distan-cia.639511791-Se alquila suite o village.Tratamien-to vip en 4.000 lugares del mundo,es-pecialmente República Dominicana.Desde 90 dólares al día y con vuelos ba-ratos.Viduli@euskalnet.net -657300928.

Alquiler

Empleo-Mujer busca trabajo cuidando niños,ancianos, la-bores del hogar,etc.Con carnet de conducir.618608019-Se hacen limpiezas interiores de coches en auto-lavado Vista Alegre.Cita previa.25 euros.688646857.-Se ofrece ayuda en temas relacionados con eleuskera:exámenes de EGA,práctica, clases particu-lares, traducciones,monitora de euskera…656710411-Hombre busca trabajo en construcción,montan-do muebles,electricidad,en el monte,cuidando perso-nas mayores,etc. 606019319-Mujer busca trabajo en servicio doméstico y cui-dado de niños y ancianos. 606019279-Se necesita chica para cuidado de niños por lasmañanas.635720758-Se busca trabajo cuidando niños,ancianos, lim-pieza,etc.Por las mañanas y por horas. 629733852.-Joven con experiencia en el montaje de mueblesbusca trabajos en el sector,o en otros campos comoalbañilería, cuidado de ancianos,etc.661141502 -609665814-Se ofrece persona para cuidar ancianos. Con expe-riencia en residencias y responsabilidad.Título de ge-rocultora. 650312244 (Idoia).-Maestra de Balmaseda con idiomas daría clasesparticulares.También cuidado de niños, laboresdel hogar,plancha,etc.Seriedad y discreción.Naia-ra:607902464.-Mujer busca trabajo como interna o externa,cui-dando niños, limpieza del hogar,etc.Muy responsabley de confianza.666880655-Peluquera a domicilio. Corte señora y caballero.Pongo uñas acrílicas y extensión de pelo.Manicuray pedicura.663625383.-Clases particulares de inglés, francés,alemán yeuskera.652748845.-Servicios de logopedia.652748845.-Profesor a domicilio. Estudiantes de primaria yESO.Seriedad y buen precio. 617689452.-Peluquera a domicilio. Corte señoras y caballe-ros.Pongo uñas acrílicas y extensión de pelo.663625383- Maestro titulado se ofrece para dar clases parti-culares a niñ@s entre 8 y 15 años.Se dispone de localpropio.Arkaitz - 665738777-Chica responsable ofrece su servicio para elcuidado de niños,personas mayores y labores del ho-gar. 608132308.

Venta-Se vende piso económico en la Plazadel marqués.2 habitaciones, salita, co-cina y baño.652708759,946800181.-Compre su vivienda en Torrevieja yalrededores por menos de 300 euros almes.Viaje gratuito para verlos.Estamosen C/Correría,4.Preguntar por Cele.946103216 (oficina),662069174-Se vende piso.Para entrar a vivir.Coci-na, salón,2 habitaciones,baño y bal-cón.138.000 euros. 635200458-Se vende piso en Paseo Martín Mendia9,1º.3 habitaciones, salón,cocina y ba-ño.150.000 euros.609744935-Se traspasa el negocio de máqui-nas expendedores de la calle Corre-ría nº 4.Papeles en regla,máquinas nue-vas y aseguradas.Negocio en marcha.Buenas condiciones. 607902464-Se vende camilla de estética y/omasaje y carro portátil.635727848-Se compra motosierra y desbro-zadora y generador en buen uso.Sevende un sofá de 2 plazas en buen es-tado por 20 euros.626166439.-Vendo Scooter roja. 5.000 km. ITVpasada.Con seguro.450 euros.618645683.-Se vende piso totalmente refor-mado. 3 habitaciones, salón,cocina,baño y trastero.82 m2.Totalmente exte-rior,3 balcones.615761273-Se vende plaza de garaje en C/Félixde la Torre,6.665720064-Se vende moto Derbi Senda SM. 50c.c.,3.900 kilómetros, seminueva y eco-nómica.620814619 (Paco).

“Ausencia”,últimolibro del balmasedanoJokin Salaberri Sin haber trascurridoapenas medio año des-de su anterior aventuraeditorial en pareja juntoa Iñaki Arza,el balmase-dano Jokin Salaberri nospresenta su último tra-bajo,bajo el título de"Ausencia".Para elloha decidido prescindirde la poesía y crear unformato en prosa,perosin perder la profundi-dad emocional del len-guaje poético.Por otrolado ha buscado hacerpartícipe al lector o lec-tora,dirigiéndose a él oella en segunda perso-na, intentando conver-tirle en el protagonistade cada una de las situa-ciones y emociones quese describen.El libro se ha publicadoen un atractivo formato

tipo CD con pastas du-ras y gran calidad y porel momento no saldrá ala venta puesto que elautor considera que nosería justo, tras las nu-merosas ventas del an-terior libro,volver a sa-car a la venta una nuevaentrega en tan pequeñoespacio de tiempo.Enesta ocasión el libro es-tará en la biblioteca mu-nicipal para su présta-mo gratuito y en forma-to digital a través delblog del autor y facebo-ok.Puedes conocer laobra de este autor bal-masedano en jokin.sa-laberri@blogspot.com,descargarte sus tres últi-mos libros para tu e-bo-ok o conocer sus nove-dades.

El pasado 30 de mayo fa-llecía la balmasedanaLaura González a los 28años.Sus padres y her-manos nos envían la si-guiente carta abierta:“Querida Balmaseda:queremos agradecer conesta carta todo el apoyorecibido por el pueblo.Gracias por habernos he-cho sentir tan queridos yarropados en estos mo-mentos tan difíciles paranosotros.Gracias por ha-ber querido a nuestra ni-

ña tanto y haberla acom-pañado hasta el final.Gracias por haberle dadotanto cariño,aunquenunca se podrá compa-rar con el que ella nos diodurante 28 años a noso-tros.Tenemos la gran suertede vivir aquí y haberlodisfrutado con ella.Nunca podremos agra-decer al pueblo lo sufi-ciente lo que está ha-ciendo por nosotros.Gra-cias Balmaseda”.

En memoria deLaura González

Circuitos de scalextric:1y 2 de julio,de 10 a 14 y de16 a 20 h,GaztezerCurso de escalada de-portiva: 2 y 3 de julio,Men-diko EtxeaCampaña contra el cán-cer de piel: 7 de julio,de 16a 20 h.,PiscinasXVII Bizkaiko Itzulia:del7 al 10 de julio, salida y metaen BalmasedaV Concurso BalmasedaBidaiatzen:hasta el 8 dejulio,GaztezerCampaña “Busti Zaitez”contra la esclerosis múl-tiple:10 de julio,PiscinasFormación en drogode-pendencias: inscripciónhasta el 11 de julio,AcciónSocialXVI Maratón Alpino Ga-larleiz:17 de julio,8 h,deSan Pelayo (Burgos) a ZallaExposición de NéstorBasterretxea:hasta el 30de octubre,Museo de Boinas

Ayuntamiento· Plaza San Severino, 1· Tel.: 946800000· Fax: 946102053· www.balmaseda.net· ayto@balmaseda.net· De lunes a viernes de 9 a 14 hBalmaseda TAZ· Avenida Encartaciones, 13· Tel.: 946800132· Horario: de lunes a viernes, de 9a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de11 a 13:30 h.BEGI Irratia· www.begifm.com/· 107.9 fmCámara Comercio/Behargintza· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801002· aedl@balmaseda.net· De lunes a viernes de 10 a 14h./ Con cita previa de 8 a 10 hCampo de Salinillas· balmasedafc.com· balmasedafc @ hotmail. com· Lunes de 19 a 21:30 hCentro Interpretación de laPasión de Balmaseda· Iglesia de Santa Clara: Campode las Monjas, 1· Tel.: 946801438· c.pasion@balmaseda.net· De martes a domingo y festivos:de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14y de 17:30 a 19:30 h.;Emakumearen Etxea· Correría, 62· Tel.: 946103099· www.enkarkume.net· mujer@balmaseda.net· Cerrado por vacacionesENKARTUR - Oficina deTurismo· Martín Mendia, 2· Tel.: 946801356· enkartur.net/· info@enkartur.net· De lunes a sábado de 9 a 14 yde 16 a 19 h. Domingos de 9 a14 h.Escuela Taller· Martín Mendia 15· Tel.: 946800477KZgunea· Tel.: 946801390· tutorbalmaseda@kzgunea.netGaztetxoko· Pío Bermejillo, 40· Tel.: 946800240· www.balmabegi.com· gaztetxoko@balmaseda.net· Cerrado por vacaciones

Haurreskola

· Presa Encimera, 7· Tel.: 946800762Kultur Etxea· Plaza San Juan s/n· Tel.: 946802974

·Dpto. Cultura- ext. 1· kultura@balmaseda.net· Klaretantzokia @balmase-da.net· Horario de lunes a viernes de9:30 a 14 h·Biblioteca- ext. 2· De lunes a viernes de 10 a13 y de 17 a 20 h./ Agostocerrado·Gaztezer· Pío Bermejillo, 19- ext. 3· balmabegi.com· infogazte @ balmaseda. net· gaztezer @ balmaseda. net· De lunes a viernes de 10 a14 h ·Txiki-Park· Martín Mendia, 16- ext. 4·lunes y jueves de 17 a 20 h,martes y miércoles de 16 a 20h, sábados y domingos de11:30 a 13:30 h

Mendiko Etxea· Plaza Lehendakari Agirre· Tel.:946800646· Lunes, miércoles y jueves de 20a 21 h.Museo de Boinas “LA ENCARTADA”· El Peñueco, 1· Tel.: 946800778· de martes a viernes de 10 a14h. y de 16 a 19 h., los sábadosde 10:30 a 19 horas y domingosde 11 a 15 horas ./Lunes cerradoMuseo de Historia· Martín Mendia, 12- Tel.: 657795806· De martes a sábado: de 10 a13:30 y de 17:00 a 19:30 h. /Domingos y festivos: de 10:00 a14:00 h./ Lunes cerradoOMIC· 2ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946802990· Cita previa de lunes a jueves de8:45 a 13:45 h.

Piscinas Municipales

· El Cristo, s/n· Tel.: 946800549 · igerilekuak@gmail.com· De lunes a viernes de 8:30 a13:30h./ Sábados y domingos de15 a 21:30 h.Servicio de recaudación · 2ª planta del Ayuntamiento· De lunes a viernes: 9 a 13:30 hServicios sociales· 1ª planta del Ayuntamiento· Tel.: 946102491· gizarte@balmaseda.net· Horario de 9 a 14 h. Con citaprevia: martes y jueves: 9 a13:30 h.

URGENCIAS/LARRIALDIAKAMBULANCIA 94 4970387

94 4970100AMBULATORIO 94 6102325BOMBEROS 94 6800080CRUZ ROJA 94 6670584DYA 94 6399222ERTZAINTZA 94 6802701POLICIA MUNI. 657 795800PROTECCIÓN CIVIL 629535240S.O.S. DEIAK 112

OTROS / BESTELAKOAKAEROPUERTO 944869664ANSA 94 4274200AECC 94 6103099

94 4241300BIZKAIBUS 902222265BUTANO 94 6800196CAMARA AGRARIA 946800690CONSORCIO AGUAS 94 4873187CORREOS 94 6800983RECOGIDA VOLUMINOSOS

902 820070EMERGENCIAS 94 4100000FEVE 94 6801964GARBIGUNE 652 774521GAS NATURAL 902 123456HACIENDA 94 6800245IBERDROLA 901 202020JUZGADO 94 6039955NOTARIA Carlos A. Muley

94 6800037NOTARIA Igone Aretxaga

94 6102198PARROQUIA 94 6800074REGISTRO PROPIEDAD

94 6800310SEGUR. SOCIAL 94 6103017TANATORIO 946103096TAXIS PARADA 94 6801694

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

UdalBerriak Junio 11/212

Agenda Servicios municipalesPolicía MunicipalA día 29 de junio estos sonlos hallazgos de la PolicíaMunicipal: llaves,pendientes,gafas de sol,pulsera de oro,reloj y llaves de coche.

KZgunea en julioEl KZgunea de Balmaseda es-tará abierto al público duran-te este mes de julio en horariode tarde,de 16 a 20 horas.Además, los días 5,14,19 y28 también estará abierto porlas mañanas de 9 a 13 horas.Cursos y seminarios:-Curso de Internet básico: del11 al 22 de julio,de 18 a 20 h.-Doodle: 5 de julio,de 18 a 20horas.-GIMP: 7 y 8 de julio,de 16 a18 h.-Firma electrónica: 11 de ju-lio,de 16 a 18 h.-Buscar trabajo:12 de julio,de 16 a 18 h.-Audacity básico: 21 de julio,de 16 a 18 h.-Códigos QR: 22 de julio,de16 a 18 h.-Redes sociales: 26 de julio,de 16 a 18 h.-Writter básico: 27 de julio,de18 a 20 h.-Writter avanzado: 27 de ju-lio,de 18 a 20 h.-Firma electrónica: 11 de ju-lio,de 16 a 18 h.Pruebas IT Txartelak:Los días 5,14,18 y 26,de 16 a18 h.El día 6,de 18 a 20 h.

Varios

TRAMEINSATRANSFORMADOS

METÁLICOS INDUSTRIALES,S.L.

MetalisteríaHierro

Acero InoxidableLatón

Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA